ﺔـﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔـﻴﻌﻤﳉﺍ
(A) GE.08-15631 161008 171008
ﺲﻠﳎ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ
ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﲏﻌﳌﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻖﻳﺮﻔﻟﺍ
ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ
،ﻒﻴﻨﺟ ١
- ١٥ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ /
ﱪﻤﺴﻳﺩ ٢٠٠٨
ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻟﺍ
ﺓﺮﻘﻔﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻡﺪﻘﳌﺍ ﲏﻃﻮ ١٥
)ﺃ ( ﺭﺍﺮﻗ ﻖﻓﺮﻣ ﻦﻣ
*١/٥ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺲﻠﳎ
ﻱﺪﻧﻭﺭﻮﺑ
* ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺎﺑ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﱃﺇ ﺎﳍﺎﺳﺭﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺮﺤُﺗ ﱂ
.
Distr.
GENERAL
A/HRC/WG.6/3/BDI/1 15 September 2008 ARABIC
Original: FRENCH
ﹰﻻﻭﺃ - ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻒﻟﺃ - ﻱﺪﻧﻭﺭﻮﺑ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
١ - ﺎﻬﺘﺣﺎﺴﻣ ﻎﻠﺒﺗﻭ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻂﺳﻭ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﻲﻫ ﻱﺪﻧﻭﺭﻮﺑ ٨٣٤
٢٧ ﹰﺍﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ ﹰﺎﻌﺑﺮﻣ
. ﻦـﻣ ﺍﺪـﻧﺍﻭﺭ ﺎﻫﺪﲢﻭ
ﺔﻳﺭﻮﻬﲨﻭ ،ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﺏﻮﻨﳉﺍ ﻦﻣ ﺎﻴﻧﺍﱰﺗﻭ ،ﻝﺎﻤﺸﻟﺍ ﰊﺮﻐﻟﺍ ﻝﺎﻤﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻮﻐﻧﻮﻜﻟﺍ
. ﺔﻐﻟ ﻲﻫ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ
ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﲰﺮﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺎﻣﺃ ،ﻱﺪﻧﻭﲑﻛ .
ﺱﺭﺍﺪﳌﺍ ﰲ ﺱّﺭﺪُﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻐﻟ ﻙﺎﻨﻫﻭ ﻥﺎﻜﺴـﻟﺍ ﻦـﻣ ﺔﻠﻗ ﺎﻬﺛﺪﺤﺘﺗﻭ
ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻝﺎﳊﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻱﻮﻗ ﺱﺎﺳﺄﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻻ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ﺔﻴﻠﻴﺣﺍﻮﺴﻟﺍﻭ ﺔﻳﺰﻴﻠﻜﻧﻹﺎﻛ .
ﺼـﺣﻹﺍ ﲔﺒـﻳﻭ
ﺀﺎ٥٢ ﺔﺒﺴﻧ ﻢﻬﻨﻣ ،ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻤﺴﻧ ﻥﻮﻴﻠﻣ ٧,٣ ﻎﻠﺒﻳ ﻱﺪﻧﻭﺭﻮﺑ ﻥﺎﻜﺳ ﺩﺪﻋ ﻥﺃ ٢٠٠٤ ﻡﺎﻋ ﰲ ﻢﻈُﻧ ﻱﺬﻟﺍ ﲑﺧﻷﺍ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ .
ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍﻭ ﺏﺎﺒﺸﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻎﻠﺒﺗﻭ ٦٠
ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ .
ﻲﻬﻓ ﺔﻴﻧﺎﻜﺴﻟﺍ ﺔﻓﺎﺜﻜﻟﺍ ﺎﻣﺃ ٢٣٩
ﺔﻤﺴﻧ
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ ﻞﻜﻟ :
)ﺃ ( ﻎﻠﺒﻳ ﻌﻣ ﻝﺪ ﻟﺍ ﻮﻤﻨ ﻟﺍ ﱐﺎﻜﺴ ٣
؛ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ
) ﺏ ( ﻎﻠﺒﻳ ﻝﺪﻌﻣ ﳋﺍ ﺔﺑﻮﺼ ٦,٣ ﺓﺃﺮﻣﺍ ﻞﻜﻟ ﻝﺎﻔﻃﺃ .
٢ - ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺓﺩﻻﻮﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻊﻗﻮﺘﳌﺍ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﺢﺒﺻﺃﻭ ٤٠
ﺽﺍﺮـﻣﻷﺍﻭ ﺏﺮـﳊﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺔﻨﺳ
ﺮﻘﻔﻟﺍﻭ . ﺔﳝﺪﻗ ﺐﻴﻟﺎﺳﺄﺑ ﻲﺷﺍﻮﳌﺍ ﺔﻴﺑﺮﺗﻭ ﺔﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﺳﺎﺳﺃ ﻥﻮﺸﻴﻌﻳ ﻱﺪﻧﻭﺭﻮﺑ ﻥﺎﻜﺳ ﻝﺍﺰﻳ ﻻﻭ )
ﺔﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺮﺧﺎﻔﺘﻟﺍ ﺽﺮﻐﺑ ﻲﺷﺍﻮﳌﺍ ﺔﻴﺑﺮﺗﻭ ،ﺔﻳﻭﺪﻳ ﻕﺯﺎﻌﻣ .(
ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﺔﺴﲬ ﺮﻘﻓﺃ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻮﻛ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻒّﻨﺼُﻳﻭ .
٣ - ﺔﻴﻜﻠﳌ ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻱﺪﻧﻭﺭﻮﺑ ﺖﻌﻀﺧ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣﻭ
"
ﺍﻮﻨﻴﻏ ﺔﻟﻼﺳ
"
ﻲﻋﺪﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ
ﺎﻬﻳﺪﻟ ﻥﺃ
"
ﻲﳍﺇ ﻖﺣ
"
. ﱐﺎﳌﻷﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺖﲢ ﻱﺪﻧﻭﺭﻮﺑ ﺖﻌﻗﻭﻭ ﻭﻷﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﻞﺒﻗ
ﱃ ﺔﻳﺎﺻﻭ ﺖﲢ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﰒ ،
ﺯﻮﲤ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﰲ ﺎﳍﻼﻘﺘﺳﺍ ﺖﻟﺎﻧ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ /
ﻪﻴﻟﻮﻳ ١٩٦٢ . ﻱﺪﻧﻭﺭﻮﺑ ﺕﺪﻬﺷﻭ
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺓﺮﺗﺍﻮﺘﳌﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻣﺯﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻓ ﺎﳍﻼﻘﺘﺳﺍ ﺪﻴﻌُﺑ :
)ﺃ ( ﲑﻣﻷﺍ ﻝﺎﻴﺘﻏﺍ ﰲ ،ﲏﻃﻮﻟﺍ ﻝﻼﻘﺘﺳﻻﺍ ﻞﻄﺑ ،ﻱﺭﻮﺳﺎﻏﺍﻭﺭ ﻱﻮﻟ
١٣ ﻝﻭﻷﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ /
ﺮﺑﻮﺘﻛﺃ ١٩٦١
؛
) ﺏ ( ﻚﻟﺫ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﺗﺍﻮﺗﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺓﺩﺎﺑﻹﺍ ﻊﺑﺎﻃ ﺕﺬﺧﺃ ﺔﻴﻠﻫﺃ ﺏﻭﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧﻭ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑﺃ ﲔﺑ ﻝﺎﺘﺘﻗﻻﺍ
ﻡﺍﻮﻋﻷﺍ ﻝﻼﺧ ١٩٦٥
ﻭ ١٩٦٩ ﻭ ١٩٧٢ ﻭ ١٩٨٨ ﻭ ١٩٩١ ﻭ ١٩٩٣
؛ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﺎﻣﻭ ،
) ﺝ ( ﺍ ﻝﺎﻴﺘﻏﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﺗﻬﻭﺭﺫ ﺕﺎﻣﺯﻷﺍ ﺖﻐﻠﺑ ﰲ ﺭﻮﻴﺸﻠﻴﻣ ﻱﺍﺩﺍﺪﻧ ﺲﻴﺋﺮﻟ
٢١ ﻝﻭﻷﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ /
ﺮﺑﻮﺘﻛﺃ ١٩٩٣
، . ﹰﺎﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺩ ﺐِﺨُﺘﻧﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﻝﻭﺃﻭ ﻱﺪﻧﻭﺭﻮﺑ ﰲ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺪﺋﺍﺭ ﻮﻫﻭ ﺏﺮﺣ ﰲ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺬﻨﻣ ﻱﺪﻧﻭﺭﻮﺑ ﺖﻠﺧﺩﻭ
ﺎـﺷﻭﺭﺃ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻰﻠﻋ ،ﱃﻭﺃ ﺔﻠﺣﺮﻤﻛ ،ﻊﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﺗﻬﺪﺣ ﺖﻀﻔﳔﺍﻭ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺮﺸﻋ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻠﻫﺃ ﺼﳌﺍﻭ ﻡﻼﺴﻠﻟ ﰲ ﻱﺪﻧﻭﺭﻮﺑ ﰲ ﺔﳊﺎ
٢٠ ﺏﺁ / ﺲﻄﺴﻏﺃ ٢٠٠٠
ﺎﺗﻬﺪـﻣ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻦﻋ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﻚﻟﺫ ﺐﻘﻋﺃﻭ ،
٣٦ ؛ ﹰﺍﺮﻬﺷ ١٨ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺓﺪﻣ ﲔﺗﺮﺘﻓ ﱃﺇ ﺖﻤّﺴﹸﻗ ﹰﺍﺮﻬﺷ
)ﺩ ( ﺕﺎـﻗﺎﻔﺗﺍﻭ ﺔﻴـﺳﺎﻴﺳ ﺕﺎﻗﺎﻔﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﺕﺪﻬﺷ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧ
ﻱﺪﻧﻭﺭﻮﺑ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﲔﺑ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﻒﻗﻮﻟ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﻕﺎﻔﺗﻻﺍ ﻞﺜﲤﻭ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﳊﺍﻭ ﺏﺍﺰﺣﻷﺍﻭ
ﰲ ،ﻊﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﰲ ﹰﺎﻤﺴﺣ ١٦
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ /
ﱪﻤﻓﻮﻧ ٢٠٠٣ ﲔﺑ ﺕﺍﻮﻘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﲏﻘﺘﻟﺍ ﻕﺎﻔﺗﻻﺍﻭ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻕﺎﻔﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ،
ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺲﻠﻟﻤﺠﺍﻭ ﻱﺪﻧﻭﺭﻮﺑ ﺔﻣﻮﻜﺣ -
ﻩﺬﻫ ﺖﺤﺒﺻﺄﻓ ،ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺔﻳﺎﲪ ﺓﻮﻗ ﺖﻟﻮﲢ ﱵﻟﺍ ،ﺔﻛﺮﳊﺍ
ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺬﻨﻣ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺏﺰﺣ ﱃﺇ )
ﻚﻠﺴـﻟﺍﻭ ،ﻥﺎـﳌﱪﻟﺍﻭ ،ﺔـﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴـﻟﺍ
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻪﺒﺷﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ،ﻲﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ .(
ﰲ ﺀﺎﺘﻔﺘـﺳﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﺩﺎﻤﺘﻋﺎﺑ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﺟﻮﺗﻭ
١٨ ﺭﺍﺫﺁ / ﺱﺭﺎﻣ ٢٠٠٥ ﻴﻓﺮﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﻢﻬﻠﺘﺳﺍ ، ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ ﰲ ﺖﻤﻈُﻧﻭ ؛ﺎﺷﻭﺭﺃ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﰲ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻌ
/ ﻪﻴﻧﻮﻳ
٢٠٠٥ . ﺪـﻠﺒﻟﺍ ﻥﻭﺆﺷ ﺮﻳﺪﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻨﻫﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺎﻬﺒﺟﻮﲟ ﺖﻠﹼﻜُﺷ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﳊﺎﺑ ﺖﻤﺴﺗﺍ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﰎﻭ ﺮـﻳﺮﲢ ﺏﺰﺣ ﻱﺃ ،ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﳊﺍ ﺮﺧﺁ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﱴﺣ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﻒﻗﻮﻟ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﻊﻣ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻌﺷ ﻮﺗﻮﳍﺍ ﺐ -
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻬﺒﺟ .
ﺪـﻠﺒﻟﺍ ﺕﺎﻈﻓﺎﳏ ﺾﻌﺑ ﰲ ﺏﺰﺤﻠﻟ ﲔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﲔﻠﺗﺎﻘﳌﺍ ﻊﻴﻤﲡ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺃﺪﺑ ﺪﻗﻭ
. .ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﰲ ﹰﺎﺒﻳﺮﻗ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻙﺭﺎﺸﺘﺳﻭ
ﺀﺎﺑ - ﺓﺭﻭﺎﺸﳌﺍﻭ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ
٤ - ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺔﻤﺋﺍﺩ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺔﻳﺭﺍﺯﻭ ﺔﻨﳉ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺭﺎﻈﺘﻧﺎﺑ )
ﺔﻳﺭﻭﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ (
ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﺐﺟﻮﲟ
ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﺗ ﺓﺮّﻐﺼﻣ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺔﻳﺭﺍﺯﻭ ﺔﻨﳉ ﺖﻠﻜُﺷ ،ﻱﺪﻧﻭﺭﻮﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻌﹼﻗﻭ ﱵﻟﺍ ١٧
ﹰﺍﻮﻀﻋ ) ﻝﻭﻷﺍ ﺐﺋﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﻮﻳﺩ ﻦﻣ
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍﻭ ،ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍﻭ ،ﻝﺪﻌﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺕﺍﺭﺍﺯﻮﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﺲﻴﺋﺮﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ .(
ﺮﻐﺼﳌﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻟﻮﺗﻭ ﺰـﻴﻬﺠﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﺪﻧﻭﺭﻮﺑ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓ
ﻭﺍﻭﻭ ﺀﺎـﻫﻭ ﻝﺍﺩﻭ ﻢﻴﺟﻭ ﺀﺎﺑﻭ ﻒﻟﺃ ﺕﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ﺎﻤﻴﺳ ﻻﻭ ،ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﻡﺪﻘُﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻟﻤﺠﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻛ ﱄﻭﺪﻟﺍﻭ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﻦﻳﺪﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺀﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻢﻴﺟﻭ ﻊـﻤﺘ
ﻥﻭﺆﺷ ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ ﺐﺘﻜﻣﻭ ،ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﺕﻻﺎﻛﻭ ﺾﻌﺑﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﲑﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍﻭ ،ﱐﺪﳌﺍ ﻱﺪﻧﻭﺭﻮﺑ ﰲ ﻞﻣﺎﻜﺘﳌﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺐﺘﻜﻣ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ ،ﻱﺪﻧﻭﺭﻮﺑ ﰲ ﲔﺌﺟﻼﻟﺍ .
ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣﻭ
ﱵﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﳍﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺪﺷﺮﺘﺳﺍ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔـﻴﻗﺎﻔﺗﺎﻛ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺐﺟﻮﲟ ﺕﺪﻋﹸﺃ ﻥﺃﻭ ﻖﺒﺳ
ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍﻭ ،ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺪﺿ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ
، ﺔﻠﻣﺎﻌﳌﺍ ﺏﻭﺮﺿ ﻦﻣ ﻩﲑﻏﻭ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﺔﻀﻫﺎﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍﻭ
ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﻒﻠﺘﳐﻭ ،ﺔﻨﻴﻬﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇﻼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻤﻴـﺳ ﻻﻭ ،ﻱﺪﻧﻭﺭﻮﺑ
ﺔﻴﻣﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﺿﻮﻔﳌﺍ ﺐﺘﻜﳌ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ ،ﻱﺪﻧﻭﺭﻮﺒﺑ ﲏﻌﳌﺍ ﻞﻘﺘﺴﳌﺍ ﲑﺒﳋﺍﻭ ﲔﺻﺎﳋﺍ ﻦﻳﺭﺮﻘﳌﺍ ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﻱﺪﻧﻭﺭﻮﺑ ﰲ ﻞﻣﺎﻜﺘﳌﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺐﺘﻜﳌﻭ ،ﻱﺪﻧﻭﺭﻮﺑ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ .
ﺔـﻴﻐﺑ ﺔـﻴﻨﻌﳌﺍ ﺕﺍﺭﺍﺩﻹﺍ ﻊﻣ ﺭﻭﺎﺸﺘﻟﺍ ﻯﺮﺟﻭ
ﻮﺛﻮﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻴﻤﲡ ﺩﺪﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺔﺛّﺪﺤُﻣﻭ ﺔﻗ
. ﻊﺿﻮﻣ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺲﻠﳎ ﱃﺇ ﻪﺘﻟﺎﺣﺇﻭ ﻩﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻞﺒﻗ ،ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛﻭ
ﻩﻼﻋﺃ ﻦﻳﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺀﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺾﻴﻔﺘﺴﻣ ﺭﻭﺎﺸﺗ .
ﻢﻴﺟ - ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﻲﺴﺳﺆﳌﺍﻭ ﻱﺭﺎﻴﻌﳌﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ
١ - ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪﻭ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﻲﻣﻮﻜﳊﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
٥ - ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﱃﺇﻭ ﻝﻼﻘﺘـﺳﻻﺍ ﺮـﺠﻓ ﺬﻨﻣ ﻞﻇ ﻪﻧﺄﺑ ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﺻﻮﻳ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻡﺍﺮﺘﺣﺎﺑ
ﺓﺭﺮﻜﺘﳌﺍ ﺕﺎﻣﺯﻷﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻬﺸﺗ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﲨﻭ ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﺎﻬﻴﻓ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺔﻟﻭﺩ ﻦﻫﺍﺮﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺎﻳﺎﺤﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﺖﻌﻗﻭﺃﻭ ﺪﻠﺒﻟﺎﺑ ﺖﳌﺃ ﱵﻟﺍ ﹰﺎﻔﻧﺁ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ .
ﻘﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺗ ﻊﻠﻄﻣ ﱴﺣﻭ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﱂ ،ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍ ﻥﺮ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻞﺋﺎﺴﳌﺍ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﱃﻮﺘﺗ ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ .
ﻊـﻣ ﻻﺇ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻩﺬﺑﻬ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻦﺴﺘﻳ ﱂﻭ
ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺗ ﻝﻼﺧ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﰲ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻪﺗﺪﻬﺷ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ )
ﻝﻮـﺑﻻ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺕﺍﺀﺎﻘﻟ (
، ١٩٩٢ ﻞﻳﺮﺑﺃ/ ﻥﺎﺴﻴﻧ ﰲﻭ . ﺔﳓﺎﳌﺍ ﺕﺎﻬﳉﺍ ﺎﻬﺘﺿﺮﻓ ﱵﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﰲ ﺔﺻﺎﲞﻭ ﻱﺪـﻧﻭﺭﻮﺑ ﰲ ﱃﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﰎ ،
ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺓﺩﺎﺑﻹﺍ ﻊﻨﻣﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﱃﺇ ﹰﺎﻘﺣﻻ ﻝّﻮﲢ ﻝﺪﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻮﻟ ﻊﺑﺎﺗ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺰﻛﺮﻣ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺓﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﱃﻮﺘﺗ .
٦ - ﻳﺰﺣ ﰲ ﺕﺮﺟ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﺐﻘﻋﻭ ﻥﺍﺮ
/ ﻪﻴﻧﻮﻳ ١٩٩٣ ﺯﻮﲤ ﰲ ﺖﺌﺸﻧﹸﺃ ، /
ﻪـﻴﻟﻮﻳ ١٩٩٣ ﺔـﻳﺎﻋﺮﻠﻟ ﺓﺭﺍﺯﻭ
ﺓﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﱄﻮﺘﻟ ﺓﺃﺮﻣﺍ ﲔﻴﻌﺗ ﰎﻭ ﺓﺃﺮﳌﺎﺑ ﺽﻮﻬﻨﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ .
ﻡﺎﻋ ﺬﻨﻣ ،ﻙﺎﻨﻫ ﺖﺤﺒﺻﺄﻓ
١٩٩٣ .ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻴﻨﻌﻣ ﺓﺭﺍﺯﻭ ،ﻦﻫﺍﺮﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﱴﺣﻭ
٧ - ﻡﺎﻬﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺓﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗﻭ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ
:
)ﺃ (
؛ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﰲ ﺔﳘﺎﺴﳌﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ
) ﺏ (
؛ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺔﺻﺎﳋﺍﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻬﳉﺍ ﻊﻣﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻳﺎﲪﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺽﻮﻬﻨﻟﺍ
) ﺝ (
؛ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ
)ﺩ ( ﺮﺧﻵﺍ ﺀﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻕﻮـﻘﺣﻭ ﻡﻼﺴـﻟﺍ ﺕﻻﺎﳎ ﰲ ﻒﻴﻘﺜﺘﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻦﻳ
؛ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍﻭ ﺢﻣﺎﺴﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ
)ﻫ ( ﺀﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺓﺩﺎﺑﻹﺍ ﻊﻨﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺬﻴﻔﻨﺗﻭ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﺀﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ
ﺓﺩﺎﺑﻹﺍ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﺃ ﻰﻠﻋ .
٨ - ﻡﺎﻋ ﰲ ﺖﺌﺸﻧﹸﺃ ﺪﻗﻭ ٢٠٠٠
ﻢﻗﺭ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺐﺟﻮﲟ
120/VP1/002/2000
ﰲ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ١١
ﺭﺎﻳﺃ / ﻮﻳﺎﻣ
٢٠٠٠ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻴﻨﻃﻭ ﺔﻨﳉ ﱃﺇ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﺩﺪﺼﺑ ﻲﻫﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﺔﻨﳉ ﻊﻣ ﺽﺭﺎﻌﺘﻳ ﻚﻟﺫ ﻥﺃ ﻊﻣ
ﺲﻳﺭﺎﺑ ﺉﺩﺎﺒﻣ .
ﺎﻬﻠﻴﻜﺸـﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﻊﻀﺧ ﱵﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻫﺍﺮﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲ ﺕﺃﺪﺑﻭ
ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﰲ ﻞﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ﻲﻣﻮﻳ ﺕﺪﻘُﻋ ﱵﻟﺍ ﺀﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺲﻠﳎ
١٢ ﻭ ١٣ ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ /
ﻪﻴﻧﻮﻳ ٢٠٠٨ .
٩ - ﱃﺇ ﻝﺎـﺤُﻳ ﰒ ﺀﺍﺭﺯﻮـﻟﺍ ﺲﻠﳎ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﰲ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﻞﻴﻠﲢ ﺩﺎﻌُﻴﺳﻭ ؛ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﺖﻣﺪﹸﻗﻭ
ﻩﺩﺎﻤﺘﻋﻻ ﻥﺎﳌﱪﻟﺍ .
ﻞﻴﻜﺸﺗ ﹰﺎﻴﻠﻌﻓ ﺃﺪﺒﻳ ﰒ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺈﺑ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﻡﻮﻘﻴﺳ ،ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺐﻘﻋﻭ
ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ .
٢
- ﻲﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍﻭ ﻲﺴﺳﺆﳌﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ
١٠ - ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺎﺑ ﻱﺪﻧﻭﺭﻮﺑ ﺖﻣﺎﻗ /
ﻝﺎـﳎ ﰲ ﺔـﻴﻟﻭﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻙﻮﻜﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﱃﺇ ﻡﺎﻤﻀﻧﻻﺍ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ .
ﰲ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻱﺪﻧﻭﺭﻮﺑ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﻣ ﹰﺍﺀﺰﺟ ﻙﻮﻜﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻞﻜﺸﻳﻭ ١٨
ﺭﺍﺫﺁ / ﺱﺭﺎﻣ ٢٠٠٥
ﰲ " ﻰﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﻪﻨﻣ ١٩ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺭﺎﻃﺇ
ﻥﻼـﻋﻹﺍ ﰲ ،ﻯﺮـﺧﺃ ﺭﻮﻣﺃ ﻦﻤﺿ ،ﺔﻟﻮﻔﻜﳌﺍﻭ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﺒﺟﺍﻮﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻥﺃ
ﻝﺎﻜـﺷﺃ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍﻭ ،ﺏﻮﻌﺸﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺩﻮﻬﻌﻟﺍﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ
ﹰﺍﺀﺰﺟ ﻞﻜﺸﺗ ،ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍﻭ ،ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺪﺿ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺭﻮﻬﲨ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﻣ ﺃﺰﺠﺘﻳ ﻻ
ﻱﺪﻧﻭﺭﻮﺑ ﺔﻳ .
ﻩﺬﻫ ﻊﻀﲣ ﻻﻭ
ﻦﻣ ﻖﺣ ﺔﻳﺎﻤﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﳌﺍ ﺎﻫﺭﱪﺗ ﺓﺩﺪﳏ ﻑﻭﺮﻇ ﰲ ﻻﺇ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻘﺘﻨُﻳ ﻻﻭ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻱﻷ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ."
٣ - ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻗﺪﺻ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻙﻮﻜﺼﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻟﺎﳊﺍ
ﺎﻬﺘﻣﺪﻗ ﱵﻟﺍ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ﻱﺪﻧﻭﺭﻮﺑ
١١ - ﺑ ﺖﻗّﺪﺻ ﺪﻘﻟ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻱﺪﻧﻭﺭﻮ
:
)ﺃ ( ﰲ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ١٤
ﺭﺍﺫﺁ / ﺱﺭﺎﻣ ١٩٩٠ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﰲ ﺪﻤﺘﻋﺍ ﻱﺬﻟﺍ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ١٦
ﻥﻮﻧﺎﻛ ﻝﻭﻷﺍ
/ ﱪﻤﺴﻳﺩ ١٩٦٦
ﰲ ﺫﺎﻔﻨﻟﺍ ﺰّﻴﺣ ﻞﺧﺩﻭ ٣
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ /
ﺮﻳﺎﻨﻳ ١٩٧٦
. ؛ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺎﻫﺮﻳﺮﻘﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻒﻜﻌﺗﻭ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺟﻮﲟ ﱄﻭﻷﺍ ﺎﻫﺮﻳﺮﻘﺗ ﻱﺪﻧﻭﺭﻮﺑ ﺖﻣﺪﻗﻭ
) ﺏ ( ﰲ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ١٤
ﺭﺍﺫﺁ / ﺱﺭﺎﻣ ١٩٩٠ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﰲ ﺪﻤُﺘﻋﺍ ١٦
ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ /
ﱪﻤﺴﻳﺩ ١٩٦٦
ﰲ ﺫﺎﻔﻨﻟﺍ ﺰّﻴﺣ ﻞﺧﺩﻭ ٢٣
ﺭﺍﺫﺁ / ﺱﺭﺎﻣ ١٩٧٦ . ﺩﺍﺪـﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻒﻜﻌﺗﻭ
ﺮﻳﺮﻘﺗ ؛ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺎﻫ
) ﺝ ( ﰲ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ٢٨
ﺯﻮﲤ / ﻪﻴﻟﻮﻳ ١٩٨٩ ﰲ ﺪﻤُﺘﻋﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﻕﺎﺜﻴﳌﺍ ﻰﻠﻋ
٢٦ ؛ﻝﻭﻷﺍ ﺎﻫﺮﻳﺮﻘﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻒﻜﻌﺗ ﻲﻫﻭ .ﻕﺎﺜﻴﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺟﻮﲟ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻱﺃ ﺪﻌﺑ ﻡﺪﻘُﺗ ﱂﻭ .١٩٨١ ﻪﻴﻧﻮﻳ/ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ
)ﺩ ( ﰲ ﻡﺎﻤﻀﻧﻻﺍ ٢٢
ﺯﻮﲤ / ﻪﻴﻟﻮﻳ ١٩٩٦ ﱃﺇ ﺟ ﻊﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﱵـﻟﺍ ،ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﻗﺎﻌﳌﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺓﺩﺎﺑﻹﺍ ﺔﳝﺮ
ﰲ ﺕﺪﻤُﺘﻋﺍ ٩
ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ /
ﱪﻤﺴﻳﺩ ١٩٤٨ ﰲ ﺫﺎﻔﻨﻟﺍ ﺰّﻴﺣ ﺖﻠﺧﺩﻭ ١٢
ﺯﻮﲤ / ﻪﻴﻟﻮﻳ ١٩٩٦ . ﺮـﻳﺮﻘﺗ ﻱﺃ ﺪـﻌﺑ ﻡﺪﻘﺗ ﱂﻭ
؛ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﺟﻮﲟ
)ﻫ ( ﰲ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ٣١
ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ /
ﱪﻤﺴﻳﺩ ١٩٩٢
ﻰﻠﻋ ﺏﻭﺮـﺿ ﻦﻣ ﻩﲑﻏﻭ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﺔﻀﻫﺎﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ
ﺎﻌﳌﺍ ﺔﻨﻴﻬﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇﻼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻣ ﰲ ﺕﺪﻤُﺘﻋﺍ ﱵﻟﺍ ،
١٠ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ /
ﱪﻤﺴﻳﺩ ١٩٨٤
ﺰّﻴﺣ ﺖﻠﺧﺩﻭ
ﰲ ﺫﺎﻔﻨﻟﺍ ٢٦
ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ /
ﻪﻴﻧﻮﻳ ١٩٨٧ . ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻪﻨﻋ ﺖﻌﻓﺍﺩﻭ ﱄﻭﻷﺍ ﺎﻫﺮﻳﺮﻘﺗ ﺖﻣّﺪﻗ ﺪﻗﻭ .
ﻰـﻠﻋ ﻥﻵﺍ ﻒـﻜﻌﺗﻭ
ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ .
ﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗﻭ
؛ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺎﻫﺮﻳﺮﻘﺗ ﺩﺍﺪﻋ
)ﻭ ( ﰲ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ٣١
ﻝﻭﻷﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ /
ﺮﺑﻮﺘﻛﺃ ١٩٧٥ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﺔـﻴﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ
) ﺩﺎـﲢﻻﺍ
ﻲﻘﻳﺮﻓﻷﺍ (
ﺮﻓﺃ ﰲ ﲔﺌﺟﻼﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﲟ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺮﻫﺎﻈﳌﺍ ﻢﻜﲢ ﱵﻟﺍ ﰲ ﺕﺪﻤُﺘﻋﺍ ﱵﻟﺍ ،ﺎﻴﻘﻳ
١٠ ﻝﻮﻠﻳﺃ / ﱪﻤﺘﺒـﺳ
١٩٦٩ ؛ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﺟﻮﲟ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻱﺃ ﻡﺪﻘﺗ ﱂﻭ .١٩٧٤ ﻪﻴﻧﻮﻳ/ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ ٢٠ ﰲ ﺫﺎﻔﻨﻟﺍ ﺰّﻴﺣ ﺖﻠﺧﺩﻭ
)ﺯ ( ﰲ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ١١
ﺭﺎﻳﺃ / ﻮﻳﺎﻣ ١٩٩٣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻢﻗﺭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ٨٧
ﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﳊﺎ
ﺔـﻳﺮ
ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻖﺣ ﺔﻳﺎﲪﻭ ﺔﻴﺑﺎﻘﻨﻟﺍ ﰲ ﺕﺪﻤُﺘﻋﺍ ﱵﻟﺍ ،
٩ ﺯﻮﲤ / ﻪﻴﻟﻮﻳ ١٩٤٨ ﰲ ﺫﺎﻔﻨﻟﺍ ﺰّﻴﺣ ﺖﻠﺧﺩﻭ ٤
ﺯﻮﲤ / ﻪﻴﻟﻮﻳ ١٩٥٠
. ؛ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﺟﻮﲟ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻱﺃ ﺪﻌﺑ ﻡﺪﻘﺗ ﱂﻭ
) ﺡ ( ﰲ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ٣١
ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ /
ﱪﻤﺴﻳﺩ ١٩٩٢
ﱵـﻟﺍ ،ﺓﺃﺮـﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴـﻟﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻰﻠﻋ
ﰲ ﺕﺪﻤُﺘﻋﺍ ٢٠
ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ /
ﱪﻤﺴﻳﺩ ١٩٥٢
ﰲ ﺫﺎﻔﻨﻟﺍ ﺰّﻴﺣ ﺖﻠﺧﺩﻭ ٧
ﺯﻮﲤ / ﻪﻴﻟﻮﻳ ١٩٥٤ . ﻱﺃ ﺪـﻌﺑ ﻡﺪﻘﺗ ﱂﻭ
؛ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﺟﻮﲟ ﺮﻳﺮﻘﺗ
) ﻁ ( ﻡﺎﻋ ﰲ ﺖﻣﺪﻗ ١٩٩٧
ﻭﻷﺍ ﺎﻫﺮﻳﺮﻘﺗ ﰲ ﺕﺪﻤُﺘﻋﺍ ﱵﻟﺍ ،ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺐﺟﻮﲟ ﱄ
٢٠ ﻦﻳﺮﺸﺗ
ﱐﺎﺜﻟﺍ / ﱪﻤﻓﻮﻧ ١٩٨٩ ﰲ ﺫﺎﻔﻨﻟﺍ ﺰّﻴﺣ ﺖﻠﺧﺩﻭ ٢
ﻝﻮﻠﻳﺃ / ﱪﻤﺘﺒﺳ ١٩٩٠ . ﻕﻮـﻘﺣ ﺔـﻨﳉ ﻡﺎﻣﺃ ﺎﻫﺮﻳﺮﻘﺗ ﺖﺸﻗﺎﻧ ﺪﻗﻭ
ﻞﻔﻄﻟﺍ . ﻱﺭﻭﺪـﻟﺍ ﺎﻫﺮﻳﺮﻘﺗ ﰲ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﻭ ﺕﺎﻴﺻﻮﺗﻭ ﺕﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳﻻ ﻱﺪﻧﻭﺭﻮﺑ ﺔﻌﺑﺎﺘﲟ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺩﺮﺗﻭ
ﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺎﻋ ﰲ ﻪﺗﺪﻋﺃ ﻱﺬ ٢٠٠٥
؛ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﱃﺇ ﻪﺘﻟﺎﺣﺃﻭ
) ﻱ ( ﰲ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ٦
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ /
ﱪﻤﻓﻮﻧ ١٩٩٣ ﻒـﻴﻨﺟ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﺎﺑ ﻖﺤﻠﳌﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﰲﺎﺿﻹﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﰲ ﺓﺩﻮﻘﻌﳌﺍ ١٢
ﺏﺁ / ﺲﻄﺴﻏﺃ ١٩٤٩
ﰲ ﺪﻤُﺘﻋﺍ ﻱﺬﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺕﺎﻋﺍﱰﻟﺍ ﺎﻳﺎﺤﺿ ﺔﻳﺎﻤﲝ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ٨
ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ / ﻪـﻴﻧﻮﻳ
١٩٧٧ ﺰّﻴﺣ ﻞﺧﺩﻭ ﰲ ﺫﺎﻔﻨﻟﺍ
٧ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ /
ﱪﻤﺴﻳﺩ ١٩٧٨ .
؛ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺟﻮﲟ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻱﺃ ﺪﻌﺑ ﻡﺪﻘﺗ ﱂﻭ
) ﻙ ( ﰲ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ٦
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ /
ﱪﻤﻓﻮﻧ ١٩٩٣ ﺕﺎـﻴﻗﺎﻔﺗﺎﺑ ﻖﺤﻠﳌﺍ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﰲﺎﺿﻹﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﰲ ﺓﺩﻮﻘﻌﳌﺍ ﻒﻴﻨﺟ ١٢
ﺏﺁ / ﺲﻄﺴﻏﺃ ١٩٤٩
،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﲑﻏ ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺕﺎﻋﺍﱰﻟﺍ ﺎﻳﺎﺤﺿ ﺔﻳﺎﻤﲝ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﰲ ﺪﻤُﺘﻋﺍ ﻱﺬﻟﺍ
٨ ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ /
ﻪﻴﻧﻮﻳ ١٩٧٧ ﰲ ﺫﺎﻔﻨﻟﺍ ﺰّﻴﺣ ﻞﺧﺩﻭ ٧
ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ /
ﱪﻤﺴﻳﺩ ١٩٧٨
. ﺐﺟﻮﲟ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻱﺃ ﺪﻌﺑ ﻡﺪﻘﺗ ﱂﻭ
؛ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ ﺍﺬﻫ
) ﻝ ( ﰲ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ١٢
ﻝﻮﻠﻳﺃ / ﱪﻤﺘﺒﺳ ١٩٧٧ ﺰـﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ
ﰲ ﺕﺪﻤُﺘﻋﺍ ﱵﻟﺍ ،ﻱﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ٢١
ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ /
ﱪﻤﺴﻳﺩ ١٩٧٧
ﺖﻠﺧﺩﻭ ﰲ ﺫﺎﻔﻨﻟﺍ ﺰّﻴﺣ
٤ ﱐﺎـﺜﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎـﻛ /
ﺮﻳﺎـﻨﻳ
١٩٦٩ .
؛ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﺟﻮﲟ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻱﺃ ﺪﻌﺑ ﻡﺪﻘﺗ ﱂﻭ
)ﻡ ( ﰲ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ٤
ﻥﺎﺴﻴﻧ / ﻞﻳﺮﺑﺃ ١٩٩١ ﱵﻟﺍ ،ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺪﺿ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻰﻠﻋ
ﰲ ﺕﺪﻤُﺘﻋﺍ ١٨
ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ /
ﱪﻤﺴﻳﺩ ١٩٧٩
ﰲ ﺫﺎﻔﻨﻟﺍ ﺰﻴﺣ ﺖﻠﺧﺩﻭ ٣
ﻝﻮﻠﻳﺃ / ﱪﻤﺘﺒﺳ ١٩٨١ . ﻱﺪﻧﻭﺭﻮﺑ ﺖﻣﺪﻗ
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ ﰲ ﱄﻭﻷﺍ ﺎﻫﺮﻳﺮﻘﺗ /
ﺮﻳﺎﻨﻳ ٢٠٠١ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻪﺘﺸﻗﺎﻧﻭ .
ﻱﺪـﻧﻭﺭﻮﺑ ﺔـﻌﺑﺎﺘﲟ ﺔـﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺩﺮﺗﻭ
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ ﰲ ﻡّﺪﹸﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺎﻫﺮﻳﺮﻘﺗ ﰲ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺕﺎﻴﺻﻮﺗﻭ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﻭ ﺕﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳﻻ /
ﱪﻤﻓﻮﻧ
٢٠٠٥ ؛٢٠٠٨ ﻞﻳﺮﺑﺃ/ﻥﺎﺴﻴﻧ ﰲ ﺶﻗﻮﻧﻭ
) ﻥ ( ﰲ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ١١
ﺭﺎﻳﺃ / ﻮﻳﺎﻣ ١٩٩٣ ﻢﻗﺭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻰﻠﻋ ١٠٠
ﺓﺍﻭﺎﺴـﻣ ﻥﺄﺸﺑ
ﰲ ﺕﺪﻤُﺘﻋﺍ ﱵﻟﺍ ،ﺔﻳﻭﺎﺴﺘﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻱﺫ ﻞﻤﻋ ﻦﻋ ﺮﺟﻷﺍ ﰲ ﺕﻼﻣﺎﻌﻟﺍﻭ ﻝﺎﻤﻌﻟﺍ ٢٦
ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ /
ﻪﻴﻧﻮﻳ ١٩٥١ ﺰّﻴﺣ ﺖﻠﺧﺩﻭ
ﺫﺎﻔﻨﻟﺍ ﰲ ٢٣ ﺭﺎﻳﺃ / ﻮﻳﺎﻣ ١٩٩٣ . ﲟ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻱﺃ ﻡﺪﻘﺗ ﱂﻭ ﺐﺟﻮ
ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ
؛
) ﺱ ( ﰲ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ١١
ﺭﺎﻳﺃ / ﻮﻳﺎﻣ ١٩٩٣ ﻢﻗﺭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻰﻠﻋ ١١١
ﰲ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ
ﰲ ﺓﺩﻮﻘﻌﳌﺍ ﲔﻌﺑﺭﻷﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻪﺗﺭﻭﺩ ﰲ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﳌ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﲤﺆﳌﺍ ﻒﻴﻨﺟ ﰲ ﺎﻫﺪﻤﺘﻋﺍ ﱵﻟﺍ ﺔﻨﻬﳌﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ٢٥ ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ /
ﻪﻴﻧﻮﻳ ١٩٥٨ ﰲ ﺫﺎﻔﻨﻟﺍ ﺰّﻴﺣ ﺖﻠﺧﺩﻭ ، ١٥
ﺍﺮﻳﺰﺣ ﻥ / ﻪﻴﻧﻮﻳ ١٩٦٠ . ﺐـﺟﻮﲟ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻱﺃ ﺪﻌﺑ ﻡﺪﻘﺗ ﱂﻭ
؛ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻫ
) ﻉ ( ﰲ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ٢٢
ﺯﻮﲤ / ﻪﻴﻟﻮﻳ ١٩٩٦ ﻢﻗﺭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻰﻠﻋ ٩٨
ﻖـﻴﺒﻄﺗ ﻥﺄﺸـﺑ
ﰲ ﺕﺪﻤُﺘﻋﺍ ﱵﻟﺍ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺔﺿﻭﺎﻔﳌﺍﻭ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻖﺣ ﺉﺩﺎﺒﻣ ١١
ﺯﻮﲤ / ﻪﻴﻟﻮﻳ ١٩٤٩ ـﻔﻨﻟﺍ ﺰـّﻴﺣ ﺖﻠﺧﺩﻭ ﺎ
ﰲ ﺫ
١٨ ؛ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﺟﻮﲟ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻱﺃ ﻡﺪﻘﺗ ﱂﻭ .١٩٥١ ﻪﻴﻟﻮﻳ/ﺯﻮﲤ
) ﻑ ( ﰲ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ٢٢
ﺯﻮﲤ / ﻪﻴﻟﻮﻳ ١٩٩٦ ﻢﻗﺭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻰﻠﻋ ١٣٥
ﲑﻓﻮـﺗ ﻥﺄﺸـﺑ
ﰲ ﺕﺪﻤُﺘﻋﺍ ﱵﻟﺍ ،ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﰲ ﻝﺎﻤﻌﻟﺍ ﻲﻠﺜﻤﳌ ﺕﻼﻴﻬﺴﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ٢٣
ﺯﻮﲤ / ﻪﻴﻟﻮﻳ ١٩٧١ ـﻔﻨﻟﺍ ﺰّﻴﺣ ﺖﻠﺧﺩﻭ ﺎ
ﺫ
؛ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﺟﻮﲟ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻱﺃ ﺪﻌﺑ ﻡﺪﻘﺗ ﱂﻭ .١٩٧٦ ﻪﻴﻧﻮﻳ/ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ ٣٠ ﰲ
) ﺹ ( ﰲ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ٢٢
ﺯﻮﲤ / ﻪﻴﻟﻮﻳ ١٩٩٦ ﻢﻗﺭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻰﻠﻋ ١٤٤
ﺕﺍﺭﻭﺎﺸﳌﺍ ﻥﺄﺸﺑ
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﲑﻳﺎﻌﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﺔﻴﺛﻼﺜﻟﺍ .
؛ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﺟﻮﲟ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻱﺃ ﺪﻌﺑ ﻡﺪﻘﺗ ﱂﻭ
) ﻕ ( ﰲ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ٢٢
ﺯﻮﲤ / ﻪﻴﻟﻮﻳ ١٩٩٦ ﻗﺎﻔﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻗﺭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻴ
١٣٨ ﱏﺩﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﻥﺄﺸﺑ
ﰲ ﺓﺩﻮﻘﻌﳌﺍ ﲔﺴﻤﳋﺍﻭ ﺔﻨﻣﺎﺜﻟﺍ ﻪﺗﺭﻭﺩ ﰲ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﳌ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﲤﺆﳌﺍ ﻒﻴﻨﺟ ﰲ ﺎﻫﺪﻤﺘﻋﺍ ﱵﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﺴﻟ ٢٦ ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ /
ﻪﻴﻧﻮﻳ ١٩٧٣ ﰲ ﺫﺎﻔﻨﻟﺍ ﺰّﻴﺣ ﺖﻠﺧﺩﻭ ، ١٩
ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ /
ﻪﻴﻧﻮﻳ ١٩٧٦ . ﺐـﺟﻮﲟ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻱﺃ ﺪﻌﺑ ﻡﺪﻘﺗ ﱂﻭ
ﻻﺍ ﻩﺬﻫ ؛ﺔﻴﻗﺎﻔﺗ
)ﺭ ( ﰲ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ٢٧
ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ / ﻪﻴﻧﻮﻳ ٢٠٠٠ ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﻕﻮـﻘﳊ ﻲﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﻕﺎﺜﻴﳌﺎﺑ ﻖﺤﻠﳌﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﰲ ﻮﻏﻭﺩﺎﻏﻭﺃ ﰲ ﻡﹺﺮﺑﹸﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍﻭ ١٠
ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ / ﻪﻴﻧﻮﻳ ١٩٩٨ ؛ﺏﻮﻌﺸﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺔﻤﻜﳏ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻥﺄﺸﺑ
) ﺵ ( ﰲ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ١١
ﺏﺁ / ﺲﻄﺴﻏﺃ ٢٠٠٠
ﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﻕﺎﺜﻴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤُﺘﻋﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻪﻫﺎﻓﺭﻭ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲ
ﺯﻮﲤ ﰲ ﺎﺑﺎﺑﺃ ﺲﻳﺩﺃ ﰲ /
ﻪﻴﻟﻮﻳ ١٩٩٠ . ؛ﻕﺎﺜﻴﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺟﻮﲟ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻱﺃ ﺪﻌﺑ ﻡﺪﻘﺗ ﱂﻭ
) ﺕ ( ﰲ ﻡﺎﻤﻀﻧﻻﺍ ١٦
ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ /
ﻪﻴﻧﻮﻳ ٢٠٠٠ ﱃﺇ ﺪﺿ ﺔﺒﻜﺗﺮﳌﺍ ﻢﺋﺍﺮﳉﺍﻭ ﺏﺮﳊﺍ ﻢﺋﺍﺮﺟ ﻡﺩﺎﻘﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﺎﺗﻬﺪﻤﺘﻋﺍ ﱵﻟﺍ ،
ﰲ ٢٦ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ /
ﱪﻤﻓﻮﻧ ١٩٦٨ . ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻱﺃ ﺪﻌﺑ ﻡﺪﻘﺗ ﱂﻭ
؛ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﺟﻮﲟ
) ﺙ ( ﻥﺎﺴﻴﻧ ﰲ ﻱﺪﻧﻭﺭﻮﺒﻟ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﺕﺪﻤﺘﻋﺍ /
ﻞﻳﺮﺑﺃ ٢٠٠١ ﻢﻗﺭ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ١٨٢
ﻥﺄﺸﺑ
ﺍ ﺮﲤﺆﳌﺍ ﻒﻴﻨﺟ ﰲ ﺎﻫﺪﻤﺘﻋﺍ ﱵﻟﺍ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻤﻋ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﺃﻮﺳﺃ ﺮﻈﺣ ﺔـﻤﻈﻨﳌ ﻡﺎﻌﻟ
ﰲ ﺓﺩﻮﻘﻌﳌﺍ ﲔﻧﺎﻤﺜﻟﺍﻭ ﺔﻌﺑﺎﺴﻟﺍ ﻪﺗﺭﻭﺩ ﰲ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ١٧
ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ /
ﻪﻴﻧﻮﻳ ١٩٩٩ ﰲ ﺫﺎـﻔﻨﻟﺍ ﺰـّﻴﺣ ﺖﻠﺧﺩﻭ ،
١٩ ؛ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﺟﻮﲟ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻱﺃ ﺪﻌﺑ ﻡﺪﻘﺗ ﱂﻭ .٢٠٠٠ ﱪﻤﻓﻮﻧ/ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ
) ﺥ ( ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺐﺟﻮﲟ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ١
/ ١٥ ﺥﺭﺆﳌﺍ ١٨
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ /
ﺮﻳﺎﻨﻳ ٢٠٠٥ ﻰﻠﻋ ﻝﻮـﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ
ﺔﻴﺣﺎﺑﻹﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﰲ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻼﻐﺘﺳﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺀﺎﻐﺑﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﻴﺒﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻱﺬﻟﺍ ،
ﺎﻫﺭﺍﺮﻘﺑ ﻙﺭﻮﻳﻮﻴﻧ ﰲ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﻪﺗﺪﻤﺘﻋﺍ ٥٤
/ ٢٦٣ ﰲ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ٢٥
ﺭﺎﻳﺃ / ﻮﻳﺎﻣ ٢٠٠٠
، ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺪﻗﻭ
ﰲ ﺫﺎﻔﻨﻟﺍ ﺰّﻴﺣ ١٨
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ /
ﺮﻳﺎﻨﻳ ٢٠٠٢ . ؛ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺟﻮﲟ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻱﺃ ﺪﻌﺑ ﻡﺪﻘﺗ ﱂﻭ
)ﺫ ( ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺐﺟﻮﲟ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ١١٥
ﺥﺭﺆﳌﺍ ١٨ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ /
ﺮﻳﺎﻨﻳ ٢٠٠٥ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ
ﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﺈ
ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺕﺎﻋﺍﱰﻟﺍ ﰲ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻙﺍﺮﺷ ﺎـﻫﺭﺍﺮﻘﺑ ﺔـﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﻪﺗﺪﻤﺘﻋﺍ ﻱﺬﻟﺍ ،
٥٤ /
٢٦٣ .٢٠٠٢ ﺮﻳﺍﱪﻓ/ﻁﺎﺒﺷ ١٢ ﰲ ﺫﺎﻔﻨﻟﺍ ﺰّﻴﺣ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺪﻗﻭ ،٢٠٠٠ ﻮﻳﺎﻣ/ﺭﺎﻳﺃ ٢٠ ﰲ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ
ﹰﺎﻴﻧﺎﺛ - ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪﻭ ﺰﻳﺰﻌﺗ
١٢ - ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﰲ ﻑﺮﻃ ﻲﻫ ﻱﺪﻧﻭﺭﻮﺑ .
ﻥﻮﻧﺎـﻘﻟﺍ ﺺﻨـﻳ ﺎﻤﻛ
ﰲ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻱﺪﻧﻭﺭﻮﺒﻟﺍ ١٨
ﺭﺍﺫﺁ / ﺱﺭﺎﻣ ٢٠٠٥ ﳌﺍ ﰲ ﻦﻣ ﺩﺍﻮ ١٣
ﱃﺇ ١٨ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻦﻣ ٢
ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍﻭ .
ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﰲ ﻊﻀﻳ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺎﳍﻭﺎﻨﺗ ﺭﺮﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ
ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺮﺸﻋ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﱵﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﻝﻼﺧ ﻖﻠﻘﻠﻟ ﺓﲑﺜﻣ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﺍ ﻦﻣ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻪﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺎﻣ ﻢﺠﺣ .
ﻒﻟﺃ - ﻖﳊﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ
١٣ - ﻑﺮﺼﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﲑﻏﻭ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻖﺣ ﻮﻫ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ .
ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﰲ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﻡﻮﻘﺗ ﻖﺣ ﻮﻫﻭ
ﺔﻴﻨﻃﻭﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﻙﻮﻜﺻ ﺐﺟﻮﲟ ﻪﺘﻳﺎﻤﲝ .
١٤ - ﺓﺩﺎﳌﺍ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﺺﻨﻳﻭ ٣
ﻥﺃ ﻰﻠﻋ
"
ﻭ ﺔﻳﺮﳊﺍﻭ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﻖﺣ ﺩﺮﻓ ﻞﻜﻟ ﰲ
ﻥﺎـﻣﻷﺍ
ﺼﺨﺷ ﻰﻠﻋ ﻪ"
. ﺓﺩﺎﳌﺍ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﺺﻨﻳﻭ ٦
ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻣ
"
ﻖﺣ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ
ﻥﺎﺴﻧﺇ ﻞﻜﻟ ﻡﺯﻼﻣ .
ﻤﳛ ﻥﺃ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﻲ
ﻖﳊﺍ ﺍﺬﻫ .
ﹰﺎﻔﺴﻌﺗ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻦﻣ ﺪﺣﺃ ﻥﺎﻣﺮﺣ ﺯﻮﳚ ﻻﻭ
".
١٥ - ﺩﺍﻮﳌﺍ ﰲ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻞﻔﻜﻴﻓ ،ﻲﻠﺻﻷﺍ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﻮﻫﻭ ،ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺎﻣﺃ ١٤
ﻭ ٢١ ﻭ ٢٥ ﻭ ٢٦ . ﺺﻨﺗﻭ
ﺓﺩﺎﳌﺍ ﰲ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ٢١
ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻣ
"
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻣﺍﺮﻜﻟﺍ ﺔﻳﺎﲪﻭ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ .
ﺱﺎﺴﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺐﻗﺎﻌﻳﻭ
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻣﺍﺮﻜﻟﺎﺑ
"
. ﻦﻣ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﰲ ﺩﺮﺗﻭ ١٤١
ﱃﺇ ١٧٠ ﻥﺍﻮـﻨﻋ ﺖﲢ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ
"
ﺪـﺿ ﺔـﺒﻜﺗﺮﳌﺍ ﻢﺋﺍﺮـﳉﺍ
ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ
"
ﳌﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻖﺒﻄﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻣﺍﺮﻜﻟﺎﺑ ﺱﺎﺴ
. ﺔـﻴﻨﻴﻨﳉﺍ ﺔـﻠﺣﺮﳌﺍ ﺬﻨﻣ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻞﻔﻜُﻳﻭ
ﻦﻣ ﻩﺩﺍﻮﻣ ﰲ ﺽﺎﻬﺟﻹﺍ ﻡّﺮﺠُﻳ ﺕﺎﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻥﺃ ﱃﺇ ﹰﺍﺮﻈﻧ ،ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺓﺩﻻﻭ ﻊﻣ ﺲﻴﻟﻭ ٣٥٣
ﱃﺇ ٣٥٦ . ﰲ ﺺﻨـﻳﻭ
ﻦﻣ ﻩﺩﺍﻮﻣ ١٤٢
ﱃﺇ ١٤٥ ﹰﺍﺪﻤﻋ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻦﻣ ﺪﺿ ﻡﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺑﻮﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻦﻣ ﺺﺨﺷ ﻥﺎﻣﺮﺣ ﰲ
.
١٦ - ﺮﳊﺍ ﻥﺇ ﻉﻮﻗﻭ ﰲ ﺖﺒﺒﺴﺗ ﺕﺎﻌﺒﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻧ ﺎﻣﻭ ﻥﺎﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻘﻋ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺎﻫﺪﻬﺷ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﺏ
ﺹﺎﺧ ﻪﺟﻮﺑ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﻖﺤﻠﻟﻭ ﻡﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻋﺎﲨ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﺍ .
ﲔﺑ ﺔﻳﺭﺎﻨﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻝﺍﺰﻳ ﻻﻭ
ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻙﺎﻬﺘﻧﻻ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﻜﺸﻳ ﲔﻴﻧﺪﳌﺍ ﲔﻨﻃﺍﻮﳌﺍ .
١٧ - ﹸﺃﻭ ﺀﺎﻏﻮﻐﻟﺍ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺕﻻﺎﺣ ﺾﻌﺑ ﻉﻮﻗﻭ ﱃﺇ ﲑﺷ .
ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﲑﺴﻔﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛﻭ
ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺓﺮﺘﻓ ﻥﻮﻀﻏ ﰲ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﰲ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﰲ ﻢﻛﺎﶈﺍ ﺮﺧﺄﺗ ﻦﻋﻭ ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﺿﺍﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﻣ .
ﻊﻣﻭ .ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﱯﻜﺗﺮﻣ ﺔﺒﻗﺎﻌﻣ ﰲ ﹰﺍﺪﻬﺟ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺮﺧﺪﺗ ﻻ ،ﻚﻟﺫ ﺓﺎﻨﳉﺍ ﺔﻘﺣﻼﲟ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﻬﻓ
ﻥﻮﺠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﰲ ﻢﻫﺯﺎﺠﺘﺣﺍﻭ ﻢﻬﺘﻧﺍﺩﺇﻭ ﻢﻛﺎﶈﺍ ﱃﺇ ﻢﻬﳝﺪﻘﺗﻭ ﻢﳍﺎﻘﺘﻋﺍﻭ .
ﺎﺗﻬﺎـﺳﺎﻴﺳ ﺭﺎـﻃﺇ ﰲ ،ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﻒﻜﻌﺗﻭ
ﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺎﻬﻨﻴﻧﺍﻮﻗ ﺔﻣﺀﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺎﺗﻬﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﱃﺇ ﺔﻓﺩﺎﳍﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻟ
. .ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﰲ ﻡﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺑﻮﻘﻋ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺡﹺﺮُﺘﻗﺍ ،ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﺀﺎﺑ - ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﺔﺳﺭﺎﳑ ﻊﻨﻣ
١٨ - ﻊـﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻸﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻙﻮﻜﺼﻟﺍ ﰲ ﻑﺮﻃ ﻱﺪﻧﻭﺭﻮﺑ
ﻌﻟﺍ ﺏﻭﺮﺿ ﻦﻣ ﻩﲑﻏﻭ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﺔﻨﻴﻬﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇﻼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﻘ
. ﻕﻮـﻘﳊ ﻲﳌﺎـﻌﻟﺍ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﺺﻨﻳﻭ
ﺓﺩﺎﳌﺍ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ٥
ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻣ
"
ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇﻼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻠﻟ ﻻﻭ ﺐﻳﺬﻌﺘﻠﻟ ﺪﺣﺃ ﻉﺎﻀﺧﺇ ﺯﻮﳚ ﻻ
ﺔﻣﺍﺮﻜﻟﺎﺑ ﺔﻃﺎﳊﺍ
"
. ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﺺﻨﺗ ﺎﻤﻛ ٢
ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻦﻣ ٢
ﻦﻣ ﺘﻟﺍ ﺔﻀﻫﺎﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺔـﻠﻣﺎﻌﳌﺍ ﺏﻭﺮـﺿ ﻦﻣ ﻩﲑﻏﻭ ﺐﻳﺬﻌ
ﻭﺃ ﹰﺎﻳﺃ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺔﻳﺄﺑ ﻉﺭﺬﺘﻟﺍ ﺯﻮ ﳚ ﻻ" ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﻬﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇﻼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛﺃ ﺀﺍﻮﺳ ،ﺖﻧﺎﻛ
ﹰﺍﺪﻳﺪﺗﻬ ﻭﺃ ﺏﺮﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺉﺭﺍﻮـﻄﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﺏﺮﳊﺎﺑ
ﺘﻠﻟ ﺭﱪﻤﻛ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺐﻳﺬﻌ
"
. ﺓﺩﺎﳌﺍ ﰲ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﺔﺳﺭﺎﳑ ﺮﻈﺣ ﺩﺮﻳ ،ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺪﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ٢٥
ﻥﻮﻧﺎـﻘﻟﺍ ﻦﻣ
ﰲ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ١٨
ﺭﺍﺫﺁ / ﺱﺭﺎﻣ ٢٠٠٥ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ
"
...
ﻭﺃ ﺐﻳﺬـﻌﺘﻠﻟ ﺺﺨﺷ ﻱﺃ ﻉﺎﻀﺧﺇ ﺯﻮﳚ ﻻ
ﺔﻨﻴﻬﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇﻼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﺏﻭﺮﺿ ﻦﻣ ﺏﺮﺿ ﻱﻷ ."
١٩ - ﺗ ﻱﺪﻧﻭﺭﻮﺑ ﺖﻣﺪﻗﻭ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ ﰲ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﺔﻀﻫﺎﻨﻣ ﺔﻨﳉ ﱃﺇ ﱄﻭﻷﺍ ﺎﻫﺮﻳﺮﻘ
/ ﱪﻤﻓﻮﻧ ٢٠٠٦ . ﺺـﹸﻠﺧﻭ
ﺎﻤﻴـﺳ ﻻﻭ ،ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﱃﺇ ﺖﻠﻴﺣﹸﺃ ﺕﺎﻴﺻﻮﺗﻭ ﺕﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳﺍ ﱃﺇ ﻱﺪﻧﻭﺭﻮﺑ ﺪﻓﻭ ﺀﺎﻀﻋﺃﻭ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﲔﺑ ﻯﺮﺟ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺍﻮﳊﺍ ﹰﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﺕﺎﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﲔﻤﻀﺗ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺎﲟ ،ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻊﻳﺮﺴﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﻳ ﺐﻳﺬﻌﺘﻠﻟ
ﻦﻣ ﱃﻭﻷﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻊﻣ ﻖﺴﺘ
ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ . ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﺽﺮـﻔﺗﻭ ﺐﻳﺬـﻌﺘﻟﺍ ﻝﺎﻌﻓﺃ ﻡّﺮﺠُﺗ ﱵﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺴﻔﻧ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻖﺒﻄﻨﻳﻭ
ﺖﺒِﻜُﺗﺭﺍ ﱵﻟﺍ ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ ﺔﺣﺍﺪﻓﻭ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﺕﺎﺑﻮﻘﻋ .
ﺔﻴﻐﺑ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺕﺎﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﰲ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻱﺪﻧﻭﺭﻮﺑ ﻒﻜﻌﺗﻭ
ﻻﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺎﻬﻨﻴﻧﺍﻮﻗ ﺔﻣﺀﺍﻮﻣ ﻢﻛﺎﶈﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺎﺑ ﺝﺎﺠﺘﺣﻻﺍ ﻦﻣ ﺐﻳﺬﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﺤﺿ ﻊﻗﻭ ﻦﻣ ﻞﻛ ﲔﻜﻤﺘﻟ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗ
.
٢٠ - ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﻊﺟﺍﺮﺗ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﳉﺍ ﰲ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﲔﺒﺗﻭ .
ﻝﻭﺪﳉﺍ ١
- ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﰲ ﺖﻠﺠُﺳ ﱵﻟﺍ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ ٢٠٠٦
- ٢٠٠٧
ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ
٢٠٠٦ ٢٠٠٧
ﺎﻨﺠﺴﻠﻟ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﺔﻴﻌﲨ ﺀ
١٥٢ ٤٩
ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ ﺔﻴﺤﻴﺴﳌﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ
٢٨٧ ١٠٧
ﺔﻋﺎﲨ
‘ ﺎﻜﺘﻳﺇ -
Iteka
‘ ٥٧٣
٥٣٧
٢١ - ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﺔﺳﺭﺎﳑ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﺘﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻲﻫ ﺓﺩﻮﺸﻨﳌﺍ ﺔﻳﺎﻐﻟﺍﻭ .
ﻝﺎـﻌﻓﺃ ﻰـﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ ﺖﻌﹺﺒُﺗﺍ ﱵﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻦﻣﻭ
ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗﻭ ﺕﺎﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺡﻼﺻﺇ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ .
ﺍﺬﻫ ﺢﻤﺴﻳﻭ ﺎﻬـﻨﻣ ﺭﻮﻣﺃ ﺔﻠﻤﲜ ﺡﻼﺻﻹﺍ
ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺍﺰﻟﺇ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﺔﻴﺤﻀﻟﺍ ﺢﻨﳝﻭ ،ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﻝﺎﻌﻓﺃ ﱘﺮﲡ .
