上邪 曾淑美 跋涉宿命的河流 呼喚你，彷彿 你是我最親愛的前世 我欲與君相知 依稀你是我 流浪未竟的今生： 飛行且哀愁的時日，雨水自懷中墜落 我微弱的體溫能否向妳的衣袖 取暖？ 長命無絕衰 你的衣袖雪好深啊 我綣伏在晚霞的餘溫裏 生病，惦記來生的美麗： 你走近春日海洋，一瞥之間 認出我純白的羽翼 那就是了。化雪夜 陽光重新溫慰花朵 我們將一再重逢 山無陵江水 竭爲 難道我的誓言必須 援引山水為證嗎？ 當痛楚的胸臆終止呼吸 如山脈無有起伏； 流淚向你奔去
不惜江水自眼中涸竭！ 請不要疑惑，請愛我更多 冬雷震震夏雨雪 我們在冬天穿插雷聲 夏天降一場大雪 一切不合時宜只因不忍 季節逝去如此流暢 天地合 我愛你至於心碎 乃敢與君絕 上邪 陳義芝 他準備了一包乾糧兩瓶礦泉水 在我遠行的行囊裡哀愁地說 南方多地震 我怕劫後挖出我的身體 水已乾糧已腐 就在一塊殘瓦上刻了天地合三個字 留給她 上邪曲 羅智成 上邪 在最黑暗的時刻醒來，祝福妳。 誰也看不見眼前的深淵呼吸。
我投下一枚石子，去探測你美目的深度。 回響在一片森林裡迷失。 不復起 我欲與君相知 群山起伏如被窩零亂 但一片漆黑 當觸及冰冷的腳趾我堅實的感覺 如落水的石子。 浪花侵洗若即若離的島嶼 手游過喉嚨和呼吸 只有絲綢的聲音 斷而復續 最黑暗的時刻我依舊感到你身影晃動 「哦，請護衛我」 長命無絕衰 怎麼稱呼妳呢？黑暗浸去了妳的名字。 淹沒我最後一盞心燈 我不該這麼快就忘記妳的 尤其我還這麼依戀著妳 請不要離開。這樣黑暗，請至少留下妳的憂愁 風從妳背後吹來 我們成為它的甬道 甬道越來越深，出口終於退化…… 山無陵 掩住嘆息。
露珠該歸向土壤還是陽光？ 我要土壤。 在黑暗的時刻，請不要讓陽光介入。 我們的戀愛全然是我的事了 但妳不要離開，要譴責我底溫柔 妳夠溫馴，太迷信。對待自己 夠冰冷 江水為竭 落花是無意，但，唉 但流水卻涓涓成一追隨者 黑暗掩蓋它羞慚的神情 我將狡獪地呼喊它 將我暴露出來 落花佈滿地上匯集一聲輕輕的嘆息 妳使我的哀愁像 冬日的園丁 冬雷震震夏雨雪 我驀然記起光的臉孔 像我不流暢的言論 被說服以前的抗拒 那是你的手嗎？只是一堆雲泥 塗我的口 封我的心 封凍最信守的諾言
天地合 愛我之後，就注定不再有妳的故事了 可是有沒有我的呢？ 我是這麼的少。 可是四周更荒涼 在最黑暗的時刻，萬物接二連三的碎裂 這時候為什麼我們不喜極而泣呢？ 乃敢與君絕 上邪 夏宇 祂乾涸了，他們是兩隻狼狽的槳 他描述鐘，鐘塔的形狀，繪畫的，有一層華美的幻象的窗。垂首的女子細緻向 一篇林刑的禱文。 類似愛情的，他們是彼此的病症和痛。 他描述鐘，鐘聲暴斃在路上。 遠處是光，類似光的。類似髮的光肯定為一呎厚的黑暗；他描述鐘，鐘聲肯定 鐘，鐘是扶持的常釘。肯定的銹，以及剝落。 剝落是肌膚。石器時代的粗操，他們將以粗操相互信賴。仍然，祂不作聲，他 描述戰爭，佔據的鐘塔，他朝苦修的僧袍放槍。鐘聲暴斃在路上。 祂仍然不作聲。謠言祂乾涸了。他們主動修築新的鐘塔，抄錄禱文，戰後，路 上鋪滿晴朗鴿糞。 類似笑的，他們把嘴角滑開，去積蓄淚。
上邪 鴻鴻 我的耳垂在你口中，我的唇舌在你乳房，我的手長在你腋窩，我的性器沈浸在 你體內一個不可測度的深處。而我自己從未見過的背影，在你眼睛的風景畫片 之中。 這些將永遠無法索回，甚至我已大部分遺忘。我存在於另一具身體之內，被帶 往陌生的場所。我也擁有你的體味你的聲調你踮腳晾衣服的模樣你已離去的鏡 子。它們不知將跟隨我至何年何日。 太陽倒吊在車窗之外，晃動的路程中我呼然瞥見，掉落的牙齒在城市的，某個 角落閃光。 上邪注 林燿德 上邪 在上位的情人啊 請容我 容我喚醒你頸下的盲點 那柔軟密閉的山脈結構 請容我 容我悄悄揭露自己青色的魔性 虐殺一枚枚螢亮的細絨 好雪片片 當妳我深吻成一扇旋轉的銅扉
在上位的妳便浮成負片中的幻島 生滿黑色水晶的要塞 我欲與君相知 銀晚的凹度醞釀著光的秒數 我們共同躺成半球型的雪 把時空熨出歪斜的空白 。 體露金風 當我們相互在對方緊握的掌中 站起一尊千眼千手的聖獸 於睡眠時可以逖聽他們交媾的喘息 長命無絕衰 掰開花骸的假面 長髮族如妳 靜靜翻閱生存的不可觸領域 然後任那黑色的哭瓣飄零我薔薇紅的裸唇 之後 山無陵江水 竭爲 在無數人類同時努力做愛的子夜 再度 祂悄悄降臨
今年的第一枚核彈 也是我們所知道的最後一枚 是時 我們正坐望滿月 卻等到一顆太陽 在憤怒的大地上 霎時目盲的妳我 依舊知覺 山脈 淪陷 江水 逸散 猶如我們做愛後 一片空白的滿足 冬雷震震夏雨雪 我們相擁融成地球的縮型 北半球的妳寂寂忍受死灰如雨降臨的夜晚 南半球的我默默冥想毀滅雷鳴的冬日 天地合 核爆同時 請容妳我完成最後的交媾 在時空被腐蝕的結構間 分歧的光與光 挫折的夢與夢
火與火 壓迫在亞空間平面的 靈與靈 一切慾念 落 並且不甘地狩獵失蹤 的肉體斷層 乃敢與君絕 化為相混的灰燼 終會停息熱度沾濡黑色的潮濕 我們的都市 我們的殘稿 性器與體毛 愛和永恆 都共同滅絕 。 黃秋芳＜非法移民＞ ☆上邪 怎麼會這樣呢？ 她闔眼伏在榻榻米上，惶然找著答案。 ☆我欲與君相思 好像不能相信，故事已經開始了，在初相識的午後。 她坐在那裡，不言不語。只是笑，笑他青澀的樣子，完全像個孩子。 他確實只是一個孩子，年輕、健康，而且知道自己很好看。她含笑看他的時候， 像端詳窗外的流麗風景，難免心動，仍能兩不相干。他敲敲她的窗，為她唱歌， 一首又一首溫柔的夜歌。
她放心地走了出來，始終沒想過，她自己已經走進了窗外的風景。 ☆長命無絕衰 她跟著他在夜路上走，好像有風，可是，兩個人都覺得熱。 為了尋狩冰淇淋，他們走了好遠好長的路。最後的獵物是，生啤酒。 心中的火燄，隱隱燃進眼底，燒上頰間，不知道是不是因為酒的關係。像逐夢 的孩子，不知道在什麼時候，所有的構想和期待都換了顏色。 離開啤酒屋的時候，他停了下來，小心地問，可不可以牽妳的手？ 她搖搖頭。 知道他是個孩子，也許不明白自己在說些什麼。她還是願意，陪著他，無欲無 求的走。 風好涼，一條長長的路，沒有盡頭。 ☆山無陵 路太長了，他們需要找個據點，坐下來。在懸空冰涼的五層樓上，一個小小的 房間，幾方素樸的榻榻米。 於是，他們有了自己的山頭、自己的豪奢。而且是不費力的經營，像原始的子 民，用本能來建築巢穴。 以為可以天長地久。 天亮以後，才恍然記起，所有的溫熱、顏色，其實只艷在一夜。 他們的山頭，在張皇驚措裡傾頹…… ☆江水為竭 從黑夜，到白晝。沒有風、沒有水。 一直覺得渴。 他們要在枯涸、貧瘠裡互相需索。卻只感覺到，心中的井，越來越乾澀。 她想到，他不是她的水源，她也不是他的。她只有將他驅逐。在他不能相信的 眼裡，端著一張霜肅的臉顏。 終於有水，在他眼裡匯流成河。 她看到他的年輕與稚弱，越是覺得，他不能是她的水源。那樣的水沒人肯飲， 還是覺得渴。 於是，她告訴他一句話，如果我是你，求來的東西我都不要。然後溫柔溫柔地 問他，你為什麼還要去求？ ☆冬雷震震 她回到窗子裡，聽窗外鼓聲鼕鼕。戰事已經開始了嗎？她沒來由只覺得怕。 窗子已經關緊了，她沒有多餘的鑰匙給他。 她貼著窗緣，聽他在窗外一遍一遍唱著歌。於是鼓聲，換了場地吶喊，在她小
小的方寸之間，不可遏阻的翻騰奔竄，像四起的驚雷。 對於驚雷，她沒有免疫的藥方。 ☆夏雨雪 她開了窗，讓他進來。像迎接雪地裡的春天復返。 以為日子過去，就會平平安安地，如一路隨行的陽光。 在他們最親密的時候，他以一種溫柔的語言來對她說，妳知道妳有多老嗎？我 大哥的年紀都比妳小。 她看著他的臉，還漾著孩氣的笑意。這樣一種陽光的表情，森森冷冷，把她凍 結起來。她動彈不得，只有任著自己，迅速冰涼。 雪，突然落了下來，以一種叫人錯愕驚惶的速度。 ☆天地合 她這才明白，他是她的非法移民，在不小心的剎那裡進駐。 此後一生，開啟了他們進據與驅逐的命運。 ☆乃敢與君絕 就好像，進據與驅逐，成為他們之間最熟悉的遊戲。 他說她是一個放牧蜻蜓的女子，不知道什麼時候，風暴就會來臨。 她笑了笑，沒有辯白。 他越來越覺得她的費解。只有她自己知道，拒絕，是一種兩面的鞭策，兩個人 一起受傷、淌血。 也許他還不知道，她的拒絕，包含了對自己的冷漠、放棄和捨得。 能捨，才能得吧？她是不是這樣希望著。 他們以後的命運，他們自己不知道。 ☆上邪 怎麼會這樣呢？ 她伏在舊日熟悉的榻榻米上，惶然找不到答案。 ＜非法移民＞與原詩最大的不同有三： 第一、顛覆原作，改變主旨。 由原本信誓旦旦的肯定，變成事與願違的困惑。 由高昂熱烈的呼告（「上邪！」），變成惶恐灘頭說惶恐的激問（「怎麼會這 樣呢？」）。 全篇道出男女間飄渺之情的困境，浮動反諷的基調。
第二、揭示事件原委，刻劃心理癥結。 由原本概括的愛情宣言，轉換成特定人物（「她」、「他」）的外遇事件 （「非法移民」大都指「第三者」）。 而熱力四射的愛情強度，也在「姊弟戀」或「戀母情結」的失衡關係中產生質 變，漸行漸遠。深悟「像男孩的男人」（「笑他青澀的樣子，完全像個孩 子」），既迷人也傷人。 原來彼此只是暫時的迷失，暫時的慰藉。一場遊戲終究是一場遊戲，沒有永遠 的永遠。 第三、妙用場景，塑造氣氛。 原詩「不可能」的自然景觀（「山無陵」、「江水為竭」、「冬雷震震」、 「夏雨雪」），一躍而成女主角憂傷心理的折射投影，成為愛情短路的不諧表 徵（「他們的山頭，在張皇驚措裡傾頹……」、「他們要在枯涸、貧瘠裡互相 需索」、「他不是她的水源，她也不是他的」、「鼓聲，換了場地吶喊，在她 小小的方寸之間，不可遏阻的翻騰奔竄，像四起的驚雷」、「她開了窗，讓他 進來，像迎接雪地裡的春天復返」）。 似此引申、點染，豐富山水意象的意涵，具象化女子幽微悸動的心事，洵為作 者高明所在。
