2006ڣ 12 ִΔ 153-168 ء֮ 2006-1210 گᒚΔ2007-0117 ຏመע࿆ ! ! !
п ᇰ ޤ ࣐ ஆ ᙄ ޠ С ᇮ ມ ڑ Ӽ ဏ ມ ޠ ម ဏ ௷ ז !
˕ п ߇ ࣐ پ ˕ !
!
᎓ ႉ ֮ʽ ʳ ʳኴ ʳ ʳ
ʳ
ဲ ࠢ ڍ ᆠ ဲ ऱ ᆠ ႈ ඈ ݧ ڶ ਊ ᄭ ृ Ε ڶ ਊ ࠌ ش ृ Δ ࣐ ڶ ਊ ܂ ृ ଡ Գ ᨠ ܒ ឰ ृ ๕ ԫ ਢ Δ ൄ ൄ ܺ ឫ ထ ᖂ ृ Ζ ء ֮ ీ ڇ ᎁ व ߢ ᖂ ᨠ រ Δ ຘ መ ֲ Ε ዧ ऱ π क़ ρ ຍ ԫ ဲ ࠏ Δ ቫ ᇢ א ு ֨ ᆠ נ ࿇ រ Δ ຘ መ ឆ Ε ང Ε ༼ ऱ Կ Օ ֺ ֫ ऄ Δ ޏ ᧢ ֲ Ε ዧ ۩ ဲ ࠢ א ᄭ ࢨ ࠌ ش ᆠ ႈ ඈ ݧ ऱ ֱ ڤ Δ ኦ ᧩ ڍ ᆠ ဲ ऱ ٽ ࢤ ፖ ߓ อ ࢤ Δ א ሒ ࠩ ޓ ୲ ࣐ ᇞ ڍ ᆠ ဲ ֧ ع ऱ ຜ உ Δ ࠌ ᤩ ႈ ፖ ᤩ ႈ հ ၴ ౧ ױ ༛ Δ ݮ ګ ԫ რ ጻ ሁ (network)Ζ ᣂ ڗ Κ ᎁ व ߢ ᖂ Ε ֺ Ε ڍ ᆠ Ε ᤩ ᆠ ඈ ݧ * Օ ᖂ ֲ ء ֮ ᖂ ߓ ඒ ʳ ʳ
A Cognitive-Based Semantic Network for Polysemy Applied
in Japanese Dictionary:
Flower as a Case Study
TIO, Sun-bun*
Abstract
It is usuall y difficult to decide an appropriate order when describing pol ysemies in dictionary since it may be influenced by et ymology, usage frequency or even the subjectivit y of editors. Language learners are confused about how to learn those meanings.
This paper aims to develop a cognitive-based semantic network for pol ysemies which can be applied in Japanese-Chinese dictionaries. We adopt protot ype theory as core theory and consider semantic extension via metaphorical and metonymic links. Base on this approach, we indicate a semantic network for each pol ysem y. In this paper, the semantic network of flower (HANA in Japanese and HUA in Mandarin) is presented as a case study.
Key words: Cognitive Linguistics, metaphor, metonym y, Pol ysem y, semantic network
* P ro fe sso r o f t he D ep ar t me nt o f Ja pa ne se La ng ua ge a nd Li t er a t ure , N a t io na l Ta i wa n
ʳ ʳ
⍮ ⸒ ⺆ ቇ ߆ ࠄ ߚ ᣣ ᧄ ⺆ ㄉ ᦠ ߩ ᄙ ⟵ ⺆ ߩ ⺆ ⟵ ㈩
㧙 ޝ ⧎ ޞ ࠍ ߦ ߒ ߡ 㧙
! 㗅 ᢥ* !ⷐ ᣦ !
! ᣣ ᧄ ⺆ ㄉ ᦠ ߩ ᄙ ⟵ ⺆ ߩ ⺆ ⟵ ㈩ ߦ ߪ ⺆ Ḯ ࠍ ߽ ߣ ߦ ߒ ߚ ߽ ߩ ߽ ࠇ ߫ ޔ ↪ ₸ ࠍ ᩮ ߦ ߒ ߚ ߽ ߩ ߽ ࠅ ޔ ↟ ߛ ߒ ߈ ߦ ⥋ ߞ ߡ ߪ ✬ ➏ ⠪ ߩ ੱ ⊛ ್ ᢿ ߦ ࠃ ࠆ ߽ ߩ ߽ ࠆ ࠃ ߁ ߢ ߪ ޔ ↪ ⠪ ߇ 㗡 ࠍ ᷙ ੂ ߐ ߖ ߡ ߒ ߹ ߁ ߎ ߣ ߇ Ᏹ ߢ ࠆ ޕ ᧄ Ⓜ ߪ ⍮ ⸒ ⺆ ቇ ߩ ┙ ႐ ߆ ࠄ Ყ ༙ ߩ ᯏ ᭴ ߣ ߁ ߴ ߈ 㓝 ༙ ޔ ឵ ༙ ߣ ឭ ༙ ߣ ߁ ᦨ ߽ ᧄ ⾰ ߩ ᚻ ᴺ ߦ ၮ ߠ ߡ ޔ ᣣ ᧄ ⺆ ߣ ṽ ⺆ ߣ ߩ ޝ ⧎ ޞ ࠍ ߦ ޔ ᄙ ⟵ ⺆ ߩ ᩭ ᔃ ⟵ ߆ ࠄ ᵷ ↢ ⟵ ߳ ߣ ޔ ᵷ ↢ 㗅 ߦ ⺆ ⟵ ࠍ ㈩ ߒ ࠃ ߁ ߣ ⹜ ߺ ߚ ޕ ߎ ࠇ ߪ ᣣ ᧄ ⺆ ㄉ ᦠ ߩ ᄙ ⟵ ⺆ ߩ ⺆ ⟵ ㈩ ߩ ᣇ ᴺ ⺰ ࠍ ⠨ ኤ ࿑ ␜ ߒ ߚ ߽ ߩ ߣ ⠨ ߃ ߡ ࠃ ߆ ࠈ ߁ ޕ ࠠ ࡢ ࠼ 㧦 ⍮ ⸒ ⺆ ቇ ޔ Ყ ༙ ޔ ᄙ ⟵ ⺆ ޔ ⺆ ⟵ ㈩ * บ ḧ ᄢ ቇ ᣣ ᧄ ⺆ ᢥ ቇ ♽ ᢎ п ᇰ ޤ ࣐ ஆ ᙄ ޠ С ᇮ ມ ڑ Ӽ ဏ ມ ޠ ម ဏ ௷ ז !
˕ п ߇ ࣐ پ ˕ !
! ᎓ ႉ ֮ ʳ ! Κ ȃ ࠊ ّ ! ᎁ व ߢ ᖂ ᓵ ፖ ᚨ ش ֱ ૿ ऱ ઔ ߒ ່ २ ༓ ڣ ֲ ᄅ ִ ฆ Δ ൕ ᅝ ז ່ ࠠ ᦞ հ ԫ ऱ ဲ ࠢ The New Oxford Dictionary of Englishΰ 1998α ۍ ڣ ࠐ ร ԫ ڻ ޏ ठ ආ ش ᎁ व ᓵ ף א ᤩ ᆠ Δ ױ ߠ ࠡ ᐙ Ժ Ζ ء ֮ ࠉ ᖕ ᎁ व ߢ ᖂ ᓵ ፖ ֱ ऄ Δ ܑ ਢ Labov ऱ Ϙ ᑓ ᒫ ᢰ ᒴ ွ ϙ Ε Wittgenstein ऱ Ϙ ୮ ග ઌ ۿ ᓵ ϙ Ε Rosch ऱ Ϙ ী ᓵ ϙ א ֗ LakoffΕLangacker ڶ ᣂ ऱ ឆ ፖ ང መ ࿓ ᓵΔಾ ኙ ۩ ֲ ဲ ࠢ ڍ ᆠ ဲ ऱ ᤩ ᆠ ඈ ݧ ം ᠲ Δ ൶ ಘ ࠡ ױ ۩ ࢤ ፖ ٽ ࢤ ৵ Δ ᚵ ༼ נ ࠠ ᧯ ऱ ඈ ݧ ֱ ڤ א ᆵ ኔ ߢ ඒ ᖂ Δ ٵ ழ ༼ ࠎ ዿ ৵ ڶ ݳ ᒳ ᐷ ဲ ࠢ ृ ऱ ە Ζ Ρ ȃ Ӽ ဏ ມ ޠ ម ဏ ௷ ז ! ۩ ֲ ဲ ࠢ ڍ ᆠ ဲ ऱ ᤩ ᆠ ຏ ൄ א ᖕ ᄭ ࢨ ࠌ ش ᙮ ࠟ ጟ ֱ ڤ ၞ ۩ ඈ ݧ Ζ א ֫ ᢰ ऱ ဲ ࠢ ό 㢔 䂹 ύό ᝑ ᓫ ष ύό Կ ઊ ഘ ύό ႃ ष ύ ό ՛ 䝤 塢 ύ ࠏ Ζ ᇆ ጠ ႚ อ ဲ ࠢ ऱ ό 㢔 䂹 ύ ڕ Հ ࢬ ق Δ ഗ ء Ղ ᖕ ழ ၴ ၗ ዝ ֏ ऱ ᖵ ߢ ᖂ ऱ ᄭ ף א ᤩ ᆠ Ζ ൫ ຘ መ ᄭ ᤩ ᆠ ඈ ݧ ழ Δ ࠡ ᙭ ঞ ਢ ڶ ࠄ ᄭ ྤ ऄ ە ᖕ ழ Δ ᣄ ܍ ༻ ᐰ Ε ޙ ᐷ Δ ᖄ ી ؈ ట Ζ ڼ ጟ ᤩ ᆠ ඈ ݧ Δ հ Հ ۿ ࠠ ڶ ߓ อ ࢤ Δ ܀ ڶ ࠄ ش ऄ բ ᐒ ೈ լ ش Δ ፂ ᢀ ߓ อ ࢤ ٍ լ լ ף א ༴ ૪ Ζ ൕ ؆ ᖂ ृ ߡ ৫ ۖ ߢ Δ ਢ ၄ ᒧ ༏Δ ᖂ ய ࣠ լ ᏺ ֘ ૾ Ζࠏ ڕψ क़ ωڰ ཚ ױ ᤩ ᆠ ψ ම ωΔ ܀ ڇ റ ਐ ψ 䰺 ωΖ ࠡ ، ψ 㡗 圵 ࠎ 園 坕 圡 圗 坉 圸 ࣤ ᆺ ωψ 圐 坙 坃 圪 圛 圱 ట 㨗 ࠺ 圸 圴 圎 圝 圲 /圌 圪 圌 圪 圡 圙 圹 圕 圴 圎 圝 圲 ω1 ψ ॳ 㨮 圸 ౨ 䀖 ᓵ 圸 ش /ዝ ݾ垸 ዝ 圖 䕋 ড় 圵 ტ ೯ 坜 ࡅ 圽 ದ 圝 圣 ᕖ Ժ ωψ 垅 垧 坰 坶 圸 क़ 圕 坓 ආ 圭 圩 㽇 ࠠ ωψ 圹 圴 圪 ۥ /圹 圴 圎 块 ωψψ क़ 圌 坙 圥 ω 圸 ฃ ω2 ᤩ ᆠ Δ ۩ ֲ ٍ 1 ܀ ᘦ ψ क़ 坒 坔 㣒 ω ս অ ఎ ڼ ጟ ش ऄ Ζ 2 ڼ ؆ ޓ Օ ী ဲ ࠢ ऱ ό ֲ ء 㧺 Օ 䂹 ࠢ ύ ኙ ψ क़ ω ऱ ᤩ ᆠ ٍ ڶ ψ ሏ Ֆ ω հ ش ऄ Δ ܀ ז բ ༓ լ ش Ζլ ᔞ ش Ζ ֘ ۖ ൄ ൄ נ ψ ભ Գ ω ऱ ឆ ش ऄ Ζ ⧎ Ԙ ࠗ 㜞 ╬ ᬀ ‛ ߩ ᕈ ↢ ᱺ ࠍ ⴕ ߁ ᯏ 㑐 ޕ ߘ ߩ ฦ ⷐ ⚛ ߪ ⪲ ߩ ᄌ ᒻ ߣ ࠄ ࠇ ࠆ ޕ ࡠ ․ ߦ ޔ ᪢ ߹ ߚ ߪ ᪉ ߩ ⧎ ޕ ᐔ ᓟ ᦼ એ 㒠 ߪ ᪉ ߩ ⧎ ޕ ࡂ ߦ ଏ ߃ ࠆ ߒ ߈ ߺ ߩ ᨑ ⪲ ޕ ԙ ⧎ ߩ ࠃ ߁ ߢ ࠆ ߎ ߣ ޕ ߹ ߚ ޔ ߘ ߁ ߁ ߽ ߩ ޕ ࠗ ⟤ ߒ ߎ ߣ ޕ ⋓ ࠅ ߢ ࠆ ߎ ߣ ޕ ࡠ ᤨ ߊ ߎ ߣ ޕ ᩕ ߃ ࠆ ߎ ߣ ޕ ฬ ޕ ࡂ ߁ ࠊ ߴ ߛ ߌ ߢ ⌀ ታ ߩ ߥ ߎ ߣ ޕ ߛ ߛ ߒ ߊ ߪ ߆ ߥ ߎ ߣ ޕ ੑ 㒙 ᒎ ߩ ⢻ ᭉ ⺰ ߩ ↪ ⺆ ޕ Ṷ ᛛ Ṷ ᄼ ߇ ⷰ ቴ ߦ ᗵ േ ࠍ ߮ ߎ ߔ 㝯 ജ ޕ Ԛ ࠗ ࠷ ࡙ ࠢ ࠨ ߩ ⧎ ߆ ࠄ ណ ߞ ߚ ⛗ ౕ ޕ ࡠ ߪ ߥ ߛ ⦡ ޕ ߪ ߥ ࠈ ޕ ԛ ࠗ ⧓ ੱ ߥ ߤ ߦ ߔ ᒰ ᐳ ߩ ޕ ࡠ ⧓ ⠪ ߩ ឴ ઍ ߩ ⒓ ޕ ⧎ ઍ ޕ Ԝ ߌ ߫ ߥ ޕ ԝ ࠗ ޟ ⧎ ࠊ ߖ ޠ ߩ ⇛ ޕ ࡠ ޟ ⧎ ࠟ ࡞ ࠲ ޠ ߩ ⇛ ޕ㧔 ᐢ ㄉ ⧞ 㧕 ೈ Ա ႚ อ ဲ ࠢ א ᄭ ঞ ඈ ݧ ؆ Δ ۩ ဲ ࠢ ڍ ᆠ ဲ ऱ ᤩ ᆠ ຏ ൄ א ࠌ ش ᙮ ࠐ ඈ ݧ Δ հ Հ ԫ ؾ Ա ྥ Δ ܀ থ ྤ ߓ อ ױ ߢ Ζ ። ࠌ ش ऱ ڍ ኒ ࠀ լ অ ᢞ ဲ ፖ ဲ ᤩ ᆠ հ ၴ ऱ Ꮂ ൷ ࢤ ፖ ຑ ࢤ Ζ ڕ Հ ࢬ ق ψ क़ ω ऱ ᤩ ᆠ Δ ೈ ร ԫ ᆠ ႈ ؆ Δό ᝑ ᓫ ष ύό Կ ઊ ഘ ύό ႃ ष ύό ՛ 䝤 塢 ύ ٺ ڶ լ ٵ Δ რ ࠺ ထ ࠌ ش ऱ ڍ ኒ Δ ٺ ဲ ࠢ ऱ ᒳ ᐷ ृ ٺ ڶ ࢬ ء Δ ທ ګ ༴ ૪ ऱ լ ٵ Ζ ࠏ ڕ א ร ᆠ ႈ ۖ ߢ Δό ᝑ ᓫ ष ύࠌ شψ ట 䙗 /壄 䙗 ωΙό Կ ઊ ഘ ύ ࠌ شψ ဎ ሐ ωΙό ႃ ष ύࠌ شψ ढ ࠃ 圸 ء ᔆ /壀 䙗 ωΙό ՛ 䝤 塢 ύࠌ شψ 圐 坕 坙 圡 圎 圝 圲 ωΖร ն ᆠ ႈ ۖ ߢ Δ ၏ ޓ Օ Δࠏ ڕό ᝑ ᓫ ष ύࠌ شψΰ क़ 圱 α 圱 䰺 圸 क़ ωΙό Կ ઊ ഘ ύ ࠌ ش ψ 壄 ဎ ωΙό ႃ ष ύ ࠌ ش ψ ဎ 坎 圕 圱
ભ 圡 圎 坌 圸 Ζ 圵 Ֆ ࢤ 圵 圎 圐 ωΙό ՛ 䝤 塢 ύࠌ شψ ࢉ 壂 圴 ழ ཚ ω Δ ១ ऴ ۍ क़ ञ Ꮣ Δ ᨃ ᖂ ृ ԯ ۟ ࣍ ඒ ஃ ྤ ࢬ ᔞ ൕ Ζ ൕ ᒧ (Text)ᨠ រ ۖ ߢ Δ ڍ ᆠ ဲ ီ ٵ ՛ ᒧ Δ ঞ ࠡ ᤩ ᆠ ؘ ྥ ࠠ ໂ ထ Ꮂ ൷ ࢤ ፖ ຑ ࢤ Ζ । ԫ ਢ ٺ ڗ ࠢ ऱ ֺ ለ Ζ । ԫ ᣣ ⺆ ̌ ⧎ ̍ ⊛ ⺆ ᗧ ᐢ ㄉ ⧞ ⻠ ⺣ ␠ ਃ ⋭ ၴ 㓸 ⧷ ␠ ዊ ቇ 㙚 Ԙ 㧔 ⧎ ߢ 㧕 ᬀ ‛ ߩ ⨍ ߿ ᨑ ߩ వ ߦ ດ ߊ ⦡ ߿ ᒻ ߩ ⟤ ߒ ߽ ߩ ޕ щ щ щ щ щ ԙ Ԙ ࠍ ߽ ߟ ᬀ ‛ щ Ԛ ⟤ ߒ ߊ ޔ ⪇ ߿ ߆ ߥ ߎ ߣ ޕ щ щ щ щ ԛ ߽ ߞ ߣ ߽ ࠃ ᤨ ᦼ ޕ щ щ щ щ Ԝ ⌀ 㜑 ޕ ♖ 㜑 ޕ щ щ щ щ ԝ ⌀ 㜑 ޕ ♖ 㜑 ޕ ฬ щ щ щ щ Ԟ ߁ ࠊ ߴ ߛ ߌ ߢ ⌀ ታ ߩ ߥ ߎ ߣ щ ԟ 㧔 ⧎ ߢ 㧕 ߢ ᪉ ߩ ⧎ ޕ щ щ щ щ Ԡ ޟ ⧎ ᧅ ޠ ߩ ⇛ ޕ щ щ щ ԡ 㧔 ⧎ ߢ 㧕 ⧓ ⢻ ੱ ߥ ߤ ߦ ਈ ߃ ࠆ ޕ щ щ щ щ щ Ԣ ⪇ ޔ ߌ ߫ ߥ щ щ щ щ ԣ ․ ߦ ᅚ ᕈ ߦ ߁ щ ή ȃ ୱ ᚡ ᘉ ᇅ ϸ ݚ ! ۩ ֲ ဲ ࠢ ڍ ᆠ ဲ ࠉ ᖕ ႚ อ ߢ ᖂ ऱ ऄ Δ ڇ რ Ղ Δ ᎁ ޢ ԫ ଡ რ ਢ ᒔ ࡳ ऱ Ε ᠦ ཋ ऱ Ε լ ױ ։ ᠦ ऱ Δ ᒤ ᡱ ፖ ᒤ ᡱ հ ၴ ࠠ ڶ 壄 ᒔ ऱ ᢰ Δ ᒤ ᡱ խ ࢬ ڶ ऱ ګ ࠠ ڶ ؓ ऱ چ ۯ Ζ ܀ ਢ ᎁ व ߢ ᖂ ऱ ী ᓵ (Prototype Theory)থ ᎁ ڇ ฒ ڍ რ ᅝ խ Δ ڶ ԫ ଡ ਢ ່ ડ ᧩ ऱ ு ֨ ᆠ Δ ، ਢ ່ ഗ ء ऱ ܀ ࠀ ॺ ່ ൄ ش ऱ Δ ຘ መ ڼ ு ֨ ᆠ ᘿ ୴ ࢤ چ ۼ ࠡ ה ٺ ጟ რΖᅝ ྥ ு ֨ ᆠ (prototype)ਢ ່ ഗ ء ऱΔ܀ ਢ ܡ ່ ൄ ش ऱ Δ ս ڶ ৱ ᔆ ጊ Ζ ൫ ԫ ۖ ߢ Δ ຘ መ ு ֨ ᆠ ऱ ༳ ༽ ڶ ܗ ࣍ ߓ อ ֏ چ ᎁ ᢝ ᇠ ဲ ნ Δ Ո ڶ ܗ ࣍ ᠖ 堚 ဲ ნ ၴ ٺ ଡ რ ऱ ฆ Ζ ኙ ֺ ઔ ߒ ڶ 壄 ᒔ ։ ࣫
ऱ Lakoff ࢬ ༼ ଠ ऱ ᘿ ୴ ዌ ᓵΔঞ ڶ ܗ ࣍ ᠖ 堚 რ ۼ ऱ ຜ உΖ ؆ Δ א ு ֨ ᆠ נ ࿇ រ Δ ᘿ ୴ ࢤ چ س נ ٺ ڤ ٺ ᑌ ऱ რ ᑓ ڤ Δ ࠀ ॺ ֘ ᚨ ኔ ऱ ড় ᨠ Δۖ ਢ ຘ መ ᨠ ᎁ व ऱ ֱ ڤ װ ᤩΕ৬ ዌΖLakoff ༼ נ ऱ ᎁ व ᑓ ڤ ڶ ឆ (metaphor)Εང (metonym y)Ε༼ (synecdoche) ፖ რ ွ ഗ ᑓ (image schema)ᣂ এ Δ ش א ૪ ு ֨ ᆠ ፖ ᢰ ᒴ ᆠ ऱ ᣂ এ Ζ ឆ ऱ ข س ਢ ᖕ ء ᧯ ፖ ᧯ հ ၴ ऱ ᣊ ۿ ࢤ Ι ང ᖕ ء ᧯ ፖ ᧯ հ ၴ ऱ ץ ܶ ࢤ Ι ༼ ᖕ ء ᧯ ፖ ᧯ հ ၴ ऱ ጟ ᣊ ࢤ Ζ ࠠ ᧯ چ ᎅ Δ ឆ ထ ૹ ऴ ᤚ ፖ ጵ ٽ ऱ უ ቝ ܂ ش Ι ང ထ ૹ ᧤ ᙀ ፖ ։ ࣫ ऱ ᙃ ܑ ܂ ش Ι ༼ ထ ૹ ء ᧯ ፖ ᧯ հ ၴ ጟ ፖ ᣊ ऱ ࢼ ွ ܂ ش Ζ ང ፖ ༼ հ ։ Ꮎ Δ ڇ ࣍ ছ ृ ॺ ጟ ᣊ ᣂ এ Δ৵ ृ ጟ ᣊ ᣂ এ Ζ ࠏ ڕψ क़ ωऱ ឆ ψ ભ Գ ωΔ ᖗ ࠡ Ϙ ભ ᣝ ϙ հ ᣊ ۿ ᆠ Ι ང ψ क़ ؤ ω ᖗ ࠡ Ϙ क़ ϙ հ ᙃ ܑ ᆠ Ι ༼ ψ 䰺 ω ᖗ ࠡ Ϙ א क़ ז ᥎ ϙ հ ጟ ᣊ ᆠ Ζ ٦ א Ղ ૪ ٺ ဲ ࠢ ڍ ᆠ ဲψ क़ ωऱ ᤩ ᆠ ࠏ Δψ क़ ωհ ு ֨ ᆠ ױ ီ ψΰ क़ 圱 α ཬ ढ 圸 㮧 坎 ࣤ 圸 ٣ 圵 㫜 圙 ۥ 坎 ݮ 圸 ભ 圡 圎 坌 圸 ωΖ ࠉ ڼ ு ֨ ᆠ Δ א ឆ Ε ང Ε ༼ Կ ᣊ ף א ։ Δ ױ ༴ ૪ ڕ Հ Κ ޣ 㓩 ༙ ޤ 㧔 ⧎ ߢ 㧕 ᬀ ‛ ߩ ⨍ ߿ ᨑ ߩ వ ߦ ດ ߊ ⦡ ߿ ᒻ ߩ ⟤ ߒ ߽ ߩ ⟤ ߒ ߎ ߣ ⟤ ੱ ᐘ ߥ ᤨ ᦼ ♖ ⪇ ᩕ ޣ ឵ ༙ ޤ ↢ ߌ ⧎ ⧎ ᧅ ޣ ឭ ༙ ޤ ᪉ ߩ ⧎
ு ֨ ᆠ ऱ ឆ ࢼ ࠷ ψ ભ 圡 圎 圝 圲 ω ऱ ᥆ ࢤ Δ ٦ ֧ ۼ ࠠ ᧯ ऱ ψ ભ Գ ωΔࢼ ွ ऱψ ࢉ 壂 圴 ழ ཚ ωψ 壄 ဎ ωψ 䰫 儤 ω ᆠ ႈ խ ٍ ࠠ ڶ ٥ ٵ ऱ ᥆ ࢤ Ζ ང ψ س 圛 क़ ωψ क़ ؤ ωψ ఴ Ꮪ ω א क़ ऱ ᙃ ܑ ᐛ ז । ༺ क़ Ε א क़ ᑌ ګ ऱ ྨ Ε א क़ 堸 ץ ᇘ ऱ ၅ Ꮪ Ζ ༼ ψ 䰺 圸 क़ ω א ᣊ ऱ क़ ז । ጟ ऱ ᥎ क़ Ζ ʳ ʳ ڕ א ฤ ᇆ ᑑ ق Δ ঞ ൕ ு ֨ ᆠ ऱ ᆠ ႈ ਊ რ ᆠ ऱ ֧ ع ౧ ඈ ݧ Δ ࠡ ֧ ع ᣂ এ ش ᒢ ᙰ ᑑ ق Ζ ᆠ ႈ ᒳ ᒘ ᖕ । ԫ ၞ ۩ ։ ࣫ Ζ ط ڼ ᆠ ႈ Ԙ ऴ ൷ ֧ ۼ נ ऱ ร ԫ ᐋ ֧ ع ᆠ Δ ޢ ႈ ऱ ݧ ᇆ ছ ף Ϙ Ї ϙ Ζ ط ร ԫ ᐋ ֧ ع ᆠ ֧ ع נ ऱ ร Բ ᐋ ֧ ع ᆠ Δ ڶ ԫ ଡ ᆠ ႈ ழ ݧ ᇆ ছ լ ף ฤ ᇆ Δ ࠟ ႈ א Ղ ழ ޢ ႈ ݧ ᇆ ছ ຟ ף Ϙ Ї Ї ϙ Ζ א ڼ ᣊ ං Ζ Ղ ૪ ش ऄ ױ ༴ ૪ Ϙ Ԙ ΰ क़ 圱 α ཬ ढ 圸 㮧 坎 ࣤ 圸 ٣ 圵 㫜 圙 ۥ 坎 ݮ 圸 ભ 圡 圎 坌 圸 Ї ԙ 圧 圸 坌 圸 坜 坌 圮 ཬ ढ Ї Ԛ ભ 圡 圎 圝 圲 Ї Ї ԣ ભ Գ Ї Ї ԛ ࢉ 壂 圴 ழ ཚ Ї Ї Ԝ 壄 ဎ Ї Ї ԝ 䰫 儤 Ї Ԣ س 圛 क़ Ї Ԡ क़ ؤ Ї ԡ ఴ Ꮪ Ї ԟ 䰺 圸 क़ ϙΔ ٍ ױ ය ٨ ڤ ڕ Հ Κ ʳ Ԙ 㧔 ⧎ ߢ 㧕 ᬀ ‛ ߩ ⨍ ߿ ᨑ ߩ వ ߦ ດ ߊ ⦡ ߿ ᒻ ߩ ⟤ ߒ ߽ ߩ 㧪 ԙ 㧪 Ԛ 㧪 㧪 ԣ ⟤ ੱ 㧪 㧪 ԛ ᐘ ߥ ᤨ ᦼ 㧪 㧪 Ԝ ♖ ⪇ 㧪 㧪 ԝ ᩕ 㧪 Ԣ ↢ ߌ ⧎ 㧪 Ԡ ⧎ ᧅ 㧪 ԡ 㧪 ԟ ᪉ ߩ ⧎ ࠉ Ղ ૪ ٍ ױ ቹ ڤ ڕ Հ ΰ ቹ ԫ αΚ
ቹ ԫ Ԙ ⧎ ԙ ߘ ߩ ᬀ ‛ Ԛ ⟤ ߒ ߎ ߣ ԣ ⟤ ੱ ԛ ᐘ Ԝ ♖ ⪇ ԝ ᩕ ԟ ᪉ ߩ ⧎ Ԣ ↢ ߌ ⧎ ԡ Ԡ ⧎ ᧅ ܛ א ு ֨ ᆠ נ ࿇ រ Δ ຘ መ ឆ Ε ང Ε ༼ ऱ ֫ ऄ Δ ޏ ᧢ ֲ ۩ ဲ ࠢ א ᄭ ࢨ ࠌ ش ᆠ ႈ ඈ ݧ ऱ ֱ ڤ Δ ኦ ᧩ ڍ ᆠ ဲ ऱ ٽ ࢤ ፖ ߓ อ ࢤ Δ א ሒ ࠩ ޓ ୲ ࣐ ᇞ ڍ ᆠ ဲ ֧ ع ऱ ຜ உ Δ ݮ ګ ԫ რ ጻ ሁ (network)Δᤩ ႈ ፖ ᤩ ႈ հ ၴ ౧ ױ ༛Ζང ߢ հΔڍ ᆠ ဲ ࡷ ڕ ԫ ՛ ᒧ Δ ، ਢ ࠠ ڶ ᒧ ࢤ ऱ Ꮂ ൷ ࢤ ፖ ຑ ࢤ Ζ ء ઔ ߒ ऱ ֫ ऄ ױ ڶ ய چ ሎ ش ڇ ዧ ऱ Ϙ क़ ϙ ፖ ֲ ऱ Ϙ क़ ϙ ऱ რ ኙ ֺ ։ ࣫ ઔ ߒ Ղ Ζ א । ԫ ऱ ֲ Ϙ क़ ϙ ऱ რ ഗ ៕ Δ ף Ղ ዧ ऱ Ϙ क़ ϙ ऱ რ Δ ױ נ । Բ ऱ ࣠ Ζ । Բ ! ֲ Ϙ क़ ϙ ፖ ዧ Ϙ क़ ϙ ऱ რ խ ֲ ʳ ዧ ࢳ ! ΰ क़ 圱 α ཬ ढ 圸 㮧 坎 ࣤ 圸 ٣ 圵 㫜 圙 ۥ 坎 ݮ 圸 ભ 圡 圎 坌 圸 Ζ ၲ ڇ ཬ ढ ๓ Ղ ભ ᣝ ऱ ࣟ ۫ щ щ ࢴ ! ࢳ 坜 坌 圮 ཬ ढ ࠠ ڶ ࢳ ऱ ཬ ढ щ щ ࢵ ! ભ 圡 圙 Ε ဎ 坎 圕 圴 圝 圲 Ζ ભ ᣝ ऱ ࠃ ढ щ щ ࢶ ! 坌 圭 圲 坌 坒 圎 ழ ཚ Ζ ່ ભ ړ ऱ ழ ଢ щ щ ࢷ ! ట 䙗 Ζ 壄 䙗 Ζ 壄 ᙟ Δ 壄 ဎ щ щ
ࢸ ! ټ 儤 ዊ ᥩ щ ࢹ ! 圐 坙 坃 圪 圛 圱 ట 㨗 ࠺ 圸 圴 圎 圝 圲 լ ట ኔ ऱ ࠃ ढ щ щ ࢺ ! ΰ क़ 圱 α 圱 䰺 圸 क़ Ζ ᥎ क़ щ ࢻ ! ψ क़ ؤ ω 圸 ฃ Ζ क़ ྨ щ ࢼ ! ΰ क़ 圱 α ड़ ౨ Գ 圴 圳 圵 ᩓ 園 坕 ఴ Ꮪ Ζ ႚ อ ᢌ Գ ऱ ᑻ ᓾ щ ࢽ ! ဎ ሐ Ε 圎 圛 场 圴 क़ ሐ Ε ༺ क़ щ ࢾ ! 圵 Ֆ ࢤ 圵 圎 圐 ભ Գ щ щ ࢿ ! ሏ Ֆ ݒ Ֆ щ щ ࣀ ! क़ 坉 圩 圎 圴 坌 圸 ቝ क़ ں ऱ ࣟ ۫ щ щ ࣁ ! ጿ 圸 क़ ጿ क़ щ ࣂ ! ङ Ε ־ क़ ־ ྣ Ε ־ क़ щ щ ࣃ ! ֽ ዠ 坎 ศ ศ 圸 坒 圐 圴 坌 圸 ዠ ఇ Ε ឍ ศ Ε ᅷ أ ण ऱ ࣟ ۫ щ ࣄ ! ֚ ྥ ࿃ ֚ ྥ ࿃ щ ࣅ ! 䭽 㢫 圴 圳 圵 坒 坕 ؆ ႞ Ε 圛 圖 ؚ ᖏ ழ ࠹ ऱ ؆ ႞ щ ࣆ ! τ ݮ ୲ ဲ υ क़ ਲ਼ Ε ᑓ 䊋 क़ ె Ε ᑓ ᑌ щ ࣇ ! τ ݮ ୲ ဲ υ क़ 圱 堸 圭 圩 ش क़ ࢨ क़ ె ᇘ 堸 ऱ щ щ ࣈ ! τ ݮ ୲ ဲ υ 䈋 ڍ 圴 ۥ ࢨ ጟ ᣊ ݈ ᠧ ऱ щ ࣉ ! τ ݮ ୲ ဲ υ 坆 坎 圛 圩 ᑓ ᒫ ऱ щ ࣊ ! 䕋 ᓾ ش ཬ ढ ᨠ ᓾ ش ཬ ढ щ ף Ղ ዧ Ϙ क़ ϙ ऱ რ Δ ᇿ ֲ Ϙ क़ ϙ ऱ რ ฆ ٵ ։ ࣫ Δ ױ ല ֲ რ ։ ࣫ ΰ ቹ ԫ α ଥ ޏ ቹ Բ Ζ
ቹ Բ ʳ ֲ Ϙ क़ ϙ ऱ რ ։ ࣫ ቹ ࢳ ⧎ ࢴ ߘ ߩ ᬀ ‛ ࢵ ⟤ ߒ ߎ ߣ ࢾ ⟤ ੱ ̆ ̆ ࢿ ㆆ ᅚ ࢹ ߁ ࠊ ߴ ߩ ߎ ߣ ࢶ ᐘ ࢷ ♖ ⪇ ০ ᩕ ࣀ ⧎ ߩ ࠃ ߁ ߥ ߽ ߩ ࣂ Ἣ ⧎ ২ ᪉ ߩ ⧎ ࢽ ↢ ߌ ⧎ ৪ ৩ ⧎ ᧅ િ ⧎ ߢ 㘼 ߞ ߚ ࠡ խ ػ ࢍ ႕ ڗ ऱ ᑇ ڗ ΰ ڕ ࢴ α । ق ਢ ዧ ࡉ ֲ խ ٥ ڶ ऱ რ Δ ۖ ႕ ࢍ ػ ڗ ऱ ᑇ ڗΰ ڕ ২ αঞ । ق ਢ ֲ խΰ ࢨ ዧ ڙ խ α ڶ ऱ რ ৸ Ζ ֱ Ⴧ ᑇ ڗ । ق ဲ ᣊ ข س Ա ᧢ ֏ Δ ࠏ ڕ ા ፖ િ । ق ࠡ ဲ ᣊ լ ٵ ࣍ ټ ဲ Δ ڍ א ݮ ୲ ဲ ܧ Ζ ቹ Կ խ ڶ ႕ ᑇ ڗ ΰ ڕ ੜ α । ق ਢ ֲ ዧ խ ઌ ฆ ऱ ᆠ Ζ א ቹ Բ ऱ ᑑ ᢝ ֫ ऄ ࠐ ։ ࣫ ዧ ऱ Ϙ क़ ϙ Δ ঞ ױ א ቹ Կ ࠐ ܧ Ζ ቹ Կ ʳ ዧ Ϙ क़ ϙ ऱ რ ։ ࣫ ቹ ࢳ क़ ࢴ ᇠ ཬ ढ ࢵ ભ ᣝ ࢾ ભ Ֆ ৭ ݒ Ֆ ࢷ 壄 ဎ ࢹ ૹ լ ૹ ش ৮ ቝ क़ ں ऱ ࣟ ۫ ২ ጿ क़ ࣂ ־ ྣ ৱ ዠ ఇ Ε ឍ ศ Ε ᅷ أ ण ऱ ࣟ ۫ ʳ ʳ ʳ ৲ ֚ ྥ ࿃ ৳ ؚ ᖏ ࠹ ऱ ؆ ႞ ਖ਼ क़ ె Ε ᑓ ᑌ િ ش क़ ࢨ क़ ె ᇘ 堸 ऱ ʳ ਜ਼ ۥ ࢨ ጟ ᣊ ݈ ᠧ ऱ ੜ ᑓ ᒫ ৸ ᨠ ᓾ ش ཬ ढ
ൕ Ղ ૪ ֲ ࡉ ዧ ऱ ቹ ق խ Δ ױ ࣔ ᧩ נ ࠟ ृ ऱ ฆ ٵ រ Δ ڇ ឆ Ղ Δ ઌ ٵ រ ਢ ֲ Ε ዧ ٵ ழ । ق ભ Գ Ε 壄 ဎ Ι ઌ ฆ រ ਢ ֲ । ق ψ ࢉ 壂 ωΕψ 䰫 儤 ωΔዧ । ق Ϙ ݒ Ֆ ϙ հ რΖڇ ང ՂΔֲΕዧ ঞ ڶ ־ क़ ԫ ဲ Δ ઌ ٵ រ Ζ ؆ Δ א क़ ᑌ ࠐ । ق ᑓ ᑌ Δ ঞ ਢ ዧ ऱ ڶ ᝑ ऄ Ζ ང ߢ հ Δ ٺ ۞ ֧ ع ۞ ա ऱ ᤩ ᆠ ຜ உ Ζ ೈ Ա ־ क़ ԫ ဲ հ ؆ Ζ ឈ ྥ ֲ ٍ ڶψ क़ ־ ωऱ ش ऄΔ܀ լ ቝ ዧ ႛ ش Ϙ ࣋ क़ ϙ3ܛ ױ । ق Ϙ ࣋ ᄿ ־ ϙ4Ζ ༼ Ղ Δ ֲ । ق ψ 䰺 圸 क़ ωΙ ዧ ႛ । ق Ϙ ᨠ ᓾ ش ཬ ढ ϙΔ ࠀ ྤ ਐ Ϙ ᥎ क़ ϙ հ რ Ζ ᖕ א Ղ ऱ ಘ ᓵ Δ ױ ല ֲ ፖ ዧ ऱ Ϙ क़ ϙ ऱ რ ጵ ٽ ᖞ ګ ቹ Δ א ق ࠡ ڇ ࠟ ଡ ߢ խ ऱ რ ։ ؒ Ζ ቹ 3 ࠉ π ז ዧ ᒤ ࠢ ΰ 20 04 αρ ኙ ࣍ Ϙ क़ ϙ ऱ ᤩ ᆠ Ζ 4 ࠉ π ז ዧ ᒤ ࠢ ΰ 20 04 αρ ኙ ࣍ Ϙ क़ ϙ ऱ ᤩ ᆠ Ζ ʳʳक़ ʳ ࢴ ભ ᣝ ࢹ ቝ क़ ں ऱ ࣟ ۫ ʳ ࢿ क़ ె Δ ᑓ ᑌ ࢳ ᇠ ཬ ढ ʳ ࣃ ᥎ क़ ʳ ࢸ ૹ լ ૹ ش ࢺ ጿ क़ ʳ ࢻ ־ ྣ ࢽ ֚ ྥ ࿃ ࢼ ዠ ఇ Ε ឍ ศ Ε ᅷ أ ण ऱ ࣟ ۫ ࢾ ؚ ᖏ ࠹ ऱ ؆ ႞ ʳ ࣀ ش क़ ࢨ क़ ె ᇘ 堸 ऱ ʳ ࣁ ۥ ࢨ ጟ ᣊ ݈ ᠧ ࣄ ༺ क़ ʳ ࣅ क़ ྨ ʳ ࣆ ៖ ८ ʳ ࢵ ભ Ֆ ʳ ࢶ ݒ Ֆ ࢷ 壄 ဎ ʳ ࣂ ᑓ ᒫ
ѳ ȃ ๗ ፤ ! ߢ ऱ ڍ ᆠ ဲ ᤩ ᆠ ඈ ݧ ֱ ऄ ԫ ऴ ਢ ߢ ᖂ ୮ ৺ ৱ ᇞ ެ ऱ ᓰ ᠲ Δ ٍ ਢ ᖂ ृ ᖂ ؆ መ ࿓ Ղ ໂ ტ ܺ ឫ ऱ ം ᠲ Ζ ڕ Ղ ࢬ ૪ Δ ආ ش ႚ อ ֱ ऄ ਊ ᄭ ࢨ ࠌ ش ᙮ ऱ ඈ ݧ ֱ ऄ Δ ઃ ྤ ऄ ؚ ధ ழ ऱ ܺ ቼ Δ ء ֮ ࠉ ᖕ ᎁ व ߢ ᖂ ᓵ Δ ኙ ڍ ᆠ ဲ ऱ ᤩ ᆠ Δ ຘ መ ឆ Ε ང Ε ༼ ऱ ։ ᣊ ֱ ڤ ᠖ 堚 ࠡ ڍ ᆠ ࢤ Δ ࢨ ਢ ᇞ ެ ֱ ऄ հ ԣ Ζ ኙ ༼ ᖂ ृ ய ࣠ ࢨ ဲ ࠢ ᒳ ᐷ ઌ ॾ ڶ ࢬ ܗ 墿 Ζ Մ Н ᝧ !
Aronoff, Mark (1994) Morphology by Itself: Stems and Inflectional
Classes. Cambridge, Massachusetts: MIT Press.
Bartsch, Renate (1984) The Structure of Word Meaning: Pol ysem y, Metaphor, Metonym y. In Fred, Landman & Frank Veltman (Eds.)
Varieties of Formal Semantics, 25-54. Dordrecht: Foris Publications.
呇 ՛ ΰ 2006αψϘ 哋 ϙ ᩓ Ϙ ଆ 址 ϙ ऱ 兿 㠼 䮃 ୶ ࠫ ᪿ ٵ ऱ 㣅 ڂ ։ ࣫ ω π 䲹 ֲ 㢑 ֺ ઔ ߒ 7ρΔ 䝤 咾 נ ठ
Douglas, Rev. Cartairs (1873) Chinese-English Dictionary of the
Vernacular or Spoken Language of Amoy with the Principal Variations of the Chang-chew and Chin-chew Dialect. London: Trubner Co.
Fillmore, Charles J. (1986) Pragmaticall y Controlled Zero Anaphora.
Proceedings of the Twelfth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, 95-197.
Goldberg, Adele E. (1995) Constructions: a construction grammar
approach to argument structure. Chicago: Universit y of Chicago
Press.
႓ ࡺ ո ᒳ ΰ 2005απ խ ֮ ऱ რ ᆠ ፖ ဲ ᆠ ร Բ ठ ρ խ ؇ ઔ ߒ ೃ
Hung, Hanchun (1998) Lexical Polysemy and Sense Extension in Verbs of
Movement in Taiwanese Southern Minπ Ꮈ ত ฝ ೯ ೯ ဲ ऱ ဲ ნ
ڍ ฆ ࢤ ፖ რ ۼ ρ . M. A. Thesis, Taiwan: National Tsing Hua Universit y.
Hung, Sucheng (1995) A Study of the Taiwanese Preposition KA and its
Corresponding Mandarin Prepositions. M. A. thesis, Taiwan: National
Tsing Hua Universit y.
ۃ ض ஔ 垸 ୰ സ إ ؖ 垸 ػ մ ᘱ 垸 䊎 ݠ ਟ ߊ 垸 խ ࡿ ௯ գ 垸 ՛ ପ ֜ 垸 Օ ՞ ॑ 垸 ࣥ ߜ 㬔 ΰ 1997αό ֲ ء ნ Օ ߓ ٤ ҂ 㬍 ύ ࡿ ं ࢋ
Jackendoff, Ray S. (1990) Semantic structures. Cambridge, Massachusetts: M IT Press.
ൣ 䤻 ᘋ ࠃ ᄐ ࠰ 㢸 ΰ 1987αό ૠ ጩ ᖲ ش ֲ ء ഗ ء ೯ ဲ 䂹 IPAL ΰ Basic Verbsα 䂹 ᒳ 圲 ᇞ 䇣 ᒳ ύ
ൣ 䤻 ᘋ ࠃ ᄐ ࠰ 㢸 ΰ 1990 αό ૠ ጩ ᖲ ֲ ء ݮ ୲ ဲ 䂹 IPAL( Basic Adjectives)䂹 ᒳ 圲 ᇞ 䇣 ᒳ ύ
ᐙ ՞ ֜ ΰ 1996αό ೯ ဲ რ ࠺ ᓵ Ё ߢ 圲 ᎁ व 圸 ൷ 㭠 ύ 圙 块 圡 圔 נ ठ ८ ض ԫ ਞ 㬔 ΰ 1950αψ 㧺 ೯ ဲ 圸 ԫ ։ ᣊ ωό ߢ ઔ ߒ 15ύ
८ ض ԫ ਞ 㬔 垸 ۃ ض 㨮 Կ ᒳ ΰ 1998αό 㧺 Օ 䂹 ࠢ ύ 䝤 ઔ ߒ ष Lakoff, George (1987) Women, Fire, and Dangerous Things: What
categories Reveal About the Mind. Chicago: Universit y of Chicago
Press.
Lamb, S ydne y M. (1964) The Semantic Approach to Structural Semantics.
American Anthropologist 66, 57-78.
Levin, Beth and Hovav, Malka Rappaport (1995) Unaccusativity: at the
Syntax-Lexical Semantics Interface. Cambridge, Massachusetts: The
M IT Press.
㧺 م 㧺 ઔ ߒ ࢬ ᒳ ΰ 1964αό ։ ᣊ ნ । ύ ߐ נ ठ ष
㧺 م 㧺 ઔ ߒ ࢬ ᒳ ΰ 2004αό ։ ᣊ ნ । ʊ䄒 ᇖ ޏ ૡ ठ ύ ߐ נ ठ ष 㧺 Ꮎ ٌ ੌ ഗ ८ ΰ 2002αό ֲ ء ౨ Ժ נ ᠲ ഗ ᄷ ʊޏ ૡ ठ ύ Յ Գ ष Lyons, John (1968) Introduction to Theoretical Linguistics. Cambridge:
Cambridge University Press.
࣪ ޘ ࣔ 垸 ՞ Ց ࣔ 䋇 垸 ࡉ ض ܓ ਙ ᒳ ΰ 1987αό 㧺 䂹 ࠢ ύ ࣎ ֮ ष
Matthews, P. H. (1991) Morphology (2n d edition). Cambridge: Cambridge Universit y Press.
Michotte, A. (1954) La Perception de la Causalite (2n d edition). Louvain: Publications Universitaires de Louvain.
⓫ 垸 劲 ᭣ ᐚ 垸 䬓 ௧ 垸 ᓐ ֮ 䤣 佯 ΰ 1987απ 㣅 兟 ش ऄ 兟 ࠢ ρ Ղ ௧ 䂹 䢰 נ ठ ष נ ठ 今 ՞ տΰ 2001αψ ڍ ᆠ 圸 ᓤ 䀀 圸 რ ࠺ 坜 อ ਔ 圣 坕 垣 垈 垬 圲 ֺ 㹡 ωό ᎁ व ߢ 䝤 ᓵ ە 1ύ 圼 圮 圢 ࢪ 今 ՞ տ垸 ض ཕΰ 2003αψ ร 3 ີ ʳ რ ࠺ 圸 㨾 ് ωψ ร 4 ີ ʳ ڍ ᆠ ࢤ ωΕ ࣪ ء ឱ ᒳ ό ᎁ व რ ࠺ ᓵ ΰ ร 3 㬍 αύ Օ ଥ 塢 ޘ ֵ ᄅ ڻ ΰ 1991αό ֲ ء ೯ ဲ 圸 壆 ઌ ύ 圼 圮 圢 ࢪ խ ޘ ॑ Ն ᒳ ΰ 2004αό ᎁ व ֮ ऄ ᓵ ҈ΰ ร 5 㬍 αύ Օ ଥ 塢
Nida, Eugene A. and Taber, Charles R. (1972) Semantic structures. In M. Estellie Smith ( Ed.) Studies in linguistics in honor of George L. Trager, 122-141. The Hague: Mouton.
ᄅ ޘ נ ᒳ ΰ 1998αό 㢔 䂹 ร 5 ठ ύΕ ࡿ ं ࢪ
Rosch, Eleanor H. (1973) Natural categories. Cognitive Psychology 4, 328-350. ཕ 垸 ພ ࢘ ᄅ 佯 ΰ 2000απ 䶂 ז 䲹 兿 Օ 䂹 ࠢ ρ 伃 נ ठ ႃ 䨚 䲹 兿 Օ 兟 ࠢ נ ठ ष 䥜 ٱ 䢰 哾 䂹 䢰 ઔ ߒ խ ֨ 佯 ΰ 2000απ 䬗 ش 䲹 兿 兟 ࠢ ρ 䥜 ٱ 䢰 哾 ض ࣳ 垸 ՞ ض ၞ ᒳ ΰ 2002αό ᣊ Օ 䂹 ࠢ ύ ᝑ ᓫ ष ᖯ ֜ ΰ 2002αό ೯ ဲ ີ ύ 圼 圮 圢 ࢪ ض ᄦ ഘ ΰ 1999αό ֺ ለ ნ ઔ ߒ ݧ ᎅ ύ ภ ၴ ೃ ᎓ ႉ ֮ ΰ 2004αψό ᄅ ࣔ ᇞ 㧺 䂹 ࠢ ร ն ठ ύ 圵 נ 坕 ೯ ဲ 圸 ഗ ء ֮ ী 圸 ಖ ૪ 圵 圮 圎 地 ωό ֲ ء ඒ ߛ 坸 垴 垞 坹 坧 垡 ᓵ ֮ ղ ᒚ ႃ ύֲ ء垸ֲ ء ඒ ߛ 䝤 㢸 ΰ 2004-0806Д 0807α ՞ ර إ ࣔ ΰ 2000αό ᎁ व ߢ 䝤 ύ 圙 块 圡 圔 נ ठ ՞ ර إ ࣔ ΰ 2001αψ 圝 圲 场 圸 ઝ 䝤 圸 ᎁ व ߢ 䝤 ऱ 坸 型 垫 坫 ωό ᎁ व ߢ 䝤 ᓵ ە No.1ύΕ 圼 圮 圢 ࢪ Պ ʳ ൈΰ 2004αψ 兌 ց ߡ ۥ ࡉ 兌 ց ۯ ᆜ ᩓ 㠼 咊 ऱ ઌ յ ࠫ 仿 䤤 ߓ --㡘 䲹 兿 㢑 ֺ ߡ ৫ נ 䦡 --ωπ 䶂 ז խ 㧺 兿 ઔ ߒ ร 6 ཚ ρ ࣛ ֖ 䢰 ࢋ
Պ ʳ ൈ ΰ 2005αψ 兿 㠼 䮃 ୶ ᑓ ڤ ᩓ 䲹 ֲ 㢑 ֺ ઔ ߒ ωπ 兿 ߢ ઝ 䝤 ร 4 ࠴ ร 1ཚ ρΔ ઝ 䝤 נ ठ ष
ಒ ᄦ ࣥΰ 2004αψ 兌 ց 伬 Ე ࡉ ऄ 伬 Ე յ 㣅 ऱ 㣅 ڂ Δ ࠫ ࡉ 㦕 ٙ —। 㧃 壄 伟 ֏ 㢑 㣅 兟 ᪔ ࡉ ऄ Ე ທ ऱ ᐙ 㫠 ωπ 兿 ֮ ઔ ߒ ร 4 ཚ ρ
Zhao, Yuenren (1968) A Grammar of Spoken Chinese. Berkeley: Universit y of California Press, Ltd.
