起先
封面介紹
拜
h圖
『爆竹聲中當成除，家家批符換新聯』恭喜聲中，去于年春節欣然來臨。新正初一
晚上，其伯禎學長仇儷作泉，遨宴臺北一莘同舟忱歡聚圓拜，自互相祝福賀年。
酒甜菜飽之餘，不能無照卉誌念，
推交大攝取
權威幸秋，潭學長執岫啊，圖中彼排立
者也左起為翁兆庚、盧善祿、張宗澤、口抖，伯禎、日府欽濤、馮大宗學長及產趕盡.、盧志遠
hA
V
昆仲(兩名臺大生，盧且口祿、唐又負家之第二版)。中坐之一莘女士為張學攻、吳學坡
、馮元玲(大宗凡女位子，就請輔仁)月
白宮大化學余教授)、陳尚智(也
唐慧負、品學妓J
A
是幸學嫂，建中名物理去師)、唐又員及導影幸秩潭學長。前排是下一何
-1
美鹿的張小
妹，其家五小一禍及屠府去么。另布夏賞者學長及祭文雅閻第因事先告退，求參加攝影。
是日另有餘興盛事，呼羞苟雄為戲後，繼之。以引吭高唱。虛、善揀一-齣龍，風主祥，頰
-令人同憶在重慶嘉陵江乘船赴九龍坡交大時船主之韻味。幸去板是平越當年名票
9
法門
寺唱來台屬不同凡響。最有趣的是吳家小五
γ
小六合唱目前臺灣最流行的『嘉慶君與王
得祿』閩南氏謠，唯妙唯商，博得一致贊好，小二、小三一也分別彈了巳哈與其扎特鋼琴
H
名曲，餘音繞樑'燈
即樹成不施。
戰從初期面歐考察記
胡
F博淵
一九四七年秋，作者方于役美國，考察重工業，
代表，名義上雖抵六位，而資方每個廠家，有陣容整
並任我國政府聘請麥基顧問工程工司為我長期設計鋼
齊之顧問律師等大歐人馬，勞方亦然，蓋美方鋼鐵廠
鐵廠之聯絡員及日本賠償委員會之顧問，分配日本償
還機械，運輸國內等職務。至凡月上旬，忽接經濟部
令，命余自租約飛歐出席八月二十二日假瑞典京戲司
篤克化而姆舉行之「國際鋼鐵勞工大會」。各國勞資
及政府方面，皆得派代表二人，余奉命為資方代表，
政府代表為勞工局長李平衡，勞方代表為朱某，勞資
兩方代表之旅費，由聯合國支出。余於
λ
月十九日晚
七時至機場，但臨時延至十一時始起飛，次晚午夜抵
倫敦，候接者四人，送至旅館宿焉，大會閉幕日期為
λ
月廿二日，兩天後即飛至瑞典京棋，與其他代表會
集，同往出席，會期一星期，美國代表，勞資及政府
近十年來，勞資兩方，利害衝突，至為劇烈，為增加
工資等問題，時有罷工至數月以上者，結果資方讓步
，故鋼鐵勞工之奮闕，在美常佔優勢，此次多年未舉
行之大會，勞資雙方如臨大敵，數天舉行一次大會，
雙方辯論，針鋒相對'，勞方聲稱，世界各鋼產國家，
每以為美國勞方，對抗強烈，其質問首歷史，資方壓
迫過甚，勞方為自衛計，不得不犧牲奮間，始爭得今
日之地位，務請各國代表諒解而主持公道。瑞典勞資
，最為合作，勞資雙方共同作主人，招待各國代表。
宴會時，菜單用萬分之一的薄鋼封為之，為別國所未
見，其友善和悅之態度，幾分不出勞資之別，詢其勞
春
f!-P
國
封建
r
古巴
十
穴」
-10 一
一 11 一
如下
..
盲目
1?
常產量
一
二
O
佛郎購進，然能以黑市作三
能留于數星期則，專符外灌購錶'寧願以反黑市貼價兌
OO
佛郎用出，每一
位三畫 ,
剖開 何K: Fl平〉持
資間何以能如此協調?答
-E
..
兩方如遇利害衝突之時
，平心靜氣，坐下談判，本互讓之精神，問題無不迎
刃而解。
戰後各國鋼鐵生產
k
'j):
一九四七年百本無僚件投降後之二年，西歐鋼鐵
生產國之較大者，有英、法，比、盧諸國，其生產數
戶。
hFC
戶。
A-1
瑞典社會平等
瑞典風氣，似最民主，貧富等級甚擻，如按市普
通食堂，一午餐工人三個克郎，其他人等亦同樣，最
貴者亦不過十克郎，不似英、法等，可相差十倍或數
hfuoobco
-YMOO-OOO
淵之
鐵廠，湖北大治之兩座五
頤化鐵爐，預先將爐座
碎
-阿甘
片。口∞
片。口阻
，建築許多二
頤之小化鐵爐，鎳成生鐵，運日鍊鋼
隔己
，北平石景山，有筆者負責建築之三
噸化鐵爐一
O
OO
OO
十倍。
中國向大會提出芝報告
第二次世界大戰時，中國鋼鐵廠區域，皆在日本
估領範圍內，不能利用，如湖北大冶鐵廠及北平龍個
uhooboot
oobcogs
口的主
炸損使傾斜，不能開爐鍊鐵，故日本在大治鐵廠附近
去。
3逐漸增加，至正
ooboozg
oboozs
至二十年後，以上諸國之產量
座，治日軍佔攘後，所建築之四百噸及六百噸化鐵爐
兩座。後者未及開爐，戰事已告結束，其他如東北省
之撫順、鞍山鋼鐵廠，亦為日軍利用生產鋼鐵，自京
灑退守重慶陪都，由筆者等提以熱風爐提鍊生鐵，再
有煉鋼，以供應後方鋼鐵之需要;自五噸至五十噸為
限。數年以後，亦能應付裕如，然以上所述，皆無勞
資料甜問題，故在此僅提出夫會報告，而無討論問題
絡會
..
續期
AMO
Afωο
-UUOOO
OOO OOO
】(山訕。。
阱。口印
戶。、
』
片。口凹
∞、
貼耳
...卜、 a
0 - N 0'
..,.
斗屯 ' - '
.~
f/l UJα，
-<!
OO
-0.
持。口的
凶吋。"。
什
O
口的
∞u1 0 ·N
w 00
aa-a
司
122
膚，過
唔，唱過、
祟頭
不費
占i!.: J'而
.!R血
巾 i起
猖~
獄益
英而居世界第四位，第」次世界大戰後，法國推進重
二次世界大戰前，其工業生產總值，僅次於姜、德、
歐洲各國
1
工業，自收回洛林，阿爾薩斯以後，鐵之產量益增，
純鐵藏量有三十億噸之五，鐵之產量，竟居世界第三
經第二次世界大戰，經濟精華摧毀殆
位，但經過二次大戰之銷耗，國力大為削弱，加以連
盡，故戰禍而不景氣光臨，余因思藉此旅歐機會，乃
年對越南和北非阿爾及別亞等國作戰，勞師喪財，經
往各國考察其不景氣之程度，妥以程總黑市為準繩，
濟日趨惡化，民生凋蔽，其未影響者，僅巴黎之凱旋
以衡量其深淺
頗為準確。例如余抵法國，甫出車站9
門，愛非爾塔，博物館，拿破倫墓等。雄偉莊麗，尤
O
-O
，帥，有人低聲在耳邊曰:「二百五十」'帥一美元可
為歐洲各國之冠。
換二五
佛郎，官價三兀美金，僅兌二
佛郎耳，
瑞士穩定黑市倒貼
..
來法之前，即有人告誡
在車站或其他公共地點，如
瑞典與瑞士，在大戰中為中立國，未受重大損失
有人兜售美鈔等，最好不與理會，恐有流氓敲詐等事
，得保持原有工業，故瑞典無獎金黑市，瑞士非但無
。故余不答，追至小飯館，詢問之下，涯率凹增至二
黑市，且有反黑市之現象，何以故?瑞士以製館及西
八
O
佛郎)至中國飯店，則可換三百佛郎，由此可知
藥致富，旅客過墳者，皆欲購錶數隻'贈送親友
法國經濟之不景氣殊嚴重，蓋戰後法國工業不振，失
士政府規定，旅客每星期，抵准兌換美金二百元，錶
業增多，黑市因之如水漲船高，有由來也，如美國共
價昂貴，每隻在二
士及遊客至法，隨意揮霍，以政府力量，得以官價一
i
ο0
元美金者，甚為普通，旅客不
O
一 13
一兀美金，可賺一八
換，此黑市之特殊情形也。瑞士風景幽絕，叉多湖泊
佛郎，則旅行法國，得衣食住行
，如日內瓦湖、康士坦斯湖皆甚著名。鐵路交通發展
一切享受之外，尚可贏得外摳，黑市佛郎，如此脆弱
後，增大遊客及療養病人來此之收入。此項增進，與
，豈非險象環生乎?法國乃工業比較發達之國家，第
ooboos-ZYNooboogg
工 ..,. "'-J ...σ、
8 忌忌 :2 難
外 。 000丹 丹 什 仲
o 0 0 0
口口口口
各
.
UJ
會
已離滿
〉主去，
閣。堅
廠
一 12 一
U瑞
世界之聯槳，及資本積鞏固之加速，造成瑞士工業化之
，同時亦參
合作社，皆與工農業有關。例如飼牛農人
基礎，日內瓦乃瑞士最美麗之按市，國際問重要會議
加牛肉
牛怕與其他食品銷售業之合作社，牛奶工廠
，常在此舉行，如一九五四年召開之日內瓦會議等。
，皆為農場之農夫所有，將牛奶直接受與有關工廠，
丹麥合作社盛行
一部分牛奶製造牛抽與乳酪'故同時亦加入農業必需
品供應合作社，加入合作社之後，農民獲益不少，所
由瑞典至丹麥
3其國雖小，而人民精悍耐勞'，其
有銷售款項，由合作社銀行支付，合作社今日之成就
地為北歐海上門戶，位於波羅地海的出口附近，幾佔
整個日德爾半島，人口不上五百萬，首都哥本哈根，
，大部份歸功於公眾歡宵，使農民有責任感及坦誠之
表現，政府立法力加保護，區域性合作分社，有其自
半島東部及島嶼，土壤肥訣，為農工業之中心。丹麥
行推選之蓋事會進行各種生產與銷售活動，但隸屬於
乃農工業極發達之國家，工業約估百分之甘屯，農業
總合作社，總吐為區合作社之總摳妞，所負責任較為
為百分之卅七，運輸及商業百分之十七，為世界出產
專門性，如農產品之買賣、技術改良、法規之製定、
奶口悶著名之圈，工業以食晶加工為主，其次為農業工
具及機器之生產與造船業。丹麥之合作社，歐洲組織
為最早，農民約七十三萬人，佔全國總人口十五彤，
對農產品之出產與銷售，均能善為處理，乃合作社有
以致之。農民家中如有一牛，每天牛奶，有鋼管收取
記錯，每月總數多少，支票郎付來，不必去收，丹麥
可賺一﹒五克郎，即每一百美元，可賺一五
丹麥政府之取締方法，乃規定出國最鈕期限為兩星期
，收致甚大[麓乎每位農民，均係合作社之會員，農 之合作社乃一進步機構，對農民之經濟與社會之發展
，本來丹麥人至瑞典，返往三小時，即可賺得黑市利
開之時，則、灌輸農民以必要之農業及合作社等知識，
益高但兩星期之旅費膳宿，相當可觀，黑市賺得之錢
使農民有手腦並用之功能，一位農民常參加三、四個
，或入不敷出，故皆裹足不去矣。
J
14
一-1
與財政支付等。
丹麥之取締黑市方法
在瑞典一美元可兌換四﹒五丹麥克郎，則每美元
丹麥駐中國領事長柚善舞
之，堅強之志，殊可嘉也。
ZOHE
余往哥本哈根時-之中國領事為出門﹒
品，
布蘭奇遇
初在中國，以極低之債，極少之錢，收買鴨毛-'設一
洗毛廠，將洗淨之毛，運往丹麥，製造絨毯、枕梅等
，每毯飯時可售美金二百元，生意興隆，其在丹麥首
都住宅，富麗堂皇，勝過王宮，叫中國政府委以為丹麥
中國領事，彼伴余參觀工服，接告新加坡亦有其分合
司云。
英國之杜防祟市
往倫敦時，准帶二十鏢，用完後即須買銬。在美
英錯官價→九四
0
年為每錯三﹒八美元，但在紐約銀
行，可以二﹒二一兀購得之'，但入境時英政府只准帶二
擬語鄉先生推愛，介紹一間宿舍，彼答稱現已太晚
由哥本哈根乘火車，晨七時入德，下午三時離去
，道經哈姆漲，沿途房屋，連親似完好，近規則屋頂
洞穿，孩童多赤足無鞋，車中擲出食物，一搶而空，
今西德人民復員建設，殊足驚人，晚八時至阿姆斯特
，為荷蘭最大都市，當擬投宿靠近車站之鐵路飯店，
據稱房間客滿叫但告我行李暫放此間，可沿大街覓得
旅店，再取行亭，余走完大街，所遇旅館，皆懸客滿
字樣，最後遇一中國菜館杏花樓，心稍寬，遂啟門而
入，見一華人衣冠楚楚，似是老板，告以今晚由哥本
哈根來，未定房間，所遇大街旅店，皆有客滿字樣
十銬，不日即囂，以後即讀向其兌換，此亦保護黑市
之一法也
0
英國本係一個中等農牧國家，自十五六世
紀參加了殖民地的競爭，先後擊敗了西班牙、葡萄牙
、荷蘭、德國等敵手，成為最大之殖民國家，兼有豐
富之煤鐵鎖及前織，煉鋼與機器製造工業，遂成為世
界強園。一九四七年余在倫敦時，瘡演滿目，戰痕猶
存，復員工作，不能遺力，德人爆炸之威脅，泰然受
可寄宿其寓，明日另覓住處，余謝其仁風。其人姓翁
，請余晚膳，不肯段費，文見內有夫婦二人，+趴著頗
整齊，詢知係其妻舅忱儷'為其服務者。至十一時牢
，翁君駕車同往鐵路飯店，取余行李，同返其厲。係
三層樓房，安置余於三樓空房，隔壁郎廁浴室，頗便
利，再遨至接下客廳進咖啡。廳內懸有古名人書畫，
陳設佈置，有如王國肉一部長派頭，翠晨甫起身，即
一-、
0
克郎，
1
1
一 15 一
••
有電話，云係此間邱領事，師欲來訪，早餐時，主人
已出，翁夫人及其舅父母伴余早餐，俄而邱領事至，
邱湖州人，間余要遊海牙否?我答擬先遊阿姆斯特，
邱云:自海牙同後，再遊此處可也，因伊即欲赴海牙
公幹'可伴余住，乃同行，既至海牙，郎往大使館訪
張大使嚼，請午餐，遇參加萬國工業會議及萬國動力
會議我國各部會代表，頗多熟識者)承告明日此間政
府招待參觀海底隧道及填海工程與工廠等，詢余有興
趣參加否?如有，請今晚住彼等旅館，明日一同出發
，余巧遇此機會，樂與同行，翠日市政府用舟車聯合
交通工具，參觀海底隧道。每天經過車輛皆有紀錄，
及填海成陸地等大規模工程等。荷蘭工業，以食品工
業為基礎，此外紡織及造船工業金鋼石或磨工業居世
界第一，在一九五五年，造船業之產量超過英國，而
躍居世界第三位，荷蘭為君主立憲國，第二次世界大
戰前，在海外有廣大殖民地，其面積大於本國六十
倍，一大戰後，印尼宣佈獨立，經濟力量大為削弱，
余在海牙時，禮登大學華僑學生發起要請余演講，教
師聽者亦眾，許多華僑青年，因不詰華文而覺自卑
感，余慰勉之，曰:蘇東坡的父親，廿七歲始讀書
的。
L
司，回咽團團圈，、
有小巴利立之稱，二次世界大戰後，復員工作甚快，
其佛朗較法國強七倍，黑市並不嚴重。
國小民宮之盧森堡
盧森堡處于德、法、比三國之間，為西歐交通要
道與戰略攘點，人口僅三十萬，南部宜耕種，北部畜
牧，鐵產豐富，年產量三百萬噸，二次世界大戰前，
有六間鋼鐵公司，戰後世界須鋼鐵，市場可靠，毋庸
自相競爭，遂合併為一，除百分之十巴仙自給外，總
數職出換外涯，惟燃料缺乏，頸由外輸入，人民豐富
，不受黑市之息。余此行考察所得，覺歐洲各國之不
景氣，與黑市成正比例，各國雖多方取締，而黑市如
故，其取締嚴者，其黑市亦最甚，反之任其自然者黑
市帥不見猖擻，其不景氣亦不甚顯著，盧森堡即其一
例也。
大亞汽車貨運路公司
專運大件器材貨櫃
安全迅速信用可靠
台北市均由街廿四‘說
經理
歐信自用
荷蘭之華僑對策
余由海牙同阿姆斯丹，翁老扳云:余可住伊處，
不必再邊，華僑干餘人，盛行歡迎，並常請余演講祖
國情形，空手由母邦而來之華僑，希脫勒時備受優待
，可自由行動於各國之間，每人手中，皆有積蓄。但
荷蘭法律，不准涯出私人積蓄，祇准在本國運用，故
娶荷蘭女子為妻者甚多，而女家人口多賴養活，如杏
花樓主人翁一人，其夫人及兄艘叉妹妹二人舅父夫婦
，翁子女三人，家庭導師一人，一家十個人，皆由翁
一人膽養，荷蘭戰時受德人睬閥，戰後復員迅速，人
民節儉，黑市為害不大。
比利時工業國
比國北鄰荷蘭，東連德國、盧森堡，南接法國，
人口一千
O
八十餘萬，面積三萬平方公里，人口密度
最大。比國乃工業國家，人口百之四十七從事工業，
而以礦冶業、五金、機器製造業等為主要工業，化學
工業亦相當發展，煤產業極豐富，惟鐵不足自給，領
由外聽入，比國為君主立憲國，在非洲佔有本國八十
倍之殖民地，首都布魯葉爾，人口百萬，繁榮可愛，
臺灣省建設廳審查合格甲級水電承裝業
建新水電工程有限公司
福林水電工程有限公司
承辦業務: 7k 電工程設計承包
高低壓配電盤製裝配線工作
主也 址:高雄市苓雅區典中二路四十九之三號
電
言合 :
2
3
6
2 3 9
一 16 一
一 17 一
