 يايرجين درررقلما نيدورررلا رررريرقتلا ارررقفو ةررررقفلل5 سرررلمج راررررل قرررفرم ررررم ناسنلإا قوقح16/21 ةماعلا ةيعملجا

ناسنلإا قوقح سلمج

لماشلا يرودلا ضارعتسلابا نيعلما لماعلا قيرفلا ةرودلا نوثلاثلاو ةيدالحا

٥ - ١٦ نيرشت برمفون/نياثلا ٢٠١٨

درررقلما نيدورررلا رررريرقتلا ارررقفو

ةررررقفلل 5

سرررلمج راررررل قرررفرم ررررم

ناسنلإا قوقح 16

/ 21

*

يايرجين

__________

.ةدحتلما مملأل ةماعلا ةناملأل ناك يأر يأ نع ربرعي ام اهيف سيلو .تدرو امك ةقيثولا هذه تخسنتسا *

ةماعلا ةيعملجا

Distr.: General 27 August 2018 Arabic

Original: English

لاوأ - ةيساسأ تامولعم

١ - وررق سررا ةرريعو لا اررقامالتلة عاررفوال ماررلين افذرر ت جررلا دوررهلا ررريرقتلا اذرره هرررعي

نتلو ناسنلإا ماع في لماشلا يرودلا هارعتسلال ةيناثلا ةلولا عانثأ ةلو قلما تايصوتلا ذيف

٢٠١٣ .

٢ - مارررلين ترررا قو ١٧٢

ةرررسارد تدرررعوو هارعترررسلال ةررريناثلا ةرررلولا ةلاررر ةيرررصوت

مررررر عم ترررررناكو .نارررررسنلإا ورررررق سرررررا نيررررررشعلاو ةرررررسماقا ةرودرررررلا في ارررررهدر لدرررررقتو ةيرررررصوت ٣٤ عارر لء غرراعتت تايررصوتلا مرررلا ةفررص لررن نمررش تايررصوت رررشع ماررلين ترريفرو .مادررعلإا ةرر وقع

تررس في ةررلو قلما تايررصوتلا لينررات او .ةيناررسنلا ةرريوفا وأ ررسنلا لرريلمة ةررقاعتلما ملمارررلا نررع ةرلوذ لما دورهلا رريرقتلا اذره نرم نةادن ررفلا نمريتيو .رريرقتلا تيرس ت لر أ نرم ةرعوممج ينثلاثو .لغاوشلا هذه ةلاعلم ٣ ارررييأ رررريرقتلا هررررعيو - مارررلين ذررريفنت ةرررقاعتلما تمدرررحتلاو ةرررمافا تااارررالإاو تاروررر تلا

.ناسنلإا وق سامج مامأ اهسفن ىاع اهتع ق جلا ةيعو لا تامالتللال

ةيرواشتلا ةيلمعلاو ةيجهنلما

٤ - عم تارااوررلا ينرر ةكمررشم ةاماررش ةررين و ةررنل ماررلين في ةرريداةيا ةررموتوا تاتررش ةررين

ه ةررررنلالا تدررررمتعاو .لماررررشلا يرودررررلا هارعتررررسية اررررل

دادررررع في تموتررررسلما ددررررعتم ايكراررررشت

تاروارشم عارر ةرياداكلأا يمارسولأاو نيدرلما نيرمت او ةرموتوا راثل نرم ةرنلالا ت ا و .ريرقتلا اددرع تمدخترساو .درا لا في ينرينعلما ةحارالما ااحرصأ نيرم ا نلا ةعساو ارمواعلما ريرارقت نرم

ت .تياكولاو تارادلإاو تارااولا نم ةمدقلما تاقرولاو ةيساسلأا

اينثا - ةيناثلا ضارعتسلاا ةلوج ذنم تادجتسلما

٥ - نيدلما نواعتلا ليلعت -

في يرتسعلا ةارمج

ةرينملأا تاريامعلاو دررمتلاو اارهرلإا ةرحفاتم

: اي ام غير نع ىر لأا ةيا ادلا )أ(

ينيرتسعلا بيردت جهانم هارعتسا نرم نونارقلا لارفنء ةرينعلما تياركولا دارفأو

ودرلا نيارسنلإا نونارقلاو ةريلودلا نارسنلإا وق نع تامواعمو بيردت تاد و اهنيميت ل أ ةارثلما لي رس ىراع ةرقاعتلما غرلمقولا دادرع و .ةريا ادلا ةينملأا تايامعلا ةلا ينيندلما ةياحم نمش بيردررتال ةرريالينلا افدررلا ةررياداكأ جهنرربم نيدررلما نواررعتلا ةاررمج في يررر نلا

- جهنررمو ويرتررسعلا

نيدلما نواعتلا -

؛ىر لأا ةينملأا ةله لأاو ةحاسلما تاوقال يرتسعلا )ا(

اررهتميق ررا ت تاررييوعت نيفدرر غرراعتلما اررهمالتلة ةررموتوا عاررفو ١٣٥

ااررن نورريام

لما اغ لتقلا ماحضو رسأ ةدلمافل ناسنلإا وقو ةين ولا ةنلالا اقدد جرلا تاعادتعياو ورش

؛ا و أ وو أ في ةيرانلا تا اردال ينيرالتلا علاكولا ضع اف هرعت )ج(

ةررريندلما تارررقلاعال ةررريريدم عارررشن -

في عاورررالا ةررر تر ينلاررررن ةرررس ر ةيرترررسعلا

سيررلمرو وةرريولا تاوررقلا نارركرأ سيررلمرو و يررلا نارركرأ سيررلمرو و افدررلا ةرااو نارركرأ سيررلمر بررتاتم تاوقلا ناكرأ

؛ةيرح لا

)د(

؛ افدلا ةرااو ناكرأ سيلمر بتتم في ناسنلإا وقو راشتسم ينيعت

)ره(

؛يالينلا يلا رفأو يلا ةدايق رقم في ناسنلإا وقو بتتم عاشن

)و(

ا تررررشيا دررررعاوقو واررررسلا دررررعاوق ةررررنودم نررررم ةررررحقنلما ة يررررالا رررررشنو دادررررع

دلا ةينملأا تايامعلا عانثأ ةحاسلما تاوقال .ةيا ا

٦ - تلا دررتلا نيرري غيررسنت لرر أ نررم قرررشلا ةامررشلا ةردارر بم ةررينعم ةيررس ر ةررنل عاررشن و

رورمأ ةرا ةرنلالا هذره ةرييو لمشتو . قرشلا ةامشلا في ليهمتلا ةداع و فياعتلا ىاع فارشلإاو .ةق نلما في ةاماعلا ةيلمانملإاو ةيناسنلإا ةاعافلا تاهلا نيي ين راآتلا ليلعت هنم ٧ - برمفون/نياررثلا نيرررشت في او ٢٠١٧

نمررش لررمع ةرر و ةررين و تاررسايس رارر نيررضو و

لرماع غريرف لرمعلا ةر و تارسايسلا رار نيرضو ىراع فررشأو .هتحفاتمو لينعلا فر تلا نينم االر أو وةرينهم تائيهو وتةاقنو وةينيد تام نمو وةيموت تياكوو تاراد نم للمتي نيقت .نيدم نيمتمج تام نمو وةيسايس ٨ - مارعل ةريلمانلا ةلادعلا نوناق نس ةلا نم ةيلمانلا ةلادعلا ما ن حلاص ىر و ٢٠١٥

. في ترر لا ارر و ةيلمارريقلا ةررق لالماو غرريقحتلا تياررمج في تاعاررر لإا مارر ن الررعي نوناررقلا اذررهو .ةدعلا ةماق ةعرس ةلافتل ةايقلاو دوهشلا ةياحمو ومايقلا ٩ - دلا ليدعت ا وكلل لى ةفاضلإةو مارعل نير ارلا ليدرعتلا نوناق ب وبم روتس

٠١٨ ٢

نرم نأ نرم ر صأ اوسيلن نوناق ردص امك .تةاختنلال ةق اسلا للماسلما في ت لاو ر نلا نييرست ل أ لرياقت ةلا نم ةيسايسلا ةيامعلا في اا شلا ةكراشلم سايسلا ليوا حتفل نتةاختنيا اوضويخ .ةي اختنيا ةسفانمال يرمعلا دوا

فنت ذي نيوتركللإا ءاضفلا رمأ ةيجيتاترساو ةسايس نيدولا ديعصلا ىلع

١٠ - ماررع في ا ٢٠١٤

دادعتررسا ىدررم درريدحتل نيومررتللإا عارريفلا نررملأ ةيليتامررسا نيررضو

لإا عاررريفلا في ةيداررراتقيا ةيرررسفانتلا هرررتردق نامررريل اق رررسم درررا لا . لمارررعلا ديعرررالا ىررراع نيومرررتل

نرررمو ةيرررسيلمرلا رررررصانعلا ع ةيررررصواقاو ت ارررري لا ةرررياحم افوررررت ةيليتامررررسلال

في دراوررررلا وررررحنلا ىرررا

ةدالما ٤ ( ٤ )(

١ .ةيليتامسيا نم )

١١ - ت اري لا ةرياحم فادرهأ غيقة لى ةيمارلا تاو قا موقلا نملأا راشتسم بتتم ذتخاو

مارررعلا ورولأا دارررةيا ماررر ن راررررق درررع و .مارررلين في ةيرررصواقاو في ت اررري لا ةررريامو

٢٥

/رمأ ٢٠١٨ ويارررم

داررر لما وررررشم هارعترررسا مارررلين في تارررمواعلما اررري ولونتت ريوررر ت ةرررلاكو تأدررر و

مارع ردرص يذرلا وت اري لا ةريامو ةرملماقلا ةيهي وتلا ٢٠١٧

ةرلاكوال ةريمي نتلا ةرييولا نرم علرلك

كرلل لى ةفارضلإةو .مارلين في تياراتياو تارمواعلما اري ولونتت ا ق غاعتي اميف تردرصأ و

ماع في تيااتلال ةيالينلا ةنلالا ٢٠١٥

.تيااتلال ورشلما هامعية غاعتلما نوناقلا

١٢ - تمرشنأ و ارتلةو .ت اري لة تامدرخال ةرمدقلما تارهلا فترة نأ ىاع نوناقلا صنيو

في لرررمع غررريرف ةرررنلالا ٢

ويارررم/رمأ ٢٠١٨

و مورررقلا نرررملأا رارررشتسم برررتتم نرررم ينررراثل مررريي

ت تاكرررشو ةررينعلما ةررنلالا بررتتمو وتررنمنلإا تامدرر مدررقمو وةاررقنلا لتاررفا تات ررش لي ررش

تات رش ا رشم لر ق نرم ت اري لة باارفت يا غرلمار ديدة ل أ نم ةيلالماو ةيدااتقيا ملمارلة

مالين في تامواعلما اي ولونتت ريو ت ةلاكو تم نو .تنمنلإا تامد مدقمو ةاقنلا لتافا لررررمع تاررررقا ةدرررع ينن اوررررلما درررريولت فدرررر ماررررلين في تررررسلا ةيررررسايسلا ةرررريفار لا غ اررررنلما في

.نيومتللإا عايفلا في ةملاسلا نمش تاسراملما ليفأ ةدا تو ةيساسلأا فراعلمة

فينعلا فرطتلا ةحفاكم جمنارب

١٣ - وارس اري تو ولنعلا ة شنأ نم دواو ودا لا في فر تلا دم لقو لى جم برلا فدهي

:رصانع ةثلاث نم جم برلا اذه نوتتيو .ةيساسلأا ةين ولا ميقلا ليلعتو وةفينعلا ةفر تلما تاعاملا )أ(

؛فر تلا ةعلن ةيهانم

)ا(

؛فر تلا ةعلن ىاع عايقلا

)ج(

.ةيليتامسيا تيااتيا

١٤ - :لينعلا فر تلا ةحفاتم جم ر را في ةيلاتلا ة شنلأاو نييراشلما تذفنو

)أ(

فرررر تلا ةرررحفاتلم ةادمرررك ميررراعتلا ةررريلم ةررريعوتلا لررر أ نرررم ميررراعتلا ةرررمق ميررر نت

؛لينعلا )ا(

؛ ق نلماو يدقنلا اتفتلا نيلشت ةرتت م جهانم بيرتج

)ج(

حمارررستلا لررريلعت في ةرررياما تارررعمت ا معدرررل ةررري املإا تاورررصلأا تلارررحم ميررر نت

؛ةين ولا ةيوفاو )د(

؛ةينيد تام نمو لكارم عاشن

)ره(

؛ةلدتعم ةيملاس عارآ هرع ةي ةململأا بيردتو ديدة

)و(

ارررغ تارررم نلماو نيدرررلما نيرررمت ا تارررم نمو ةرررينيدلا تارررم نلما ليلرررستو دررريدة

ةرررحفاتمو ةامارررشلا فادرررهلأا غررريقة في ةدعارررسلما لررر أ نرررم ارررهيف ينامارررعلا بيردرررتو ةررريموتوا

؛لينعلا فر تلا )ا(

مج تاراور و ة وتفم تاعاقل مي نت ةرقلاعلاو ةريعمت ا تارقلاعلا ينرسحتل ةريعمت

؛ةلودلا نيم )ح(

ل درال ةردرلما نييرارشلماو ةرلامعلاو ةيداراتقيا ة شنلأل ةيلمااقتسا ةسارد عار

؛ةياما تاعمت ا ةدلمافل )يم(

؛ةياما مقاعمتمجو مهرسأ في مه امد ةداع و ينفر تلما لوقت

)ي(

قا لتشت ةيملاع تاردا م لا .فر تال دايلما اا

ناسنلإا قوقحو ةيراجتلا لامعلأا نأشب ةيندولا لمعلا ةطخ

١٥ - ورررق نمرررش ةرررين و لررمع ةررر ىررراع ةاررر لأا تاررسمالا نيرررضو ىررراع مارررلين لررتعت

ةرررلاعلم ةدررحتلما مررملأا ةوعدررل ة الترررسا هذرره لررمعلا ةرر نيرررضوتو .ةرريرالتلا ةاررمعلأاو ناررسنلإا

ةارمعلأا ا قل ةي اسلا رقلآا

ينر ةرعفنلما ةرلدا تم تارقلاع لريلعتو ونارسنلإا ورق ةارمع ىراع

ةحارررالما ة ارررص تارررهلا تدرررعأ درررقو .ارررهيف لرررمعت جرررلا ةرررياما تارررعمت او ةررريرالتلا ةارررمعلأا .ةيداةيا ةموتوا اهدمتعتس ةقيثو ورشم ١٦ - التلاو تادررررهعت ةرررريرالتلا ةاررررمعلأاو ناررررسنلإا وررررقم ةررررقاعتلما لررررمعلا ةرررر ةواررررنتتو تاررررم

تاركاهتني يدراتال ةريامعلا تاعارر لإا حيرضوت غير نع ناسنلإا وق ةياحم ةامج في ةموتوا تاررهلا لرر ق نررم اررهاياةو اهدرريدة ىرراع لرريكملا نيررم وةرريرالتلا ةاررمعلأة ةارراتلما ناررسنلإا وررق ةاارررري و ودوررررقع برررر وبمو ةررررتق لما ةاررررمعلأاو وةررررلامعلة ةارررراتلما للماررررسلما ىرررراعو وةحاررررالما ة اررررص ةريعمت ا ةريمنتلاو وجارمدلإاو ةينارسنلا تارار تعيا ةارعارمو وتارييوعتلاو وةيئي لا للماسلماو و ضارلأا .ىر أ رومأ ةا نم وةاثتميا دصرو غلا لإاو وتاعالنلا ةيوستو ونملأاو وتارواشلماو

تناارريب ةدررعال رر وب نيررعلما تاراعوررلا لمررب رترررشلما نيررقتلا لررماعلا قرريرفلا ءاررشنإ أشب يايرجين في ريدوقفلما صاخشلأا ن

١٧ - ةرليتن اودرقف وأ اوراتق نيذرلا ذاخرشلأا ددرع نرع ةرقوثومو ةقيقد ت اي نيضو ل أ نم

هرررينوي/ناريل في ةرررين و ةرررينقت ةرررنل ةررريداةيا ةرررموتوا تاترررش وةرررفينعلا ملماررررلال ٢٠١٦

نيرررضول

.نيدوقفلما ذاخشلأا نمش اقراد و ت اي ةدعاق ١٨ - اري لا ةدرعاقو اررهدارفأ ارام ةرفرعم في ةررريتلما ررسلأا غر ةرري ات اهفدره ةاقترسم ةريلآ ت

عاررشنلإ ةررمالالا غررلمقولا ضررع ةررلاعم ىرراع ةررينقتلا ةررنلالا لررتعتو .مهدورر و نكاررمأو نيدوررقفلما تارامترررساو تياررروا ليلرررستو وةدررر وم لرررمع تاعارررر نيرررضو كرررلل لمرررشيو .ت اررري لا ةدرررعاق .ت اي لا ني ل أ نم ةقفاولما

ةلادعلا عاطل حلاصإ

١٩ - ةررريلاعف ينررسة لى ةرريمارلا تاردارر لما نررم درريدعلا ماررلين تذررفن وارر لأا هارعتررسيا ذررنم

: اي ام تاردا لما هذه ضع لمشتو . لمايقلا ما نلا في فاانلإاو ةيفافشلاو ةلعاسلماو ةوصولا )أ(

؛ةلادعلا ا ق حلاصلإ لمع ت نيضو

)ا(

ثح ال لكارم عاشن

؛ لمايقلا بيردتلاو

)ج(

؛مكاما ع ارلم تس م ليلد دادع و هارعتسا

)د(

نربم ةرلادعلا ار ق ف ورم ةدرلمافل تارمواعلما اي ولونتت ةامج في بيردتلا افوت

؛نولسلا وف ومو ة رشلا دارفأو نوماعلا نوعدلماو نوققماو مكاما وف وم مهيف )ره(

ةين و ةيليتامسا دادع و ريو ت

؛ةينوناقلا ةدعاسمال

)و(

وارس درعاوق ةرنودمو ةيلماريقلا تارق لالما نمرش ةرين و ةرسايس دادع و ريو ت

.ينيداةيا ينماعلا ينعدلما ةدلمافل عاعدلال ةيهي وت دا مو

ةيداصتللااو ةيعامتجلاا تالاقحتسلاا

٢٠ - ي رررس فيو .اه عرررشل يداررراتقياو عارررمت يا ىوترررسلما ينرررسحت مارررلين ملرررتات ثيدرررة ل

وررمنلاو يدارراتقيا اررعتنيا ةرر اررهياع غررا طأ ةيررسيلمر ةيدارراتقا ةرر ةررموتوا تعررضو وكررلل ةمفال ٢٠١٧ - ٢٠٢٠ .

٢١ - ةرريعامت ياو ةيدارراتقيا ةررثلاثلا اررهداع ةمادتررسلما ةرريمنتلا فادررهأ ةرر قا هذرره ةواررنتتو

مارشلا ورمنلا غريقة في ةر قا ةريؤر لثمتتو .ةيئي لا ةمادتسيا للماسمو ةدما ةلار نرم مادترسلما ل

ردق ىاقأ غيقة ةي دااتقيا ةيمنت ل أ نم جاتنلإل مادتسلما نييونتلا غيقةو ةين ولا ةي اتنلإا .ينن اومال هافرلا نم ٢٢ - ةرري ميرراعتلاو ةحررالا عارر ق فيو وبعررشلا هاررفر في لررثتلما رامثتررسيا ةرر قا لمررشتو

ا فادرهأ في ةددرما ةيلودلا تما لا غيقة ةريناتم ينرسة لى ةر قا يد ترسو .ةمادترسلما ةريمنتل

ينممرتال ني ورلا مار نلا ميرمعتو ارهتيعونو اهفيلاتت لمة ىاع ةردقلاو ةيحالا ةياعرلا لى ةوصولا .دا لا عانحأ نيي لمشيل حالا

اثلثا - يرودررلا ضارعتررسلال ةرريناثلا ةررلولجا في ةررمدقلما ةررلو قلما تايررصوتلا ذرريفنت

لماشلا

تايصوتلا 135

- 1 لىإ 6 نارسنلإا قورقح تادرتاعم ىرلع قيدرصتلاو ريلوتلا :

اهيلع قيدصتلا متي لم تيلا ةيرايتخلاا تلاوكوتوبرلاو

٢٣ - :ةيلاتلا ناسنلإا وق وتص ىاع ةموتوا تقدص وهارعتسيا ديق ةمفلا ةلا

)أ(

؛يرح لا لمعلا ةيقافتا

)ا(

؛خانلما ا ت نمش سيرة افتا

ج(

.)يا مك ةيقافتا( ايقيرفأ في ايا اد ين اانلا ةدعاسمو ةيامو قيرفلأا داةيا ةيقافتا )

تايرصوتلا 135

- 7 لىإ 10 و 14 لىإ 25 و ، 28 لىإ 31 تاعيرررشتلا لممررضت :

رد يايرجين تح صأ تيلا ناسنلإا قوقلح ةيلودلا روكصلا ةيندولا اف

اهيف

٢٤ - أ نررم ةرريلاتلا ينناوررقلا ماررلين تنررس جررلا ناررسنلإا وررقو ةرريلودلا وتررالا جاررمد لرر

:اهيف فر مالين تح صأ )أ(

ماع في وذاخشلأا دض لنعلا ر م غاعتلما نوناقلا ٢٠١٥

؛

)ا(

ماع في وةيلمانلا ةلادعلا ةراد نوناق ٢٠١٥

؛

)ج(

ماع في ؛ةرادلإاو نوناقلا لافن و ذاخشلأة راتجيا ر م غاعتلما نوناقلا ٢٠١٥

؛

)د(

واديلإا/ةيرررش لا ةررعانلما صررقن واررف ة اررصلإا ب ررس لررييمتلا ةررحفاتم نوناررق

ماع في ٢٠١٤

؛

)ره(

ماع في وبيذعتلا ةحفاتم نوناق ٢٠١٧

؛

)و(

في ؛ةرريرانلا ةاررعلأة تةاررصلإا ماحرريل ةررياعرلاو جلاررعلا افوررت مالررللإا نوناررق

ماع ٢٠١٧

؛ )ا(

ني ولا دهعلما عاشنء غاعتلما نوناقلا ماع في ونا رسلا جلاعو ثوح ل

٢٠١٧

؛

)ح(

ماع في ورلينلا اتلد ةيمنت ةئيه عاشنء غاعتلما نوناقلا ليدعت ٢٠١٧

.

ةيصوتلا 135

- 9 داسفلا ةحفاكم لمناول زيزعت :

٢٥ - : اي ام ا ادتلا هذه لمشتو .داسفلا ةحفاتم ليلعتل ا ادت ةدع ةموتوا تذتخا

)أ(

ينررر ةرررمعاولما ررريدة رررهو ودارررسفلا ةرررحفاتبم ةرررقاعتلما ثلاثرررلا تايليتامرررسيا

اد ةيليتامررررسياو وداررررسفلا ةررررحفاتلم ةررررين ولا لررررمعلا ةرررر و وداررررسفلا ةررررحفاتلم ماررررلين ةيليتامررررسا

؛داسفلا ةحفاتلم ةين ولا ةيليتامسيا ةقيثولا دادع و وداسفلا ةحفاتلم ةين ولا )ا(

ل أ نم ةكارشلا لى مالين تمينا ماع في ةانتسم تاموت

٢٠١٦ ةي

ةكاررش نرع ةرار ع للارحتلاو .ينن اورلما نيرم ةر والتمو ةلعارسمال ةعرضا و ةرحتفنم ةرموتوا لع غررريقة ىررراع نيدرررلما نيرررمت ا نيرررم نوارررعتلة لرررمعيو وةررريموتوا تياررركولاو تارادلإاو تارااورررلا ينررر

؛ةيلالما ةيفافشلا غيقة ى وتي وهو .ةددمح تامالتلا )ج(

و ماعل ةيلمانلا ةلادعلا ةراد نوناق نس ىر ٢٠١٥

تيار ىاع عايقلا ةي

؛داسفلا تامكاحبم ليلعتلاو ا متلا )د(

مارررع نونارررق ةالررري يو ةررريعملا ىررراع ارررضورعم ةرررارلا تادرررلماع غررراعتلما ٢٠١٧

لماو ةررينوناقلا ررر لأا ةررامتت لى هداررمتعا ةررلا في اذرره نوناررقلا ورررشم يد يررسو .ةررين ولا ةيررسس

؛داسفلا ةحفاتلم ةملماقلا الفارر تاررفلاخلما نررع ينرر ا لمة ةررقاعتلما ةرريداةيا ةررموتوا ةررسايس دررعتو )ره(

ارر ك

ا ةررين ولا ةرريعملا تدررمتعا دررقو .ةرريفخلما هررتادلماعو داررسفلا ةاررعفأ نررع غلارر لإا لى ينن اوررلما نيفدرري

؛نمشلا اذ نوناق ورشم )و(

نوناقلا ةدعاررسلما نوناررق دررمتعاو ماررع في ةرريلمانلا للماررسلما في ةررلدا تلما ةرري

٢٠١٧ : اي ام غير نع دا لا ةروص ينسةو داسفلا ةحفاتم ل أ نم

'١ ' ةدور ولما ةرارلا تادلماع نم اهاغو ة وهنلما ةاوملأا ةداع في مالين ةدعاسم

؛جراقا في '٢ ' ةق لالما ليلعت ةيلمايقلا

؛دودحال ةر اعلا ملمارلال ةلاعفلا

'٣ ' مالين ينتتم .دوهشلاو مهيف ه تشلما ديدةو ةلدلأا ىاع ةواوا نم

)ا(

لرررريوة نيررررنمو ةيفرررررالما تارررر يتملا ددررررعت مدررررع درررر ولما ةررررنالقا ااررررس لررررفتيو

؛ةلوهس ةاوملأا

)ح(

لررررشتي وررررهف وةيفرررررالما تلاماررررعلما نررررمأ لرررريلعت لى فيرررررالما غررررقحتلا يد رررريو

رلا ةريلالما ملمارلاو داسفلا اميس يو وةارلا تادلماع تموره مادخترسة فيررالما مار نلا في ىرف طتخ ج

؛ةراعتسم )يم(

ةيدارراتقيا ملمارررلا ةررنل نررع ماررلين في ةرريلالما تارا ختررسيا ةدرر و لرراف او

مررقر يذريفنتلا ررملأا ىرراع نيريقوتلاو وةريلالماو ٦

مارعل ٢٠١٨ ةارراتلما ةورصلأا ىراع فحتررلا نمرش

ملمارلا نم اهاغو ةا قا داسفلا ملماربج .ةاالا تال ىر لأا

تايررررررصوتلا 135

- 21 و ، 100 لىإ 105 ءاررررررضعلأا يوررررررشت ىررررررلع ءاررررررضقلا :

ثنالإل ةيلسانتلا

٢٦ - ةدالما رفوت ٣٤

( ١ ) دررف لرتل نأ ىراع صنرت ل نارسنلإا ةرمارتل ةرياموا روترسدلا نم )أ(

ةيناررسن لالا ةراماعمال صخرش يأ ارري اورم ي ارتلةو وةيرراخشلا هرتمارك مامر ا في غروا وأ دررررض لررررنعلا ررررر م غرررراعتلما نوناررررقلا نررررس ةلارررر نررررم ةيررررصوتلا هذرررره ماررررلين تذررررفنو .ةررررنيهلما مارررع في وذاخرررشلأا ٢٠١٥

ةرررصاقا ةاررريوا في لرررنعلا ىررراع عاررريقلا لى نونارررقلا اذررره يد ررريو .

لرنعلاو رسفنلاو رسنلاو يدرسلا عادرتعيا كرلل في اربم ولرنعلا ةاتشأ نيي ر يحو ؛ةماعلاو راملماو ؛ لررنلما ةررياموا نررم ردررق ىرراقأ رفورريو وذاخررشلأا دررض لررييمتلا ؛ةرارريلا ةرريدياقتلا تاررس

.ينمر ا بقاعيو ماحيال ةلاعفلا فااتنيا ل سو

ةيصوتلا 135

- 21 ءاضقلا لىإ فنعلا يااح ءاسنلا ءولج ةيناكمإ ةلافك :

٢٧ - وناقلا ةدعارررسلما لدرررقت ىررراع صنررريو ونيررريملال ةرررلادعلا لى ةورررصولا روترررسدلا لرررفتي ةرررين

ذاخرشلأا درض لنعلا ر و نوناق انهو .ةيساسلأا مهقوق ةامع لي س في نياوعمال ةينا ا لى لرنعلا ماحرض عاسنلا عول ةيناتم ىاع نوناقلا اذه صنيو .مالين في لعفلة هذيفنت يرم .نيرريتلما ذاخشلأاو ماحيال فااتنيا ل س ة تا و ةانلا ة قاعم نمييو وعايقلا

تلا تايصو 135

- 32 لىإ 34 ناسنلإا قوقح تاسسؤم تاردل زيزعت ةلصاوم :

٢٨ - لى نارررسنلإا ورررقو ةرررين ولا ةرررنلالا ةررريناليم ةرررموتوا تداا ٣

ل درررتت يو .اارررن راررريام

و اررررقارارق ممررررةو وناررررسنلإا وررررق تاررررسس م لررررمع في ةررررموتوا أ

ةررررموتوا تررررفوأو .اررررهمات

ةرميق تاييوعت نيفد غاعتلما اهمالتلة ١٣٥

نارسنلإا ورقو ةرين ولا ةرنلالا اقددر اارن نوريام

ينيراررلتلا علاكوررلا ضررع اررف هرررعت جررلا تاعادررتعياو ورررشلما اررغ لررتقلا ماحررضو رررسأ ةدررلمافل س رسغأ/اآ ذرنمو وكرلل ىراع ةولارعو ؛ا و أ وو أ في ةيرانلا تا اردال ٢٠١٥

ةرنلالا مورقت و

نيدم راو مي نت ناسنلإا وقو ةين ولا -

تسع : اي ام راووا فادهأ لمشتو .ير

)أ(

؛ناسنلإا وق مام ة يلا دارفأ ةيعوت ةدما

)ا(

تارريامعلا عاررنثأ ةحاررسلما تاوررقلا بررنا نررم ناررسنلإا وررق تارركاهتنا نيررنم

؛ةيا ادلا ةينملأا )ج(

ينيرترسعلا برنا نرم نارسنلإا وق تاكاهتنا تاعاعدا في غيقحتلا ةعرس

لمشي ابم واهتيوستو

؛ةانلا ةلعاسم

)د(

؛ةيرتسعلا تايامعلا في ناسنلإا وق ةاعارم ميمعت

ه(

) لررر أ نرررم نارررسنلإا ورررقو ةررريلودلاو ةرررين ولا تارررم نمال مادترررسم بررررنم افورررت

.ةعان ةروا ةيالينلا ةحاسلما تاوقلا ارش ٢٩ - ةرريناثلا ةررين ولا لررمعلا ةرر ىرراع ةارر لأا تاررسمالا نيررضو ىرراع ماررلين لررتعتو لرريلعتل

ةمررفال ناررسنلإا وررق ةررياحمو ٢٠١٧

- ٢٠٢٢ دررع ةرريناثلا ةررين ولا لررمعلا ةرر تعررضو دررقو .

ةرررفاقث ينرررسحتل غررير ةررر ير ةررماعلا تارررسايسلا ةرررقيثو ددررةو . اررر نلا ةعررساو تاروارررشم عاررر .ناررسنلإا وررقم ةررقاعتلما ةرريلودلا اقادررهعتو ماررلين تاررمالتلة عاررفولا ةلارر نررم ناررسنلإا وررق يتتو :لثم ةئش مايق ةقيثولا نم

)أ(

؛ةقاعلإا يول ذاخشلأا وق ايا اد نيدرشمال ناسنلإا وق )ا(

؛

)ج(

؛ةيرالتلا ةامعلأاو ناسنلإا وق

)د(

؛درمتلاو ااهرلإا

)ره(

باعت نم كلذ لاتي امو بنا لأا هركو يرانعلا لييمتلاو ةيرانعلا .

٣٠ - تارسمالا نيضو ىاع مالين لتعتو ورق نمرش ةرين ولا ارهامع ةر ىراع ةار لأا

لى ةدرحتلما مرملأا اهته و ةوعدل ة التسا هذه لمعلا ة نيضوتو .ةيرالتلا ةامعلأاو ناسنلإا لررريلعتلو ونارررسنلإا ورررق ةارررمع ىررراع ةارررمعلأا اررر قل ةي ارررسلا رقلآا ةرررلاعلم عاررريعلأا ةودرررلا او ةيرالتلا ةامعلأا ين ةعفنلما ةلدا تم تاقلاع .اهيف لمعت جلا ةياما تاعمت

٣١ - تارررمالتلاو تادرررهعت ةررريرالتلا ةارررمعلأاو نارررسنلإا ورررقم ةرررقاعتلما لرررمعلا ةررر ةوارررنتتو

اهذرررختت جرررلا ةررريامعلا تاعارررر لإا حيرررضوت غرررير نرررع نارررسنلإا ورررق ةرررياحم ةارررمج في ةرررموتوا ةامعلأة ةااتلما ناسنلإا وق تاكاهتني يداتال ةيداةيا ةموتوا .ةيرالتلا

تايصوتلا 135

- 35 - 43 ةريلودلا ةدرحتلما مرملأا ةرمومنم رم نوارعتلا ةلافك :

:ناسنلإا قوقح زيزعتو ةياحم لجأ رم ناسنلإا قوقلح

٣٢ - نوارعتلا تيارمجو .ةيلماعلا نارقلأا هارعتسا ةيللآ ني اتلا دصرلا ما ن معد مالين لصاوت

لإا وررقو ةررريلودلا ةررمو نلماو ماررلين ينرر ماررع في ارر لأا هارعترررسيا ذررنم ناررسن

٢٠١٣ تررراشم

ةورعد لدرقتو ونارسنلإا ورق و ةريرالتلا ةامعلأة ةقاعتلما ةيهي وتلا دا لماو لمعلا ة دادع ماررع في ةرريرود ريراررقت لدررقتو وةررصاقا تاعاررر لإا رارر في تميورر ينررفاتلما نيرري لى ةررملماد ٢٠١٧ .حالن اهنع افدلاو وةأرلما دض لييمتلا ةاتشأ ني ي ىاع عايقلة ةينعلما ةنلالا لى ٣٣ - وغررريقحتلا دررريق للمارررسلما نمرررش ةررريلودلا ةررريلمانلا ةرررمتما نيرررم رارمترررسة مارررلين نوارررعتتو

نيررم ماررلين نواررعتو .ةررمتما تاررسا عاررنثأ ةررمدقلما ةررير قلا ت ارري لا لررات رارر في كلذرركو ا نررررم نيرررر ناررررسنلإا وررررقو ةرررريلودلا ةررررمو نلما ناررررسنلإا وررررق و نوناررررقلا ةدايررررس يوررررقلا اررررها

ىرراع و رراماو ودررلا نيديعررالا ىرراع ةيررساسلأا تمررروا ةيررسدق يررسارلا اررهمالتلاو واررمهمام او

.ناسنلإا وقو ودلا ما نلا فادهأ في لصمتلما وحنلا

٣٤ - ن نييسوت في ةاثلما لي س ىاع كلل لثتمو وناسنلإا وق ةيلآ نيم مالين نواعتتو ار

نورسمتاي نيذرلا وةرصاقا تاعارر لإا رار في تميور ينرفاتلما نيي لى ةمدقلما ةملمادلا ةوعدلا ينرفاتلما نرم ددرع مارلين راا وهارعترسيا دريق ةمرفلا ةلا و .مالين لى ةصا تارمل مايقلا لأا مارريق نيررعلما ذاررقا ررررقلما :مهيررف نرربم وةررصاقا تاعاررر لإا رارر في تميورر ررررقلماو وتاررياق

نيرعلما ذارقا رررقلماو وةري ةلإا داورلما فيو عار لا في مفلا ترساو ةارف لأا نيري ةلمرسبم نيعلما ذاقا نيرررعلما ذارررقا رررررقلماو وةررريند لاو ةرررياقعلا ةحرررالة نيرررعلما ذارررقا رررررقلماو وةررررصاعلما ررررلا ةاترررش ارريا اد نيدرررشلمة ارريلا ماررلين ررر نت وكررلل ىرراع ةولاررعو .

في نررم ةع ررس نررم ةررمدقلما تارر ا لا

لررررمعتو .ماررررلين ةرما في مهترررر غر اودرررر أ نيذررررلا ةررررصاقا تاعاررررر لإا رارررر في تميورررر ينرررفاتلما ةررنلالا لى ةرريرودلا اررهريراقت ماررلين تمدررق اررمك .تارملررلا هذرره حاررا نامررض ىرراع درربج ةررموتوا رارررقتلا هذررره نرررع ترررعفادو وةأررررلما درررض لرررييمتلا ىررراع عاررريقلة ةرررينعلما مارررع في حارررلن ري

٢٠١٧

. وررررقو ةررررين ولا تاررررسس مال لماررررعلا للاررررحتلا نيررررم ناررررسنلإا وررررقو ةررررين ولا ةررررنلالا تررررنواعتو .نللأن ةئفلا نمض اهفينات ديعأ دقو واهدامتعا ةداعتسا ل أ نم ناسنلإا

ةيصوتلا 135

- 44 ورولأا دارولاا ةرثعب ررم ةرمدقلما تايرصوتلا ذريفنت نامر :

اع 2011 لما نأشب

لىإ ةدعاسلما يمدقت للاخ رم ،ةيسايسلا ةكراشلما في ةاواس

ايلخاد ريدرشلما صاخشلأا

٣٥ - مارلين ارهياع تقدرص جرلا ةريلاتلا ةريلودلا تادرهاعلما جارمد ةريامع في ةرموتوا تعرش

: اما نوناقلا في )أ(

؛ينئ لالا نيضو ةصاقا ةيقافتيا

)ا(

؛ينئ لالا نيضو ذاقا ةوكوتوبرلا

)ج(

ينرئ لالا تلاترشبم ةصاقا رها لما متة جلا ةيقيرفلأا ةد ولا ةم نم ةيقافتا

؛ايقيرفأ في و ؛ايقيرفأ في ايا اد ين اانلا ةدعاسمو ةيامو قيرفلأا داةيا ةيقافتا )د(

)ره(

.مهرسأ دارفأو نير اهلما ةامعلا نيي وق ةيامو ةيلودلا ةيقافتيا

٣٦ - ةرررموتوا ترررافكو ارررريا اد نيدررررشمال ةيرررسايسلا ةكراررررشلما في ةاوارررسلما

افوررررت ةلاررر نرررم

ا اد نيدررررشلما تارررمي في امرررقا غيدانررص اررري

مارررع في ةرررماعلا تةارررختنيا ةلارر ٢٠١٥

ارررميفو .

ونرررسلا راررر كو وعارررسنلاو ةارررف لأاو وتارررياقلأا لرررثم ةفيعررريلا تارررئفلا ورررق لررريلعتو ةرررياحم صررريخ نررع ينعفادررلماو وارريا اد نيدرررشلماو ىرراع ةررموتوا ترر أد وعانلررسلاو ينررئ لالاو وناررسنلإا وررق

.ينيلمانملإا عاكرشلا نم معد ةدعاسلماو ةياموا افوت

ةيصوتلا 135

- 44 اختنلاا فنعلا في لمدروتلما صاخشلأا ةقحلام نام :

٣٧ - ماررع تةاررختنا لرر ق تررعقو جررلا لررنعلا ثداورر في غرريقحتلا ىررر ٢٠١٥

اررهلمانثأ فيو

ررتمو اهدررع و رريرقت ناررسنلإا وررقو ةررين ولا ةررنلالا تردررصأو .ةاررنلا ةررق لام ت

ار تةاررختنيا لرر ق

مارع مارلين في ةماعلا تةاختنيا ةلا لنعلا نمش ةروشلما تمدقو

هذره في ترنري و . ٢٠١٥

اار ةلار نرم وأ ةري اختنيا تلاموا ة شنأ ةلا ام مشنت نأ نتا ةيلمانلا ةيلو سلما نأ دو وةيهارتلا ةرورشلما تنمريت ارمك .اهدرع و تةارختنيا عانثأ رذوا وت لى فار لأا نيي اع

ةيلمارريقلا ة اررسلاو نررملأا تاوررقو ةرري اختنيا ةررنلالاو ةررموتواو ةيررسايسلا االرر لأا لى تايررصوت . ودلا نيمت ا في ةينعلما تاهلا رلماسو نيدلما نيمت او ةينيدلا تاعاملاو ملاعلإا تلماسوو

يصوتلا تا 135 - 45 ، 46

، 47 ىرلع ءارضقلل ةيرادإو ةيعيرشت يربادت دامتعا :

ناسنلإا قوقح لامعإ قوعت تيلا ةراضلا ةيفاقثلا تاسراملما

٣٨ - ةدالما رفوت ٣٤

( ١ دررف لرتل نأ ىراع صنت ل وناسنلإا ةمارتل ةياموا روتسدلا نم )أ()

اوررررم ي اررررتلةو وةيرررراخشلا هررررتمارك مامرررر ا في غرررروا خررررش يأ ارررري

ي ةرررراماعلم ص ةيناررررسن

وأ ةريفاقثلا تارسراملما ةرحفاتم لى ةريلاتلا ةيعيررشتلا ا ادرتلا فدرق وكرلل لى ةفارضلإةو .ةنيهم

.ةرايلا

ةيعيرشتلا يربادتلا

)أ(

ماع نوناق ٢٠١٥

؛ذاخشلأا دض لنعلا ر م غاعتلما

)ا(

ينتدارررلما بررر وبم ةارررف لأا جاوا رررر ٢١

و ٢٢ نرررم لرررف لا ورررق نونارررق

ماعل ٢٠٠٣

؛ )ج(

ةدارلما بر وبم مسلا ىاع تاملاعلا مسرو مشولا ر ٢٤

ورق نونارق نرم

؛لف لا )د(

مارع نونارق بر وبم ةاف لأة راتجيا نينم ٢٠١٥

رر غري تو لارفنء غراعتلما

؛ذاخشلأة راتجيا )ره(

ماع نوناق ٢٠٠٧

ذرفلا فاتتو ةيناسنلا نو شلة غاعتلما

؛ابرم أ ةييو في

)و(

مارررعل ررررفير وررررك ةرررييو نونارررق ٢٠٠٩

وأ نارررتقاو ةررراف لا جاوا رررر م غررراعتلما

؛ث لإل ةياسانتلا عايعلأا هيوشت )ا(

ماعل جيتي ةييو نوناق ٢٠١١

؛نياسنلا لنعلا ر م غاعتلما

)ح(

نوناق وم ةييو مقر

٧ ل ماع ٢٠٠٧ غاعتلما ذرفلا فاتتو ةيناسنلا نو شلة

؛

)يم(

ماعل وغي ةييو نوناق ٢٠٠٧

؛ لنلما لنعلا ةحفاتبم غاعتلما

)ي(

مارررعل ررررفير وررررك ةرررييو نونارررق ٢٠٠٠

وأ نارررتقاو ةررراف لا جاوا رررر م غررراعتلما

؛ث لإل ةياسانتلا عايعلأا هيوشت ) (

مارررعل اارررفير ةرررييو نونارررق ٢٠٠٣

ةرررنيهلما ةررريدياقتلا تارررسراملماو رررر م غررراعتلما

؛ةرايلاو )ة(

ماعل ودي ةييو نوناق ٢٠٠٠

.ث لإل ةياسانتلا عايعلأا هيوشت ر م غاعتلما

تيرررصوتلا نا

135 - 48 و 50 لمف ورررلماو لميركرررسعلا ينيردرررت لمرررشي نأ ةرررلافك :

اررر نارررسنلإا قورررقح ررررصانع ةررريندلما ةرررمدعا يف ورررمو لمناورررقلا اارررفنا لمرررفلكلما لامج في فيقثتلل يلماعلا جمنابرلا م ىشامتي ناسنلإا قوقح

٣٩ - تاورقو وةحارسلما تاورقلا بيردرت تاسس م لات جهانم في ناسنلإا وق جارد ا

نارسنلإا ورقو ةريلماعلا ميرقلا ررغ لر أ نرم نوناقلا لافن تياكو نم اهاغو ةيالينلا ة رشلا دارررفلأ ناررسنلإا وررق ةاررمج في بيردررتلاو لرريقثتلا ةررموتوا مدررقتو .ين ردررتلما ناررهلأ في ة رررشلا

ةرنلالا ةلار نرم كرلل لرصاوت فورسو ونارسنلإا ورق ماريق مهتيعوت ل أ نم ينيرتسعلاو .ناسنلإا وقو ةين ولا

تايررررصوتلا 135

- 49 و ، 52 و 83 - 89 و 92 - 96 و 166 ةررررياحم نامرررر :

لافدلأا قوقح

٤٠ - ىررراع ةولارررعو .ينررريالينلا نيررريمل ةيرررساسلأا ورررقوا روترررسدلا نرررم نيررر ارلا لرررافلا لرررفتي

كررلل و ةداررلما ن ررف ١٧

( ٣ نامررض وررنح اهتررسايس ةررموتوا هرر وت نأ ىرراع صنررت روتررسدلا نررم )و()

وق نوناق ةلا نم اما نوناقلا في لف لا وق ةيقافتا ةموتوا تمجدأو .ةاف لأا ةياحم مارررع في ولررف لا ورررق نوناررق لارررفنلإ تاعاررر ةرررحلمي ماررلين تعرررضوو .لررف لا ٢٠١٥

نرررم و

لررف لا وررق لاررفن لرر أ ةررموتوا اهذررفنت جررلا ىررر لأا تلا دررتلا لمررشتو .ةرررسلأا مكاررمح في

: اي ام لف لا وق ةياحم ناميل )أ(

ةرررياما تاررررلتنلمة ةيررررسردلما ةرررريذ تلا جم رررر -

ةدما لى فدررررهي جم ررررر وررررهو

اذررره نرررم ديفترررسيو . لمادرررت يا ميررراعتلا ىوترررسم ىررراع ةرررساردلا مارررتم و رادرررلمة ارررحتليا ةدرررعم جم بررلا نهارررلا تررقولا في ٥.٥

جم برررلا اذرره رفررسأو .ةرريلمادت يا رادرلما ذرريملات نررم نورريام اررييأ

؛مهتحصو ذيملاتلا ةيذ ت ينسة نع )ا(

تارررررعالنلا فيو ةحارررررسلما تاورررررقلا في ةارررررف لأا مادخترررررسا رررررر يح نييررررررشت نيرررررضو

ةدالما ر ةو .ةحاسلما ٣٤

رلا في ةارف لأا دينتج وأ مادختسا لف لا وق نوناق نم في وأ ي

داورررلما رررر ة ارررمك .حارررسم الررن يأ ٣٠

- ٣٣ ةلا ترررساو ةارررف لأا نيررري لرررف لا ورررق نونارررق نرررم

؛ةي ةلإا داولما فيو عا لا في ةاف لأا )ج(

ررررنعلا عارررره لرررر أ نررررم لررررمعلا ةنررررسن لارررر ا نماررررلين في ةاررررف لأا دررررض ل

ةمفال ٢٠١٥ - ٢٠١٦

؛

)د(

الين في ةاف لأا جاوا عاهلإ ةاحم لا ا جاوا عارهلإ ةرين و ةيليتامرساو م

ةمفال ومالين في ةاف لأا ٢٠١٧

- ٢٠٢١ .

تايصوتلا 135

- 51 و 129 و 134 و 144 - 157 و 159 ريوطت ةلصاوم :

ميلعتلا عاطل

٤١ - با ت ةدالما ١٨ ( ١ (و ) ٣ دو و نامض ونح اهتسايس هي وت ةموتوا لى روتسدلا نم )

افورت لى ةيمارلا دوهلا ةموتوا تالع دقو .تموتسلما نيي ىاع ةيواستمو ةيفاك ةيمياعت ذرف

في ةارررف لأا نيررريمل نياررر ا رررساسلأا ميررراعتلا افورررت متررريو .نيررريملال هرررت تا و ةررريعونلا دررري ميررراعت ررا رلما لرر ةررماع رادررم ميرراعتلاو ةرريوناثلا ةررا رمال ةررفاتتلا روررسيم ميرراعت افوررت مترريو وةرريدادعلإا ة

. عمالا ٤٢ - أ تاموتوا تعضوو ار

روترسد كرلل لمرشيو .ميراعتلا ار ق ريور تل ةيسايسو ةيعيرشت

مارعل ةريداةيا مالين ةيروه ١٩٩٩

مارع نونارقو و ٢٠٠٤

ولمارشلا رساسلأا ميراعتلة غراعتلما

مارع نوناقو ٢٠٠٣

عارشن و وتميورلا ىوترسم ىراع لرف لا ورق نونارق/لف لا ورقم غراعتلما

و)ةررررحقنلما ةررررسداسلا ة يررررالا( ميرررراعتال ةررررين ولا ةررررسايسلاو و اررررعلا ميرررراعتال نيامئتررررسيا ودنرررالا ماررعل ةررنماثلا ة يررالا وميرراعتلا نمررش ةررين ولا ةررسايسلاو ٢٠١٣

لررييتت ةاررمج في بيردررتلا لرريلدو و

شلا مياعتلا ذيفنتو ماعل ومالين في نييملال لما

٢٠١٠ تيرشنت ةدارعلإ ليتامرسا را نيضوو و

ماررعل وماررلين في اا ررشلاو رارر تلا ةرريمأ وررمح ٢٠١٢

ماررعل ولررف ال ةررين ولا ةررسايسلاو و ٢٠٠٧

؛ ٢٠٠٧ ( مارلين في ةررت لما ةررلوف ال ةراماتتلما ةريمنتال ةرين ولا ةرسايسلاو ايندررلا ةرين ولا ايارعلماو ؛)

رياعر لركارلم ( مارلين في ةررت لما ةرلوف لا ة

٢٠٠٧ وميرراعتلة ةرقاعتلما ةرين ولا ةينارسنلا ةرسايسلاو ؛)

ماررعل ٢٠٠٧ ماررعل وعاررسنلاو تارريتفلا ميرراعت نمررش ني وررلا رارر لإاو ؛ ٢٠١٢

ةرريهي وتلا دارر لماو ؛

مارررررعل و رررررساسلأا ميررررراعتلا في ينرررررسنلا ينررررر ةاوارررررسلما نمرررررش ةرررررين ولا ةرررررسايسلا ذررررريفنتل ٢٠٠٧

و برتتلما عارشن و ٢٠٠٧ مارعل و رساسلأا مياعتلا في ينسنلا ين ةاواسلما نمش ةين ولا ةسايسلاو ماع في ونياسنلا ليقثتلة ذاقا ٢٠١١

.

٤٣ - جم ررر كررلل لمررشيو .ميرراعتلا ارر ق ريورر تل جماررر ةررموتوا ذررفنت وكررلل ىرراع ةولاررعو

ماررررعل ورارررر تلاو اا ررررشلا ةرررريمأ وررررمح تيررررشنت ةداررررع ٢٠١٦

في ينالررررسلما ينررررسرادلا ددررررع ررررا و .

جم برررلا ٧١٩ ١٠١ ٥ ( ٥.١ ماررع نررم ةمررفلا ةلارر و)نورريام ٢٠١٣

ماررع لى ٢٠١٥ في و

١٤٦ ٤ ٥٨٩ ٦٣٧ ( مهنررررم نورررريام ٤.٥ نررررتتمو .ةفد هتررررسلما رررراما مررررتوا غ اررررنم نررررم ماررررلملإا نررررم )

جيرتخ او وة اتتلاو ةعارقلة ٨٠٧

٤ را م ةريداةيا ةرموتوا تمدرقو .نيررسيلما نرم ٦.٤

نوريام

وررمح اررمج في ينررماعلما نررم ةرر ر ةرراتك عاررن و ماررلين في ةرريملأا نررم درروا فدرر ورررشمال ريود ا تماقو .ةيتايوا تاراهلماو ةيملأا في ةيعمتمج مياعت لكارم ليهتجو عاشنء تاموتو

١٣ .ةييو

٤٤ - في نييملال لماشلا ساسلأا مياعتلا ةدلمافل ةحنم فرص او ٢٦

ةمرصاعلا ميراق و ةييو

ارررررهتميق تررررر ا ةررررريداةيا ٢٥٧.٨٨

٨٧٢ ٢٠٥ ٤٢ فررررررص او .اارررررن ميررررراعتلا ةدرررررلمافل ةرررررحنم

ذاررقا اررهنم تدافتررسا ٢٣

ررلا تاررهلاو تميوررلا نررم ترر ا ذاررقا ررساسلأا ميرراعتلا مدررقت ج

ارررهتميق ٩٧٥.٦٦ ٥٠٢

رررا م درررصطرو واارررن ٨٥١ ٠٠٠.٠٠

٠٠٠ ٢٢٠ ٢ نيرررهلما ريوررر تال اارررن

هرررنم تدافترررسا ينرررماعمال هرررعوممج ارررلم معدرررلا مدرررطقو .ةررريداةيا ةمرررصاعلا ميررراق و ةرررييو ٣٣

٥٣٨ رررملبم ةررررسردم لررررك تدرواو .ررررشا لما ل دررررتلا ةلارررر نرررم ودررررا لا في ةرررسردم ةوررررافلا نررررم ينتعو

و ةيساردلا ٢٠

. دوتسمو ريدمال بتتمو ثقأ ةع ق

٤٥ - ررررا م ةررررموتوا تمدررررقو ٢.٥

تررررا د اررررمك .ذاررررقا ميرررراعتلا ينررررسحتل ااررررن تارارررريام

وةيقررشلا ةيلامرشلا ةرق نمال ةيرس رلا ةردا لما را في نيارة ينيلمانم عاكرش نيم ةكارش في ةموتوا اكلأا ة شنلأا ةداعتسا ل أ نم .ةق نلما في اهرارمتسا ةلافكو ةيداعلا ةياد

٤٦ - لقن في ةموتوا تحا وةنملآا رادلما ةردا م را فيو ٢٧٤

٢ ورممج نم ٤٠٠

٢ ٤٣ لى ورريو وررنرو و اواررمادأ نررم ارريا اد نيدرررشلما ةاررف لأا نررم

ةررموتحال ةررع اتلا تاررياتلا نررم

ترررنريعو وينت وررن عاررررش تررماقو و ارررسردم ٥٥٤

١١٢ ارررهتعاوو ةرررتق م ةورررافك مدختررست ةررريوا

ا اد نيدرشلما تامي لات ىاع اي

. ويو ونرو و اوامادأ تميو في

٤٧ - نررم رررثكأ ةررموتوا ترمثتررساو ٧

ميرراعتلا ررماعلم نيررهلما ريورر تلا جم ررر في ااررن تارارريام

بيردت نع كلل ضختمو ولماشلا ساسلأا ٥٢٠

٣١ اماع م .داةيا تميو نيي في

٤٨ - ةاد تررسا تنمرريت ررساسلأا ميرراعتلا جهنررم نررم ةررحقنم يررسن نيررياوت او ٣٤

واعوررضوم

نيومررتل جهنررم غررا طأو ودررا لا عاررنحأ نيرري في رادررلما ىرراع درريدلا يوناررثلا ميرراعتلا جهنررم يررسنو ل ةورررصولا ارررسيت ةدملرررل ينرررماعلما تاردرررق ينرررسة لى ةررريمارلا ةرررموتوا دوررره نرررم علرررلكو .ارررهي

بيردررت ا ونيررهلما مهريورر تو ٨٠٠

جرررتخو وسيردررتلا ةرريلهنم ةاررمج في مرراعم موا درر اررماعم ٨١٣

.ة وتفلما ةين ولا مالين ةعما نم مياعتلا في اياع تاسارد ٤٩ - تاشم لثتم دصر ةيامع تتم و ساسلأا مياعتلا ىوتسم ىاعو يار الما ما ن رادم

ة رررسن عارررشنلإا دررريق تارررن لا رادرررلما تامتطترررساو .ةرررينيدلا ٩٠

لررريلعت راررر فيو .اررر يرقت ةرررلمالما في

لررريه دررريعطأ و ماررر نلا ارررغ ميررراعتلا ٣٢

بيردرررتال رادرررم ثلارررث عارررشن او لررر رلا رادرررم نرررم

.نيهلما ٥٠ - رررشنء هارعترررسيا دررريق ةمرررفلا ةلاررر ةرررموتوا ترررماقو لررريهتجو عا

٤٤ ةرررينومتل ةررر تتم

في ٤٤ ىدرل ةعاررقلاو ميراعتلا/ماعتلا ةرفاقث ررغ ل أ نم ةيداةيا ةموتحال ةع اتلا تاياتلا نم

.الا لا ٥١ اقردررق ررا تل اوررساوا غررير نررع تارارر ت يا لرركارم نيرري درر ولما ةورر قلا سررامج ررورر و -

ةي اعيتسيا رارسلما اري تل لآا مار نلا حارلن ل دأو و ااخش ٢٥٠

ةرعا و وةرسس لما/ ساردلا

عاررررش او .ت اررري لا حيحرررراتو جلمارررتنلاو وةوررر قلا تةاررر ٢٠

وررررسا ة ةدعاررررسلم لررريار ماررر ن

ميراعتلا في ةور قلا نارحتما في ةرماتلا ةكراشلما نم مهنيتتم ةي ةيرا لا ةقاعلإا يول نم ينحشرلما سامج حا وتاثيدحتلا هذف ةليتنو .رتوتلة روعشلا نود اعلا دريق ةمرفلا ةلار در ولما ةو قلا

.لكاشلما نم نىدأ دم د ولما ليلستلا ةيامع عار نم هارعتسيا ٥٢ - ةريمياعتلا داورلما/ينماعلما ميريقت لريلد ريور ت ا ونيرهلماو نيرقتلا بيردرتلاو مياعتلا ينسحتلو

نيررهلماو نيررقتلا ميرراعتلا تاررسس م في ةدرريدلا جهاررنلما سيردررت ىرراع ةدعاررسلما لرر أ نررم لى ايعررس

ني ولا سالمال ني اتلا نيومتللإا ماعتلا لكرم لي شت لمتطتساو .ةمادتسلما ةيمنتلا فادهأ غيقة ماررعلا ينعارر قلا ينرر تاكارررش ةلارر نررم ونيررقتلا ةارر ا فيو ةاررمعلأا ةراد ةاررمج في ت اررحتملال رم هاررغلأ برتكو ليار ةقير لمعت ةله أو ةيلموض تاحسام افوت او .ذاقاو نيودرت لري ق ن

ةررموتوا تدررمتعاو .ةيدررسلا تاررقاعلإا يول الارر لا ةدعاررسمو ينحررشرلما تارر رد ٤٨٧

نررم

في ةصاقا ةينقتلا جمابرلا ٥١

و ةينهلماو ةينقتلا تاسس لما نم اسس م

ت .نييراشلما مي نت

تايرررصوتلا 135

- 51 و 129 و 134 - 143 و 158 عارررطل ريورررطت ةلرررصاوم :

ةحصلا

٥٣ - رررررريلعت ةررررررملتام ماررررررلين الينلا ينن اوررررررلما وررررررق ةررررررياحمو ل

ةيررررررساسلأا ةحررررررالا في ينرررررري

ةررياعرلاو لى ةفارررضلإةو .ةررريراد و ةيليتامرررساو ةيتارررسايسو ةيعيرررشت ا ادرررت ةلاررر نرررم ةررريعامت يا

:ةرريلاتلا ةيتاررسايسلاو ةيعيرررشتلا ا ادررتلا ةررموتوا تعررضو وروتررسدلا مررقر ني وررلا ةحررالا نوناررق

٨

ماعل ٢٠١٤ تلا ة قارم نوناقو و ماعل

٢٠١٥ ماع نوناقو و ٢٠١٤

دض لييمتلا ةحفاتبم غاعتلما

مرررقر نونارررقلاو واديلإا/ةيررررش لا ةرررعانلما صرررقن وارررف ين ارررالما ٢

مارررعل ٢٠٠٧ عارررشنء غررراعتلما

مارررعل ةمادترررسلما ةررريمنتلا ةررر في فرررر مارررلينو .ادررريلإا ةرررحفاتلم ةرررين ولا ةرررلاكولا ٢٠٣٠

جرررلا

يسلا فدررقو .ةحررالا في غرروا لمررشت ماررعل ةحررالا نمررش ةررين ولا ةررسا

٢٠١٦ مارر نلا لرريلعت لى

ةررر اتم نورررتتو ةدورررلاو ةعارررفتلاو ةررريلاعفلة مرررستت ةيحرررص تامدررر افورررت ةررري ني ورررلا حرررالا وةرررررفاتتلا ةرورررررسيمو لاررررريف

ينن اورررررمال ةرررررمدقتلماو ةررررريوناثلاو ةررررريلولأا ةيحرررررالا ةرررررياعرلا افورررررت نرررررع

.ينيالينلا ٥٤ - ليتامرررسا ةررر ةرررموتوا تعرررضوو ةمرررفال ةيحرررالا ةررريمنتال ةرررين و ةي

٢٠١٠ - ٢٠١٥

. فيو ني ورررلا ىوترررسلما ىررراع ةرررتوافتم تا ردررر اهذررريفنت ا وارررق ي ارررهقلا و تررر قا نيرررضو ذرررنمو يذرلا ةدرلما ةرياه ميريقتو ةدرلما لراتنبم ةرقاعتلماو ةيونرسلا تارضارعتسيا نرم حريتي ارمك تميورلا ا ةررياه ميرريقت لررشكو .ةرر قا ذرريفنت عاررهتنا دررنع ىررر غرريقة اوررص ارر ك مدررقت ااررر ا هررنأ ةدررلم

مارررع ةلاررر تاررررش لما مررر علم ة رررسنلة فادرررهلأا غرررقحتت لأ نرررتلو وةرررعقوتلما فادرررهلأا ٢٠١٥

. ٢٠١٥ مارررع في غرررقة يذررررلا لىولأا ةررر خال دررري ولا ررررش لماو ينرررر تاديورررلا ةدرررعبم غرررراعتي نارررك

نم ضفنخا يذلا تاقهارلما ١٢٦

/ ١٠٠٠ لى ٧٤ / ١٠٠٠ .

٥٥ - ا ا غفاوو ةيحرالا للمارسلما نمش تاسايسلا نيضول ةئيه ىاعأ وهو وةحاال ني ولا س

ماررع لرر لىولأا ةرر قا ذرريفنت درريدتم ىرراع وماررلين في ٢٠١٦

ةرريناثلا ةررين ولا ةيليتامررسيا اررمأ .

ةمرررفال ةيحرررالا ةررريمنتلا ةررر ق ٢٠١٨

- ٢٠٢٢ ةدررريدلا ةرررين ولا ةيحرررالا ةرررسايسلا لى لرررتتمف و

( ٢٠١٦ نيررم اهعررضو ا جررلا ) نيرريمل ةاماررشلا ةيحررالا ةرري تلا غرريقة لى ماررلين نيررا ت ةاررعارم

ةرريلاعف ةدما غررير نررع وينن اوررلما ٠٠٠

١٠ ودررا لا عاررنحأ نيرري في ةرريلولأا ةيحررالا ةررياعرال لرركرم

ارعتنياو ورمنلا ةر و وةمادترسلما ةريمنتلا فادهأو ةللنلما اغ ةيفللأل ةيلمانملإا فادهلأا غيقةو ةمفال يدااتقيا ٢٠١٧

- ٢٠٢٠ .

٥٦ - مورقت رهو .نيريملال ةيحرالا ةرياعرلا رفوري لرشمأ راك جره دارمتعا ةريناثلا ة قا ى وتتو

؛ةيليتامرررسا للماررركر سرررر ىررراع

‘ ١ ‘ وةرادلإاو ةداررريقلا ىررراع لررركرت ةررريعا ق جلمارررتن غررريقحتل ةرررئيهتلا

؛ةحررالا لرر أ نررم ةكارررشلاو ةرريعمت ا ةكراررشلماو

‘ ٢ ‘ ةيررساسلأا ةررملوا مادختررسا ةدماو تامدررق

ةاررررف لأاو ةديوررررلا ثيدرررر و تاررررهملأا ةحررررصو ةرررري االإا ةحررررالا لمررررشت جررررلا ةيحررررالا ةررررياعرلا هاررملأاو ونرسلا رار ك ةياعرو وةياقعلا ةحالاو ةيدعلما اغو ةيدعلما هارملأاو ةيذ تلاو ينقهارلماو ؛كررلل لى اررمو وةررامهلما ةيلماوتررسيا

‘ ٣ ‘ مدرر ةررمل ذرريفنت لرر أ نررم حررالا مارر نلا لرريلعتو

تا ةررريودلأاو وةيحررالا تارررمواعلما مارر نو وةيررررش لا دراوررلما ىرراع لررركرت جررلا ةيرررساسلأا ةيحررالا ةررياعرلا ؛كرررلل لى ارررمو وثرررح لاو وتاررري ولونتتلا نرررم ارررهاغو وتاررر اقالاو

‘ ٤ ‘ ثودررر نرررم ةررريامواو

ر اخلماو ةيحالا راو لا تيا

؛

‘ ٥ ‘ افورتو ار ر نتلا نتاو ةمادتسم ةروا ليومتلا ةدماو

ا .ةحالا ليوتم ىاع ليكملاو ر اخلما نم ةيامو

٥٧ - ةحررالا ةرااو نواررعتت وةرريعي لا ةعاررضرلا ةدررعم ينررسة لرر أ نررمو وكررلل ىرراع ةولاررعو

ةدما ذررريفنت نييررررست ةررري لرررمعال ةررريداةيا ةرااورررلا نيرررم ةررريداةيا رررر لأا ةرررعوفدلما ةرررموملأا ةااررر

نررم ١٦ لى اعو ررسأ ١٨ اررهعفر لى ةوعدررلا ةاررصاومو لى

اعو ررسأ ٢٤ يأ(

٦ ررشتم و)رهررشأ اي

نيررم

رارقلا

٥٩

.ةحالا نمش ني ولا سا ا نع رداالا