橫跨歐亞國際運動科學研討會論文發表記事

(1)

國立成功大學

邁向頂尖大學計畫出國案報告書

報告名稱：橫跨歐亞國際運動科學研討會論文發表記事

出國期間：2012/12/6~2012/12/17

經費來源：邁向頂尖大學計畫經費

單位：海洋科技與事務研究所

職稱：博士生

姓名：吳行悌

聯絡電話：0931-700340

系、所、科、

中心、組等主管

院、處、館、室、

中心等主管

頂尖辦公室

國際化組校長審

核欄

中華民國 101 年 12 月 20 日

(2)

摘要

本文敘述 , 筆者接受成功大學頂尖大學計劃補助，至土耳其棉堡參加 2012/12/12~12/14 由帕姆克雷(Pamukkale)大學運動科學院主辦的第 12 屆國際運動科學研討會的記事。內容包含該會議地點的介紹、交通方式、研討會的簡介、

研討會的進行方式、研討會的主要內容以及個人發表論文的經驗，另外包括個人在整個過程中所遭遇以及心得感想與建議。另外亦附加敘述於伊斯坦堡轉機順便進行的伊斯坦堡古蹟以及博斯普魯斯海峽的海洋空間使用的狀況描述與心得。最後附加研討會進行中以及參訪過程中的照片紀錄。

Abstract

This article describes the main record of the author’s experience of attending the 12^th International Sports Sciences Congress in Turkey. The congress is host by School of Sports Sciences and Technology, Pamukkale University. The event also includes a 20 years anniversary of the sport sciences association in Turkey. The venue of congress is on Colossae Thermal Hotel which located near the famous World Heritage Site

‘Pamukkale’. The content in the article including: introduction of the congress, transportation to the congress venue, experience of personal oral presentation, meeting with experts came from other country and experiences of attending some of the keynote speech & panel discussion.. It also includes author’s personal feeling during the whole congress process. Finally, the author makes some suggestion on the sponsorship of attending international conference. The author also visited Istanbul the mega city located both in Asia and Europe. This article also describes author’s Istanbul experience and feeling of tourism in Turkey. The author also attended a Bosphorus cruise tour. According the tour, it gave the author some feeling of spatial management of marine environment. There also includes some photos at the end of this article. The photos include those were taken when author was presenting his study during the oral presentation section. There is also a photo that shows the idea of share usage of marine environment by huge cargo ship and small fishing craft both share the Brophorus water.

(3)

之前在國內已參加過多場研討會，但從未以英文發表過論文，我雖然身兼中華民國帆船協會的委員，但從未參加過國際運動相關的會議。這個在土耳其已經是第 12 屆的國際運動科學研討會吸引了我的目光，我的研究是以帆船活動為主，在運動科學的領域中屬於運動管理這個面向，很高興的口頭發表的論文摘要被主辦單位接受，抱著一方面磨練自己的外語表達能力，另一方面也希望能藉此機會與此領域的專家們進行交流。

土耳其橫跨歐亞兩大洲，伊斯坦堡被博斯普魯斯海峽切割成歐亞兩區，博斯普魯斯海峽不僅是連接黑海與地中海的重要交通要衝，而且也是伊斯坦堡歐亞兩區的水上交通要道，伊斯坦堡這個擁有世界文化遺產的大城市海峽上的船舶觀光遊憩亦是重要的活動，海洋事務的議題有很一個部份是空間規劃，在繁忙的海峽上與海峽兩岸如何利用海洋資源亦是此行親自體驗的目的之一。

2、過程

雖然研討會是 12/12 日才開始舉行，但是伊斯坦堡距離研討地點代尼茲利有 650 公里遠，加上不算短的飛行時數，所以本人搭 12/6 晚上高雄經香港轉機的飛機，於當地時間 12/7 上午就抵達伊斯坦堡的阿塔圖克國際機場。從此開始土耳其的驚艷之旅。

除了已是邁入第 12 屆的國際研討會以外，這次也正巧是土耳其運動科學協會(sport science association)成立的 20 周年慶。這個研討會的最近幾屆都由運動科學協會主導，每年會議結束後，從眾多有意承辦的大學中選定下屆的承辦大學。

此次研討會由 School of Sports Sciences and Technology, Pamukkale University 所承辦。Pamukkale 是土耳其文字義是"cotton castle"中文譯為棉堡，棉堡因為源自於含鈣的溫泉水在流動的過程中冷卻沉積下來的石灰岩層而產生狀似棉花又似雪地的地形，除了特殊的地理景觀以外，廣大的希艾拉波利斯遺跡(Hierapolis) 讓棉堡當仁不讓的成為聯合國教科文組織名列的世界文化遺產，研討會的地點就是位於棉堡村旁的 Karahayit 村的 Colossae Thermal Hotel 溫泉飯店所舉行，雖然研討會有代尼茲利(Denizli)機場的接駁服務，但因為從伊斯坦堡到代尼茲利並非國際航線，一來補助金額恐不足支應這段國內航線，二來國內航線也恐怕不符合報支補助的規定，因此我選擇搭巴士前往代尼茲利。從伊斯坦堡經過 10 小時長達 650 公里的路程終於抵達代尼茲利的長途巴士站，然後再轉搭小巴士前往 Colossae Thermal Hotel。雖然過程辛苦，但沿途體驗土耳其長程巴士的服務也是相當不錯的經驗。

研討會委由 Bros Congress 公司協助規劃，12 日一早抵達議場，雖然不乏外籍人士與會，但仍以土耳其各大學的學者專家為大宗，整個接待處 10 多個工作

(5)

人員仍忙得亂烘烘的，土耳其語在空中交錯，而服務人員其中可以英文溝通的工作人員僅特定幾位，因此光報到就耗費了近 1 個小時的時間。看到來自各地的學者舊識一見面便是擁抱親吻臉頰，這樣大不同於東方的互動模式算是國際禮儀的第一課。開幕會相當盛大，除了 Pamukkale 大學合唱團著正式禮服的合唱表演以外，市長以及土耳其體育界的大老都親臨開幕式，眾多官員致詞雖然均是以土耳其文表達，但是同步英譯的水準相當不錯，雖然自己的英文能力仍須有相當程度的進步空間，但至少藉由同步口譯也頗能進入狀況。不過官員致詞有些冗長，因此首位瑞典學者 Carl Johan Sundberg 的 keynote speech 延至將近 11 點半才開始，

Carl 教授對於以基因方式的運動禁藥的運作方式、效果與防範方式均做了相當程度的介紹，以基因型式來促成特定功能細胞更快速的方式分裂增生實在難以防範，這種仍有為數不少比例的人藉由非正當自然的方式只為了取得好成績，實在是強調公平的運動精神的一大挑戰。

12 點到 12 點半是第一場的海報發表，相較於自己參加幾場國內研討會的海報發表那種冷清場面的氣氛，這邊的氣氛就顯得相當熱絡，整個海報發表場地鬧哄哄的，發表者與各地學者熱切的交流討論中，不過多數海報除了論文名稱為英文以外，內容均是土而其文，而眾多討論也以土耳其與進行，所以我只能感受其熱鬧氣氛，卻無法參與其中。其中來自捷克布拉格 Charles 大學的 Ing.博士的海報是少數以英文發表的海報，因此我們幾個屬於少數的個外國人就聊了起來。他的研究是排球殺球起跳步伐的 3D 分析，藉由分析把起跳的方式分成兩類，藉由動力與平衡的角度探討哪種起跳方式比較有利，也探討採用效用較差起跳方式選手採用這個方式的成因，雖然我不是運動科學的專家，但是也藉著這樣的聊天知道運動的訓練過程中，仍有很多僅憑經驗而非科學方式而產生的效率不佳的球員，藉由科學分析，可以讓運動的力與美更上層樓。

我的論文口頭發表場次是下午 2 點開始，主持人是 Dr. Selhan ÖZBEY 她是 International Journal of Developmental Sport Management 的編輯，人非常的客氣，

一見到我就一直跟我說抱歉，說大多數的發表都是土耳其文希望我能見諒，也再三跟我確認我的姓名與學校的讀音，由於我的場次有一位匈牙利學者的發表並未到場，Dr. Selhan ÖZBEY 詢問我是否願意延長發表時間到 15 分鐘，由於我準備的內容加上臨場的緊張氣氛，因此對於能增加 5 分鐘的緩衝時間的提議欣然同意。Selhan 教授對我說抱歉因為沒有現場同步口譯，所以恐怕互動會較少，我則回答說很高興土耳其能以自己的語言產出這麼多論文，舉辦這麼大規模的研討會，我自己的英文表達能力也不是那麼好，大家都盡力就好。出國前自己練習了幾次，主要是把投影片表達的架構串聯起來，所以我的發表過程中還頗能照著我的主軸與預定時間進行，發表之前麻煩工作人員在報告中幫我拍照，工作人員也努力的幫我拍了很多張照片，固然我的發表有一半以上的聽眾因為語言隔閡而聽不懂，但是看得出來懂英文的人蠻專注的聽我報告，我的發表在 14 分鐘結束，

算是時間控制的差不多，有兩個提問，一個是關於帆船活動海氣象條件是否有國際上的標準，我說國際帆船總會對於風力風向的標準比較清楚，但對於海象則無。另一個提問是這個研究結果與預期有無不同之處，我的回答是颱風時間的海

(6)

象比預期中的還要好，但是我卻忘了表達雖然大鵬灣的海象預期中本來就是好的，但之前並沒有一個數字說它有多好好到什麼程度，這是科學研究的貢獻。在我之後的幾篇論文都是土耳其文發表，雖然我聽不懂，但是感覺得到發表人暢所欲言，而與聽眾的討論也超乎熱烈，研討會沒有冷場提前結束的問題，只有時間不夠的問題，很喜歡這種高互動的學術活動，不過土耳其的學者似乎對於時間的掌控並不很精準，往往造成超時而影響到之後發表者進度的問題，這個現象在搭公車時也頗能感受，似乎這個民族性對於時間的彈性比我們要來得大。

發表結束後的兩天則由發表者變為聽眾，其中一個 panel section 探討伊斯坦堡申請主辦奧運，歷經三次失敗有希望在 2020 年達成主辦奧運的願望，看到他們國內學者對於奧運申辦的期待與想法一些想法，覺得很令人感動。而該場 panel 雖然只有包含我 3 位外籍人士參與，但現場口譯包含 Q&A 的過程都很到位，頗令人感動。

閉幕典禮前有機會再與 Dr. Selhan ÖZBEY 交談，她跟我說我發表的內容很不錯，並希望我可以考慮將該發表寫好，投到她擔任編輯的 International Journal of Developmental Sport Management 期刊中。閉幕典禮比起開幕典禮人數少了很多，但現場氣氛仍是熱烈，由於是運動科學年會的 20 周年慶，現場除了頒獎給創始元老以外，也同步投影整個 20 年發展的相關照片與刊物，整個氣氛很令人感動，雖然我的發表被選為 research prize 的候選人，不過競爭者眾無法再拿下一個獎項，這是此行唯一的小遺憾。

研討會結束後我收拾行囊，搭乘晚上 10 點由代尼茲利發車的 Metro 巴士前往伊斯坦堡，準備在伊斯坦堡進行一日半的觀光活動後返國。伊斯坦堡被博斯普魯斯海峽隔成歐亞兩區，跨越兩岸的船舶交通頗為密集，而連接新舊城區的卡拉橋旁就有前往不同點的碼頭，算是海上交通頻繁的位置，雖然天氣寒冷，還飄著雨，但是卡拉橋上釣魚的民眾仍然相當多，這種遊憩、交通在同一個水域進行的現象在台灣根本難以想像，搭船沿博斯普魯斯海峽上溯黑海，這條貨櫃輪、觀光渡輪航行密集的交通要道仍看到不少小船甚至是無動力的小船漂流在海峽航道上釣魚，覺得土耳其人能在兩岸充滿漂亮歷史建築的水域中進行遊憩活動，而不受無謂的保守法令限制，真是太幸福了。

3、心得

第一次出國發表論文，也是第一次參加歐洲方面舉辦的研討會，在與人閒聊的過程中發現自己對於歐洲的了解甚少，人家問我從哪裡來，我回答 Taiwan，

好像人家理所當然的要知道台灣在哪裡，但是別人講的國名我確也不清楚，直到他講 next to Spain 才知道是西班牙旁邊的國家，才知道在歐洲，我想這大概就是所謂的國際觀吧？第一次自己一個人參加國際會議，身旁沒有同行的夥伴，雖然對自己是一個好的訓練，但是單打獨鬥易造成羞澀與逃避而與人溝通的效率也因此打了折扣，覺得下次若有機會參加國際會議要抱持更外展的心態，才能擴大國際交流的成效。另外，個人的心態也要調整，行前一直認為自己的首要任務是去發表論文的，卻很少在腦海裡有著構建國際學術交流網路的想法，沒有準備名

(7)

片，也沒有思考如何和人接觸建立關係，這些都是去了才體會到，才想到的，如果能事先準備帶著一顆開放的心前去，相信收穫會更豐碩。

看看別人想想自己，這個研討會個人最喜歡的部份就是整體的氣氛，與會人士彼此的交流互動相當頻繁，學術上的討論也相當的開放，這和之前在國內參加的研討會有相當大的差別。不過也有不甚滿意我們可以為借鏡的地方，協助承辦研討會的 Bros 公司雖然號稱每年承辦上百場研討會，但接待報到處明顯的沒有效率，動線完全沒有規劃，所有要報到的人擠成一團，以服務水平而言實在乏善可陳，主辦研討會的大學，最好要能與承辦公司有良好的互動模式，有一套稽核的基準，對於國外來的學者應有專門的窗口，更多的引導，如此才不會造成來自國際的學者，有被冷落或忽視的感覺。

額外的伊斯坦堡之旅亦是讓人感觸良多，此行進出都是從伊斯坦堡，筆者住宿的蘇丹麥哈德區是屬於舊城區，舊城區的步行距離內有藍色清真寺、蘇菲亞教堂、托卡比皇宮，其中任何一座都足以讓人驚豔，更別說三個景點彼此都在步行可及的距離內，這些豐沛的觀光資源，遠優於台灣，難怪伊斯坦堡國際機場即使已屆凌晨，仍是車水馬龍。我們號稱寶島的台灣到底有哪些吸引人的地方？怎麼吸引外國人進入台灣、過境台灣真的是頗值得思考的問題。而在博斯普魯斯海峽上商船、漁船、娛樂船舶或大或小都共享這塊水域，這和台灣的專用權的觀念實在有著相當大的反差，如何善加利用海洋資源，相信是大家應積極思考的地方。

最後當然要感謝頂尖大學的經費補助，讓我生平第一次進入歐洲，第一次於國際場合中完成論文的發表。

4、照片

(8)

圖 1 論文發表最後提到感謝國科會及頂尖大學的補助

圖 2 接受主持人 Dr. Selhan ÖZBEY 的提問

(9)

圖 3 攝於研討會報到處

圖 4 博斯普魯斯海峽商船與娛樂船共用海域

5、建議事項

(10)

由於不確定哪些行程可以從補助計畫的經費中支用，也擔心憑證會有請款的問題，因此此行行程規劃相當保守，捨棄速度較快的土耳其國內線航班，而改搭乘長途夜間巴士，若是學校補助的經費可以讓人彈性使用，相信行程的安排上會更加容易。

二、附錄

圖 5 大會頒發之發表論文證明(內容為對大會有 contribution)

*附件為大會議程表第 20 頁，含個人發表場次的頁面

(11)

SÖZEL SUNUM PROGRAMI / ORAL PRESENTATION PROGRAMME

12 ARALIK 2012 ÇARŞAMBA / DECEMBER 12, 2012 WEDNESDAY

14.00-15.30 OTURUM 1 / SESSION 1 Salon 3 / Hall 3

BEDEN EĞİTİMİ VE SPOR / PHYSICAL EDUCATION AND SPORTS Oturum Başkanı / Chair: Doç. Dr. Mustafa Levent İNCE

262- 5-6 Yaş Çocuklarda Fotoğraf Adlandırma Yöntemi İle Sportif Genel Bilgi Kazanımının Araştırılması / An İnvestigation of The Acquisition of Generic Knowledge in Sports by Picture Naming Among 5-6 Aged Children

Fatma İlker Kerkez, Varol Tutal, Faruk Akçınar, Ebubekir Aksay 121- Marriage Alamode: Best of The Best Worlds

Christopher G Serkan

298- Beden Eğitimi ve Spor Dersi ile Yabancılara Türkçe Öğretimi / Teaching Turkish To Foreigners Through Physical Education and Sports

Mutlu Öner, Doğan Bulut, Alpaslan İnce, Mete Sipahioğlu, Cavit Işık

704- Yenilenen İlköğretim Beden Eğitimi Dersi Programlarının Oluşturduğu Motivasyonel İklimin Hedef Yönelimlere ve Derse İlişkin Tutuma Etkisi / Effects of The Renovated Physical Education Lessons’ Program on Motivational Climate Goals and Aspects of General Behaviour

Fehime Haslofça

738- Beden Eğitimi Dersinde Geribildirimin Başarı Hedefleri ve Algılanan Motivasyonel İklim Üzerine Etkisi / Effects of Feedback on Achievement Goals and Perceived Motivational Climate in Physical Education Lessons

Gökçe Erturan İlker

929- The Study of Teachers` View Points About Responsibility Levels in Athlete and Non-Athlete Students Samaneh Nazari, Rahim Ramzaninezhad, Mina Mallaei

14.00-15.30 OTURUM 2 / SESSION 2 Salon 4 / Hall 4

SPOR VE SAĞLIK BİLİMLERİ / SPORT AND HEALTH SCIENCES Oturum Başkanı / Chair: Prof. Dr. Muzaffer ÇOLAKOĞLU

149- The Effect of Aerobic Training With Anethum Graveolens Administration on Lipid Profiles in Female Patients With Type II Diabetes

Samira Gholamian, Amir Rashidlamir, Seyed Aliakbar Hashemi Javaheri, Mostafa Dastani 561- A Modified Elliptical Trainer May Wingate Test More Anaerobic

Özgür Özkaya, Muzaffer Çolakoğlu, Erinç Kuzucu, Anne Delextrat

1026- Farklı Dinlenme Aralıklarının Elit Bisikletçilerde Tekrarlayan Anaerobik Performans Üzerine Etkisi / The Effect of Different Rest İntervals on Repeated Anaerobic Performance in Elite Cyclists

Sultan Harbili

463- Effects of Reduced Muscle Glycogen on MFO and Fatmax During Exercise in Untrained Men Hamid Mohebbi, Arsalan Damirchi, Fariborz Hovanlo, Saleh Safari Mosavi

223- Yüksek İrtifada Antrenman Yapan Sporcularda Antioksidan Enzim Düzeyleri ve Genotip İlişkisi / Relationship Between Blood Antioxidant Enzyme Levels and Genotype in Sportman Training at High-Altitude

Mustafa Atlı, Ülkü Özbey, Yasin Tüllüce, Halil Özkol, Mehmet Emin Aslan, Rezzan Karaca

554- Tüm Beden Vibrasyon Antrenmanının Spinal Refleks Uyarılabilirlik Eşiği Üzerine Olan Akut ve Kronik Etkilerinin İncelenmesi / The Effect of Whole Body Vibration Training on Spinal Reflex Excitability Threshold in Acute and Chronic Processes

Gözde Koç, Merve Gültekinler, Alparslan Kemal Erman, Asuman Şahan, Duygu Aksoy 14.00-15.30 OTURUM 3 / SESSION 3

Salon 5 / Hall 5

SPOR YÖNETİMİ VE ORGANİZASYON / SPORT MANAGEMENT AND ORGANIZATION Oturum Başkanı / Chair: Yrd. Doç. Dr. Selhan ÖZBEY

303- Sea State Analysis For Sailing Activity in Dapeng Bay National Scenic Area, Taiwan Hsing Ti Wu, Laurence Z. H. Chuang, Li Chung Wu

969- End of the Road: Why Istanbul F1 Came to a Screeching Halt Cem Tınaz, Douglas Michele Turco, Serkan Berber

155- Spor Sponsorluğunda Yükselen Değer: Türk Hava Yolları / The Rising Value in Sports Sponsorship: Turkish Airlines Mustafa Türkmen

498- Leisure Sports’ Markets Ágnes Szabó