GE.18-02888(A)
ناسنلإا قوقح سلمج
لماشلا يرودلا ضارعتسلابا نيعلما لماعلا قيرفلا ةرودلا نوثلاثلا
٧ - ١٨ ويام/رياأ ٢٠١٨
ةررررقفلل ارررقرو لدرررقلما نيدورررلا رررريرقتلا 5
سرررلمج راررررل قرررررم ررررم
ناسنلإا قوقح 16
/ 21
*
ناتسنامكرت
__________
* .ةدحتلما مملأل ةماعلا ةناملأل ناك يأر يأ نع برعي ام اهيف سيلو .ابه تدرو تيلا ةغيصلبا ةخسنتسم ةقيثولا هذه
ةماعلا ةيعملجا
Distr.: General 26 February 2018 Arabic
Original: Russian
لاوأ - ةمدقم
ةيرواشتلا ةيلمعلاو ةيجهنلما
١ - مدقت ناتسنامكرت تزرحأ ًا
يبك ًا ي يحرخ تييلا تاييتوتلاو ياايياقلا ايعع ةيلجاعم في
ن ييي ع راويييلحا في ديييقع يذيييلا ناتيييسنامكرت في نايييسنفيا اويييقح ةيييلاح
٢٢ يرعأ/نايييسين ٢٠١٣
في . ما لا يرودلا ضارعتسلاا نم ةيناثلا ةلولجا لىولأا ناسنفيا اوقح سلمج ةسلج ٢ - ييقفو دييعأ يذييلا ريييرقتلا اذييه هييكريو ًا
ديي ا ةييماعلا ةيييهيجوتلا اداييبملل سييلمج ررييقم في ةد
ناسنفيا اوقح ١٧
/ ١١9 لا يلع ديلبلا في نايسنفيا اويقح ةيلاح يلع تد تيسا تييلا تارويطت
ةي ايييياقلاو ةيعيرييي تلا عاديييتلا نيييع تايييمولعم رييييرقتلا نميييياتيو .ةقعايييسلا ضارعتيييسلاا ةيييلوج ذييينم .ددصلا اذه في تذتخا تيلا ىر لأا عادتلاو ةيسي رلا ةيرادفياو ٣ - لابا ةينعلما تارادفيا ينع ةكتر لما ةن للا دادعإ نم ريرقتلاو تييلا ةييلودلا تاماهتل ل اثتم
لىإ ريييرقتلا دنتييسيو . اييسنفيا دودييلا نوناييقلاو ناييسنفيا اوييقح اييمج في ناتييسنامكرت اييبه تديهعت داديييعإ اييينثأو .ةييييعوطلا تاييييعملجا نيييمو ةييييموالحا تايييسسةلماو تايييسيؤا نيييم ةيييمدقلما تايييمولعلما يييعفيا ةيييي هنم ن ييي ع لإاريييخلأا ةدديييعتم تارواييي م تديييقتع رييييرقتلا ضارعتيييسلاا ةييييلة ليييجوبم غ
.ةدحتلما مملأا تلااكو نم ةوعدع ينيلود ابر عم ما لا يرودلا ٤ - برمفون/ ايثلا نيري ت فيو ٢٠١٧
م برييل عيعنا دود يب عيم ةييينقت تارواي م تديقع
يذييلا ييماعلا يييريلا اييياعأ ةديي ايل ةييي هنلما نييع ييمع ةييقلح تدييقعو د ايي،فيا ةدييحتلما مييملأا للا هت نأ ضارعتيس ل لاديقلما ايلاثلا خويلا ناتسنامكرت ريرقت ةغايصل تارادفيا ينع ةكتر لما ةن
تييييلا تايييمولعلما رييي ن يييجأ نيييم دويييهج لذيييتع رييييرقتلا تورييي م داديييعإ اييينثأو . ماييي لا يروديييلا .روهملجا لاومع ينع اهنمياتي ٥ - للا نيع نويلثث هييف كراش ةريدتسم ةد ام تامتجا في ريرقتلا تور م شقونو ةكتري لما ةين
ةغييييصلا في ن ميييت تييييلا ةييي قانلما فييييلت ةلييييصش رييييرقتلا يييييقنت ةييييلمع ناعتيييساو .تارادفيا ينيييع .ريرقتلل ةي اهنلا
اينثا - نيدولا ديعصلا ىلع ةيناثلا ةلولجا رع ةرداصلا تايصوتلا ذيفنت
٦ - ييييييغت ديييييلبلل ةيييييي ا،فيا ة يييييسلما نيييييم ةييييينهارلا ةيييييلحرلما يييييثتم ًا
ًيارذيييييج في ةييييييسايسلا ةاييييييلحا
سي ريلا ايبه علط ا تيلا ةحساالا تاح تفيا يايع هبع ل ةيفاقثلاو ةيعامتجلااو ةيداصتقلااو يننخاوييييلما عييييملج ةيييدرك ةاييييح فويييتل ةييييمز لا لإوريييللا ةيييسيو ةييييغعو .لإوديييمحدد ع دويييغنباروغ يايأ فاعت ًا
يقح ةيياملح خويلا ايهمالن ظ يتإ ةليتاوم يلع ناتسنامكرت ةمواح نايسنفيا او
لاوييلاو .دوديلا عيمتليا هايع ةييلودلا ايواماهتلبا ايفولل ةقيستمو ةيمزاح تا اريجإ ذيختت يتبا امك ايمكترلا عيمتليا في ةيقيرعلا ةييخارقددلا دييلاقتلا هييهعتل تايهبلجا نيم يثك يلع ة يبك دوهج ذبت عييسوتو ديلما عمتليا ريوطت جأ نمو ةلودلل وناقلا راخفياو ةييسايسلا اويقلحا ةيسراث ةديعاق
.ىر لأا ةيندلما اوقلحاو ةيعامتجلااو ةيداصتقلااو
لارلرأ تايرصوتلاا ةريلودلا كوكصلا ىلع قيدصتلا 13
- 1 و 113 - 3 و 113 -
2 - 113 و 9 - 113 و 8 - 113 و 7 - 113 و 6 - 113 و 4 - 113 و 10 - 113 و 14 - 113 و 13 - 113 و 12 - 113 و 11 - 113 و 15 - 113 و 19 - 113 و 18 - 113 و 17 - 113 و 16 - 113 و
20 ) 1 - 112 و 58 - 113 و 51 - 113 و
٧ - في ناتسنامكرت مدق نأ ذنم ٢٠١٣
ما لا يرودلا ضارعتسلاا لىإ اثلا اهريرقت
في ديييمتعلما سييييربا ااييييتا ايييهنيع ةييييلودلا تاديييهاعلما نيييم دديييع لىإ مييييانا ١٢
/ ولأا نونايييك
برميسيد ٢٠١٥ ا في لإاريخلأا رتمةيلم نيري علاو ةيييدالحا ةروديلا اينثأ ةيييراخفيا ةديحتلما ميملأا ةيييقايت
ايينلما يييغت ن يي ع ١٤
رعوييتكأ/ ولأا نيرييي ت ٢٠١٦
ةييييعدلأا تاينييصلما ةيييياملح نرييع ةييييقايتاو ؛)
ةييينيلاو ١٢ ريايييني/ اثلا نوناييك ٢٠١٦
ميييقر ةيييقايتلااو ؛) ١٨٥
ةييييوه يي وو ةييييقايتلا ةييحقنلما )
ةراييحبلا ١9٥٨
9 برمفون/ اييثلا نيريي ت ٢٠١٣
م ةيييقايتاو ؛) ةييلاح في ةيييفاقثلا تاييالتملما ةيييا
دماع دوكوتورعو يلسم تاهن بو ن ١9٥٤
و ١999 ابه ينقحللما ٤
/ اثلا نير ت برمفون
٢٠١٧ .)
٨ - لىإ ديييلبلا لاامييييانا ةل يييسم إراديييت يييلع نهاريييلا يييقولا في نويييينخولا ابريييءا فييياعيو
دلا ةييي انلجا ةيماحملل دييساسلأا اييمور لاايلن اييهنيع ىري أ ةيييلود تاديهاعم ةيييلودلا ةيييقايتلااو ةييلو
ليذعتلا ةياهانم ةيقايتلا يرايت لاا وكوتوبرلاو يرسقلا ايت لاا نم صاخشلأا عيجم ةياملح يرايييت لاا وييكوتوبرلاو ةيينيهلما وأ ةيناييسنإ لا وأ ةيييساقلا ةييعوقعلا وأ ةييلماعلما بوريي نييم ه ييغو متجلااو ةيدايييصتقلاا اويييقلحبا صايييءا دوديييلا ديييهعلبا يييحللما ةييييلودلا ةييييقايتلااو ةييييفاقثلاو ةييييعا
ميلعلاو ةييعترلل ةديحتلما ميملأا ةيملنم ةييقايتاو مهريسأ دارفأو نيرجاهلما امعلا عيجم اوقح ةياملح ييييقيق و .ميييييلعتلا اييييمج في هييييييمتلا ةييييحفاالم )واييييسنويلا ةييييفاقثلاو ًا
لاايييياحأ عييييياتخ ةييييياغلا هذييييؤ
اييييمك يييييلحتلل ه ييييعأ ةروكذييييلما ةيييييلودلا كواييييصلا ضرييييغع ةييييينخولا تاعيريييي تلا ضارعتييييسا يريييييج
ً ييياف لاايياحلأا فيييلت عييم اييهتم اوم دييجوت فيييل عييمو .اهييسين لااميييانلاا تايييلة في رييلنلا نييع
ًايايأ .كواصلا فيلت لىإ ناتسنامكرت لااميانا دنع تالي ادعإ ةم م ةل سم ةساردلا ديق
9 - ةييم عإ تايقلح مييلنت ةييلودلا تايملنلما عيم نوايعتلبا ىريجو ايياعأ عيم تارواي مو
.ةلصلا تا ةيموالحا تاهلجا دلثثو نالمبرلا ١٠ - ت ويام عييملج مايش ضارعتيسا ايتن لىإ دديصلا اذيه في ةذيختلما تارارقلا دنتست لإوسو
.هعم اهتم اومو خولا وناقلا لاالنلا في ةيلودلا ياعلما هذه جاردإو خولا وناقلا لاالنلا
لاررررلرأ تايررررصوتلاا ناررررسنلإا قوررررقح تارررريللإو تاررررايل وررررم نواررررعتلا 112
-
23 - 13 و 32 - 113 و 31 - 113 و 30 - 113 و 16 - 113 و 24 - 112 و 33 - 113 و 37 - 113 و 36 - 113 و 35 - 113 و 34 - 113 و 38 - 113 و 42 - 113 و 41 - 113 و 40 - 113 و 39 - 113 و 43 ) 48 - 113 و 47 - 113 و 46 - 113 و 45 - 113 و 44 - 113 و
١١ نع ً واعت ادنلوع نواعتت -
.ناسنفيا اوقلح ةيلودلا تايللآا عم ا
١٢ - ميييملأا ةيييي ويمو ناتيييسنامكرت ةيييمواح ينيييع نوايييعتلا هييييهعت لىإ ةييييمارلا دويييهلجا رايييخإ فيو
ةييييسماءا ينتيداييييعلا ينترودييييلا يييي تذييييتخا )ةييييي ويلما ناييييسنفيا اوييييقلح ةيماييييسلا ةدييييحتلما تدوقعلما ناسنفيا اوقح سللي ينث ثلاو ةسداسلاو ينث ثلاو في ين
٢٠١٧ نيم ةييلتمخ تاردابم
ًامدق ديالما جأ نيم دديع دايمتعا ييرخ نع ناسنفيا اوقح ةيامو ةيناسنفيا راافلأا يورت في
:دلي ام فيل في ابم ينتروكذلما ينترودلا انثأ ةلصلا تا كواصلا ةييميقلا ة اييسلمبا لإاترييعلاا ن يي ع يييزابرلاو ناتييسنامكرت نييم لادييقم كتريي م نايييع
دق تيلا لولأا ييريلا اهم ي
ةيياعرع نايسنفيا اويقحو لا يسلا هييهعت في ينيسج ل يم
؛ناتسنامكرت نويينعلما ناييسنفيا اوييقح سييلمج رارييق
"
اوييقش ييماالا تايييتيلاو اييسنلا عيييجم عييتتم
ةمادتيسلما ةييمنتلا ةيط ذييينت في ةيي هنم ةرويصع اسنلجا رولنلما ميمعتو ناسنفيا لاايييعل ٢٠٣٠
"
دقت في كتريييشا يذيييلا ةييييسي رلا وديييلا يييناكو .ناتيييسنامكرت هيييد
:ديييه راريييقلا اذيييه اديييقت في ةكترييي لما رويييميتو ايييغتبرلاو ييييزابرلاو لاويييغنأ
- تيييي يل
اينيغو - .تيياهو يبمازومو يد ف وعاكو واسيع
١٣ - تادييهاعلما تايسيه لىإ ةيييلاتلا كوايصلا ذييينت نييع ةيينخولا اييهريراقت ناتيسنامكرت مديقو
ًاقفو ةلصلا تا :ريراقتلا ادقتل مهلا ود لل
في يطلا اوقح ةيقايتا
٢٠١١ في ريرقتلا شقون ٢٠١٥
؛)
داويلما فيو ايغبلا في اييخلأا غتساو ايخلأا عيع ن ع يرايت لاا وكوتوبرلا
في ةيحبافيا ٢٠١١
في ريرقتلا شقون ٢٠١٥
؛)
تايعزانلما في اييخلأا كاترشا ن ع يرايت لاا وكوتوبرلا
في ةحليسلما
٢٠١١ ؛)٢٠١٥ في ريرقتلا شقون
لااييييع في ةييييقاعفيا يو صاخييييشلأا اوييييقح ةيييييقايتا
٢٠١٢ في ريييييرقتلا شقويييين
لااع ٢٠١٥
؛)
في يرييييصنعلا هييييييمتلا ااييييشأ عيييييجم ييييلع اييييياقلل ةيييييلودلا ةيييييقايتلاا
٢٠١٥ ؛)٢٠١٦ في ريرقتلا شقون
في ةأريلما دي هيييمتلا اايشأ عيجم لع اياقلا ةيقايتا
لاايع ٢٠١٦ شقانييس
هيلوي/زوتم في ريرقتلا ٢٠١٨
؛)
ةيناييييسنإ لا وأ ةيييييساقلا ةييييلماعلما بوريييي نييييم ه ييييغو ليذييييعتلا ةييييياهانم ةيييييقايتا
وأ لااع في ةنيهلما ٢٠١٥
في ريرقتلا شقون ٢٠١٦
؛)
لاايع في ةييفاقثلاو ةييعامتجلااو ةيدايصتقلاا اويقلحبا صايءا دوديلا دهعلا
٢٠١٦ ؛)٢٠١٨ في ريرقتلا شقانيس
لااع في ةيسايسلاو ةيندلما اوقلحبا صاءا دودلا دهعلا
٢٠١٥ رييرقتلا شقوين
في ٢٠١٧
؛)
في ةدحولما ةيساسلأا ةقيثولا
٢٠١٥ .
١٤ - لااييع في ناتييسنامكرت مدييق فيييل لىإ ةفايي فيباو ٢٠١٧
ةييينعلما ةييي ويلما ناييلج لىإ
ام :دلي لل ةيييماتءا تاييلح لما ةييععاتم نييع ةيفايي إ تاييمولعم
ييلع اييياقلبا ةييينعلما ةيين
؛ةأرلما د هييمتلا
؛ةيلاقتنلاا ةلادعلا ن ع ةيلماعلا ةساردلبا لعتت تامولعم
؛ناتسنامكرت في ميلعتلا لاالن نع تامولعم
تلااييش يعلما ييماعلا ييريلا عييم نوايعتلا ازإ ناتييسنامكرت فيقوم نييع تايمولعم
.دعوطلا غ وأ يرسقلا ايت لاا
١٥ - مظاعتو دهي ت ايمك ة ي لأا تاونيسلا في ةديحتلما ميملأا ت اييكو ناتيسنامكرت ينع نواعتلا
تارداييبم ةييلجم في اييهنم ركذيين ةيييلتمخ تاييعاطق في ةذييينلما ةكتريي لما عيرايي لما نييم ةلييسلس فيييل ييلع ةترييلل ةيي ا،فيا ةكاري لل ةدحتلما مملأا مع راخإ :ىر أ ٢٠١٦
- ٢٠٢٠ في هييلع ييتلما
٢٠١٦ ت ةييمواح ينييع
مييملأا ةييملنمو ناتييسنامكرت ةييمواح ينييع نواييعتلا م رييعو ؛ةدييحتلما مييملأاو ناتييسنامكر
ةتريييلل )فيييسينويلا ةييلويطلل ةدييحتلما ٢٠١٦
- ٢٠٢٠ اييهيلع يييتلما ةيييرطقلا مابرييلا ييمع ةييط و ؛
ةتريلل نااسلل ةدحتلما مملأا اودنتو ناتسنامكرت ةمواح ينع ٢٠١٦
- ٢٠٢٠ .
ا وناررررقلاو يروتررررسدلا رارررردلإا لاررررلرأ تايررررصوتلا
112 و 112 - 2 و 112 -
3 - 112 و 8 - 112 و 7 - 112 و 6 - 112 و 5 - 112 و 4 - 112 و
9 ) 21 - 113 و 13 - 112 و 10 - 112 و
١٦ - برمتبيييس/ وليأ فيو ٢٠١٦
روتيييسد ناتيييسنامكرت تديييمتعا ًا
دييييدج ًا ايييقلحا سييياعي لا
اويسلا داصتقا لىإ اقتنلااو ةيعهلحا ةيددعتلا لاالن ثم امكترلا عمت ملل ةنهارلا يع ليسحف
ييييايأ سييياعي ًا
يييفرخ ناتيييسنامكرت يييتبا تييييلا ةييييلودلا تاديييهاعلما لااييياحأ نيييم دييييدعلا ًا
فيو .ايييهيف
هييعوممج اييبم تيارييلحاو ةيييندلماو ةيناييسنفيا اوييقلحا ببا ماتتييسا ةديييدلجا ةغيييصع روتييسدلا ١١ راتع اكويصتو دوديلا نونايقلا هييياتقي ايلم ًاقفو تيارلحاو اوقلحا فيلت دم ةديدج ةدام في اهيسي
ةدايييلما إريييات صويييصءا هيييجو يييلعو .روتيييسدلا ةيييبتربم رييين 9
ديييلبلا راريييقإ دييييدلجا روتيييسدلا نيييم
.ايلماع هيلع لإراعتلما دودلا نوناقلا دعاوق وتمتسع ١٧ - يلاح يريجو ًا
يايعلماو تايماهتللابا لارايصلا ديقتلا نام ةيغع ةيل ادلا تاعير تلا يدعت
.ناسنفيا اوقلح ةيلودلا ١٨ - نمو تاوط تاطلسلا تذتخا ناسنفيا اوقح هيهعتو ةيام تايلة هيهعت جأ
نونايق :ديلي ايم فيل في ابم ةم اق ينناوق يدعتو ةديدج ينناوق نس ةيغع ريرقتلبا ةلوم لما ةتريلا ) ديييييييعلما ناايييييييسفيا ٢
إرايييييييم/را ة ٢٠١٣
) ةييييييييماعلا نكايييييييسلما ةيييييييصخص نوناييييييييقو ؛
٢٢ ١٨ اهتيييييييصخص و ةيييييييلودلا تايييييييالتث مييييييييمل ايييييييغلإ نونايييييييقو ؛)٢٠١٣ هيييييييينوي/ناريهح نونايييييييك
برمسيد/ ولأا ٢٠١٣
) دعلما ميلعتلا نوناقو ؛) ٤
ويام/رياأ ٢٠١٣
؛) و بياختنلاا نوناقلا
٤ ٢٠١٣ هييييينوي/ناريهح٢٢ ) دييييعلما ةيييييسنلجا نوناييييقو ؛)٢٠١٣ وياييييم/رياأ ةييييسايسلا نوناييييقو ؛)
بابيي لل ةييينخولا ٢9
سطييسغأ/بة ٢٠١٣
ا نوناييقو ؛) لأا تاردز
/و اييياع ةيريي بلا ة ييسنلأا وأ
٢9 سطسغأ/بة ٢٠١٣
ك هتيساو ين ديتلا روة نم يننخاولما ةحت ةيامش لعتلما نوناقلاو ؛)
يييبتلا ١٨ برمييييسيد/ ولأا نوناييييك ٢٠١٣
داييييسيلا ةييييحفاام نونايييقو ؛) ١
إراييييم/را ة ٢٠١٤
؛) ؛)٢٠١٤ ويام/رياأ ٣ ) دعلما يطلا اوقلح ةلودلا ت ام نوناقو فيلهتيسلما ةييام نوناقو
٨ برمفون/ اييييثلا نيريييي ت ٢٠١٤
ةييييماعلا ةحييييصلا نوناييييقو ؛) ٢٣
وياييييم/رياأ ٢٠١٥
نوناييييقو ؛)
ة يارلاو ةيندبلا ةقايللا ٢٣
ويام/رياأ ٢٠١٥
يسغ ةيحفاام نونايقو ؛) ييوتم ةيحفاام/ اوملأا
بايييييهرفيا ١٨
سطيييييسغأ/بة ٢٠١٥
ويييييقلحا في ةاوايييييسملل ةييييييموالحا ت امييييييالا نونايييييقو ؛)
ا ٢٠١٥ سطيييييسغأ/بة١٨ يييييج رلاو ةأريييييلما ينيييييع صرييييييلا ةفايييياتو ةيييييينهلما تاييييي يارلا نونايييييقو ؛)
١٨ سطسغأ/بة ٢٠١٥
لما نيم مه يغو دوهي لاو يااحييالل ةيلودلا ةييام نوناقو ؛) في ينكراي
ةييي انلجا تا ارييجفيا ١٢
ريايييني/ اثلا نوناييك ٢٠١٦
ةيييينيدلا تاييملنلماو نيادلأا ةيييرح نوناييقو ؛)
) دييييعلما ٢٦
إراييييم/را ة ٢٠١٦
اييييهمعدو ةيييييعيبطلا ةعايييي رلل يوترييييلا نوناييييقو ؛) ٢٦
/را ة
إرام ٢٠١٦ يري بلا ةيعانلما ريقن إو يف اهببيسي تييلا ضاريملأا راي تنا عنبم لعتلما نوناقلاو ؛)
) ديييعلما )يرييي بلا ةيييعانلما ريييقن إو ييييع ةعايييتفيا ٢٦
إرايييم/را ة ٢٠١٦
يييمعلا نونايييقو ؛)
١٨ هييينوي/ناريهح ٢٠١٦
و ؛) ةييينوناقلا كواييصلا نوناييق ٢٦
سطييسغأ/بة ٢٠١٦
نوناييقو ؛)
صاخشلأبا راعلاا عنم ١٥
رعويتكأ/ ولأا نير ت ٢٠١٦
ولا ت امي نونايقو ؛) ةييماهلفيا عي اد
دارفلأا لناج نم ١٥
رعويتكأ/ ولأا نيري ت ٢٠١٦
ايللما ينيمأ نونايقو ؛) ٢٣
/ ايثلا نيري ت
برمفوييين ٢٠١٦ ةحيييصلا ةيييياعر نونايييقو ؛) ) ديييعلما ةييييلقعلا
٢٣ برمفون/ ايييثلا نيرييي ت ٢٠١٦
؛) ٢٠١٦ رياييني/ اثلا نوناييك ١٢ دعوييطتلا ييمعلا نوناييقو ةيييصخ لا تاييمولعلما ةيييام نوناييقو ؛)
٢٠ إرايييييم/را ة ٢٠١٧
ةييييييرادفيا تا اريييييجفيا نونايييييقو ؛) ٣
هيييييينوي/ناريهح ٢٠١٧
نونايييييقو ؛)
ةنايييييالحاو ةياييييتولا ٣
هييييينوي/ناريهح ٢٠١٧
ام نوناييييقو ؛) ةيييي يارلا اييييمج في تاطيييي نلما ةييييحفا
٣ هينوي/ناريهح ٢٠١٧
؛) و ) دعلما ينسج لا نوناق ٣
هيينوي/ناريهح ٢٠١٧
ةطي نلأا نونايقو ؛)
ةييي ءا ٢٦ سطييسغأ/بة ٢٠١٧
لادييلبا تبرييتلا نوناييقو ؛) ٢٦
سطييسغأ/بة ٢٠١٧
نوناييقو ؛)
ةرلحا خانلما 9
رعوتكأ/ ولأا نير ت ٢٠١٧
) .
رررق ةررريندولا تاررريللآا لارررلرأ تايرررصوتلاا نارررسنلإا قو
113 - 22 و 113 -
23 - 113 و 27 - 113 و 26 - 113 و 25 - 113 و 24 - 113 و
28 ) 29 - 113 و
١9 - ضويييم ةييسسةم ييلع ديييدلجا روتييسدلا رنييي ناتييسنامكرت سييي ر نييم ظاترييقا ييلع ايينعو
ةرييييقيلا ناتييييسنامكرت في ) اييييللما ينييييمأ ناييييسنفيا اوييييقح ٧١
ةداييييلما نييييم ١٧
فيو .) ٢٣ نيريييي ت
ون/ اثلا برمف ٢٠١٦ اللما ينمأ اوقح دديح يذلا اللما ينمأ نوناق ناتسنامكرت نالمرع دمتعا
ييييلعتي اييييميف ت اميييييالا ييييلع رنييييي اييييمك هتاطلييييسو اييييهعبتي تيييييلا ةيييييهيجوتلا اداييييبلماو هييييتابجاوو هييييييهعتو اييييي نإ في تبا مييييؤ ابرييييي عيييييم نواييييعتلبا نونايييييقلا ييييييتو .اييييبه علطيييييياي تييييييلا ةطيييي نلأبا خولا تاسسةلما نملأا ةملنمو بيورولأا دا لااو ةدحتلما مملأا فيل في ابم ناسنفيا اوقلح ةين
ينييمأ خوييلا ناييلمبرلا لييختني نوناييقلا اذييه لييجوبمو .تاييملنلما نييم اييه غو باوروأ في نواييعتلاو .يريسلا تاتريقلابا تباايختنلاا يريعو .ناتيسنامكرت سيي ر مهمديقي ينحيشرم ةيث ث ينيع نيم اللما دديييحتيو ةدايييلما تاويييتلأا نيييم ةطييييسع ةييييبلغب ه اييييلا
٤ فيو .) ٢٠ إرايييم/را ة ٢٠١٧
ميييلن
ًبااختنا نالمبرلا .يشرم نم رثكأ هيف كراش اللما ينمأ رايت لا
٢٠ - هيب و ايللما ينيمأ نيم يك عيتمتيو .لا يعفيا ايسو اهيطغتو ةينلع اللما ينمأ ةط نأو
اللما ينمأ لإرصتيو .ةيصخ لا ةناصلحبا وةسم وأ ةسيه ةيأ ةل اسلم عيايخ لاو ةلقتسم ةروصع
.سيربا ادابم عم اللما ينمأ ةيلاو شامتتو .ةلودلا في ٢١ - رييرقت ايللما ينيمأ لاديقي نونايقلا اذه لجوبمو ًا
ًياونيس نيع نايلمبرلاو ةييروهملجا سيي ر لىإ
ا ليحو .دلبلا في ناسنفيا اوقح ةلاح نعو اللما ينمأ ناويد ةط نأ نم ةيطغتع يونسلا ريرقتل
.ناتسنامكرت في لا عفيا اسو ٢٢ - نونايييييييقلا ديييييييعاوق ايييييييمعإو تياريييييييلحاو نايييييييسنفيا اويييييييقح ةييييييييامو هييييييييهعت يييييييجأ نيييييييمو
دودييييلا ييييط ييييلع ةييييقفاولما ييييتم نوناييييقلا اييييينإو ةييييينخولا تاعيريييي تلا يييي نييييم اييييسنفيا
ييييييمعلا ةيييييييلاتلا ن يييييي ع ةييييييينخولا ييييييمعلا ةييييييط :دييييييسمر رارييييييق لييييييجوبم ينييييييسنلجا ينييييييع ةاواييييييسلما
في ناتسنامكرت ٢٠١٥
- ٢٠٢٠ ٢٢ رياني/ اثلا نوناك ٢٠١٥
ن ي ع ةينخولا معلا ةط و ؛)
ناتييييسنامكرت في ناييييسنفيا اوييييقح ٢٠١٦
- ٢٠٢٠ ١٥ رياييييني/ اثلا نوناييييك ٢٠١٦
ةييييط و ؛)
صاخشلأبا راعلاا ةحفاالم ةينخولا معلا ٢٠١٦
- ٢٠١٨ ١٨ إرام/را ة ٢٠١٦
.)
٢٣ - يييط مييي تو تايييلح لما سييياعت تييييلا عاديييتلا نيييم ةيييعونتم ةيييعوممج ةيييينخولا يييمعلا
يي ناتييسنامكرت اييهتلبق تيييلا تايييتوتلاو ناييسنفيا اوييقح تادييهاعبم ة يي نلما تاييسيهلل ةيييماتءا لااييع في مايي لا يرودييلا ضارعتييسلاا ةييلوج ايينثأ ملنييلما راوييلحا ًافادييهأ ييطءا ميي تو .٢٠١٣
ً ياف ةددمح تيااغو اوط نع
.زر ا لادقتلا إايقل تارشةم اذكو اهقيقحتل ت
لارلرأ تايرصوتلاا نارسنلإا قورقح وارمج ا ةريعوتلاو ويردرتلاو ريقثتلا 112
-
14 ) 30 - 112 و 19 - 112 و 18 - 112 و 17 - 112 و 16 - 112 و 15 - 112 و
٢٤ - اييييينإ تاييييسيهو ةيييييل ا تاطلييييسلاو بابيييي لاو ينيموييييالحا ينلوةييييسلما ةيييييعوت راييييخإ في
نوناقلا ينيع ةاوايسلماو ييطلاو ةأريلما اويقح ايهيف ايبم ناسنفيا اوقح يااياقع ةيعوطلا تاطعارلاو ةيييييروهملجا سييييي ر ناويدييييل ععاييييتلا ناييييسنفيا اوييييقحو ةيييييخارقددلل خوييييلا دييييهعلما دييييقعي ينييييسنلجا اهتيسراثو ةييندلما تياريلحاو اويقلحا ةييام ن ي ع ةيملتنم ايقن تاقلحو تاعامتجاو تار امح فيا ن عو اويقش ةيقلعتلما لا يعفيا هيكارم في ةطي نلأا هذيه ملنيتتو .هييلإ دنتست يذلا وناقلا راخ
.دلبلا تاعخاقم عيجم فيو تبااغشأ في ةدوجولما ناسنفيا ٢٥ - يي ناتييسنامكرت في نااييسلل ةدييحتلما مييملأا اودنييت لييتام عييم نواييعتلبا ييلعتي اييميفو
رييييرقتلبا ةلومييي لما ةترييييلا ٢٠١٣
٢٠١٧- تديييقع ) ناتيييسنامكرت تايييعخاقم لاويييمع في
٣٠ ةيييقلح
يييلع ويييعري ايييم ايييهيف كرايييش يييمع ًاكراييي م٧٥٠
ينيييسنلجا ينيييع ةاوايييسلمبا لاايييعلا دعويييلا ايييك إ ةييييغع
.عمتليا في ةأرلما رود هيهعتو ةايلحا تلاامج عيجم في ينسنلجا ينع ةاواسلما ادابم خيسرت ةلتاومو ٢٦ - لاايع فيو ٢٠١٧ يري تلا نيم ةييعوممج عييمع تم اييمج في ةييلودلا كوايصلاو ةييينخولا تاع
.اهر نو ينسنلجا ينع ةاواسلما ٢٧ - ناتيسنامكترل د ايسنلا داي لاا نيع نويلثث ميلن ةينايسنلجا ياايياقلبا دعويلا ايك إ ةييغعو
ميملأا ةيسيه ةأريلما ينياتمو ينيسنلجا ينع ةاواسملل ةدحتلما مملأا ةسيؤ يرطتقلا لتالما عم نواعتلبا رييييملل ةدييييحتلما في ييييمعلا تاييييقلح نييييم ةلييييسلس ناتييييسنامكرت في )ةأ
٢٠١٥ فيو تبااغييييشأ في
.د بلا تاعخاقم
٢٨ - لااع فيو ٢٠١٤ ةيقلح ةييروهملجا سيي ر ناويديل ةيععاتلا ةيماعلا ةيمدءا ةييدداكأ ملن
في ثدحتتييسا فيييل ييلع ةو ييعو ."ةييماعلا ةرادفيا في ةيناييسنلجا يااييياقلا" تويي وم ن يي ع ييمع لاايييع ٢٠١٤ في دحتتيييساو ةييييفارغددلاو ةينايييسنلجا نوةييي لا ايييمج في وتريييالفيا ملعتيييلل تا رود
لااع ٢٠١٧ .ينسنلجا ينع ةاواسلماو نااسلا ملع في تسجالما ةجرد لع وصحلل م رع
٢9 - ةدايييييلما ليييييجوبمو 9٣
ةييييي رةلما ةيييييلدعلما ةخيييييسنلا مكاييييي ا نونايييييق نيييييم ٨
/ ايييييثلا نيرييييي ت
برمفون ٢٠١٤ ةماحملل عبتي ) ديظويلم يمع تايقلح دقعي دم عإ هكرم ناتسنامكرت في ايلعلا
ةي ايييياقلا عاويييسلبا ةيييقلعتلما ايييسلما ن ييي ع تايييمولعلما فويييت يييلع موارديييق هييييهعت ةييييغع مكاييي ا .ةملنلأاو ينناوقلا يي وتو ٣٠ لااييييلنلا ريوييييطتل ةييييماعلا ةييييسايسلل ةهجوييييم ةييييقيثو ناتييييسنامكرت في ايييييلعلا ةييييما ا ت دييييعأو -
اياقلا ةترييلل ناتسنامكرت في د ٢٠١٧
- ديسمر لاويسرم ليجوبم ةيقيثولا هذيه تديمتتعاو .٢٠٢١
رةم ١٨ إرام/را ة ٢٠١٧
با ناعتسي لإوس ةهجولما ةقيثولا هذه لجوبمو . نترنفي
جأ نم
.دم عفيا هكرلما معع ضوهنلا ٣١ - او د اييي،فيا ةديييحتلما ميييملأا م ريييع نيييم يييك هذييييينت في كترييي ي تورييي م رايييخإ فيو ةيييما
.دباأ ع في غادتيعوك ةعخاقم ةمامح في ىواا لا ادقتل وترالإ لاالن ليرع يريج ايلعلا ٣٢ في يييييملتنو -
٢٠١٥ ةايييييياقلل يييييمع تايييييقلح سييييي ينييييييلود ابرييييي عيييييم نوايييييعتلبا
ايييهنم دايتيييسا يني ايييياقلا ينيظويييلماو ًاكراييي م ٥١
في يييملتنو ؛ ٢٠١٦
يييمع تايييقلح يييس
اهرياح ًاكرا م٣٨
فيو ؛ ملتن ٢٠١٧
١٦ اهنم دايتسا مع ةقلح ٣٠٥
.ينكرا م
٣٣ في ذيييييتنو -
٢٠١٧ مييييملأا م رييييعو ناتييييسنامكترل ايييييلعلا ةييييما ا ينييييع كتريييي م توريييي م
ةتريلل ناسنفيا اوقلح ةينخولا معلا ةط ذيينت راخإ في د ا،فيا ةدحتلما ٢٠١٦
- ٢٠٢٠ .
٣٤ - و ٢٠١٧ را م اياقلا ويظومو ةاياقلا كراش تايقلحو يمع تايقلح في ةلاعف ةك
اييسو ادأ ينييس و لا ييعفيا اييسو ةطيي نب ةييقلعتلما اييسلما ييلئ ةيييلتمخ عييي اوم ن يي ع اييقن ً يياف بايهرفيا ييوتم ةيحفاام امج في ليايلا تاسراملماو ناتسنامكرت في لا عفيا ةكراي لما نيع
نملأا ةملنلم ععاتلا دباأ ع هكرم اهدقع ىر أ ةط نأ في .باوروأ في نواعتلاو
٣٥ - لأا ةيييلاكولل ديييميلقفيا م بريييلا نيييم معديييعو
" نوييينعلما دوديييلا نوايييعتلل ةيييينالم هعت
ةداييييس هيييي
طيييسولا اييييسة في نونايييقلا ةييييندلما تا اريييجفيا نونايييق لااييياحأ ظرييي ل يييمع تايييقلح تديييقع "
ةكرا بم 9٦ . اياقلا ديظوم نم
ةيلخادلا نوؤشلا طابض ويردت
٣٦ - رديت مارييع مي ت ددييع ةييناديلما تايييلمعلاو ةيمدءا في ةيييل ادلا نوةي لا اابيي لي
ًا نييم
. يطلا اوقحو ينسنلجا ينع ةاواسلما اهنم ناسنفيا اوقح يااياق ٣٧ - نوناييقو ييمعلا نوناييق في تاررييقم ةيييل ادلا ةرازوييل ععاييتلا دييهعملل دييساردلا جاييهنلما ميييايو
ميي ي اييمك د ايينلجا نوناييقلاو يرادفيا نوناييقلاو ةرييسلأا فيينعلاو ينييسنلجا ينييع ةاواييسلما عييي اوم
ً يياف يااحييالل ونايقلا لإايصتنلاا بيسو دل ايعلا ارييجإ ن ي ع ةخري لا اابييال تايميلعت نيع
. اقتعلاا تايلمعو تبااو تسلاا
٣٨ - ييبق نييم اييهقيثوتو ليذييعتلا يااييياق في يييقحتلا في رييصختلما ليردييتلا فوييت ييجأ نييمو
ييييعأد ةيييييعاقعلا تاييييسسةلما ةرادإ تارود ميييييلنت ييييلع ةيييييل ا اييييهبتاامو ةيييييل ادلا نوةيييي لا ةرازو
يفرخ ناتيسنامكرت يتبا تييلا ةييلودلا تاديهاعلماو تاييقايتلاا ايهيف شقانت ةيبيردت ًا
ةترييلا فيو .ايهيف
ينييع اييم ٢٠١١ و ٢٠١٦ ةيييل ادلا نوةيي لا ةرازوييل ةييععاتلا ةيييعاقعلا تاييسسةلما ةرادإ ييملن
٥٥ ةيييييعاقعلا تاييييسسةلما تدييييقعو ؛ ًايييييظوم٤١٨ اهرييييياح تويييي ولما اذييييه ن يييي ع ةيييييبيردت ةرود ٧٤ ٥ ةرادفيا تديييييقع ٢٠١٧ لاايييييع فيو . ًايييييييظوم ١ ٥٤٢ اهريييييياح ةييييييبيردت ةرود ةيييييييبيردت تارود
اهرياح ١٠٦ ةيعاقعلا تاسسةلما تدقعو ينيظوم ٢٠
اهرياح ةيبيردت ةرود ٥9٦
ًايظوم١ .
٣9 يايأ تدقتعو -
ًا ةيقايتا لاااحأ ظر ل ةيبيردت تارود بوري نيم ه يغو ليذعتلا ةياهانم
.ةيييل ادلا ةرازوييل ةييععاتلا ةييينعلما ةيييعريلا لااييسقلأا ديظوييلم ةيينيهلما وأ ةيناييسنإ لا وأ ةيييساقلا ةييلماعلما دمايييييع ينيييييع ايييييميفو ٢٠١٢
و ٢٠١٧ نوةييييي لا ةرازويييييل ةيييييععاتلا ةييييييعاقعلا يييييفارلماو ةرادفيا يييييملن
ةيييييل ادلا ١٠٦
رييييياح تويييي ولما اذييييه ن يييي ع ةيييييبيردت تارود اه
٣٥٦ ًايييييظوم ٧
ييييملن اييييمك .
ةيل ادلا نوة لا ةرازول ةععنا ىر أ ةينعم تادحو ٦
اهرياح ةيبيردت تارود ًاكرا م٢٢9
.
٤٠ ان يسلا ةيلماعلم ةييلودلا يايعلما يلوانت ةييبيردتو ةييسارد تارودو يمع تاقلح ملتنو -
ةيييلود تاييملنم عييم نواييعتلباو ةيييل ادلا ةرازوييل ععاييتلا دييهعلما في فيييل و ععاييتلا دباأ يي ع هييكرم اييهنم
.جرايييءا لىإ ةديييفوم ةييييسارد تارياز فييييل يييلع ةو يييع يييملنو باوروأ في نوايييعتلاو نيييملأا ةيييملنلم دماع ينع اميفو ٢٠١٢
و ٢٠١٦ كراش ٢٠٠ في ةييل ادلا نوةي لا ةرازو ديظويم نيم ٢٤
ةيقلح
و ناتسنامكرت في ملن مع ١١
ًاخا ن ً ثايث فيو .جرايءا في يملتن ٢٠١٧
٢٠ يمع ةيقلح
اهيف كراش جراءا لىإ ناتيسارد نناريازو ٣٨
.ةيل ادلا نوة لا ةرازو ديظوم نم
اثلثا - ةيسايسلاو ةيندلما قوق ا
تايرررصوتلاا تاررريعملجا ريوررركت ةررريرح 113
- 77 و ، 112 - 59 و ،)زا 113 - 83
،)زا 76 - 113 و ، 75 - 113 و ، 81 - 113 و ، 82 - 113 و ،)زا 87 - 113 و
، ) 80 - 113 و ، 79 - 113 و
٤١ - عيري ت دنتيسي ناتيسنامكرت
ج يلعتلما نونايقلا ديعاوقو ادايبم لىإ دعويطتلا يمعلا تاييعم
في فيييل يل تيو .ًاييلماع ايبه لإتريعلما دوديلا مييات
ةيييددعتلبا لإاتريعلاا ن ي ع ًايمااحأ روتيسدلا ن
ايييمنل ةيييمز لا لإوريييللا ةيييسيو ةيييلودلا يييياتو .ناتيييسنامكرت في ةييييعهلحا ةييييددعتلا لاايييلنو ةييييسايسلا ا ةدايلما نونايقلا لاايمأ ةاوايسلمبا دعويطتلا يمعلا تاييعجم عيتمتتو . ديلما عمتلي ١٧
يننخاويمللو .)
ناتيسنامكرت روتيسد عيم ايهدادأ ييتي دعويطتلا يمعلل تاييعجمو ةييسايس باهيحأ ياي ت في لحا ةدالما اهنيناوقو ٤٤
.)
٤٢ - يننخاويييمللو دعويييطتلا يييمعلا تاييييعجم نونايييق ليييجوبم تاييييعملجا فييييلت اييي نإ في يييلحا
في ةلدعلما ةغيصلا ٣
ويام/رياأ ٢٠١٤
ؤو .) ايهنم هينوراتيخ ايم اي نإ في لحا م بيسم ن إ نود
وأ ةلودلا نم نم
ييل ا تاطلسلا ايهيلإ لاامييانلاا في يلحا نيع ً يياف ة
ايهتملنب دييقتلا ةطيريش
ةداييلما ةيييساسلأا ٤
.) في نييعطلا زويييج دعوييطتلا ييمعلل ةيييعجم ي ييست لييلخ اييفر اييح فيو
ةدالما مكا ا لاامأ رارقلا ٤
.)
٤٣ - ةتريييلل ناييسنفيا اوييقلح ةييينخولا ييمعلا ةييط رنييتو ٢٠١٦
- ٢٠٢٠ ييلعتلما باييبلا في
ةييييسايسلاو ةييييندلما اويييقلحبا
يييلع يرايييسلا عيرييي تلا ضارعتيييسا دعويييطتلا يييمعلا تاييييعجم ن ييي ع
لم نت ةلتاو .هحيق
٤٤ - ددييع ييلبيو تايييعجم
دعوييطتلا ييمعلا ًايييلاح ةل ييسلما
ييعتت ةيييعجم١٢٠ ٥
يييش اييهنم
و يييييلاو دييييعيبطلا دييييلبلا ارييييت ١٤
و لاوييييلعلاو نويييينيلبا ٥٠
و ةيييي يارلبا ١٠
يو صاخييييشلأبا
و ةقاعفيا ٧
و ةيسيبلا يااياقلبا ٧
و ةيدايصتقلاا ياايياقلبا ٣
و ةريسلأا نوةي ع ٨
و بابي لبا
٤ .ىر أ يااياقع ١٢و ةيلودلا ن وة لبا
٤٥ ل تسو -
في ٢٠١٧ تاطي نلما ةيحفاالم ةيينخولا ةيلاكولا :ا دعوطتلا معلل ناتملنم
. امكترلا دكوؤا دا او ناتسنامكرت في ٤٦ - لاايع في ةييسايسلا باهحلأا نوناق دامتعا ذنمو ةييسايس باهيحأ ةيث ث ل يتس ٢٠١٢
اتيييسنامكرت في دخارقدديييلا بهيييلحا :ديييه نامكرت في ديييعارهلا بهيييلحاو ن
بهيييحو ناتيييس ينيعانيييصلا
.ناتسنامكرت في تاعور لما باحتأو
تايرصوتلاا ريدلاو يرمضلاو ركفلا ةيرح 113
- 73 و ، 113 - 74 و ، 114 - 7
، ) 8 - 114 و
٤٧ في تديييييييمتتعا -
٢٦ إرايييييييم/را ة ٢٠١٦
ةييييييييرح نونايييييييق نيييييييم ةيييييييلدعم ةغييييييييت نيادلأا
رنييييو .ةيييينيدلا تاييملنلماو اذيييه
ع نونايييقلا نأ يييل
نمييييات ةييييخارقدد ةيييلود اهييييتوع ناتيييسنامكرت
ةاواسلما دقتعلماو نيدلا ةيرح اهيف ياتتو نوناقلا ةدايس اهما ةيناملعو صاخيشلأا عييجم ينع
و ةينيدلا موادقتعم نع رلنلا اغع نأ
لعي لا ةيفاقث ريويطت في لا يسسل ديخرايتلا رودلبا لإترعت
و ةيييييحورلا هيييتايحو نأ
نيادلأا لاترييي ىريييي لأا
و نأ يماييييستلاو نيادلأا ينييييع لامويييلا ةييييي ب لإتريييعت
.ةينيدلا يننخاولما تادقتعم لااترحاو يدلا ٤٨ - ييييحو ١ رياييييني/ اثلا نوناييييك ٢٠١٨
مييييياي دييييلبلا ناييييك ١٣١
؛ةل ييييسم ةييييينيد ةييييملنم
اهنم ١٠٨ ةيم سإ تاملنم ١٠٣
و ةينس ٥ و )ةيعيش ١٢
و ةييسك وثرأ ةيملنم ١١
ةيملنم
ت ياد نم .ىر أ
٤9 - لااع فيو ٢٠١٧ .ةديدج ةينيد تاملنم س دعلا ةرازو ل س
٥٠ يمستيو -
س انالل ف .ةينيدلا لازاوللاو تايلةلما دا تسبا
ديسورلا دا لاا نم تدروتتسا دق
اثلما يبس لع اه تنأ ةينيد داومو تايلةم
ونيرفوس عنصم
Sofrino
).
٥١ ًةعا تيييساو -
اتيييسنامكرت خاويييم تايييبلطل لما عيييم نوايييعتلبا ةيييينعلما ةييين للا لاديييقت ن
تايييملن
نم رثكأ لىإ معدلا ةينيدلا ٥٠٠
ةيينثفيا ويتلأا فيلتمخ نيم ً ايسنو ًلاايجر ًياونيس رخيش ١
لأ في لحا فيسانم اد .ةام
٥٢ - دماييييع ينييييع ةتريييييلا فيو ٢٠١٣
و ٢٠١٧ فييييلتمخ نييييم نوييييينيد اييييمعز ناتييييسنامكرت راز
نالمأو ايييسور نييم ينمداييق ديي اقعلا نايي يعر أو ةيييايرملأا ةدييحتلما تيالاوييلاو ايييناركوأو ينييتنجرلأاو اييي
.دلبلا في ةدابعلا نكامأ نم اه غو س انالا في ةينيد ر اعش اوسأرتو ناريإو ناتس ازاكو
٥٣ - باوروأ في نواييعتلاو نييملأا ةييملنم هييكرم عييم ناتييسنامكرت نواييعتتو
هرييقم دييجوي يذييلا
في .دقتعلماو نيدلا ةيرش ةقلعتلما ةيلودلا ياعلما ن ع دباأ ع ٥٤ - وياييييم/رياأ فيو ٢٠١٥
هييييينوي/ناريهحو تع ٢٠١٦
دباأ يييي ع في ييييمع تاييييقلح تدييييق
لوانت تو وم
"
ديقتعلماو نيديلا ةيرش ةقلعتلما ةيلودلا ياعلما ذيينت هيهعت
"
ينييلود ابري ةكراي بم
سطييسغأ/بة فيو . ييملعلا ايييناطيرع نييم ٢٠١٥
ه نييع نوييلثث كراييش ةرياز في ةيييمواح تاييسي
ةيعرع يلع ت يخ ل باوروأ في نواعتلاو نملأا ةملنم هكرم اهملن ةدحتلما تيالاولا لىإ ةيسارد .دقتعلماو نيدلا امج في تيارلحاو ناسنفيا اوقح لااترحبا لعتي اميف دلبلا ٥٥ - ييييتلا ناييييسنفيا اوييييقحو ةيييييخارقددلا تاييييسسةلما لييييتالم دييييميلقفيا توريييي لما راييييخإ فيو
ععا نم دعامتجلاا فيسامتلا و نملأا هيهعت" نونعلما باوروأ في نواعتلاو نملأا ةملنلم ضويهنلا
طيسولا اييسة في عييم لل ديقتعلما وأ نيدلا ةيرش
"
كرايش ناتيسنامكرت نيم ًاييمواح ًلاوةيسم ١٦
وييسراو في ييملتن دييقتعلماو نيدييلا ةيييرح ييلع ينعردييلما ليردييتل ةرود في
هيييلوي/زوتم في ٢٠١٧
. ش ضويهنلا يجأ نيمتارايهلماو لإرايعلما ينيس ةدياز يلع معلا ٢٠١٨ لااع في تاوتيسو ةيير
.دقتعلماو نيدلا ٥٦ - تارهاييللماو تا ييسلما ميييلنتو تاييعم تلا دييقع في يننخاوييلما ةيييرح ييلع روتييسدلا رنيييو
املجا ادييحلأا نييم اييه غو ةدديي ا اوريي لل ًاييقفو ةييي ه
ةداييلما نوناييقلا في ٤٣
نوناييقلا رنيييو .)
ةيييي هاملجا اديييحلأا نيييم اييه غو تارهايييللماو تا يييسلماو تاييعم تلا يييسو مييييلنتع ييلعتلما
٢٨ ٢٠١٥ ريابرف/اابيييييش
في اوكراييييي ي نأ ةيييييي هاملجا اديييييحلأا في ينكراييييي لما يييييح نيييييم نأ يييييلع )
رارييقلا عنييت فيو تايي قانلما تا
ىريي لأا دعاييملجا ييمعلا ااييشأ فيو نأو دييلحا لإادييهلأ ًاييقفو
ييييمعلا تايييييعجمو ةييييلودلا تاطلييييس لىإ اييييهولييحو ىريييي لأا مواييييغ عو يننخاوييييلما لييييلاطم اوييييعميج .تاملنلماو تاطلسلا نم اه غو ةيلودلا تاملنلماو ةينيدلا تاملنلماو دعوطتلا ٥٧ - رييلح يأ ةييي هاملجا ادييحلأا ييسو ميييلنتع ييلعتلما عيريي تلا نمييياتي لاو ل
ييسو ميييلنت
وأ ةييماعلا ةم ييسلا ييلع ًارييط ايي ت لا لإورييظ في يرييع نأ ةطيرييش اييؤ ييطمخ ييغ ادييحأ .ةيق لأاو ةيحورلا عمتليا ميق لع وأ مههافر وأ مهتحت وأ يننخاولما ةايح لع ٥٨ - إرادييييتيو ةييييينخولا تاعيريييي تلا ينييييس لىإ م ادييييلا هيعييييس راييييخإ في ناتييييسنامكرت ناييييلمرع
دييعاوق يييسبت ةيييناامإ نأ زويييج تيييلا نكاييملأا ااييطن عيييسوتو دعوييطتلا ييمعلا تايييعجم ي ييست
.ةيويعلا ةي هاملجا ادحلأبا ةقلعتلما ي اوللا رارقإو ةيملسلا تاعم تلا اهيف دقعتت
تايرررررصوتلاا يرررررربعتلاو يأررررررلا ةرررريرح 113
- 69 و ، 113 - 78 و ، 113 - 83
، 89 - 113 و ، 87 - 113 و ، 86 - 113 و ، 85 - 113 و ، 84 - 113 و ، 63 - 112 و ، 62 - 112 و ، 61 - 112 و ، 60 - 112 و ، 59 - 112 و ، ،)زا 87 - 113 و ، 88 - 113 و ، 68 - 113 و ، 67 - 113 و ،)زا 70 - 113 و و 113 - 59 )
٥9 تاييمولعلما داييمج في ةيييساسلأا دييلبلا ييكايه اييسرفي ناتييسنامكرت في ة ييبك دوييهج ذييبتت -
تلاايصتلااو ةياليس لاو ةيالييسلا
ييينوناقلا لإوريللا ةييسيوو لاو ةيييلالماو ةييميلنتلاو ة
ييميلعت ةييمز لا ة
.تامولعلما عمتمج ريوطتل
٦٠ - ةداييلما ييياتو ٤٢
يييح لاو .لا ييالاو رييايلا ةيييرح في ييلحا رخييش ييال روتييسدلا نييم
عند نأ دحلأ رلحا بعتلا
.تور لما اهر ن قرعي وأ ارلآا نع
٦١ - في رداصلا لا عفيا اسو نوناق إرايو ٢٢
ولأا نونايك /
برميسيد ٢٠١٢ ادايبلما
سلأا ل ةيسا ةلودلا ةسايس اليا اذه في
.ناتسنامكرت في لا عفيا ةيرح لع رنيو
٦٢ - ةدايييييلما رنييييتو ٣٠
.ريييييي ترلل عييييياتخ لا ةريييييح ةيييينهم ةفاحيييييصلا نأ ييييلع نونايييييقلا نييييم
ي وولا يلع ت يخلااو ؛ايهلقنو ايهيلع ويصلحاو ايهبلخو تايمولعلما إايمتلا في يلحا ينييحصللو تيلا اهجلأا انثتسبا داولماو راريسلأا نيم ايه غ وأ ةييرا تلا راريسلأا وأ ةيلودلا راريسأ لع يوت
و ؛ةيماعلا ةيي هاملجا تايعم تلا رويياحو اراوطلا عقاوم ةريازو ؛نوناقلا ةيامش ةلوم لما يلحا ميؤ
ضرييعو ؛ اييءأ نودييع وأ ةراعتييسم اييءب وأ مه اييءب تياوييتمح وأ ريراييقت نييم هيينو دعتي اييم ريي ن في ايييمييقتو ميييه ارة نيويييياتو ؛مييييمعتلا ضريييغل ة؛ديييعلما تياويييت او ريرايييقتلا في مه ايييءب ةييييصخ لا مو
.نوناقلا في اهيلع صوصنلما ىر لأا اوقلحا ةسراثو ؛اهتط نأ في ةكرا لماو تبااقنلا ٦٣ تاويينقلا ابقتييسا ةييلقرعل دعانطييتلاا شيويي تلا لا ييعفيا اييسو نوناييق لا رييتيجو -
مابرييلا وأ
يهيلتلا وأ ةييييعا فيا يييلع ايييبتت تييييلا ىرييي لأا تارايييشفيا وأ نوييييهيلتلا وأ ةيييعا فيا تارايييشإ وأ ةيييينو
ةدالما اؤ ر رم تاجوم ٢٦
.)
٦٤ في دمتتعاو -
٣ ويام/رياأ ٢٠١٤
ةيسرامبم ةيقلعتلما رويملأا مييلنتل تايمولعلما ةيام نوناق
ً ياف اهمادختساو اهلقنو اهنيهتخو اهجاتنإو اؤاسرإو اهيقلتو اهعجمو تامولعلما إامتلا في لحا .تامولعلما ةيامو تامولعلما تايجولونات يبطت نع ٦٥ برمسيد/ ولأا نوناك في دمتتعاو -
٢٠١٤ يلنتلبا لعتلما نوناقلا ريويطتل ونايقلا م
ةابيش
اوامد فوتو نترنفيا في ةييامحلل ةييموالحا ت امييالا نونايقلا اذيه إريايو .ناتيسنامكرت في
ةدايييلما ةيييلودلا ايييصمو ةعورييي لما مهلحايييصمو يننخاويييلما اويييقحو ييينترنفيا ااييييس ٣
اويييقحو )
لعلما لع وصلحاو نترنفيا لاادختسبا لعتي اميف مويارحو يننخاولما ةاب لا لع ةرو نلما تامو
ةدالما ٦ ينترنفيا تامدي فويتع ةيقلعتلما ةييموالحا ةيسايسلل ةييسي رلا لإاديهلأا ديحأ ثمتيو .)
دابيي لا يييتوتلا نييم ةاواييسلما لادييق ييلع عيييملجا ةدايتييسا ناميي في اييسرإ يي نييم
ييكايؤا
لا ةههجلأا عر ستيل اهتنايتو ةيموالحا غو ةيموالحا ةيساسلأا ةدالما نترنفيبا ةينقت
٧ .)
٦٦ حبييييتأو . ديييلع خاويييم عيييييملج ًايييحاتم تايييمولعم ردييييصم ييينترنفيا تامدييي رفويييتو -
ليلاييسأ معتييستو ةيرييصعلا ةيعوييسالحا ةهييهجلأاو ةددييعتلما اييسولبا ةهييهمج ةيييميلعتلا تاييسسةلما ميلعت لع وصلحا نم باب لا ع ولا اذه ن اتدو .ةيلعايت ةيميلعت لع هيمتم
دلمايعلا ديعصلا
.ةييييييملعلا تارويييييطتلبا مهمايييييلمإو مهقايييييفة عييييييسوتو مواييييييح اريييييثإو في ب يييييطلا عييييييجم دييتيييييسيو
مهنييييادو ةييييينوترالفيا ةييييبتالما تامديييي نييييم اوياوتييييسم عيييييمج دييييلبلا في ةيييييميلعتلا تاييييسسةلما يينترنفيا دهاييقم ييحتتفو .ةيييلماعلا يينترنفيا ةابييش تامديي ييلع وييصلحا لجا هييجو في
عيييم
في تامدييي يدوهييم ىدييل ينل يييسلما ينلمعتييسلما ددييع ييلعو .ديييلبلا تاييلفامح فييلتمخ فيو ةمييتاعلا يينترنفيا ٠٠٠
٣9٥ ٢ لااييع في معتييسم ٢٠١٦
ييلع فييصنو فعيي رادييقبم ةدياز ييثد اييث ؛
لااع في ينكتر لما ددع ٢٠١٣
.
ةيصوتلاا )زييمتلا لدعو ةاواسلماا ةيلاركلا ورادب ةكبترلما مئارلجا 113
- 55 )
٦٧ - ةيييندلماو ةيناييسنفيا تيارييلحاو اوييقلحا في ةاواييسلما روتييسدلا لييجوبم ناتييسنامكرت يييات
وأ سنييلجا وأ ةريي بلا نوييل وأ ييثفيا اييمتنلاا نييع رييلنلا لإرييصع مكايي او نوناييقلا لااييمأ ةاواييسلماو يدييلا اييمتنلاا وأ ةييغللا وأ ةييماقفيا ناييام وأ ةيييءرلا ةيييصلا وأ ةييياللما وأ ييتلأا تادييقتعلما وأ
وأ ةيسايسلا يأ
لإورظ نونايقلا لاامأ عيملجا ينع ةاواسلما ةلودلا نميات فيل لع ً انعو .ىر أ
كواييصلاو ةيييلودلا تايييقايت ل ًاييقفوو لإورييللا فيييلت نييم لإرييظ يأ نييع رييلنلا لإرييصع مكايي او دييي هيييييمتلل لإوريييللا فييييلت نيييم لإريييظ يب ترذيييتلا نييياد لاو .ايييهيف لإريييخ ديييه تييييلا ىرييي لأا لما وأ يننخاو مه غ
.
٦٨ يييي تعو -
ر ةداييييلما لا ١٧٧ اييييعفلأا تباوييييقعلا نوناييييق نييييم ًادييييمع ليييياترتت تيييييلا
في يييييتف اعييييش
وأ ةييييينيدلا وأ ةيييييقرعلا وأ ةييييينثفيا وأ ةييييييموقلا وأ ةيييييعامتجلاا ةوادييييعلا وأ ةيييييهارالا لا
يأ رايييييقتح
أ وأ يءأ ًاعي و يننخاويلما لىإ ليسنت تييلا ةيياعدلا نع ً ياف ةينثإ ةعوممج مه يغ عي و نيم نىد
دموقلا وأ دعامتجلاا مهلتأ وأ يدلا مه امتنا إاسأ لع وأ
.دقرعلا وأ ثفيا
٦9 - ضارعتيسا يلع نايلمبرلا فياعي يريصنعلا هيييمتلا يلع ايياقلا ةينلج تايتوت و فيو
يدييعت ةدياز ةيييناامإ لإايي اتسا ةيييغع ةييمدقتلما نادييلبلا في ةييعبتلما تاييسراملماو ةيييلودلا برايي تلا .يرصنعلا هييمتلا ااشأ عيجم لع اياقلل ةيلودلا ةيقايتلاا عم اهتم اولم ةينخولا تاعير تلا
تايصوتلاا ويذعتلا )رظحو ونما 113
- 58 و ، 113 - 69 و ، 113 - 70 )
٧٠ - ةدالما رنت ٣٣
فينعلا وأ ليذيعتلل رخيش يأ تاييا إ زوييج لا هنأ لع روتسدلا نم
برايي تل رخييش يأ تايييا إ زويييج لاو ةيينيهلما وأ ةيناييسنإ لا وأ ةيييساقلا ةييعوقعلا وأ ةييلماعلما وأ ةدايييلما لييجوبمو .هيييتقفاوم نود نييم ىرييي أ براييع وأ ةييييملع وأ ةيييبخ ٦٢
زوييييج لا روتيييسدلا نييم
لع رخش يأ هاركإ .ه بارقأ برقأ د وأ هسين د ةداه ع لادفيا وأ ةلدأ ادقت
نواي لاو
. وناق رثأ ةعور لما غ ارطلا نم فيل غ وأ امسلجا وأ اسينلا هاركفيبا ةعهتنلما ةلدلأل ٧١ - ةدايييلما ديييه ةدييييدج ةدايييم تباويييقعلا نونايييق لىإ ييييي أو ١٨٢
١
.)
فييييرعت ييييتيو يييعف
"
ليذعتلا
"
احلأا عم دد تيلا لاا
لاوهيم
"
ليذعتلا
"
فييرعتلا ساعيو دودلا نوناقلا في دراويلا
ةدايييييلما في ١
ةييييييساقلا ةيييييعوقعلا وأ ةيييييلماعلما بورييييي نيييييم ه يييييغو ليذيييييعتلا ةيييييياهانم ةييييييقايتا نيييييم
وأ .ةنيهلما وأ ةيناسنإ لا
٧٢ يي تيجو -
ر يي معت تباوييقعلا نوناييق لا ااييلحإ د
برييتعتت اييسوع ًايبييسن ديديي لا دييبلا رريييالا ًابيذييعت
وأ ةدالما ةلماعم وس ١٠٨
.)
٧٣ نيهييي تمح صاخيييشأ نيييم ىواايييش يأ نلآا يييح د ريييت ةييييل ادلا ةرازو ت اييييبل ًايييقفوو -
اييييعفأ نييييم ييييعف بايييياترا ينييييبت ت ييييس يأ دييييجوت لاو ةيييينيهلما ةييييلماعلما وأ ليذييييعتلبا ييييلعتت .ةلماعلما وس وأ ليذعتلا ٧٤ ًاييقفوو -
ييسنامكرت في ايييلعلا ةييماحملل لييجوبم يااييياق يأ دييلبلا مكاييمح ييلع ضرييعتت نات
ةدالما ١٨٢
١
يع ةقلعتلما تباوقعلا نوناق نم )
"
ليذعتلا
".
يرسقلا ءافتخلااو يفسعتلا زاجتحلاا
٧٥ - اويقلح ةييساسلأا ةديحتلما ميملأا تاييقايتا ذييينت لىإ ةييمارلا ةموالحا ةسايسع لعتي اميف
تاطليييسلا نأ لىإ ةرايييشفيا رديييع ايييسنفيا دوديييلا نونايييقلا ليييجوبم ايييواماهتلبا ايييفولاو نايييسنفيا ععاتلا دعوطلا غ وأ يرسقلا ايت لاا تلااش علما ماعلا يريلا عم نواعتت ل
ةي ويمل .
٧٦ - ارلآا دايييبت نوايييعتلا اذيييه مييي يو ن ييي ع
ايييسلما اايييطن في ديييت تييييلا ييييريلا ةييييلاو
ييلثث عم ةملتنم تاعامتجا دقعع ماعلا ه
باو ايتخ دييف .ىري أ تا اريجإ ١٧
و ويايم/رياأ
١٢ ليييتام ىديييل ناتيييسنامكترل م اديييلا يييثملماديييقع ً ثيييم ٢٠١٧ برمتبيييس/ وليأ في ةديييحتلما ميييملأا
فينج ًاعامتجا لتالما فيل في و . يماعلا ييريلا نيم ابري عم
ضريع تاي قانلما ي فيقوم
. يريلا عم نواعتلا نم ناتسنامكرت ٧٧ - برييييعأو ييييءا ةييييمواح عييييم راوييييلحا ةلييييتاولم مهدادعتييييسا نييييع تودايييي ا هذييييه يييي ابر
ريلا سييي ر دييكأ هييسين ييقولا فيو . ييماعلا يييريلا ةيييلاوع ةلييصتلما اييسلما ن يي ع ناتييسنامكرت ييي
نع لاالتنبا ناتسنامكرت اهمدقت تيلا تامولعلما لىإ ةفا فيبا تاعامتجلاا هذه اتن نأ ماعلا ىديييل رايييبتعلاا في ذ ةتيييس ةيح يييتفيا اوايييسسةم في ن يييسلبا ًايييمااحأ نويييياقي نيذيييلا داريييفلأا .ةيداعلا هتارود في ماعلا يريلا ريراقت دادعإ
تايرررررررررصوتلاا زارررررررررجتحلاا وررررررررررظ 113
- 61 و ، 113 - 62 و ، 113 - 63
، ) 57 - 112 و ، 72 - 113 و ، 66 - 113 و ، 65 - 113 و ، 64 - 113 و
٧٨ ركارررم ا رررلت ةررريلودلا تارررمظنلما يرررلثم تار زو زارررجتحلاا ركارررمأ مأ وورررصولا -
. )ةييين للا ريييملأا ليليييصلل ةييييلودلا ةييين للا عيييم ليييثك نيييع ةييييل ادلا ةرازو نوايييعتت نيييملأا ةيييملنمو
ةيقلعتلما ايسلما ن ي ع باوروأ في نواعتلاو .زاي تحلاا نكايمأ لىإ ةييلودلا تايملنلما ديلثث ويتوع
رايخإ في يمع ةيط ًياونيس طيسولا اييسة في ديميلقفيا ةين للا ديفوو ناتسنامكرت ةمواح دمتعتو دمايع ينع ةتريلا فيو .نو سلا امج في لإارخلأا ددعتلما نواعتلا ٢٠١١
و ٢٠١٤ ويلثث ىريجأ
ةيلتمخ نو س لىإ ةيناسنإ تارياز س ةن للا .
٧9 - هيييلوي/زوتم فيو ٢٠١٤
اييسنلبا ةييتاءا ةديييدلجا ةيح ييتفيا ةييسسةلما ةيين للا وييلثث راز
DZ-K/8
.هيلإ تاني سلا قن دعع فرلما او تفو زوغوشاد ةلفامح ةخرش ةرادإ في )
٨٠ - فيو ١9 سطسغأ/بة في نوايعتلاو نيملأا ةيملنم هيكرم سيي ر ًاييايأ فرلما راز ٢٠١٤
باأ ع في باوروأ .د
٨١ - فيو ٢٨ برمتبيييييس/ وليأ ٢٠١٥
يييييملعلا اييييييناطيبرل ةييييييسامولعدلا تايييييثعبلا ايييييسدر راز
في د ايييي،فيا ةدييييحتلما مييييملأا لييييتام اييييسي رو ناتييييسنامكرت في اييييسنرفو اييييينالمأو ةدييييحتلما تيالاوييييلاو ةيح تفيا ةسسةلما دباأ ع في بيورولأا دا لاا لتامو ناتسنامكرت
DZ-K/8
.
٨٢ - اح معلا يريجو ةين للاو ناتيسنامكرت ةيمواح ينيع مهاييت ةركذيم توري م داديعإ يلع ًايل
.ةيرلحا بيولسم صاخشلأا ةد ايل ةيناسنفيا ةط نلأاو نواعتلا ن ع رملأا ليلصلل ةيلودلا ٨٣ - لااييع في نواييعتلل ةييط رنييتو ٢٠١٨
ذيييينتل عادييت ييلع ةيين للاو ةييموالحا ينييع ييمرعتأ
. اسنفيا دودلا نوناقلا لاااحأ
