 نويرماكلا ةررررقفلل ارررقرو لدرررقلما نيدورررلا رررريرقتلا5 سرررلمج راررررل قرررررم ررررم ناسنلإا قوقح16/21 ةماعلا ةيعملجا

GE.18-03395(A)

ناسنلإا قوقح سلمج

لماشلا يرودلا ضارعتسلابا نيعلما لماعلا قيرفلا ةرودلا نوثلاثلا

٧ - ١٨ ويام/رياأ ٢٠١٨

ةررررقفلل ارررقرو لدرررقلما نيدورررلا رررريرقتلا 5

سرررلمج راررررل قرررررم ررررم

ناسنلإا قوقح 16

/ 21

*

نويرماكلا

__________

.ةدحتلما مملأل ةماعلا ةناملأل ناك يأر يأ نع برعي ام اهيف سيلو ،تدرو امك ةقيثولا هذه تخسنُتسا *

ةدحتلما مملأا A

ةماعلا ةيعملجا

Distr.: General 5 March 2018 Arabic

Original: French

تياوتلمحا

ةحفصلا

ةيجهنلماو ةمدقلما ...

...

...

3 ...ةقباسلا تاضارعتسلا نع ةقثبنلما تايصوتلا ذيفنت - الوأ 3 ... ) 6٧ و٢٨-١ تايصوتلا( ةيلودلا كوكصلا ىلع قيدصتلا -فلأ 3 ... ناسنلإا قوقح زيزعت - ءبا 5 ...ةيسايسلاو ةيندلما قوقلحا -ميج 6 ... ةيفاقثلاو ةيعامتجلاو ةيداصتقلا قوقلحا -لاد ٨ ... تائفلا قوقح - ءاه ١5 ةااااسرا ىاااالع ءاااااضقلاو اااااجتحلا مموراااء ضااااسزو ةيفااااسعتلا تلاااااقتعلا اةاااال:ادتلما ياااااضقلا - واو

تايصوتلا( نوجسلا في بيذعتلا ١٠٠

- ١٠5 ) ...

...

١9

ااينثا - تباوعصلاو مدقتلا هجوأ درجو نواعتلا ...

...

٢١ ...) ١٧٠ و٨٢-٧٢ تايصوتلا( نيدلما عمتلمجا عم نواعتلاو ليودلا نواعتلا -فلأ ٢١ ...ليقارعلاو تباوعصلاو ةديلجا تاسراملماو مدقتلا هجوأ درج - ءبا ٢١

ااثلثا - تاعقوتلا معدلاو ةينقتلا ةدعاسلماو تاردقلا ءانبب لصتي اميف ضارعتسلبا ةلومشلما ةلودلا اهنع تبرعأ تيلا ...

٢٢

تاقفرلما ةمئاق ...

...

...

٢3

ةيجهنلماو ةمدقلما

١ ةااالولجا راااا في نو مااااكلا في نااااسنلإا قواااقح ةااالاح ميااايقت ضاراااملأ رااايرقتلا اذاااه ذداااعُأ -

اال و ،لماااشلا يروداالا ضارعتااستل ةااثلاثلا ةااعبات ةااينعلما ةك ااشلما ةاايرا ولا ةاانجللا ممارااا تااز

قواقح ةايا و زايزعتل ةايميلقلإاو ةايلودلا تاايللآا لمع نع ةقثبنلما تاررقلما وأ/و تايصوتلا ذيفنت عاام راايرقتلا اذااه قاافاوتيو .ةااموكلحا سيئر/ءار واالا سياائر ممارااا تااز لاامعت ةاانلج ةااهو ،ناااسنلإا ضوفلم ةماعلا ةيهيجوتلا ئدابلما ةالاح تاصلختسا داقو .نااسنلإا قواقلح ةيمااسلا ةداحتلما مملأا ةي

ةاااماعلا تارادلإاو ،ناااالمبرلا ااااهيف كرااااا تاروااااشم ىااالع ءاااانب رااايرقتلا في ةدراوااالا نااااسنلإا قواااقح نااسنلإا قواقلح ةاين ولا ةانجللاو ،نيدالما عامتلمجا تاامتنمو ،ةلقتاسلما ةايرادلإا تاالاسلاو ،ةينعلما ءاهتنا دعبو .تيارلحاو يدانويا في هداامتعل لامع ةقلح تمتُن ،ريرقتلا دادعبإ ةقلعتلما لامعلأا

في 3١ لولأا نيراااشت /

ربواااتكأ و ١ نيااااثلا نيراااشت /

برمفون ٢٠١٧ ةبحااااص تااااهلجا عاااي اجمراااضح

.اهرك فلاسلا ةحلصلما

لاوأ - ةقباسلا تاضارعتسلاا رع ةقثبنلما تايصوتلا ذيفنت

٢ - با تاايتح تياالا تايااصوتلا ذاايفنت ممرااع مدااقت لواابقل

اا ا وااافتم ذاايفنت لكااا في ااام دااستج

نت وأ لماك ليعفتلا رتتني ذيفنت وأ ةئزج ذيف

( ١

.)

فلأ - تايصوتلا( ةيلودلا كوكصلا ىلع قيدصتلا 1

- 28 و 67 )

3 - قاااالعتي اااااميف اررررهيلع ةرررربلاعلماو ةرررريعاملجا ةابالإا ةرررر رد لإررررنم ةرررريلافتبا

نوناااااقلا قنااااي ،

مااقر ٢٠١٧ / ١٢ رخاالما ١٢ هاايلوي/ وتم ٢٠١٧

لاايو ىاالع ،يركااسعلا ءاااضقلا ةاانود قاالعتلماو

نام ) (و )أ( ن راقفلا( ةاقرلجا هذار ةلاصلا تا ياااضقلا في تابلا لااصت:ا ةيركاسعلا مكاالمحا ةدالما ٨ .)

4 - قلعتي اميفو ررسأ اارررأو ريردارهلما لمارمعلا قورقح ةريلافتبا

راملأا باجو تئاشنأ ،

مقر

CAB/PM /

22

رخلما0

٢٢ ريابرف/طابا ٢٠١6

ةالماعلا دايلا ةرجه ةلأسم ةرادلإ ةينقت ةئيه

( ٢

نام )

اهماهم

( 3

.ةيراج ةيلمعلا هذه لازت لو .ةيقافتلا ىلع قيدصتلا تايثيح ةسارد )

5 - قالعتي اميفو ىرلع نيربتلبا قرلعتي ارمير نوارعتلاو لمارفداا ةرياي ن رشب يار لا ةيلافتبا

ليودلا ديعصلا ل ،

ذ:آ اهيلع قيدصتلا في كفتلا لازي اا

.هارمج

6 - قاالعتي اااميفو ورررض رررم يررربو ضيذررعتلا ةررع انم ةرريلافتلا يرارريتيلاا لمورركوتوبرلبا

ةرنيهلما وأ ةينارسنسلالا وأ ةيرساقلا ةربوقعلا وأ ةلماعلما ايلاح يرابج ،

اا كوكاص كاداي ةالحرم ذايفنت

.قيدصتلا ٧ - يلاح يرتجو اا

ااضيأ ع قيدصتلا ةيلمع نادريم د مرييمتلا ةرع انلم وكرسنويلا ةريلافتا ىل

يلعتلا .

٨ تااعقُوو -

ةرريلافتاو يرررسقلا قاررفتيلاا رررم ااتررااا لإرريش ةرريامة ةرريلودلا ةرريلافتلاا

ةلاعلإا يوذ ااتااا قوقح .اهارمج ةذ:آ امهيلع قيدصتلا ةيلمع لازت لو

9 ىاالع دااعب ق دااصُي لمو - لإرريب ن ررشب يرارريتيلاا لمورركوتوبرلا

لماررفداا لملااتررساو لماررفداا

د ةرررريحبالإا ااوررررلما دو قاررررابلا في عااااقولما ،

5 ربوااااتكأ/لولأا نيرااااشت ٢٠٠١

نوناااااقلا نأ اااام .

ماااقر ٢٠١٠ / ٠١٢ رخااالما ٢١ برماااسيد/لولأا نونااااك ٢٠١٠

نيو اااكللإا ءااااضفلا نااام قااالعتلماو

ماااقر نونااااقلاو نو مااااكلا في هااامئارجو ٢٠١6

/ ٠٠6 رخااالما ١٨ ليربأ/نااااسين ٢٠١6

طااااشنلل متنااالما

ةدالما( ةحايسلا 43

.لوكوتوبرلا نم امهماكحأ ضعب نادمتسي )

١٠ - ىاالع را:أ كوكاص ىاالع تقداص نو مااكلا نأ ل ، اال ل ةفااض ،ةرااالإا رداتجو

.ةميلقلإاو ليودلا نيديعصلا ١١ - اةيلاتلا كوكصلبا رملأا قلعتي ،ليودلا ديعصلا ىلعف

ماقر ةيلودلا لمعلا ةمتنم ةيقافتا 

١44 ممارا لأا ةايثتثلا تاروااشلمبا ةاقلعتلما

- - ١9٧6 هااااااينوي/ناريزح ٢ ةاااااا:رخلما

ماااااااقر موااااااسرلما بااااااجو اااااااهيلع قدااااااصلماو

٢٠١5 / 5٧٨ رخلما ١6 برمسيد/لولأا نوناك ٢٠١5

؛

ماااقر ةااايلودلا لااامعلا ةااامتنم ةااايقافتا 

١55 مهتحاااصو لاااامعلا ةمتاااسب ةاااقلعتلما

- قداااااصلماو- ١9٨١ هاااااينوي/ناريزح٢٢ ةااااا:رخلما ماااااقر مواااااسرلما باااااجو ااااااهيلع

٢٠١5 / 5٧9 رخلما ١6 برمسيد/لولأا نوناك ٢٠١5

؛

ة:رخلما انلما ةيقافتا 

١٢ برمسيد/لولأا نوناك ٢٠١5

باجو ااهيلع قدصلماو

قر موسرلما م

٢٠١6 / 3٢٠ رخلما ١٢ / وتم يلوي ه ٢٠١6

( 4

.)

١٢ اةلي ام ل راشُي ،ةميلقلإا ديعصلا ىلعو -

لمبا قحللما لوكوتوبرلا 

ةامكحملل ئشنلما وعشلاو ناسنلإا قوقلح ةقيرفلأا قاثي

رخاالما وعااشلاو ناااسنلإا قوااقلح ةاايقيرفلأا ١٠

هااينوي/ناريزح ١99٨

قدااصلماو

مقر موسرلما بجو هيلع ٢٠١4

/ ٢66 رخلما ٢٢ هيلوي/ وتم ٢٠١4

؛

اايقيرفأ في ضح اانلا لاخاالأا ةدعاسمو ةيامبح ةقلعتلما ةقيرفلأا دازلا ةيقافتا 

ا ةاا:رخلم ٢٢ ربوااتكأ/لولأا نيرااشت ٢٠٠9

بااجو نو ماااكلا اااهيل مااضنا تياالا ،

مقر موسرلما ٢٠١4

/ 6١٠ رخلما 3١ برمسيد/لولأا نوناك ٢٠١4

؛

ةااا:رخلما هاااتحفاكمو ااااهرلإا عااانم نأاااشب ةااايقيرفلأا ةداااحولا ةااامتنم ةااايقافتا 

١4 6٠5/٢٠١4 ماااقر مواااسرلما باااجو ااااهيلع قداااصلماو١999 هااايلوي/ وتم رخااالما

١ 3 ناك برمسيد/لولأا نو ٢٠١4

( 5

؛)

رخااالما هاااتحفاكمو ااااهرلإا عااانلم ةااايقيرفلأا ةداااحولا ةااامتنم ةااايقافتا لواااكوتورب 

٨ رخالما6٠6/٢٠١4 ماقر موسرلما بجو هيلع قدصلماو٢٠٠4 هيلوي/ وتم 3١

؛⁾⁶⁽٢٠١4 برمسيد/لولأا نوناك

رخالما ةايقيرفلأا ةايفاقثلا ةضهنلا قاثيم 

٢4 ريااني/نياثلا نونااك ٢٠٠6

قداصلماو

مقر موسرلما بجو هيلع ٢٠١4

/ 6٠٧ لما رخ 3١ برمسيد/لولأا نوناك ٢٠١4

(٧

؛)

رخااالما دااااشت ة ااابح ضواااح هاااايم قااااثيم 

3٠ ليربأ/نااااسين ٢٠١٢

هااايلع قداااصلماو

مقر موسرلما بجو ٢٠١4

/ 6٠٨ لما رخ 3١ برمسيد/لولأا نوناك ٢٠١4

( ٨

.)

قبا - ناسنلإا قوقح ميمعت

1 - ذررريفنتو اارررمتعا ( نارررسنلإا قورررقح ةررريايو مررريمعتل ةررريندولا لرررمعلا ةرررطي

2015 2019-

) )60 ةيصوتلا(

١3 - ( نااااسنلإا قواااقح ةااايا و زااايزعتل ةاااين ولا لااامعلا ةاااا: فلأاااتت ٢٠١5

٢٠١9- تيااالا ،)

في تداامتعا ١5

برمااسيد/لولأا نوناااك ٢٠١5

ةااينقت مارااب ةااعبرأ ناام ،لاايعفتلا ةاالحرم تااغلبو

،ةيااسايسلاو ةايندلما قوااقلحبا قالعتت ،ةاايوئفلا قواقلحاو ،ةاايفاقثلاو ةايعامتجلاو ةيداااصتقلا قواقلحاو

اتضف .مييقتلاو دصرلاو هيجوتلاو نواعتلا نع

2 - ذرريفنتو اررهقيبطتو نويرمارركلا اررهيلع ملدررص هررلا ةرريلودلا تارريلافتلال تليادررلا اعيتررسلاا

تايصوتلا( ينناوقلاو لمعلا ططي 62

و 63 و 64 و 68 و 69 و 83 )

١4 - لااالمجا اذااه في ،لاااثلما ليبااس ىاالعف .ةارداات وااف ىاالع ةل:اداالا اعيتااسلا ةاايلمع يرااتج ،

مااااقر نوناااااقلا في تاااايعور ٢٠١6

/ ٠٠٧ رخاااالما ١٢ هاااايلوي/ وتم ٢٠١6

نوناااااقلا ةاااانودلم نمااااضتلماو

تلا في ةدراولا ُلماوشلا ةئانلجا ه دأ ةيااالحا في ةانيبلما تاايقاف

( 9

ضناواقلاو لامعلا لاا: ذايفنت اامأ .)

اهم في جردنيف .ةلودلا تاسسخم فلتمخ م

3 - ةيصوتلا( ناسنلإا قوقبح لاعلا روهملجا فيقثت 158

و 159 و 160 )

١5 ةئاداتبلا ميالعتلا في دحُتاسا ،نااسنلإا قواقبح روهمجلل لصاوتلما فيقثتلا نم ءزجك -

قوقلح ةين ولا ةنجللا تمتن ، ل ل ةفاض و .ناسنلإا قوقبح فيقثتلل ني و م رب يوناثلاو ماع في ةيرواشت لمع ةقلح اهنم ةاشنأ ةدع تيارلحاو ناسنلإا ٢٠١6

فايقثتلا ةلأاسم تالوانت

قوااااقح نأاااا ءتااااعلإ ةاااصصخلما ميالأبا ةااانجللا ةاااافتز ، ااال ىااالع ةوتااااعو .نااااسنلإا قواااقبح مج رب تنُتو ناسنلإا اا

يعا اا .مهقوقبح ناكسلا ةيعوتل ةغللا ةئانث

١6 - ماااع فيو ٢٠١6

تاالااسلا تاامتن ، زاايزعتل ةااين ولا لاامعلا ةااا: رااشنل تتاا ةااماعلا

و نااااسنلإا قواااقح ةااايا و دااالبلا ءاااافأ عاااي في اااار فااايرعتلا

( ١٠

،ةاااماعلا تارادلإا اااار ةفدهتاااسم ،)

،ةاايموكلحا تاااسسخلما فاالتمخ لاامعت ، اال ىاالع ةوتااعو .ناكااسلاو ،نيداالما عاامتلمجا تااامتنمو تااامتنمو ،تياراالحاو ناااسنلإا قوااقلح ةااين ولا ةاانجللاو ميااتنت ىاالع ةاامئاد ةروااصب ،نيداالما عاامتلمجا

،ناااسنلإا قوااقلح ةاايلودلا ميالأا في كراااشت ااامك ،ةاايعوت تتاا و ،لاامع تاااقلح وأ ةيااسارد تاااقلح ا ااايحأ اال في ةداامتعم ،ةااماعلا متااعلإا لئاااسو برااع ئاابُت ةيعوبااسأ مارااب ذدااعتو ةااجهللا ىاالع

.روه عسوأ ل لوصولل ةيللمحا 4 - ا ةنجللا ميمعت تايصوتلا( تيارةاو ناسنلإا قوقة ةيندول

61 و 70 و 71 )

١٧ - ،ليااااالما اااااهئافتكا دااااي وتو تياراااالحاو نااااسنلإا قوااااقلح ةااااين ولا ةاااانجللا ةيلتقتااااسا زااايزعتل

اجماااصصمخ تاائتف ااام ةااينازي ةاانجللا تدوُ

ااي ماااع ذاانم ةدرااام ةروااصب دادز ٢٠١٢

ةفاااض اال و ،

ل زاايزعت ناام يرااشبلا اهديااصر هاافرع ااام

( ١١ ) ( ١٢

ةداااع ىاالع ةااموكلحا لاامعت ، اال ل ةفاااض و .)

.لضفأ وف ىلع اهماهم ءادأ نم اهنيكمتل نيوناقلا اهرا في رتنلا

١٨ - في اهت ااااسم في تيارااالحاو نااااسنلإا قواااقلح ةاااين ولا ةااانجلل ةيرااااشتسلا ةااامهلما لاااثمتتو

لح ةيلودلاو ةيميلقلإا تايللآا فلتمخ ل ةمدقلما ةلودلا ريراقت دادع اقفو ناسنلإا قوق

اا ةدااملل

٢ .٢٠٠4 ماع في رداصلا ةساسلأا انهوناق نم

يد - ةيسايسلاو ةيندلما قوقةا

1 - تايصوتلا( ناسنلإا قوقح لمامج د قاعقلا كلس تفظوم ضيردت 138

و 170 و 171 )

١9 ةيصوتلا( -

171 ) لاصاوتي ،دداصلا اذاه في ضفءواملل مدقلما ليولأا بيردتلا نم ءزجك

لا سيرداات ديعااص ىاالعو ،ة رااشلل ةااين ولا ةااسردلما في ناااسنلإا قوااقبح ةااقلعتلما ةاايجاهنلما تادااحو

،نوجاسلا ةرادلإ ةاين ولا ةاسردلماو ،ني والا كردالاو ة راشلل ةاعباتلا بيردتلا زكارمو سرادم ةدايق ءاااضقلاو ةرادواال ةااين ولا ةااسردلماو قررررلما(

1 ةااسردم في سردااُت ،ني واالا كرداالبا قاالعتي اااميفو .)

رداالا ماااع ذاانم ني واالا ك ٢٠١١

ةااين ولا ةاانجللا نأ ل ةفاااض ،ناااسنلإا قوااقح نااع ةاايجاهنم ةدااحو

مااع في كردلا طابض نم ضثتث وف بيردتب تعلاضا دق تيارلحاو ناسنلإا قوقلح ٢٠١6

فيبيردااتلا قايااس في تااجردُأ ،ةحلااسلما تاوااقلل ةيركااسعلا ةااسردلما فيو .ناااسنلإا قوااقح ما ااحا لااامج حو رمتسلما .نياسنلإا ليودلا نوناقلا نع ةيجاهنم تاد

٢٠ - ةاااصصمخ ةااايبيردت تارود في نوااايرادلإا نوااافءولما كرااااشي ،رمتاااسلما بيرداااتلا قاياااس فيو

ةااين ولا ةاانجللا اهنمااض ناام ،ةاايموكح اامو ةاايموكح ةاالعاف تاااهج تاامتنو .ناااسنلإا قوااقلح تيارااالحاو نااااسنلإا قواااقلح

( ١3

نم تفدهتاااسا لااامع تااااقلحو ةياااسارد تااااقلح ،)

عااامتلمجا تاااامت

ماااع ذاانم ةداامتعلما ةيونااسلا تاااصصخلما لااضفبو .نيداالما ٢٠١4

دافتااسا ،لدااعلا ةرا و ةااينازيم في

نم رثكأ ١3٠

اايضاق ناسنلإا قوقح لامج في مجماردق زيزعت نم

( ١4

.)

٢١ ةاايفيقثت تارااضا ميااتنت قااير نااع ،ة رااشلا عاااصل اميااس ل ،ةاايعوتلل ةاااشنأ تاامِّذتُنو -

تامدااا: باايرقتو نااام دوهاااشلا وأ ناااسنلإا قواااقح كااااهتنا يااحااض ضاااكتمو عااامتلمجا ناام ة راااشلا

.ة رشلل ةعب ةيتايلمع تادحو ةدعاسم نم ةدافتسلا ٢٢ - : في ضماالمحا ةباقن" كورشم نم ءزجكو

"نونااقلا ةالودو دياارلا ماكلحا ةامد

( ١5

تامتن ،)

ةماااع في ضمااالمحا ةااباقن ٢٠١6

و ٢٠١٧ م دافتااسا تاردااقلا ءااانبل ةاااشنأ لولأا ماااقلما في اااهن

٨٨5 .^)١6()2 قررلما( اايما

٢3 ةيررصوتلا( -

138 نيااقتلا نواااعتلا دوااهج ترِّذخااُس )

( ١٧

ةاانجللا ليوخااسلم بيردااتلا ةااح لإ )

داسفلا ةحفاكلم ةين ولا

( ١٨

لا تاوقو ةاضقلا بيردت مهرودب اولوت نيذلا ،)

تاداحو ءااسؤرو ة رش

داااااسفلا ةااااحفاكم

( ١9

ااااااقلا في ةاااالعافلا تاااااهلجاو )

لااااالخا ك

( ٢٠

ةااااين ولا ةيجيتا ااااسلا رااااا في )

قااحتللا ةاصرف ناايحلأا نام اثك في ضيئااضقلا ضاقحلملل لااتت ، ال ل ةفااض و .داسفلا ةحفاكلم ماااع فيو .ةاايلودلا لاامعلا ةاامتنم في ةاايبيردت تارودااب ٢٠١٧

في نو ماااكلا ل مدااقم مااعد ل أ ،

بيردااات اااايلااي عااام نوااااعتلا راااا ٧5

ياااضاق اا في نااااسنلإا قواااقح لاااامج

( ٢١

عااايمجتلا ئيدااازو ،)

لداعلا ةرا و هتراشن نأ قباس يذالا نااسنلإا قواقلح ةاين ولاو ةايميلقلإاو ةيلودلا كوكصلل ةقئثاولا ماع في ٢٠١١ .

2 - ةيصوتلا( اقعلا رم نوناقلا ذافنس تفظوم تلارس ةحراكم 99

)

٢4 - نااام ة ااافلا في تذااا ا ،ةااايبيدأتلا تباواااقعلبا قااالعتي ااااميف مااااع

٢٠١3 مااااع ل

٢٠١٧ ٨4 قااح في ةااايبيدي تاءارااج

تيااالا تباواااقعلا تجردااتو ،باااترلا عااي نااام ة راااشلا ةفءواام نااام

ة راااشلا لاااس نااام بااااشلا ل راذااانلإا نااام نااااسنلإا قواااقلح ةااافلتمخ تااااكاهتنا نأاااشب تذااا ا قررررلما(

3 ) فااص طابااضو ماااس لباااض بااقوع ،قايااسلا ساافن فيو . -

رااشع نيااثا مهددااع زااه

اااباض - مهماهم نم روفلا ىلع اولزعو ني ولا كردلل نوعب

( ٢٢

.)

٢5 - ماع فيو في كرُا ،٢٠١6

١٧5 ،ضناوقلا افنبإ ضفلكم ضفءوم دض ةيئاضق ةقحتم

ةيركسعلا ةمكلمحا تردصأو ١4

قلحا كاهتنبا ةلصتم تاقور: نأشب ددصلا اذه في ةناد مكح

جردتو .ةيونعلماو ةيندبلا ةمتسلاو ةايلحا في ناع لداعلا ةرا و رايرقت في ماع لك ةضورفلما تباوقعلا

نو مااااكلا في نااااسنلإا قواااقح ةااالاح

( ٢3

بيذاااعتلا عااانلم ني وااالا نيونااااقلا راااا لإا زااايزعت ةديازااالو .)

ةالااسلا احااصأ ناام هاايبكترم لمااشيل بيذااعتلا فاايرعت عااِّذسُو ، اااقعلا ناام تتاافلإا ةااحفاكمو ةدالما( ةيديلقتلا ٢٧٧

- 3 )ةئانلجا نوناقلا نم .

3 - نارررسنلإا قوررقح ررررع ينعرادررلما ةرريايو لإرررمجتلاو تارريعملجا ريورركتو يرررربعتلا ةرريرح د قررةا

تايصوتلا(

111 و 112 و 113 و 114 و 115 و 116 )

لاصتلاو بعتلا ةيرح ٢6 مقر نوناقلا ا ناديدج ن وناق دمُتعا ،ةيرلحا هذه ةسرا سيتل -

٢٠١5 / ٠٠6 رخلما

٢٠ ٢١ رخاااالما ٠١3/٢٠١٠ مااااقر نوناااااقلل لاااامكلماو لِّذدااااع لما٢٠١5 لاااايربأ/ناااااسين /لولأا نوناااااك

برماسيد ٢٠١٠ مااقر نوناااقلاو ةااينو كللإا تلاااصتلا متنااي يذاالا ٢٠١5

/ ٠٠٧ رخاالما ٢٠ /ناااسين

لاايربأ ٢٠١5 لااا: قودنااص ئااشنأ ، اال ل ةفاااض و .يرااصبلا ةعمااسلا طاااشنلا متنااي يذاالا

مدااقت لااصاوتو .يرااصبلا ةعمااسلا متااعلإا ةاايمنتل دواايقلا ماامر ةااصالخا لاااصتلا تاكرااشل ماااعلا معداالا

ةينازيلما ىلع ةضورفلما قررلما(

4 ) معدلا ةميق تغلبو . ٢٧٠

ا تااكنرف نام انرف نوايلم ةاعاملج

) ااانرف( ةااايقيرفلأا ةااايلالما

( ٢4

اااع في)

ةما ٢٠١3 و ٢٠١4 و ، ٢43 ااانرف نوااايلم

( ٢5

مااااع في)

٢٠١5

، . ٢٠١6 ماع في^)٢6( نرف نويلم ٢5٠و

٢٧ - يغبو ماع في ديعأ ،ةمتعلإا دهشلما لتص ة ٢٠١5

تيلا ،ةفاحصلا ةقااب ةنلج ليعفت

نت ناااام داااايدز لوااااتت متااااعلإا لئاااااسو نيااااهم ةفااااص هاااايلع قاااابا

( ٢٧

ماااااع فيو .)

٢٠١6 ددااااع داااالب ،

ةفحص ةقااب اراحصلأ تردصأو ةنجللا اهتسرد تيلا تابلالا 9٠٠

لاصأ نم بل ٠٠٠

١ ٢٠و،اا اينوناق اا ق:رام ةفيحاص ١3٠٠ماضي دالبلا نااك ،٢٠١٧ مااع فيو .بل

،ةاينويزفلت ةاانق

ناام رااثكأو ١٧٧

لياوااحو ،ةاايعا ةااا 5٠

ناام رااثكأو ،ةااينو كل ةفيحااص 5٠٠

ناام ةااسسخم

.نيويزفلتلا عي وتلا تاسسخم ٢٨ - في ااابعتلا ةااايربح عاااتمتت متاااعلإا لئااااسو ن كذاااتلا ةاااغبنيو تاااايقت:لأا داااعاوق راااا

ةااينهلما

( ٢٨

لااجأ ناامو .)

هذااه ما ااحا ةاالافكل تاراااهم ناام مزاالي ااا متااعلإا لئاااسو ةااينهم داايوزت

تتل ني واالا سااللمجاو ةااينهلما تااامتنلماو ةااماعلا تاااسسخلما علاااضت ،دااعاوقلا تارود ميااتنتب لاااص

تارداقلا زيزعتل

( ٢9

كااهتنا تلااح ،ةايميتنتلا هاتمهم راا في ،لااصتتل ني والا ساللمجا ئابحو .)

ةيقت:لأا تامازتلتل ة فلا فيو .ةيرادلإا مكالمحا مامأ نوع كوضوم اهضعب ناك تباوقع ضرفو

ماع نم ٢٠١3 مااع ل ٢٠١٧ ساللمجا ىاقلت ، 3٢٧

،اا ابل ااهنم ١١6 ااابل مداقم اا ،دارافأ نام

و ٧9 اابل و ،ةاماعلا تاالاسلا نام ٢١

ااابل و ،ةاينهم تااابار نام 6

،تااسسخلما ضاعب نام تاابل

اهيل مماضت ١٠5

ل:دت تلاح بادات اا ا ل تاابلالا هذه تضفأ دقو .سلجملل ةئاقلت

ةئاااهنلا رااتلحاو راذاانلإا ضااب تااحوارت تباوااقعو ةاايميتنت قررررلما(

5 ) في يااااضقلا هذااه تأااشنو .

بااااناج ناااام تااااكهُتنا دااااق مهقوااااقح نأ اوبرااااتعا داراااافأ ااااار مدااااقت واكااااا نااااع تلااااالحا مااااتعم ضورعلما يااضقلا في هاتجلا سفن ظحولو .ضيفحصلا في تلشم انهأ نم ممرلا ىلع ،مكالمحا ىلع ة

ةماعلا تاالسلا اهتكرح يااضق تلالحا ضعب قررلما(

6 ).

٢9 - ىااالع دودر نااام ةااالودلا هااامدقت ااااميف ةاااصالخا تيالوااالا احاااصأ عااام نوااااعتلا داااسجتيو

سراااام/را آ في ،نو مااااكلا تدر ،دداااصلا اذاااه فيو .ااااهيل درااات تيااالا ت ايبتاااسلا ٢٠١٧

ىااالع ،

بلالا يأرالا ةايرح في قالحا ةايا و زايزعتب ةاينعلما ةاصالخا ةرراقلما نم رهاأ ةعضب لبق اهيل مدقلما

تلا في قلحبا نيعلما لالخا ررقلما نمو ، بعتلاو تايعملجا نيوكت ةيرحو ةملسلا عمج

( 3٠

.)

3٠ اال لااصحو .ماااعلا ماااتنلا ىاالع ةااتفالمحا ضارااملأ اال عاام اابعتلا ةاايرح تدااِّذيُاق دااقو -

لا ءانثأ ماع في بيرغلا ونلجاو بيرغلا لامشلا ق انم في تن نلإا ةكبشل تقخلما قيلعت ٢٠١٧

( 3١

.)

ةيصوتلا( رهاتتلاو عمجتلا ةيرح ١39

)

3١ - ا يونسلا فصن رتمخلما لت:

ماعل ق انلما ةتفالمح نياثل ٢٠١6

( 3٢

تاهيجوت تياعأ ،)

ي:وت تارهاتملل لباوض لامع نأشب اا

تابلاتم ضب ن اوتلل .ماعلا ماتنلا نوص تارابتعاو ةيرلحا

3٢ - مااع فيو نوناااقلا ةداياس نأااشب تارداقلا ءااانبل ةايميلق ةيااسارد تااقلح عاابرأ تامتُن ،٢٠١٧

قياااسنتلا ناااالج تااااعامتجا لتااا: دواااهج لذااابُتو .ضتفاااالمحا عاااي اهراااضح ةااايندلما تيارااالحا ةاااسرا و ماتنلا ظفبح ةينعلما قيسنتلا نالجو ةينملأاو ةيرادلإا ايارهاا داقعت تيلا ،ماعلا

يلاصف وأ

،اا ضتفاالمحا ةايعوتل

ةلااصاوم نولوخااسلما ءلخااه لوااتيو .رهاااتتلاو عاامجتلا ةاايرح ةلأااس ضااينعلما ضلوخااسلماو ضتفااالمحا ءتااكوو .مهتالسل ةعضالخا ق انلما في انهومتني تيلا تلولجا ءانثأ ناكسلا مموفص في ةيعوتلا هذه قوقح نع ضعفادلما ةيا ةيصوتلا( ناسنلإا

١١٢ )

33 - اايلاح يرااتج اا

عاامتلمجا تااامتنمو ةاالودلا ضااب رواااشتلل ةااور رااا عااضو نأااشب تاااشقانم

يئااضق قايقحتلل تاءاراج ذاختت ، ل ل ةفاض و .ناسنلإا قوقبح ةينعلما نيدلما اا

تادايدهتلا في

ناسنلإا قوقح نع ضعفادلما ممدهتست تيلا

( 33

.)

لماا - ةيااصتللاا قوقةا ةيراقثلاو ةيعامتدلااو

34 تاونس تث اجمدم ةئرا ةا: تدمُتعا ،اه ا ا قبس تيلا بادتلا حيحصت لجأ نم -

ة فلل ةلامعلاو ومنلا ةا:( ةلامعلا زيزعتو ومنلا قيقز لجأ نم ٢٠١4

- ٢٠١٧ ا تدصرو ،)

ةاااينازيم 9٢5 ااانرف نوااايلب

( 34

لماااشي اااا ،ةاااساسلحا ةااايعامتجلا تااااعااقلا ةااايمنتل )

3٠ نوااايلب

اانرف

( 35

ااصلل)

و ،ةح 4٧3 3٠٢ ١9٠ 59 اانرف

( 36

و ،ةااعارزلل)

٧٧5 ٠4٠ 3٢١ ١9 اانرف

( 3٧ )

.ةياالما ةيبرت كااقل

1 - تايصوتلا( ةحصلا د قةا 149

و 150 - 157 و 169 )

35 - يعااس تادااحو لاايهي ةداااع وأ ءااانبب هااايلما تاداداام ت زااُع ،ةحااصلا في قاالحا ضااسز ل اا

،ةااايفيرلا ق اااانلماو ةحاواااضلاو يراااتلحا لاااسولا في عاااي وتلا تاكباااا دااايدتمو ،هاااايلما جارختاااساو جااااتن عيراشلما نم ديدعلا لضفب ل و ةيرصوتلا(

149 ) ذايفنتب ال ن اقاو . ٢6

هاايلمبا دادام كوراشم

ااشلل ةلحاااصلا تفلكت تااغلب ، ر

ةاايلا لإا اااه ٨34.96٠

اانرف نواايلم

( 3٨

ةديا ل أ يذاالا رااملأا ،)

نااام راااشلل ةلحااااصلا هاااايلما ل لواااصولا ةباااسن 4٠

ل ةااائالما في 63

ةمااااع ضاااب ةااائالما في

٢٠١٢ مااااع في٢6٠٠٠٠ نااام⁾³⁹⁽هاااايلما عاااي وتل ةااماعلا ةكراااشلا ةك اااشم دداااع عاافتراو .٢٠١6و

٢٠١4 ٢٠١٧ ماااع في4٢١٠٠٠ل

دادااملإا ةلأااسم تااجردأ ، ئاااتنلا هذااه زاايزعتو عيرااست لااجأ ناامو .

اااصلا هااايلمبا ةاالامعلاو واامنلا ةااا: في رااشلل ةلح

( 4٠

،هااايلما كااااق لاايوتم تباوعااص نااع مجنااي دااقو .)

،ةايجولويلجا قائاوعلا بباسب ةايئالما دراوالما داشح ةبوعص نعو ،ةفالما تاهلجا ىلع بك ءزج في دمتعلما تااغلب تياالا ،ةنااسلمحا هااايلما رداااصم مادختااسا ةبااسن قياالقت هدراام ةحااصلا ىاالع ىلااس ااثي ٧٢.9

في .^)4١(ةئالما في34.9 ةبسن تغلب تيلا ،ةنسلمحا ضيحارلما مادختسا ةبسنو ،٢٠١4 ماع في ةئالما 36 - جااضن يرا ،عيمجلل ةيحصلا تامدلخاو ةياعرلا ل لوصولا ةيناكم ةح لجأ نمو

ركف ةلماشلا ةيحصلا ةياغتلا ماتن قيبات ة

( 4٢

ةايعااقلا ةيجيتا اسلا تنكم ، ل ل ةفاض و .)

( ةحاااصلا لاااامج في ٢٠٠١

٢٠١5- )

( 43

ةااايتحتلا ااابلبا ةااامدقلما ةيحاااصلا تامدااالخا ميعدااات نااام )

يوااتو ،ةايودلأا ىالع لواصلحا اسيتو ،ةيراشبلا دراولماو ةحاصلا لايومتل ةراكتبم تاودأ ةداع ر

( 44

.)

ختسا دقو ،ضقهارالماو لااف لأاو تاهملأل ةفِّدهتسلما تت:دتلل ساسأك ةيجيتا سلا هذه تمد

اتاضف يارتاالماو ديلإا/ةيرااشبلا ةاعانلما قااقن سو ااف لاثم ضاراامأ نام ةااياقولا لااامج في اا امع نااع

.ددصلا اذه في ةم تلا ةياعرلا مدقت فيو 3٧ - يحاصلا ةياعرلا لامج في ةمدقلما تامدلخا تروات دقو امومع ةحاصلاو ة

اا ىالع داامتعلبا

قاالعتي اااميف ةداايدج تاااهيجوت لااامع ل ةفاااض ،ةيااصصختلا تامداالخاو ةاايلولأا تامداالخا رواا بإ ةيحصلا قفارلما ل لوصولا ةح

( 45

ماع فيو .)

٢٠١4 داامتعلبا مداقت تامدالخا هذاه تناك ،

اهددع دلب ةصا:و ةماع ةيحص قفارم ىلع ١6٧

5 ااقفرم قررلما(

7 ).

3٨ - ،ضفءوااالمبا قااالعتي ااااميفو ةيراااشبلا دراوااالما ةااايمنتل ةاااا: تعاااضو

( 46

في ةحاااصلا كاااااق في )

ماع ٢٠١3 ضلهخلما ضفءولما ققن كرادت ل ةالخا ممدجمو . -

ااب رداقي يذلا ٧53

٢٧ افءوم اا

- ل بيرداااتلا مداااُق ،لااااثلما ليباااس ىااالع ٢٠١5 مااااع ةااافف ،ليااااتلباو .٢٠١٨ مااااع لوااالبح 5٢٠ 56٨و ،ةيحاصلا ق اانلما ءاااسؤر نام ٢ ١5٠و ،ضيحاصلا ضلمااعلا نام ،ضيحااصلا ضبردالما نام

و ١٠٠ 5١ لمجا في نيداامتعلما ضع واالما ناام ةاايللمحا تاااعمت

( 4٧

اااع في ةاالودلا تااصص:و .)

م

٢٠١5 ^)4٨( نرف نويلم ٢35 هعوممج ام

ةبسنلا تدا و .ضيحصلاو ضيبالا ضفءوملل رمتسلما بيردتلل

ةيحااصلا زااكارملل ةاايوئلما مااضت تياالا ةاالماعلا

5٠ تلا ضفءواالما ددااع ناام لااقلأا ىاالع ةاائالما في ضاام

نم ٢٠.4١ في ةئالما في

٢٠١5

( 49

ل )

5٠ في ةئالما في ٢٠١6

( 5٠

.)

39 - ةامتنلأا قنات ،ةيحاصلا ةاياعرلا لاامج في ضلمااعلا ءلخا ةيشيعلما ممورتلا ضسز لجأ نمو

تااساو ت اافاكم لكااا في مدااقت ياازاام ىاالع ةيراااسلا ةاايبالا تاااقفنلبا لااُّفَكَت تاقاقح

( 5١

ل ةفاااض و .)

ديفتاااسي ، ااال 44

زاااكرم اا يحاااص اا اااع وم اا ىااالع ٧ لاااصأ نااام ،ةااايميلق ق اااانم ١٠

ةااايلآ نااام ،ق اااانم

ءادلأا ىلع مئاقلا ليومتلل

( 5٢

عون ةيئافشتسلا تاسسخلما تامد: زيزعت اهنم ى:وتي ،)

اا .اامكو

4٠ - ق ااانلما في ضفءواالمبا اااافتحتل ىيرااتج كورااشم قاال ُأ ،مهفئاااءو في ضفءواالما ءاقبتااسلو

سرام/را آ في ةبعصلا ٢٠١4

ماع في كورشملل ةيلا لإا ةفلكتلا تغلبو . ٢٠١5

هرداق اام

5٠ مااااع فيو .٢٠١6 ماااع في⁾⁵⁴⁽ اانرف نواايلم ١45 ل داالبلما اذااه عاافترا ثم ،⁾⁵³⁽ اانرف نواايلم

٢٠١6 اافءوم ٢69 ال ت فاكم تفرُص ،لاثلما ليبس ىلع

بعاصي ةايفير ق اانم في مهلمع عقاوم اوم ل

عقت اهيل لوصولا بيرغلا ونلجاو لامشلا ق انم في

( 55

.)

4١ - قاااالعتي اااااميفو ةيررررصوتلا( لررررفطلاو لاا ةحررررصب

150 ) ددااااعتم نياااا و م رااااب عااااضو ،

اغااااصلا لاااااف لأاو ةدلواااالا ةثيدااااحو تاااااهملأا تااااايفو ةااااحفاكلم تاااااعااقلا نو ماااااكلا في ر

( 56 )

( ٢٠١4 - ٢٠١٨ )

( 5٧

ةيجيتا اااسلا ةاااالخا ممداااجمو .لااامعلا لاااا: نااام دداااعب م برااالا ن اااقاو ،)

لوااااالا ةثيداااااحو تااااااهملأا تاااااايفو ةاااااحفاكلم تااااااعااقلا ةدداااااعتلما ةاااااين ولا راغاااااصلا لااااااف لأاو ةد

( ٢٠١4 - ٢٠٢٠ )

( 5٨

نم تاهملأا تايفو قيلقت ل )

٧٨٢ لكل ةافو ةلاح ١٠٠

ةدلو فلأ

دواالولم ل ةااح 5٠٠

ةماااع ضااب ة اافلا في ةااافو ةاالاح ٢٠١4

و ٢٠٢٠ ااضف: لداااعي ااام وااهو ،

اا ⁾⁵⁹⁽ اياوناااس ةااائالما في 6.٢ ةباااسنب

ةلماااااا ةباجتاااسا مداااقت ل ةيجيتا اااسلا رااا لأا هذااااه ممداااجمو .

.قهارلماو لفالاو ملأا ةحص يااضقل ةلماكتمو 4٢ ماااااع في مداااالا لااااقنل نياااا و م رااااب عااااضُو ، اااال ىاااالع ةوتااااعو -

٢٠١3 في زااااجعلا ةااااحفاكلم

ةيجيتا ااسلا موااقتو .تاااهملأا تاايفو ناام داالحا في ءارااجلإا اذاه مهااسيو .تايفااشتسلما في مداالا تادادام ااضيأ تامدا: ةاح و ةدلولل ةقباسلا ةلحرلما في لباوضلا ةددلمحا ةياعرلا مدقت اهنم ،روا ىلع

ا ءاسنلا ةيعوتل ةاشنأ ميتنت لمشي ا ،ىالا ديلوتلا ءااسنلا دداع دالب ،دداصلا اذاه فيو .لاماولح

ةرواااشلما مداااقت ناااهلشم لاواااللا 565

اتمااااح ةأراااما6٢5 مااااع في

٢٠١5 لاااصأ نااام ٠4٨

٨45 69.5 لاباقم ةائالما في٧4 ةباسن لاثق اام واهو ، ال نم نجمدافتسا عقوتي ناك ةأرما في ةائالما في

ماع ٢٠١4

( 6٠

.)

43 - دااايلوتلبا ةاااقلعتلما ةااايبالا ةاااياعرلا ل تاديفتاااسلما لواااصو ضاااسحتلو ةيرررصوتلا(

156 ) رمتاااسا ،

قبسم ةيحصلا قفارلما زيهتج اا

بإ ل ن قاو ديلوتلا م اولب ةحصلا معدلا تادنسل م رب لامع

( 6١

. )

44 - تئشنُأ ، ل ل ةفاض و ١٠

ماع ذنم تتباقلل سرادم ٢٠١٢

دراولما في ةرغثلا دسل

ا ةااالودلا تااافءوو ،ةيراااشبل ١٧9

ةمااااع ضاااب اااام ة ااافلا فيو .سرادااالما هذاااه تااااار: نااام

٢٠١٢٢٠١6 ل ٢٠١3 ناامو .^)6٢(ةاايباةلإا ةحااصلا لااامج في اااافءوم 5٨46 تاردااق ت زااُع ،٢٠١4و

، . اتماااك اا زاايهتج ةزااهمج اااهنم ١٠ ،لاافالاو ملأاال ااااحانج٢٧ ئااشنأ ةئافااشتسلا زااكرلما حتااتفا دااقو

يباتلاو وااحبلل لجبا ةااقلعتلما تاااق

/رياأ في اااةلإاو راااتنلمبا ةااحار ويااام

٢٠١6 ، لذاال ةااجيتنو .

ناام ىااالا ممارااالإبا ةلومااشلما تادلواالا لدااعم عاافترا 54.69

ماااع في ةاائالما في ٢٠١3

ل

6334.4 لاملحا عانم لئااسو رااشتنا لداعم دالب ، ل ل ةفاض و .⁾⁶³⁽٢٠١5 ماع في ةئالما في

في ⁾⁶⁴⁽٢٠١4 مااع في ةائالما

ناام ةراسلأا مياتنت ل تاااقهارلماو ءااسنلا لواصو ةديازال دوااهج تلذاُبو .

دلخا ةمدقم بيردت لت:

نيديفتسلما ضب ةعولا ةديا و تام

( 65

.)

45 - قاااالعتي اااااميفو ةيررررصوتلا( ينق ارررررملل ةرررريباةلإا ةحررررصلبا

150 ) ةااااالخا بااااناج لاااااف ،

دواعي تيلا ، ابشلاو ضقهارلما ةحصل ةين ولا ةيجيتا سلا مااع ل اهعاضو اير

٢٠١3 حتاتفا ،

ماااع في ٢٠١6 هااعوممج ااام ١3

ضقهارااملل ةدااايع

( 6 6

،قرااشلا ق ااانم في)

،لامااشلا ىااصقأو ،اوااامادأو

لامشلاو

( 6٧

تاردق ت زُعو ،)

١5٠ .ضقهارملل ةيباةلإا ةحصلا لامج في ضيحصلا ضينهلما نم

46 - قلعتي اميفو رصوتلا( ةيحصلا ةياعرلا لىس لمافداا لموصوب

ةي 157 ) تتا تامتن ،

ضاصحتلل عاسولما م برالا راا في ضاصحتلاو ،تاايليفالا ةاحفاكمو ،نيدايلا لاسغب ةيعوتلل

( 6٨ )

ماع في لشم يذلا ٢٠١5

نم رثكأ ١٢

ل ةفااض و .ةان وتم حباصت نأ ناكق تيلا ضارملأا نم

ذنم تدمُتعا ، ل 3١

برمسيد/لولأا نوناك ِّذي ا يارتلما جتع ةينامج٢٠١3

ةداالحا يارتالماو ةن

مااع فيو .ةااسمالخا ناس نود لااف لأا دال ٢٠١5

ناس نود لاااف لأا دداع لاثم ، ضباااصلما ةاسمالخا

هتباسن اام نياالمجا جتااعلا نام اودافتاسا نيذالا ةاني ا يارتالمبا 59

يأ( ةائالما في 645

اتااف ١45

لااصأ ناام 553

اتااف ٢46 ) لااباقم 4٧.٠3 ماااع في ةاائالما في ٢٠١6

يأ(

99٨ اتااف ١33

لااصأ ناام ٨6١

اتااف ٢٨4 ) ةدااالحا يارتاالمبا ضباااصلما ةااسمالخا نااس نود لاااف لأا ددااع لااثمو .

ةبسن نيالمجا جتعلا نم اودافتسا نيذلا 5١

ماع في ةئالما في ٢٠١5

يأ(

٨6٢ اتف ١٠9

نم اتااف ١١٧ 6١٧ يأ(٢٠١6 ماااع في ةاائالما في 49.٠٨ لااباقم ) اتااف ٢١4 9٢6 لااصأ ناام

لاااصأ 6١5 اتاااف ٢39

) راااسلأا ةباااسن تاااغلبو تاياااسومانلا عاااي وت لاااصاوت ، ااال ل ةفااااض و .

ضاصخشل ةلحاصو دملأا ليو داض ةبرشم لقلأا ىلع ةدحاو ةيسوم اهيدل تيلا ةيشيعلما

٧١ .⁾⁶⁹⁽٢٠١5 ماع في ةئالما في

4٧ - ذايفنت نم ءزجكو رشبلا ةرعانلما صقن سويرر ةحراكلم ةيندولا ةيجيتاترسلاا ةطلخا

/ةير^٧١(ةداايدج تاااهيجوت^)٧٠(ةحااصلا ةرا وتردااصأ ،)151 ةيررصوتلا(2017-2014 ةترررفلل لدرريلإا

)

ويام/رياأ في ٢٠١6

.

4٨ - لتاا: ةاايعوتلل دوااهج تلذااب ، ديلإا/ةيرااشبلا ةااعانلما قااقن سو ااف ناام ةااياقولا ديعااص ىاالعف

ةيبعاااشلا تاااايقتللما

( ٧٢

ةيرررصوتلا( )

154 ) ةيراااضلحا ق اااانلما في ةااايركذلا تاااايقاولا عاااي وت لاااصاوتو

ااااهنم ك و اااام دداااع دااالب ،ةااايفيرلاو ٨49

٢٧6 3٠ ااايقاو اا مااااع في ٢٠١6 لاااباقم 44١ 3٠5

33 ٢٠١4 مااااااع في 3٨٠٠٢ 9١٧ و٢٠١5 مااااااع في

ك و ،ةااااايوثنلأا تاااااايقاولبا لاااااصتي اااااام فيو .

اااهنم 6٠4 346 ٢ اايقاو اا ماااع في ٢٠١6 لااباقم ١5٧ 344 ٢ ماااع في ٢٠١5 و 464 469 ٢

في^٧4(٢٠١6 ماع في اا صخا ٢ 4١٨ ١39 قحفلل عض: ، ل ل ةفاض و .^)٧3(٢٠١4 ماع

)

لباقم ٠96 ٧٢3 ااصخا ماع في ٢٠١4

( ٧5

.)

49 - ومو جتاااعلا رفاوااات ناماااضلو هاااتيناج ةاااقلعتلما تباوعاااصلا ةاااهجا

( ٧6

ل مااااتن دااامُتعا ،)

يزاااكرم

/ةيراااشبلا ةاااعانلما قاااقن سو ااافب ضبااااصلما لاخااالأبا ةاااصالخا جتاااعلا زاااكارمو ةاااياعرلا تادااحول اواااس ، دااايلإا ةااايفيرلا وأ ةيراااضلحا ق اااانلما في ء

( ٧٧

نااام اهدداااع دا و ؛)

١64 مااااع في ٢٠١4 ل

١66 .اا يحاااص اا زاااكرم١٨9 ىااالع ةاااع وم ،لياواااتلا ىااالع ٢٠١6 و٢٠١5 ةماااع في ٢54و ل ةفااااض و

ضاافضا ، اال ناام ةيااسو فلا ةاالوملحا قااحف ةاافلكت لااسوتم

٠٠٠ ١٠ اانرف

( ٧٨

ل )

٠٠٠

5 ااااضيرم 46993 لااصأ ناامو .ةااينامثلا ةاايعجرلما تابرااتخلما في ٢٠١6 ماااع في ^)٧9( اانرف اوعااض:

تكت لم ،قااحفلل داال ةيااسو ف ةاالو فااش

96٢ ٢9 ااضيرم اا ةاالا ةبااسن لداااعي ااام وااهو مهناام

تغلب سو فلل 63.٧5

.ةئالما في

5٠ - و نم جتعلا نم نيديفتسلما لاخالأا ددع دا 53١

١3١ ااصخا في مااع ٢٠١3

،في ااااااصخا٢٠53٨٢ داااالبيل ،٢٠١5 ماااااع في١6٨43١و ،^)٨٠(٢٠١4 ماااااع في١45٠3٨و ماااع ٢٠١6 داالبت تااناك تياالا داايلإا راااشتنا ةبااسن تااعجارت ، اال ل ةفاااض و . 4.٠٨

ةاائالما في

ماع في ٢٠١4 ل 3.94 مااع في ةئالما في ٢٠١5

ل ثم ، 3.٨٢ مااع في ةائالما في ٢٠١6

( ٨١

.)

في "جتاااعو راااابت:ا" ةرداااابم تدااامتعا ،جتاااعلا ةاااقلتو قاااحفلا ضاااب لبا ااالا ضاااسز لاااجأ نااامو ماع ٢٠١6 .

5١ - ذااايفنت أدااابو ةيرررصوتلا( لرررفطلا لىس لاا ررررم ةبارررصلإا لمارررقتنا ررررم ةررريالولا

151 ) نااام

ماااع في " ءبا" ىااالا رااايلخا قاايبات لتاا:

٢٠١4 سو اافب تبااااصلما لااماولحا ءاااسنلا ةبااسن تااغلبو .

ل سو فلل داضلما لوكوتوبرلا نم ندفتسا لاوللا ةيرشبلا ةعانلما ققن ل ةبااصلإا لاقتنا نم دحل

فالا ل

( ٨٢

٧5.٧ )

ماع في ةئالما في ٢٠١6

( ٨3

لباقم)

٨4 ماع في ةئالما في ٢٠١5

( ٨4

ت اسو .)

تارداق ءاانبو ، دايلإا نام ةاياقولل ك اشلما ةدحتلما مملأا م رب نم مدقلما معدلا ليبق نم لماوع ةاااح و ،ةعواااالا قاااحفلا ىااالع لاااابقلإاو ،لااافالا ل ةبااااصلإا لااااقتنا ةلأاااس ضاااينعلما ضلمااااعلا و لاااقتنا عاانم تاءارااج و ةدلواالل ةقباااسلا ةااياعرلا ل ةاايفيرلا تاااعمتلمجا في لااماولحا ءاااسنلا لوااص فيو .مااااع لكاااشب ةياااضرم ئااااتن قااايقز فيو ةااايفيرلا ق اااانلما في تت:داااتلا ضاااسز في ،ةبااااصلإا

ماع ٢٠١4 سو افلل دااضم جتع ىلع تلصح ، ٢9٧

اتمااح ةأراما ٢٢ با ةبااصم

سو افل

( ٨5 )

لصأ نم ١١٢

3١ ةأرما ةبسن لثق ام وهو ، 53.5

لاباقم ةائالما في 3٢.٧

مااع في ةائالما في ٢٠١3

، 596 لاصأ نام٢٠١5 مااع في سو فلل داضلما لوكوتوبرلا نم ةأرما٢6 6٧٨ تدافتساو

3١ .ةئالما في ٨4 ةبسن لداعي ام وهو ،سو فلبا ةباصم اتماح ةأرما

5٢ - باااااصم تااااهملأ نيدوااالولما لااااف لأا ضاااب نااامو نهدداااع دلاااابلا ،سو ااافلبا ت

٢9٧

٢٢. اتاف ١٠ ٧١٨ ل ةياسو فلا تادااضلما نم ةيئاقو تاعرج تمدق ،٢٠١4 ماع في ةأرما فيو،ةياسو فلا تادااضلما نام ةايئاقو تااعرج ةبااصول اااضرعم اتاف ١٢٨١١ ل تمداق ،٢٠١5 ماع دال ةباصلإا تصخاو اتاف 9٧9

تادااضلمبا جتاعلا مداقو مهنام ل ةياسو فلا

اتاف 5٢6

ماااااع فيو .مهناااام ٢٠١6

ل تمدااااق ، ٧34

اتااااف ١4 ااااضرعم اا ناااام ةاااايئاقو تاااااعرج ةباااااصول

داال ةبااصلإا تااصخاو ،ةيااسو فلا تادااضلما اتااف ٨٢3

ةيااسو فلا تاداااضلمبا جتااعلا مداقو

ل اتف 6٢6

.مهنم

53 - دااض زااييمتلا ةااحفاكم لااجأ ناامو ضباااصلما

ا ةااعانلما قااقن سو اافب ةيرااشبل

، قناات ةدااالما

٢4٢ ةايبالا ةالالحاسااسأ ىالع زاييمتلا مراتج ىلع ةئانلجا نوناقلانم ةيجيتا اسلا لكاشت ، ال ل ةفااض و .

ماع في ةدمتعلما ٢٠١6

ءزج ةيسو فلا تاداضلما عي وت نأشب اا

.زييمتلا اذه ةحفاكم نم

54 - نااااكم في ةيراااشبلا ةاااعانلما قاااقن سو اااف ةاااحفاك قااالعتي ااااميفو ةرداااابم تاااح أ ،لااامعلا

VCT@WORK

نم رثكأ اة 3٠٠

)ةاورلا امو ةاورلا كاااقلا في( لمعلا ناكم في قحف ةل

ىاالع ةااع وم ١٠

قااحف ل أ ااام وااهو ،ق ااانم ٢39

4٨ ااصخا اا ماااع في ٢٠١4 ( 3٢5 اتااجر 3٢

و 9١4 ١5 نأ ضبت )ةأرما 6٧٢

١ مهنام لايحأو سو فلبا نوباصم مهنم 554

١ اااصخا

ل 3٧345 اا(اصخا6١ ٠4٨ قحُف ،٢٠١5 ماع فيو .^)٨6(ةياعرلا مدقتب ةينعلما ةيبالا قفارلما اتااجر و ٧٠3 ٢3 نأ ضااابت ،)ءااااسن ٢٠6

١ لااايحأ سو ااافلبا نوبااااصم مهنااام ٠٨٧

١ اااصخا

اا ^)٨٧()ةائالمافي 9.٨6( مهنم ١١9 نع تامولعم حتت لمو ةياعرلا قفارم ل مهنم ةرداابم تاح أو .

VCT@WORK

قاااحف نااام راااثكأ ٠٠٠

١٨٠ نأ ضااابت ،دارااافلأاو ضلمااااعلا نااام ٢٠٠

4 مهنااام

.جتعلا ل اوليحأو ضباصم اوناك 2 - تايررصوتلا( لررمعلا اررطل د ةاواررسلما لدررل ىررلع ةررلماعلماو ةرريباقنلا ةرريرةاو لررمعلا د قررةا

140 )145 و142و

55 - عااقو يذاالا ،قاائتلا لاامعلا زاايزعتل يراااقلا م براالبا قاالعتلما قااافتلا لوااكوتورب رااا في

في ٢٢ ربوااتكأ/لولأا نيرااشت ٢٠١4

ة اافلل ةاايلودلا لاامعلا ةاامتنمو نو ماااكلا ضااب ٢٠١4

- ٢٠١٧

ةيررصوتلا(

145 ) ةعااامتجلا راوااحلل ةااعباتمو تارواااشملل ةاانلج تئااشنُأ ، ةيررصوتلا(

140 ) بااجو

رااااااملأا

B/PM CA /

رخاااااالما 067

١4 هاااااايلوي/ وتم ٢٠١4

( ٨٨

ةاااااايلمع تأدااااااب ، اااااال ل ةفاااااااض و .)

ةداع اقنلا كااق ميتنت ربواتكأ/لولأا نيرشت ذنم تبا

٢٠١5

( ٨9

لاجأ نام)

دا راصح داداع

ةينهلما تامتنملل

( 9٠

راايت:لا عاقو ليااتلباو .ليامعلا ليثمتلا تايلآ قيبات نود ةيلمعلا لز لمو .)

ىالع 4٨٠ ٧ ودانم ابا لاامعلل - اال ضااعب ١١

ةايباقن ةايزكرم -

ترااج تيالا تباااختنلا راث ىاالع

في ١ و سرام/را آ ٨

ليربأ/ناسين ٢٠١6

دلبلا ءافأ عي في

( 9١

.)

56 - ةعاااامتجلا ناماااضلا قااااان عياااسوت ةااايرالجا تاحتاااصلإا تاااح أ ، ااال ىااالع ةوتاااعو

لا ضمأاااتلا ىااالع داااامتعلبا ةاااورلا ااام كاااااقلا ةااااغي ىحاااضأ يذااالا دداااع دا ضاااح في ،ةعواااا

ناام ةثدحتااسلما لاامعلا بااصانم ٧١٢

٢٢4 بااصنم اا ماااع في ٢٠١3 ل 3٠3 4٧3 بااصنم اا

في ل اامعلا لرااف في ةديا اال لااشمو٢٠١٧ ماااع

ةاايثتث ةااا: تعااضُو ، اال ل ةفاااض و .قاائتلا

مااااع في اباااشلبا ةاااصا: تاوناااسلا ٢٠١٧

لااايوتم تاااح أ 3٨

عوراااشم اا في ىيراااتج سااااسأ ىااالع

ح تلامج عيرااشم عيجاشت نام رااكتبلاو ةعاناصلاو ةامقرلا دااصتقلاو ةاعارزلا لثم زيك لبا تيت

علا زيزعتل يراقلا م برلا مييقت فشكو .ةيتاذلا لامعلأا لم

اهرداق ذايفنت ةبسن غولب قئتلا

٧٠ . ٢٠١9 ماع ل م برلبا لمعلا ديدتم ىلع قفتا ، ئاتنلا ىصقأ غولب ةح لإو .ةئالما في 5٧ - تو لاااامج في ةينااااسنلجا تاراااابتعلا ةااااعارمو ءااااسنلاو لااااجرلا ضاااب راااجلأا في ةاوااااسلما لااات

ىلع لر ُيُ تيلا ئدابلما نم لمعلا عقاولا في اهسيركت

ةيصوتلا(

142 )

( 9٢

.)

3 - تايصوتلا( يلعتلا د قةا 161

- 164 )

5٨ - ( بيردااتلاو مياالعتلا كااااقل ةيجيتا ااسلا ةااقيثولا تداامتعا ٢٠١3

٢٠٢٠- في ) ماااع ٢٠١3

. .ةمكولحاو ةرادلإاو ،ةهاجولاو ةدولجاو ،مماصنلإاو لوصولا ةه روا ةثتث ىلع ةقيثولا زكرتو 59 - لجأ نمو يلعتلبا قاحتللاا ةبسن ينستح

زِّذااُكر ،ةامئاقلا ت واافتلا نام دالحا قاير ناع

لا ةاالحرلما في مياالعتلا ةااينامج ىاالع ةقحتااسلما موااسرلا تاايغلأو ،ةاايئادتب

( 93

ءااايلوأ مااعد اال لااشمو .)

فواات لتاا: ناام روااملأا ةيااساسلأا ةيااسردلما بااتكلا

قداررنلما د ةيررسردلما ةيررساساا لرركاياا مرريمعتو

ةيررصوتلا( ةيرررعةاو ةرريفيرلا 161

)

( 94

()

قررررلما 8 )

،ةئادااتبلا لاابق ااام مياالعتلا ةاالحر لااصتي اااميفو .

اااضور 9 ١٧5 ثم ٢٠١4/٢٠١3 في لااااف لأل اااااضور ٨ ٢6٧ لماااشي تااااسسخلما عاااي وت نااااك ااةئاداااتبلا لااابق اااام ميااالعتلا في ضاااملعلما دداااع دا و .٢٠١6/٢٠١5 في 966٠ و٢٠١5/٢٠١4في نااام ٢١٠ ١٠ في ٢٠١4 / ٢٠١5 ل 6٨6 ١٠ في ٢٠١5 / ٢٠١6 هذاااه ذااايمتت دداااع دااالبو

ةاااالحرلما 4٢9 5٢٢ ذاااايملت اا في ٢٠١4 / ٢٠١5 و ٨١٠ 555 ذاااايملت اا في ٢٠١5 / ٢٠١6 يأ ،

سردم ةبسن لداعي ام لكل دحاو

٢٠ ذيملت اا

( 95

ميالعتلا في ضلجسملل ةيلا لإا ةبسنلا تغلبو .)

ةئادااااتبلا لاااابق ااااام

( 96

3٧.5 )

في ةاااائالما في ٢٠١4

/ ٢٠١5 ااااامأ في ضلجااااسملل ةيفاااااصلا ةبااااسنلا

تغلب دقف ةئادتبلا لبق ام ميلعتلا ٢6.9

.ةئالما في

6٠ - لمشي سرادلما عي وت ناك ،ةيئادتبلا ةلحرلما فيو ١35

١٨ في ةسردم ٢٠١3

/

٢٠١4 ٢٠١6/٢٠١5 في١9٧١١ و٢٠١5/٢٠١4 في١9١36و

ةاايئادتبلا سراداالما ةااملعم ددااع دا و .

نااااااااااااااام ةاااااااااااااااماعلا 35٧

6٠ في ٢٠١3 / ٢٠١4 ل ٨٧٨ 6٧ في ٢٠١4 / ٢٠١5 و ٢64

66 43699٨٨ و٢٠١4/٢٠١3في 4١369١٢ اااب ردااقي تاا ددااع لااباقم٢٠١6/٢٠١5في في ٢٠١4 / ٢٠١5 و ٢35 4٨١ 4 في ٢٠١5 / ٢٠١6 ةبااسن لداااعي ااام يأ ، 5١

ذاايملت اا لااكل

رلما هذه في ضلجسملل ةيفاصلا ةبسنلا تغلبو .ملعم ةلح

٨٧.3 في ةئالما في ٢٠١4

/ ٢٠١5

( 9٧

.)