GE.17-19547(A)
ناسنلإا قوقح سلمج
لماشلا يرودلا ضارعتسلابا نيعلما لماعلا قيرفلا لا ةرودلا ةعسات نورشعلاو
15 - 26 رياني/نياثلا نوناك 2018
ةراقفلل ااقفو مدقم نيطو ريرقت 5
قواقح سالمج راراا قافرم ام
ناسنلإا 16
/ 21
*
دوسلأا لبلجا
__________
ّ خخخخخ ي اخخخخخ اخخخخخااوت رخخخخل ي ام اخخخخخفيك يخخخخخدروولا ةخخخخخا هذخخخخسنُتسا * يخخخخخ ا لا يخخخخخنا ا ةخخخخخنان خخخخخ يأم يأ خخخخع
م لأل .ةدحتلما
ةدحتلما م ا A
ةماعلا ةيعملجا
Distr.: General 6 November 2017 Arabic
Original: English
لاوأ - ةيجهنلما ةيرواشتلا ةيلمعلاو
1 - ماخخخ رخخخخيردتلا اةخخخا دخخخعأ ةم ا
يخخخخثلاثلا اخخخثلا يم دخخخلا دار تخخخخسلاا .
خخخدف ًا ااخخخخبفيلل
ناخخسن(ا اوخخد خخلس يخخرهرنوتلا
A/HRC/DEC/17/119
.) ي ع رخخيردتلا اخخكر خخل
يخخلا دار تخخسا
ماخع ةن زرلمحا مددتلا ناسن(ا اود 201٣
زرخلمحا مدخدتلا خلع ىاخ خخثك اخرككلا خ ي
ةدخلما لمخ تن رخيردت دخدت د ك ارصوتلا ةرفنت ماخ ل
2015
http://lib.ohchr.org/HRBodies/
UPR/Documents/Session15/ME/Montenegro2ndCycle.pdf
).
2 - زاخخخه ا يخخخ وخ ا يخخخل دلا ازلخخخس اخخخهرف هكماخخخت يخخخرن ام اخخخث ةرخخخا يخخخدروولا ةخخخا
يخخخسس لما )يخخخ ا لا يخخخكارنلا اواخخخضدلا يخخخر وخ خخخ اخخخفيين ناخخخسن(ا اوخخخد ا اخخخ يخخخرن ولا
اخخكر ينيدخخلما لملاخخحتلا ي اخخف ا اوخخد
ياخخ رلا مرخخل ت ا دنخخص
يمو اوك يخخزكام كاخخ فيلل اخخخ
ياف نلا لثلبا
اوخس ا خب ا ةدخحتلما مخ ا يخ وين )ةأرلما اود اكر دنتخست اخا .
ارخخصوت ةخخرفنتل يخخفييتنلما يخخيم دلا اخخفيرردتلا ماخخت خخلا ةدخخفيت لما خخفي لا يخخز اخخف يخخرناثلا ةم دخخلا
. ام اثلما لاون كمأ هيرنُأ .مايتنبا يموكةلما كماثلما رجم اهرف
اينثا - تيارلحاو ناسنلإا قوقح ةياحمو زيزعتل يسسؤلماو يرايعلما راطلإا
٣ - (ا اوخد اخيا تل اسس لما نيونادلا ما (ا ع يل ف ا ول ارت اخهتياا ناخسن
يخخخخرن ولا اخخخخثلا يم دخخخخلا دار تخخخخسلاا ريماخخخخدت
1
.ةدخخخخلما لمخخخخ تن رخخخخيردت )
يلوفيخخخخثلما ةكخخخخفلا
لُزضا ريردتلبا يسمافيلم اسس لما يمار لما ماينلا ايا ت ا رت يزثنبأ
يياا اود ستح
خخ خخ نرخخ ا ناخخسن(ا اخخفيع
يخخيماا(ا امدخخدلا امدخخق
ا خخلخا رخخسنت خخستح دخخصم ا
يزخخثن ا اخخ موخخدت خخلا
يخخرعرفلا اماا(ا ً خخضف ييلخخ لا اذ
خخع ل اخخ فلا اا ا يخخل ا لا اخخئرهل
ةأثنلما ناسن(ا اود ا ا يسس .
فلأ - تايصوتلا( يسسؤلما راطلإا 117
- 1 ، 117 - 7 )
4 - يرخخخخسرورلا يخخخخر وخ ا يخخخخسس لما اخخخخا اخخخخرلق ا ناخخخخسن(ا اوخخخخد ةماز وخخخختت خخخخلا
خخخخض
اسارس اود يياا
.اررفيتلا يحفاخ نر ا ناسن(ا اخثن تم
يخل ا لا اخئرئا خ ادخع
هحِنُ
اسارس ةرفنت دصم يزلس ا
ناخسن(ا اود ييا اخا اهتخسمامم
لاا خلسا : اعاخفيتن
ي يةخلا خلسا اررفيتلا يحفاخ لمج ي سن ا ك ةا اسلما لمج ينونادلا ةاارس لمج از
خخخلفيع ةكخخخفلا 2011
- 2016 ا يرخخخثتلا ماخخخ (ا اادخخخع اخخخررفيتلا يخخخحفاخ خخخلمج مااخخخس .
اخخثن .اخخواوع ن ا اخخررفيتلا خخ يخخيافي ا ناخخسن(ا اوخخد يزخخثنأ اخخسارس ةخخرفنت فرخختي يةخخلا يدر خخ لا خخك خخلع دخخصرلا يخخلافك واخخسلما ةخخا ااخخ ت خخلا اخخسس لما
اخخثن ن دخخلا و وخخلا
ارس لمج .هرِفوُتسا دق اررفيتلا يحفاخ لمج ارضتد نوخت نونادلا ةا
5 - اخخردلل يخلكاق لواختن اخخردتح ة اخفخلا ةاناخل اخخسس ماخ اخخثنُأ يااخسفلا يخحفاخ
ااخسفلا يخحفاخ يخلاك اثن اواق ياكر 1
رياخني/نياثلا نوناخك 2016
يخلاك يخكاثث نوخختل
ا نوناخخق ادخخق .يلدتخخس يخخر وخ خخفي ا يرخخسارسلا رخخضاولما خخيوا نوناخخق ااخخسفلا خخ يخخياقول
.يلاكولا ةا يزثنأ دريأتلا ةسك نوناق يركاذتنلاا
6 - ناخخخسن(ا اوخخخد ا اخخخ يخخخسس خخخفيع قولخخخسأ ادخخخق اخخخسس يماخخخر ماخخخ دخخخِعُأ
خخيز .يخخياقولل يخخرن يخخرلؤ اخخررفيتلا خخ يخخيافي ا خخفخت يرخخسس يخخرلؤ يخخكاثث نوخخختل نرخخ ا ادخخع د
يخخسس لما ةخخا ل اخخ لا ً اخخع٣4
نوخخلوتي ماخخ لا اعدخخفيلل قاوخخن يخخ كمأ خخر ت يخخلذ خخشم
اخخف با يخخدل تلما واخخسلما ةيةخخ تلا خخ يخخيافي ا يخخياقولل يخخرن ولا يخخرللا ييخخ ا لا واخخسلما يخخ ا خ خ ادخ لا اةخا .اخررفيتلا خ يخيافي با يل تلما واسلما اعافيتنلاا افرلا هئخثنُأ .يختبلا ا د
ةخخخزلا فنخخخلا مخخخلع خخخت لااخخخمج خخخ ا خخخ خخخ لملأخخختت يخخخياقولل يخخخرن ولا يخخخلاكولل يخخخل اع يخخخئرا دخفيتعا دخق .)يخلذ اخ نووخسلا ةماا اعرثلا ةزلا اسفنلا اخسس فيلل الماخ لا لملاخحتلا
ناسن(ا اود يرن ولا
2
ماع نر ا ناسن(ا اود ا ا يسس )
2016 ا ًا ض اخان
. با يئفلا 7 - نوناخخخخق اخخخخررفيتلا يخخخخحفاخ نوناخخخخق نرخخخخ ا ناخخخخسن(ا اوخخخخد ا اخخخخ نوناخخخخق ااخخخخفيتعبا
ييخخيافي ا خخ يخخصا لااخخمج اخخل تت اخخز اخخروهن يخخرعرفلا ناوخخدلا خخسن ا خخك ةا اخخسلما ً خخخخضف م ا ااخخخختحلاا/با م أ خخخخلمج خخخخ ن اخخخخ تلبا ل اخخخخ لل يخخخخربيمدت ام ا دخخخخدع خخخخع نوخخخخخت يبي
ةكخخفلل يخ وخ ا ل ارخخك خع يئخختانلا اخ ااتللاا 2014
- 2017 خخ فلبا يخدل تلما خخفي لا يخز 2٣
- - يرخخساس ا اوخخد ا اخخضدلا
يخخسس امدخخق اخخيا تل يخخرواي دخخرعاو يخخنر كادخخت فيخخضتي يةخخلا
. افرتخخخسلاا تمأ هرفوُتخخخسا دخخخق نرخخخ ا ناخخخسن(ا اوخخخد ا اخخخ دخخخي ات يخخخرناارلما خخخفخت
يخخخسس لما
خخفيع ناخخ يخئرل مارفيتخخسبا اخهرف ل اخ لا ادخخع ةانز اخهنرك خ اخخهلفيع اا يخ ز لا امدخدلبا خخ خلا ييونخسلا ريماخدتلا نرخ ا ناخسن(ا اوخد ا اخ يزخثنأ خرجم درخ ُت .ائ مو .اخبثلا يسس لما قو اهرلع ع لاا
ءبا - نوااااعتلاو نودااالا نونااااقلا قااائثاو تاداااااعلما تاااا يا يااام
تاياااصوتلا(
119 - 4
، ) 4 - 117 ، 7 - 119
8 - ةيردتلا ن لع ناسن(ا اود يرل دلا وخ لا رجم فر اوس ا ب ا
٣
.)
9 خخرلا لمخخخ ُي - ًا
اخخساس ا اخخ م ماخخين خخلع يدخخ تلا مارخخق نوناخخق ع رخخث ي ارخخص خخلع
ا وناخخخق فيخخخضتي .لااخخخبفيك ه دخخخُق خخخلا اخخخن ا اوخخخس ا خخخب
تااخخخلما او 442
"
"نا دخخخ لا موارخخخن
4٣2 .اامارق حكدلما يد تلا نادستت اهم "يع رثلما يحلس ا مادذتسا"
10 - ك يلصافلا ةكفلا تم دلا
ي يدرقا يساما هيرنُأ دخه لبا يخدل تلما يخرل ا ريمادتلل
ن دخخخخخخلا يرخخخخخخسارسلا يخخخخخخرندلما اوخخخخخخد با ىاخخخخخخلخا ي
ن دخخخخخخلا دخخخخخخه لا ييااخخخخخخ تقلاا اوخخخخخخد با ىاخخخخخخلخا
يخخرفادثلا يخخرعافيتنلاا نأخخثك يخخرناثلا يخخيم دلا ريماخخدتلل ي
ىاذخخت ا خخرجم يخخيافي يخخرل دلا يخخرقافتلاا
يرخخخخسدلا اخخخفت لاا خخخ ا يخخخقاع(ا ي ذ ىاذخخخخت ا اوخخخد يخخخرقافتا
خخخخرجم خخخلع اخخخخضدلا يخخخرقافت
ةأرخلما دخض اررفيتلا اختأ ا نياخثلا ننم دخلا نارخيردتلا مدخُق .
ريماخدتلا خفزلا اوخد يخنولل خلاثل
.ير ن لا اررفيتلا لع اضدلا ينولل ااسلا الخا كارلا ييم دلا 11 - ةمنز هخخيرنُأ خخب تلا يأرخخلا يخخيرل وخخ لما ىاخخلخا مرخخدلما
خخرنوي/ناريا 201٣
ةمنز
ايرفلا رنوي/ناريا اعوزلا أ يرسدلا افت لابا و لما ا لا 2014
.
اثلثا - اااهتياحمو نااااسنلإا قواااقح اااامح ا عرااازا مدااقتلا -
ااايفنت
،تاياااصوتلا
تيادحتلاو ،ةطشنلأاو ،ةعرزا جئاتنلا
12 - دار تس ل يرناثلا ةم دلا اثلا يم دلا
اوخس ا خب ا خدلت ي ِبُق ق يرخصوت124
هخل يًا خخ تا ًاةخخرفنت يرخخصوت57 ةخخِّفُخن .يرخخصوت120 اخخهن .يخخردبتلما ارخخصوتلا ةخخرفنت خخلع لمخخخ ُي اخخفينرك
.ناسن(ا اودل دوهنلل يلصاوتلما ارلفي لا ارصوتلا ادع كأ ةرفنت فيثي 1٣ رفيتس ناسن(ا اود ارورتاكسا ةرفنت َّ ظ -
ًا ياخهن خك يصالخا في لا از اف
ًاف خخض اخخئفلا دخختأ خخلع ىاخخ خخنوك اخخرككلا خخ خخلع ع خخ لاا خخخ .
خخع ييونخخسلا ريماخخدتلا
يرخر يرخيردتلبا يلوفيثلما ةكفلا .اسمرلا اخبثلا ي وخ ا قو لع ارورتاكسلاا ةرفنت ةاخخر خخستح يرورتاكخخسا :يخخرلاتلا ارورتاكخخسلاا ةخخرفنت خخرلثلما اخخرلثلما
خخن اا ا اخخسن ا خخرلما
رياخخغ ي يرناخخسن ا يخخيوئا ةكخخفلل
201٣ - 2018 خخفي لا يخخز ي خخ
خخك ةا اخخسلما اخخردتح خخنأ
سن ا ةكفلل 2017 - 2021 ستح يرورتاكسا ي اير ارلاخت ا ا رلا ناخسلا ض
ةكخخفلل ناخخدلبلا 2012
- 2016 اخخ ا(ا يرورتاكخخسا ي ناخخدلبلا ايرخخ ارلاخخخت ا اخخ رلل اعاخخفيتنلاا
ةكخخخفلل 2016 - 2020 خخخرفيولل اخخخثلا مرخخخل تلا يرورتاكخخخسا ي ةكخخخفلل
2014 - 2018 يرورتاكخخخسا ي
ةكخخخفلل يخخخقاع(ا ي ذ ىاذخخخت ا اخخخ ا 2008
- 2016 ي ذ ىاذخخخت ا يخخخياا يرورتاكخخخسا ي
ةكخخخفلل ةا اخخسلما روخخخثت اخخررفيتلا خخخ يخخقاع(ا 2017
- 2021 اخخخف لأل يخخرن ولا خخخفي لا يخخز ي
ةكخخفلل 201٣ - 2017 ا ي يرورتاكخخس يخخسارس
اخخرلق ا ةكخخفلل
2008 - 2018 ي خخل ا يرورتاكخخسا
و خخفيردلما يدكاخخسلا ارف خخسو وي نموخخهجم خخ ًاخخرل اا يارخخثلما/ يارثلما ناخخضدل يخخفيوادلا خخب ا
اوس ا يخرنوك مرخ خلع ىاخ خنوك ديدثتلا ي ختكفلل ي
2011 - 2015 2017 - 2019
ي خخخن يرورتاكخخخسا ي2018-2012 ةكخخخفلل رخخخثبلبا ماخخخبلاا يخخخحفاخ يرورتاكخخخسا لمخخخن لا يخخخسمامم
خخخخلع اخخخخف ا ةكخخخخخفلل خخخخن مهتياخخخخا
2017 - 2021 ي يخخخخرن ولا يرورتاكخخخخسلاا يخخخخخرفينت يخخخخلافي لل
اماوخخخخلما ييرخخخخثبلا ةكخخخخفل 2016 - 2020 ي يخخخخرعافيتنلاا يخخخخياعرلا يخخخخرفينت يرورتاكخخخخسا اخخخخف ا يخخخخياا
ل ةكخخفل 201٣ - 2017 ي ت يرورتاكخخسا ريوخخز
ينخخضا ا يخخياعرلا ةكخخفلل
2012 - 2016 ي يرورتاكخخسا
رخخختاب يخخخرفينت ةرخخخ ا اخخخفيعلأل ثنا(ا ة
ةكخخخفلل 2016 - 2020 ي لاا يرورتاكخخخس لا
قابخخخخثلل يخخخرن و
ةكخخفلل 2017 - 2021 ي يخخز لا خخفي لبا يخخدل تلما مارخخد
1٣25 - . خخ ا م خخسلا ةأرخخلما يرخخر
ةكفلل سلا مابخل يرعافيتنلاا يياعرلا يرفينتل ةديدن يرورتاكسا اادع 2018
- 2022 .
14 يرورتاكخخخسلاا دخخخفيُتعا -
ماخخخ ل ي ادتخخخسلما يخخخرفينتلل يخخخرن ولا 20٣0
ااخخخستلاا اخخخستت اخخخا
ماع يز ماتلا 20٣0
ي ادتسلما يرفينتلا فاداأ .
ناترصوتلا 117
- 10 ي 118 - 6 )
فلأ - ةيلودلا تامازتللاا يفنت قيسنتو ةعباتلم ةينطولا ةيللآا
15 - ارخخخصوتلا رخخخحا دخخخخصرلا يخخخرلؤ فرتتخخخس .يخخخرن يخخخخرلؤ اخخخثن يخخخرلفيع أدخخخك خخخخ ةاماوخخخلا
دخلك اوخس ا خب ا خت ا دخق .اخهوواتن ارخصوتلا ةخرفنت يخرلفيع يزخثنأ ةدحتلما م ا ي وين ًا خ اع اخيرف اخثنأ .ناخسن(ا اوخد ير اخسلا يرخضوفلما نااخرك ةدخعاق اثن( ًارنذونم خرل دنخسُأ
يرل س . نااربلا ةدعاق ةرفنت ثَّدحُتس
نااربلا ةدعاق مايتنبا
ي ًاخدف لا يزخثن ل
ناخو اخرللا
لما يرسرورلا لا ناسن(ا اودل يرن
ا اات اوس ا ب ا لا نأثك
ةرفنت .ميتنلما غ ك(ا
16 - ادذتسا نااربلا ةدعاق مادذتسلا ًا
يًا ننا ناخسن(ا اوخد خع خفيع يخدل دخدُع
نرخ ا ناخسن(ا اوخد ا اخ نيدلما فيتسا يل دلا اسس الثفيلل يرخضوفلما خ ن اخ تلبا
يرخخصوتلا ناخخسن(ا اوخخد ير اخخسلا 117
- 16 ةخخرفنتلا نااخخربلا ةدخخعاق اخخثن رخخسري نأ خخقوتي .)
اهرلع اد لما يرل دلا وخ لل استلما يرصوتلا .
117 - 9 )
ءبا - ربداااتلا اااسح ت ااافلإا ةاااحفا مو ،ةيفافاااشلاو ،نونااااقلا ةداياااسو ،ةااايطارقيمدلا(
م )باقعلا
1 - ح ص هلجا ا ةيصوتلا( داسفلا ةبرامحو يئاضقلا ع 117
- 52 - 61 )
17 - خخخفي لا يخخخز يخخخ وخ ا دخخخفيتعا يبي م ا ااخخختحلاا ييوخخخضع نأخخخثك اخخخضوفلما ماخخخ
فلبا يدل تلما 2٣
ماع 2015 ًادف
اخل رلما رخيردتلا ةاماوخلا يخرك م ا يرخضوفلما ارصوتل
با خخفي لا يخخز ةخخفنُت .يخختق لما ياخخ لما يخخلاك اوخخ أ خخ يخخرناارلما اااخخفيتعا خخ َّوخخُا ماخخيتن
خخخ فلبا وخخخ لما خخخ ا لا اخخخيرفلا مدخخخدي . رخخخ ا يخخخ الما اخخخه ا مافيثتخخخسلاا روخخخثت 2٣
ريماخخخدت
يرك م ا يرضوفلما ريردتلا سري كادتلا ةرفنت ع يرل ف
ينسلا تر .
18 - خخفلل اواخخخضدلا ح خخص(ا يرورتاكخخسا فيخخضتت ةك
2014 - 2018 كادخخخت اخخهلفيع يخخز
خ معدخك .اواخضدلا زاخه ا ة اخفخلا ة لخا يرنهلما يرل سلما يرعوضولما دتسلاا ايا تل دخفيُتعا .يرورتاكخسلاا كادخت ةخرفنت دخصرل يرخبخت يخكاوك هخفيرقُأ ياواخنم(ا ةدخحتلما م ا ل نارك لا ااسفلا نث يدل تلما ييةرفنتلا يدروو ماع ىا نوك يساس ا لااسا
2016 .
19 - ااخخفيتعا دخخي نوناخخق يمكاخخلمحا نوناخخق
مج خخضدلا خخل ا
يخخكارنلا نوناخخق يةاخخضدلا ييخخ ا لا
نأخخخثك ةدخخخيدن رخخخصانع ىاخخخلخا اخخخعالاا نوناخخخق قاخخخذتنا
ال اخخخت خخخظولا لموا ييرواخخخضدلا ياخخخ
خخخخرنه ةاخخخخضدلا مرخخخخردت ذاخخخختا يقاخخخخذتنلاا ًا
خخخخساسأ ًا ييخخخخرقكلل ً خخخخضف ادوتخخخخسلما خخخخع
ا ارخخخخن
يرل سلما خسلمج خع .يخربياأتلا
ا .يخربيا. لاخمج ةخياأتلبا خرن عدخ اخعالاا اخضدلا
ةاخخخخضدلا خخخك خخخخ اخخخضدلا خخخخلمج اخخخضعأ ِّ خخخخُع ييخخخرنونادلا ييموتخخخخسدلا ا خخخص(ا خخخخ ااخخخستا ة افخلبا مئ اوهثلما المحا
4
.)
20 - خخدف ًا ي ناوخخدلل اخخستت خخلا ماخخبت لاا ا ارخخن ةخخرفنتل ناخخ هخخنِّرُع يخخرعرف ناوخخق هَّنخخُس
رعدخلما ةاخضدلا قاخذتنلا دخر ماخين ا بخلا اخ أ خرجم اخقبُ ةدخيد ا يرنونادلا ول ا . اخخخخ لا ماخخخخع نوناخخخخق نخخخخي
2016 نااخخخخحت لاا يخخخخ ا لا يخخخخكارنلا مكاخخخخلمحا كمدخخخختلما نأخخخخثك
سمرلا يرواضدلا فيضتي ي ا لا يكارنلا اضدلا اسس قمدتلل و ا ناحت ا زارتنا لع ير
. فيرردت سأ اسمرلا ناحت ل ول ا ط رت رغت 21 ماخع يخ ا لا يخكارنلا اواخضدلا زاخه ا ةيمدختلا اخكر نوناق دفيُتعا -
2015 ةخفني .
اخخضدلا ةخخصانلما ال اخخثل يخخرفيرل ت ل ارخخك رفيتخخس خخخثك اخخكرلما ييخخااانلا ا خخ ا اخخمج .يرو
.ااسفلا يحفاخ لع ةيمدتلا ل نارك ما يربيمدت اكف مادت ادل ةدع اكرلما ددع 22 - ةخخخفنا يخخخروان ا ا ارخخخن(ا نوناخخخق فبخخخصأ ًا
26 زخخخس أ/قؤ 2009
ةخخخرفنت أدخخخك .
ررمدخخخت ًا ييخخخفيينلما يخخخ ر با يخخخدل تلما يخخخر ارن(ا اخخخ ف ا ا ارخخخن موارخخخن يقاخخخام(ا يااخخخسفلا
قرخخخخخخخخ ا 26
زخخخخخخخخس أ/قؤ 2010
ماخخخخخخخختلا ةخخخخخخخخرفنتلا نوناخخخخخخخخدلا ةخخخخخخخخرفنت أدخخخخخخخخك . 1
/ وخخخخخخخخليأ
فيتبس 2011 .
2٣ - خ يرواضدلا لمواظولا ال ات يااان ايا ت اواضدلا زاه ا ح ص يرورتاكسا فيضتت
خخ اخخدحتلا اخخرلؤ خخستح يا خخ ا نا دخخث دخخردتلا يخخااانلا اخخز خخ يخخرخللما وخخس
يخرق ا ااخبلما ةا مااست نأ لع اود ا .يرواضدلا لمواظولا ول ات اهنع درفي لا خخ ةانز اواخخضدلا زاخخه ا يرفافخخثلا ا خخ با يخخسفيتلا يخخرنهلما يرعوخخضولما اخخيا ت . اخخخضدلا ل اخخخ لا خخخرجم دخخخل يرل خخخسلما يماخخخدت دخخخصرل ييونخخخسلا يخخخزلخا اخخخف
فظوخخخلما خخخ ا ر
ً خخضف يملاخخخلتمم اخخ لا ًنونخخس يخخلاكولا اخخدحتت يناخخلم لا يخخ وخ ا اخخضعأ خخع
خخرجم خخ ا خخ
.ملاخلتمم عدلما ةاضدلا 24 - ماخخخع نوناخخخق نخخخي 201٣
اخخخا ةدخخخيدن يخخخ رن خخخلع اواخخخن ا نوناخخخدلا يدخخخ ت نأخخخثك
خخخن نلا خخخ اخخخئ خخخضوت ن خخخلا "يخخخلاد لا خخخس يخخخقاع " يخخخ رن ج اخخخل تي اخخخفيرف .يخخخروانن ا ار
يخخخ ر
" خخل غوخخس لا يةخخلا وأخختلا"
اخخنوأ ناخخضق ث خخو رخخينلا رخخن رخخيردتلبا يلوفيخخثلما ةكخخفلا
مخخخُ .
ةخفنا مارخخدلا فبخصأ دخخ ا ذخثل يخهنولما يخخفيهتلا هزدخسُأ وخخسلبا خ ذت خلع هخخضفُم ًا
.يثلاثلا يرضدلا 25 - خخخن د ةاخخخضدلا را خخخ دخخخفيتعا ي
ةدخخخيدن ا خخخ أ ماخخخع
2014 خخخ اخخخستت مخخخاأ
ياخخخ
عدخخلما ا خخ أ يخخن د اخخ لا رعدخخلما را خخ دخخفيتعا .يخخرك م ا يخخرل دلا يرواخخضدلا ا خخ ا ماع 2014 تن دلما اتلك .
5
.موهفيولل ي ات )
26 - خكارنلا ماخع عدخ يفرظ اثن لع ىالخا ما لا اعدلما نوناق ني ي
ةدخ ولما يخ ا لا
نى ُي قرخ ا موارخن يقاخام(ا ي اوخ ا خس ياخرل لا نوتخسلما ااخسفلا ييفيينلما ي ر با ادخخ .ااخخسفلا يخخفيينلما يخخ ر ا يخخحفاخ حاخخونلا خخ دخخيا اخخردحتل يخخصا يخخرهمأ خخل رخخ أ وخخا فيخخثي .ىاخخلخا اعدخخلما ةخختخ عدخخلما يخخلذ اخخث ي اخخ لا عدخخلما ادخخع اخخعالاا خخلمج لا اةخخا ادخخ خخلما اعد ىاخخلخا اخخسرورلا 10
ماخخ لا ن خخع(ا دخخ ك . خخصا عدخخ مااخخ لا
6 خخر ت تم ي2015 وياخخ /منأ
خخرجم خخيتح . يرخخ لا خخصالخا عدخخلما اخخسرورلا ىاخخلخا اعدخخلما
مكاخلمحا ااسفلا ناضق ع غ ك(ا ةتخ في ي .مكالمحا فيع ييول با ااسفلا ناضق . اضدلا لمج ينا أ ما 27 - خخخخخنلع اخخخخخفيكالمحا رخخخخخب يًا
موخخخخخهفي ا اا بتخخخخخسا نوناخخخخخدلا اخخخخخضتدي خخخخخلا ناخخخخخضدلا خخخخخ
.اخخخخخهرف ت خخخخخلمحا خخخخخقاو ةةخخخخخفانلا يخخخخخرواهنلا ماخخخخخخ ا خخخخخرجم رخخخخخثن يخخخخخكاوبلا يخخخخخفيو لما يرخبخخخخخثلا مكا
www.sudovi.me 6
.)
28 - مودت دصرك ةديدع ير وخ افيين يةلا مكالمحا دصم شم .يرواضدلا لاا ا
ماع يرنُأ 2014
خرل لا يروادتكلاا مكالمحا واخسلمبا يخدل تلما اخفيكالمحا فانئتخسلاا يخفيخ ا
.)يرواخخخضدلا يخخخسمافيلما خخخ ااخخخستلاا خخخر خخخ يخخخروان ا ةةخخخفانلا ماخخخخ ا خخخرلتح خخخ َّ خخخبت
14 ًافيخ 12 فانئتسلاا يفيخ ًافيخ
ةلا ا ي ماخ ا ضدن نأ )ارل لا مكالمحا
دوفيغلل أ يرلود فيلل اامادتفا او ا خحبلا رخهظأ ي ختاذ نلا .اهلرل ت لمنتخي يةلا
خخخ رخخخثكأ ن رخخخي مخخخيأ ةاخخخضدلا خخخرجم خخخ يرخخخنُأ يةخخخلا 50
يخخخوالما يخخخسمافيلما نأ ناخخخضدلا خخخ
ماخخع .نوناخخدلا مخخخ ةاارخخس خخ اخخني وخخ خخلع يدخخست خخ هخخناك ناخخضدلا 2015
رخخنأ ي
تلبا يرواخخ دتسا يخخساما اخخ لا عدخخلما ةاخخضدلا يخخزكام يخيرخخثلا يخخر وخ ا خخ يخخفيينلما خخ ن اخخ
.يرق ا نا دلمبا مادردت عدلما ةاضدلا دتسا نأثك
29 - اخخخخف ااازا يااخخخخسفلا يخخخخحفاخلم ا يرخخخخثتلا يموتخخخخسدلا ماخخخخ (ا اادخخخخع خخخخ غارخخخخفلا دخخخخ ك
تلما يخروان ا ا ارخن(ا ادخع خفتما يرنونادلا ا ااتللابا نونادلا ذافن ع ل سلما مخو ةةخذ
خخرجم ماخخيتنبا ياخخكرلما در خخ لا خخلع ةدخخفيت لما ناوخخدلا خخرجم اخخفيع متخخي .يخخض رفلما اخخ ارغلا .ااخخسفلا يخخحفاخلم يخخرن ولا خخفي لا يخخز ةخخرفنت خخع يخخفييتن ريماخخدت مكاخخلمحا دخخعأ .ا بخخلا اخخ أ ثلا يخخنوللا ريماخخدت خخ خخ يخخفيينلما يخخ ر ا ااخخسفلا ناخخضق خخع ا اخخ ه ِدخخُق لمخخ ن يخخرو
ً رلتح هنفيضت لا ييونسلا رتاوخت ةاخن ا ناخضدلا رخثكأ ة ث ااسفلا ناضدل
ًا اخبد لا
.)ي رثلا اواضدلا زاه ا امدق ايا ت ن ا وتح لا ٣0 - يخخدل تلما خخفي لا يخخز ةاماوخخلا كادخختلا ةخخرفنت خخع ييونخخس لمخخ ن ريماخخدت مكاخخلمحا مدخخدت
خ فلبا 2٣ فيخخضتت . ااخخسفلا ناخخضدك يخفيواق يخخصالخا يخيلاولا خخع ةمااخخ لا ااخسفلا ناخخضق ريماخدت
ماخخ يخخ قاولا ااخخسفلا ناخخضق رخخيردت اخخ أ .اخخهتورتن ا ارخخن(ا خخس ااخخسفلا اخخمج ةاخخن ا يخخفرظ دار تخخسا يخخلذ اخخث لواخختنلا ناخخضدلا ادخخع خخع اخخ ول فيخخضترف يخخصالخا ةرخخواا يخخيلا ااخخزن اادخخخ باوخخخد لا عاوخخخنأ ييخخخلذ خخخلع ً اخخخنك .) خخخن خخخقأ أ ياا ا دخخخ ا أ ياا ا دخخخ ا اوخخخف ا
.ي ارص رثكأ ااسفلا ناضق ي بتلما يروان ا يسارسلا ج مكالمحا هرص ُأ 2 - نوداالا نوناااقلا اااهيلح نااااعي ياالا ائاراالجا يااحاا قوااقح ةااياحم تايااصوتلا(
119 - 13
، )62-117 ،11-118
٣1 - ا اود موتسدلا فخي .مارختلا مدع مرضلا ن يلاد لا يدرد ا ناحضل
٣2 اضُق -
اوخس ا خب ا مكاخ خلع هخضرُع خلا قرخ ا موارخن ناخضق رجم بأ
.ةةخفنا ماخخ
.ناضق ث و ةماا لا ماخ ا هرغلُأ افينرك يىاذتأ ي كمأ ياُأ يناضدلا د ٣٣ دخخخخِدُع -
نوناخخخخخدلا نأخخخخخثك يي رخخخخخثلا اخخخخخلثمم اخخخخخ لا عدخخخخخلما ةاخخخخخضدلل يخخخخخرفردثت ام ا
ين دلا نياسن(ا
يخروان ا يخد لما اخدردحتلا اخفيرلق(ا ن اخ تلا يخرل دلا اخسمافيلما خضفأ
قرخخ ا موارخخن اخخفيكا خخبرتك مكاخخلمحا دخخعأ .
ًا موارخخن كاخخ لما اوهخخثلا/فار ا يخخياا خخع
ت وا يقر ا ناتلا اخبثلا قولما حا
:
www.sudovi.me
.
٣4 - يخخلاد لا ةخخرفنتل دتخخس دخخصم ارخخن م خخع(ا اواخخس يخخر وخ ا خخ اخخفيينفيلل فرخختُأ
دخخيدع يخخر وخ خخ اخخفيين دخخصرت .يخخرلادتنلاا ة
مكاخخلمحا خخلع درخخ ت خخلا قرخخ ا موارخخن ناخخضق
) لااسا ةا يماث ةفنت افيكالمحا دصرت .
٣5 - ماخع نوناق فخي 2015
اخ ا لمخن لا موارخن ناحخضك اخحلت خلا مارخض ا خن نأخثك
خخخخ مرخخخضلا خخخن اخخخفيتلا ن دخخخخلا نوناخخخدلا اخخخهرلع ةخخخقا ي خخخخلا قرخخخ ا موارخخخن ناحخخخض خخخرفي ماخخخخخع ةخخخخخن .يرواخخخخخضدلا اخخخخخسس لما 2014
وياخخخخخ /منأ خخخخخ 2017
ي مكاخخخخخلمحا مدخخخخخصأ
14٣4 200 000 موخخي 1 511 ٣72.00 خخلب فدخخك هخخضق اعدخخلا ةةخخفنا ًاخخ اخ أ ماخخنيا
بيرخخخص 000 ٣5 .) موخخخي تم قرخخخ موارخخخن ناحخخخض ضيوخخخ ت اخخخعا هخخخضفُم ييرخخخضق 1٣
خخصوتلا 42
خخرلع عدخخلما وخخا ياوخخس ا خخب ا مااخخل هخخضق يخخفيخلمحا ييوخخست يرخخضق
اخخخضدلا ةخخخا خخخلب فدخخخك ين
000.00 1٣5
4 خخخ يخخخياالما مارخخخض ا خخخرجم خخخ اكاخخخثلل موخخخي
."ااخ ك(ا" يرخضدك نوخستلا خرجم ال تت . ك هد لا يياالما 15
و دخد ةحخس ييرخضق
اا اعا غ بلا م
ل تي . ا 14 ًافل زلا اخسيماولاك" يرضدك ."لنيمو " يرضدك نافل "
٣6 - وخخ اخخفل يتخخس دخخنوت ييخخرعافي ا ةابا(ا يخخ رج اادخخ أ اخخل تي اخخردحتلا خخبق اخخ م
خخفل ي رندخخلما دخخض موارخخ با يخخ كمأ ًا
دخخ ا ًا يخخرل دلا يخخروان ا يخخفيخلمحا اخخهتدفمأ خخلا اخخوقولا خخرلحتك
نادلا ةدعاخخسلما دخخدتك يخخصالخا يخخكارنلا خخ يرواخخضدلا يخخكنا(ا خخلع اخخنك يدكاخخسلا ارف خخسو ورل .يخخرنو
ا أ
" رضق "اخرفوكوك
ةخلزي يرواخضق يخكنا ىاخلخا اعدخلما ك ددف ي"زلا اخسيماولاك"
يخخرنونادلا ةدعاخخسلما دخخدت اخخهرف خخل ارخخن يدكاخخسلا ارف خخسو ورل يخخرل دلا يخخروان ا يخخفيخلمحا
. ارن(ا اةا ةرفنت عِرُت دق . ترضدلا تاا نأثك يلاأ جم يرغك يرفيلمحا نااربلا ةدعاق
ايج - تاردابلماو تايجيتاترسلااو ةماعلا تاسايسلاو ةينطولا ينناوقلا
1 - ةينطولا تاسسؤلما ناتيصوتلا( ناسنلإا قوقلح
117 - 1 ، 117 - 7 )
٣7 - ا اخخخ يماخخخر لما ماخخخ (ا نرخخخ ا ناخخخسن(ا اوخخخد ا اخخخ نأخخخثك دخخخ لما نوناخخخدلا أخخخثنأ
خ يخيافيحلل يرخسس يخرلؤ يخكاثث نوخخرل نر ا ناسن(ا اود .يخيافيحلل يخرن يخرلؤ اخررفيتلا
ماخخ ا خ اهدرخسنت تم نرخ ا ناخسن(ا اوخد ا اخ خفيع نأخثك ةدخيدن دخعاوق هئثنُأ يخخخصا ةخخختم خخخلع نخخخي ماخخخر ِّفيخخخُض .يخخخلد لما يخخخرنونادلا -
اوخخخد ا اخخخ اخخخسرورلا ماخخخثتسلما
. نرخخخخ ا ناخخخخسن(ا اوخخخخد ا اخخخخ ةرخخخخواا ماخخخخثتس نرخخخخ ا ناخخخخسن(ا لا خخخخا لمخخخخرظوتل
ريزوخلا خ ةااهخت يأ خلع وخ ا نرخ ا ناخسن(ا اوخد ا ا لع ةر لا يىاذت ا يخديرزك نر ا ناسن(ا اود ا ا مردي .ةرفاوتلما يرلالما وص ا نأثك يرناارلما ع سلما خخخفيتعا .يخخخرناارلما نوناخخخق ااادخخخ خخخلا دخخخعاودلا اخخخف يخخخرلالما وخخخص ا ةماا يلدتخخخس دخخخعاودلا ةخخخرتك د
وخخخت يخخخلذ اخخخث ياوخخخد ا ا اخخخ يخخخسس يخخخرسمرلا يخخخيوئا دخخخيدتح اخخخوق ةمافيتخخخسبا يخخخدل تلما .اررفيتلا ع غ ك(ا لاال ىا وس يس قولسأ ةمافيتسلاا ٣8 - ةخخا دتخخسا ناخخلما ل اخخ لا خخض وخخفيل خخستح يدخخ تلا ةخخا اأ
ياةخخلا ائ دتخخسا يخخسس لما
ل اخخ لبا مهبخختم ةماخخت(ا ام يةخخلا ل اخخ لا ةا اخخس هخخا
.ييموتسدلا يفيخلمحا ٣9 - دخخخيدتح نرخخ ا ناخخخسن(ا اوخخد ا اخخخ نأخخثك دخخخ لما نوناخخدلا ادخخق ًا
خخ ان ًا ماخخخ (ا
خخدف .يرناخخسن لا يرخخسادلا يخخكود لا يخخل ا لما ق رخخض خخ خخ ةيةخخ تلا خخ يخخيافيحلل نيوناخخدلا ًا ً ضف ي ِّ ُع يةية تلا يضاان يرقافتبا احللما يمارت لاا وكوت لل اوخد ا ا اخ ةونا ع
ةخرتك دخفيُتعا .يخرن ولا ييافي ا يرلل يل ا لا يئرئا اضعأ اود ا ا ا ناماثتس ي اسا اةا لؤ تفخخخ ك اوخخخد ا ا اخخخ يخخخلد لما ازلخخسلا خخخ ةخخخسانتلما يخخخسس فيلل ال ادخخخلا مرخخخينتلا دخخعاوق يخخخر
.ييافيحلل يرن 40 اخخهحنث نرخخ ا ناخخسن(ا اوخخد ا اخخ يخخسس دخخ لما اخخررفيتلا يخخحفاخ نوناخخق زاخخَّع -
فرختي ا دخنع يرخضدلا اخه ا أ وخثلما أ يخفيخلمحا ماخ أ اخررفيتلا ييافيحلل ا ارن ذاتبا نذ(ا اخضفي دخق خنأ ياخررا خرلع عدخلما خفيع نأ اعدلما ري يلذ و لما فرزلا اخفيين اخهتنا
خخكاهتنا دخخيدحتلا خخن خخلع خخخثي أ ياخخررفيتلا مدخخع أدخخبلم ًا
فيرخخسن ًا .وخخ لما ذخخثلا يخخ ارخل
ا اخ يخسس خلع يض ر لما ا ارن(ا ابولاا ةع نأ لع نونادلا ني ي سفن هقولا . رلع عدلما ااك لع دي اود ا
41 ةرفنت نأثك يربيمدت ام ا مايتنبا ر ُب -
ا نيوناخدلا ماخ ( نأخثك موخهفي ا يخ اع م خع
ناخخخخسن(ا اوخخخد ا اخخخ خخخخبِق خخخ اخخخررفيتلا خخخخ ناخخخسن(ا اوخخخد اخخخخكاهتنا خخخ يخخخيافي ا فوخخخت ةا اخسلما نوناخق اخررفيتلا يخحفاخ نوناخق اخ فكخ ي خلا يرواخضدلا اخسس لما خ خ نرخ ا أ . نرخخ ا ناخخسن(ا اوخخد ا اخخ نوناخخق خخسن ا خخك ادخخع اخخ تا ا ارخخن(ا ةخخا ا
.اود ا ا ال ن اولما بك
2 - ناتيصوتلا( ناسنلإا قوقح اامج ا نيردتلاو فيقثتلا 117
- 8 ، 117 - 16 )
42 ا دد ُت -
ييرخضالما بخسلا اونخسلا خ .ناخسن(ا اوخد امج مايتنبا ةيمدتلا ام
ولخسلا روثت لمردثتلا يزثنبأ لُزضا فظوخلما خرجم هخلشم خلا اخررفيتلل يخضاانلما اخسمافيلما
ًنأ يلخخخص مخخخئ يةخخخلا اخخخ لا
خخخضدك هخخخناك
" اخخخف لمخخخردثتلا متخخخي .اخخخررفيتلا نا فظوخخخلما لمخخخردثت لهنخخخ
."اخررفيتلا ناخضق ااخ ت خلا رخ ا اخسس لما ل اخ لا ييرواخضدلا ةخصانلما ال اخت ي ا لا خخضيأ رخخن ًا
ل اخخ لا لمخخردثت .رفيتخخس خخخثك اخخف ا يخخياعم يخخرعافيتنلاا يخخياعرلا اخخسس
يفيينلما ن ا تلبا يارل لا يفيخلمحا ةفنت ا
يخرغك مكاخلمحا امدخق اخنك ع رخث ييخيرخثلا يخر وخ
.ناسن(ا اود امج بي م ا نونادلا يرواضدلا يسمافيلما ي او 4٣ - وخخكوت رك ةخخرفنتل يخخرفردثت ل ارخخك اخخنجُأ ا
. وبنزخخس خخ ن اخخ تلبا ييحخخ لا ةماز دخخدع
ةيمدخختلا اخخكر ماأ .يخخربيمدت يخخرفردثت ام ا ييخخ ا لا يحخخ لا اخخسس يخخ ا لا يحخخ لا دخخه ي ا لا يكارنلا اواضدلا زاه ا دخدع يونخسلا اخفيرل تلا خمجنارك ةية تلا يضاان يرقافتا
هل انت يرواضدلا ةصانلما ال اثل يرساما يدل وخكوت رك ةخرفنت
وبنزخسا
خ يخفيين ةخفن .
ق رف مات يروان ا باود لا ةرفنت يسس ل ا لل ةيمدت ل نارك يخيرت ير وخ يخخخدلغلما اخخخسس لما نول اخخخع نوخخخرب نوخخخفظو ةخخخزلا نوناخخخدلا مادخخخ يخخخرواهنلا خخخ ارلما خخرجم خخلع عِّزع وخخكوت لا منرخخُت . انوخخسلل ِّ ع ُ ةخخرفنت يخخسس ل اخخ لا اخخ لا عدخخلما ةاخخضدلا
اخث ي رخ ا يرحخ لا اسس لما رجم اعالاا يروادتكلاا مكالمحا ل ا لا يروان ا باود لا .يدلغلما اسس لما يرح لا يياعرلا اماا اهرف 44 ا با م أ لمج اع رث اود ا ا ا يسس اازن ي ددُع - ُ ااتحلا
ةيةخخخ تلا خخخن اخخخررفيتلا خخخ يخخخيافي ا اخخخمج ل اخخخ لل ااخخخزنلا ي خخخسا ةيمدخخخت ام ا يبي م ا خلا كادختلا نأخثك يخرهرنوت ااخب رخثُن . رخ ا ناخسن(ا اوخد لااخمج خن ييافي ا ُ ت تم يخخخرن ولا يخخخيافي ا يخخخرلؤ خخخفيع نأخخخثك يخخخرهرنوت ااخخخب اخخخررفيتلا يخخخلا اخخخاذاتا اخخخغبني ريوخخخز
يخخخس ه دخخخُق ن اوخخخلما اخخخخت خخخلع اخخخنك ةةخخخذتلما كادخخختلبا يخخخدل تلما اخخخ ول لما اخخخرنولونخت ُ عورخخخت اخخخررفيتلا عاوخخخنأ رخخخثكأ خخخع اخخخعوبز ًا
ً ناخخخضق اخخخعوبزلما ةخخخا فيخخخضتت .اوخخخس ا خخخب ا
ا ااختح ل دخ لا يخفيخ ناخسن(ا اوخد يخرك م ا يخفيخلمحا يخ بتلما يخسمافيفيلل يرنذونم يبي م
.اررفيتلا ييافيحلل يرن ولا اسس لما رنهلما في ل يفيه يلرس ثا اا
45 خخ ر دخخعُا يخخربيمدت ةم ا دخخدُع - ُ ُ ًا
ً خخفي لبا يخخدل تلما يخخرل دلا دخخعاودلا ياخخ لما نأخخثك
ُتخخخسا .يخخخرندلما ناخخخضدلا كماخخخثلما اخخخف ا اخخخهرلع اوهخخخثلا موارخخخ ا ناحخخخض اخخخف ا خخخ ُ خ يخيافي با يخرن لما اخ ذتلا ةادخ تلما يخيةرفنتلا يخقرف ا خفيع ةرلاسأ ديدتح رل ا ا بخ
خخرل ا اخخ فكخخ لما يخخسمافيلما ياخخ فيخخضتت اخخف ا خخلع لمخخن لا ناخخنلما لمخخن لا ًا
ً ياخخ لما ادخختح
لل يخ ذلما ةدفيت لما ةيمدتلا ذافينك ُتسا .الاسمامم يقرف ا يزثن ي ا لا ُ ةاخضدلا ي رخث
.ثادخخ ا اخخضق ماخخين خخ ذتلا خخلع خخرنهلما ةيمدخخت اخخلمحا يخخكادن اخخضعأ عدخخلما ادخ لما زاخرت با اخف لأل يبسانلما اوق ا عافيتسلاا ا ارن ةرفنت ف رظ امدق زا ت يخرهرنوتلا ةدخحتلما م ا ااب اف ي ذت يربيمدت ام ا دد ك ييم رضلا يير بلا ير فيسلا .اهرلع اوهثلا موار ا ناحض اف با يل تلما واسلما يلاد لا نأثك
ااد - اوقلا ينن ةيحاطقلا
تاردابلماو تايجيتاترسلااو ةماعلا تاسايسلاو
1 - زييمتلا ةحفا م
تايصوتلا(
117
- 19 ، 117 - 27 ، 117 - 11 )
46 - رخخثا اخخررفيتلا يخخحفاخلم نيوناخخدلا ماخخ (ا خخستح تم ًا
يدخخ ت خخلع ً اخخنك . ارخخصوتلا خخ ً ً
ماخخ ل اخخررفيتلا يخخحفاخ نوناخخق 2014
نوناخخدلا اةخخا اخخربزت ااخخزن خخِّسُ ي ِّ ُ ماخخ لا عاخخزدلا فيخخثرل
اوخخخد ا ا اخخخ ازلخخخس يخخخقدك اِّدخخخُ يخخخراارخلا قاخخخز نأخخخثك ةدخخخعاق هوِدحُتخخخسا ىاخخخلخا ِّ ُ ِ ُ ماخع نوناخق يدخ ت ادخ .اخررفيتلا خ يخيافي ا خفخت يرخسس يرلؤ نابسل 2017
ًباابخسأ ً
اخ يرناخسن ا يخيوئا دخيدتح ةااخع اررفيتلل ةديدن )يرناخسن ا يخيوئا اخن اا و
ُأ
ُ هخفيخ
ا خ مرخل تلا يئخثنتلا ا دخلخا واخضبلا لخسلا خلع وخ ا اخررفيتلا مينخت لا دعاودلا لا خخخفي لا ا خخخلخا اخخخسارس مرخخخينت اخخخفيتنلاا لمخخخرظوت
ادخخخق .رخخخ ؤ مرخخخينت يأ أ ييخخخكادن أ ي
خمج يارخ لا أ ييرخسن ا أ ينوخللا أ ي نخ ا اسأ لع اررفيتلا حوضوك نونادلا مرخل تلا لاا
يرحخ لا يخياعرلا اخفرلا يخرعافيتنلاا يخيافي ا ا خلخا ا خ يخنهلما ماخرت ا لمخرظوتلا خفي لا
. خسلا يخروان ا يخسارسلا دخ اوخد ا ا اخ ازلخس ااخزن خسع اخف ا دض اررفيتلا اِّدُ
ع ِّ ُ
ما مدنت لا لا افيع ا ادتح ةديدن ةاا هسُتس .ي ارص رثكأ ُ نونادلا افيع اررفيتلا
. وفيل خثك د لما 47 ا اخخخ يزلخخخس ااخخخزن خخخِّسُ ي دخخخ لما نرخخخ ا ناخخخسن(ا اوخخخد ا اخخخ نوناخخخق ةخخخنوث - ِّ ُ
فيخثرل اخبولاا ةخ ك يخدل تلما ةااخلما ةخرفنت اازن سع .ييافي ا فوت ا ارن فيثتل اود ا ع ةخخا امدخخق زاخخ ت .اوخخد ا ا اخخ ااةخخذتي خخلا ا ارخخن(ا يادخخن فظوخخ خخر تك يخخسس لما
اوخد ا ا اخ م دك ن اولما اع ااز . ونولا تمأ لع تفيهث لزضي اود ا ا ا حضأف دااخخت لمخخدت .اوخخد ا ا اخخ دخخل ةةخخذتلما ا ارخخن(ا يخخدثلا زاخخ ت وخخفيل خخخثك ًا
ً خخلع
سا اخخفيين خخ ن اخخ تلا رخخع دخخ وت اخخخثلا ادخخع ةرفيتخخسلما ةاناخخلا يخخلذ خخلا نيدخخلما خخفيت
خخخفر نوخخخخت ًا
ً ماخخخع .اعرخخخثلا كاخخخزلا اخخخبو اخخخل تي ارخخخن 2016
اخخخررفيتلا ناخخخضق ااز ي
يبسنك اود ا ا ا لع يض ر لما 81.92
يوالما ما ك ينماد 2015
.
48 يخرغك اخررفيتلل ضااخنلما ولخسلا لرخسرت اخررفيتلا مدخع انتت ير ع ا مايتنبا ر ُب - ُ
يخخقاع(ا ي ذ ىاذخخت ا خخ ي اخخست يخخئرك يخخئرل اعوخخلا اخخكذ خخرلثلما اخخرلثلما
خخن اا
ا خخرلما
رياغ اسن ا ي
يرناسن ا ييوئا ثك اررفيتلل در تت لا ر ا ائفلا ا رلا
.نار ا
خخضيأ ةخخِّفُخن ِّ ُ ًا
ً خخ وي رخخثع يتخخسلا" ةافيخخسلما ييونخخسلا يخخلفي ا ًا
ً ي"نياخخسن ا لمخخن لا يخخضاانلم طاخخثنلا خخ
ً ضف ً لع لمن لا لع اكرت ا رلا اهنخسي لا ندلما ر ُب لا لمردثتلا يزثنأ في ا ع ُ
ا رلا ارتف فوفص يرسدلا رخبلما ا الا نانلما لمن لا ةأرلما .نادلبلا وير
49 - اخخمج ارورتاكخخسلابا يخخدل تلما خخفي لا اخخز ةخخرفنتل يخخفييتنلما مرخخردتلا اخخرلفيع خخثت
.يياد تلا ماك ا ناسن(ا اود مهف ف استلا يرهمبأ اعولا ةانز ةم رض ناسن(ا اود
50 لا لواتن لع انك . فيتسا اررفيتلا ينما دصرل ةرفيتس ثول ر ُب - ُ خضوت يثوخحب
ف ض ائفلا دتأ ييافي اسارس ًا
ً ماخع يرخنُأ يةخلا خحبلا َّ بت .اررفيتلا ُ َّ
2015
يخخقاع(ا ي ذ ىاذخخت ا دخخض اخخررفيتلا خخ يخخرلاع يخخنما يخخا نأ خخرلثلما اخخرلثلما
خخن اا
ا خخرلما
رياخخخخغ اخخخخسن ا ي
يرناخخخخسن ا يخخخخيوئا يخخخخعانلما خخخخدن خخخخفك كاخخخخ لما اخخخخرلق ا اخخخخسن اخخخخ رلا
(ا/ييرخثبلا ماخخع .يرناخخسفنلا ارو خخلما ا اخخ ت خخلع ن دخخلما زدي
2016
ىاخخ خخل يرخخنُأ ي ُ
.)اوانم(ا ةدحتلما م ا ل نارك ن ا تلبا يقاع(ا ي ذ ىاذت ا دض اررفيتلا انت فضتي
يرخنُأ يةلا حبلا مارفيتسبا ُ ماخع
2017 اعوخلا نأ اخررفيتلا خع ن اوخلما موخ ت اخنت
.ااااي اررفيتلل ضاانلما 51 - لا يمرخل تلا اخمج يل اخت لُي بتُت ُ ُ افيرخس
يرخسرورلا ترخسأ اخثني نأ خفزلا اخ
خخلع يخخصالخا اخخنارت لاا ذ اخخف ا ةعوتخخسُي .يااخخ لا ماخخينلا ماخخ مرخخل تلا خخدلتي نأ ُ ةخخلا وخخ . اخخفينلا مرخخل تلل يارخخف ل نارخخك خخف خخخل عدخخ ُي .يخخياا لا مادخخلما
ع ُ مدخخع روخخثتل
يخخخسمامم عاخخخبتا يخخخفادو اخخخثن يخخخسارس خخخض " ل نارخخخك دخخخِّعُأ ي خخخرفيولل يل اخخخت يخخخئرك لرخخخسرت اخخخررفيتلا ِّ ُ ."اررفيتلل يضاان يرسمد
2 - فنعلاو نزنلما فنعلا ةحفا م
اافطلأاو ةأرلما ىلح
تاياصوتلا(
117
- 33 ، 117 - 38
، ) 45 -117 ، 44 -117 ، 42 -117 52 يخخرعرفلا ناوخخدلا خخ يلخخسلس دخخفيُتعا يناخخنلما لمخخن لا ناحخخضل يخخرلا ف رخخثكأ يخخياا فوخختل - ُ نوناخخدلا ثدحتخسا . خفزلا اخفم اعاخفيتنلاا اخفرلا نوناخق ناخنلما لمخن لا خ يخيافي ا نوناخق ةخرفنتل ما ل د لما اوان ا 201٣
ف رظ ًا ً ير اال ةادث ي خسلا نأخثك يدخيدن ي كدخت يراارخلا موار
. رخخخخ ا خخخخخسلا كاخخخخ أ خخخخ أ يدخخخخثلا خخخخ ااخخخخ ك(ا أ ييدخخخخرردتلا رخخخخ ا :اخخخخهم نااخخخخربلا خخخخثت
يخ ا لما اخهنع خلبلما لااخ ا ادخع ةانز ناخنلما لمخن لا ةأرخلما دخض لمن لا لاا ةدفيتسلما ييافي ا نوناق نأ دك ي امم يي وسلمحا . ضفأ و لع ةفني حضأ نانلما لمن لا
5٣ - كسا فدل ةكخفلل ةدخيد ا ناخنلما لمخن لا خ ييافي ا يرورتا
2016
- 2020 اخيا ت
.نانلما لمن لا ييافي ا دعاوق ةرفنت ا ذتلا اد ت لي عابتا ا لخا امدق 54 - يخخخرنونادلا ةدعاخخخسلما نأخخخثك دخخخ لما نوناخخخدلا خخخفخي ناحخخخضك فاكخخخعلاا يخخخرناخ يخخخرناسا
اخخ ا خ لخضف يدرفتخخس مهتفخ ك ناخنلما لمخخن لا خ يخيافي ا نوناخخق فرخ لما ناخنلما لمخن لا يخخخفيخلمحا ام أ .يخخخفرن لا ناخخنلما لمخخخن لا موارخخخن ناحخخض مارخخخ خخخلع يخخرناسا يخخخرنونادلا ةدعاخخسلما
يخخروان ا ناخخضدلا خخع يلخخ ف يرواخخ نااخخرك اخخرل لا يمرخخقُأ .ناخخنلما لمخخن لا خخلع يخخيوزنلما
ُ
1 2015 فيتبخخس/ وليأ
هئخخثنُأ .ناخخنلما لمخخن لا ناحخخض ةدخخونل خخ نياخخمج افتاخخا اخخ ي ُ
خلع رخثبلبا ماخبلاا خلع يوخزنت لا موار ا اوهت/ناحض معدل اماا ي تذلما مكالمحا رجم
ت ادخخخخ ث مكاخخخخلمحا اخخخخعاق ضخخخخ ك اِّ ُز .ناخخخخنلما لمخخخخن لا ِّ ُ اخخخخنوأ اه ادذتخخخخسا خخخخخ يخخخخثيد يخخخخرند
وخخ ا اوهخثلا ناحخخضلا اخ ياخخ ث دخردتلا قبا خخ .يخصا يخخديرزك عاخفيتنلاا اخسلن
ماخخخخ /ماذؤ ياخخخخرل لا يخخخخفيخلمحا رخخخخثن ي اخخخخ ول لما خخخخلع 2017
خخخخ يخخخخفيينلما خخخخ ن اخخخخ تلبا ي
اخخنلما لمخخن لا موارخخن ناحخخض/اوهت ةخخرتك خخ يخخود يخخ ب ييخيرخخثلا يخخر وخ ا رخخثبلبا ماخخبلاا ن
.اوهثلا/ناحضلا معا ا د يرواضدلا ا ارن(ا ييافي ا ع ا ول فيضتت
55 ُي اعاخخفيتنلاا اخخفرلا خخع اخخ ول ماخخين تنخخس ةخخن مدذُتخخسي - ُ ُ خخ
.اعاخخفيتنلاا وخخسلبا فر
اخخكارلما موخخدت ناخخنلما لمخخن لبا يخخصا ةدخخ هئخخثنُأ ياعاخخفيتنلاا خخفي لا اخخكار ا دخخ ماخخ ُ غ خك(ا ناخك اذ اخفيع رخينلا ضخغك ياخهنع خلبلما نانلما لمن لا لاا رجم رينلبا ائ ادخع فيخضتي اعافيتنلاا وسلا نأ درك .ي رثلا ييريد أ اكارلما ثد دق لمن لا ع ًا
ً خجم اخروهن ن يلذ يمكالمحا أ ي رثلا دل يرين ع ًا ً ثك دي اهنع لبلما لاا ا
لمخن لا لااخ خع يل اخت يرواخ نااخرك خلع وخ حلل .يخنيابت ااخت لا يرعازدلا نااربلا يخياا خلع ةخسانلما هخقولا ناحخضلا خ ق خ اخعازدلا ك ارسنتلا ايا ت اغبني ينانلما . ا ذتلا ةاد ت يكاوتسا يفيو 56 - اخررفيتلا خ يخيافي ا ةدخ ىاخ خنوك ةأرلما لع لمن لا نانلما لمن لا واس اا ت
يرقافتا اف يلذ نر ا ناسن(ا اود ا ا يسس وبنزسا
.با م أ لمج ع ةماا لا
57 ناحخضل ا دخلخا ا دخدلم رخ كلا ا ارخن اادخع خلع لمخ ُي يو ولا در لا لع - ُ
ناخخنلما لمخخن لا ررمدخخت يخخر وخ ا خخ اخخفيينلما ارخخت خخقوتي
ًا
ً لمخخردثتلا خخسحتل .اخخسمرلا ماخخينلا
لمخخن لا ناحخخض خخرجم وخخص نأخخثك اواخخضدلا زاخخه ا اخخلثفيلم ةيمدخخت ل ارخخك ه خخض ياعوخخلا ةانز
يرقافتا ةرفنت ييلاد لا نانلما وبنزسا
خلع ىاخ خنوك ارككلا اررفيتلا يحفاخ ا يرثت
يرقافتا ةأرلما دض اررفيتلا اختأ رجم لع اضدلا يرقافتا ع يئتانلا ا ااتللاا وبنزسا
.
58 - ماخخخع هخخخيرنُأ خخخلا يخخخسامدلا رخخخهظأ ُ 2017
مخخخ ا ل نارخخخك خخخ ن اخخخ تلبا يلمخخخن لا نأخخخثك
نأ ياوانم(ا ةدحتلما 42
يوالما ينيدخبلا أ ياخسفنلا لمخن لا اخختأ خ خثل ضر ت اسنلا
هخخضر ت دخخق . لاخخر اكرخخت أ خخهنا زأ خخ )اخخسن ا أ يااخخ تقلاا أ 18
يخخوالما اخخسنلا خخ
.يرضالما ينسلا ةا لمن لا اختأ د ٣8
يوالما رناخسفن لمخن لا ناك ي لاا ا يًا
ً 7 ًا ً رخخخخسنن يخخخخوالما 17 ًا ً رندخخخخك يخخخخو الما 20 ًنااخخخخ تقا ً ااخخخخت لا . لااخخخخ ا خخخخ يخخخخوالما
خخخلا يخخخرزفينلا ةخخخلاودلا نخخخ ا عوخخخن خخخلع يخخخفيوادلا يخخخياررفيتلا يدخخخرلدتلا ولخخخسلا ذاخخخنم يخخخيوك ا لمخخخقاولما .نانلما لمن لا ع اضاغتلا يرلاع ينمدك نكدت اا بك د ةدواس اااف
59 واخختن رخخِهيُت - ِ ُ ماخخ (ا ةخخرفنت يخخفيوادلا ندخخحتلا يخخهناو يخخنا يخخا نأ ثوخخحبلا ل
ا ااتللابا افولا و ولا ا يرثتلا ندخحتلا ةخا فيخثت . بدتخسلما اخسا اةخا يرل دلا
ةخرفنت ااةخرفنت يخروان ا يخسارسلا خرغت ةم رض يفرفلخا باود لا ًا
ً خ تا ًا ً خ يخرواقولا كادختلا يخلق
. وسلا مهعادي أ شر لا ناخ فرن لا ةان ا اا ك اهنرك
3 - ناتيصوتلا( رشبلبا راتجلاا ةحفا م 117
- 46 ، 117 - 49 )
0 6 - ةكخخفلل رخخثبلبا ماخخبلاا يخخحفاخ يرورتاكخخسا ةخخفنت 2012
- 2018 وخخ خخلع اخخهلفيع يخخز
ً ف اوان ا نونادلا فيضتي .رفيتس ً خروانن
ًا ً دخيدن ًا ً وخا
"
امدتخسا دخض يخ رن قاخختما درخغك خف
رخخخسن ا يخخخير ا نادخخخيدن ن خخخخت ماُأ ."ي
ُ (ا خخخ فلا خخخع نائخخختنا غتخخخسلاا خخخ
خخخثفيتلما اخخخ ارن
اخخهم رخخثبلبا ماخخبلاا
"
."ع رخخثلما خخ ا اخخلا" "ارخخلل ي اخخثلما اخخ ف ا ارخخلا مدخخ ك اخخضدي مخخخ ماُأ
ُ
ا غتخسلاا خلع رخثبلبا ماخبلاا يرحخض يدفاوث اادتعلاا .ماخت لم
خ اواخن ا خ فلا اةخا قاخختما دخ ي
خخفرظ خبنا ااأ اخخنوأ لمخظو خبق ًا
ً ًاادخث ً اخخف با ماخبلاا خخثفيتلما اواخن ا خخ فلبا تخص اخخفيرف .
خخ رخخفي لا خخ اا ا دخخ ا ِّدخخُك يوخخبتلا درخخغك ِّ ُ 14
18 ي"يخخ رن يرحخخض" فلزخخ فِّرخخُع .ينخخس ِّ ُ
اخخخل تت ةدخخخيدن يخخخروانن موارخخخن هخخخنماُأ اخخخفينرك ُ با
اخخخضع ا عاخخخن خخخل لي كخخخلا ييرخخخثبلا اخخخضع با ماخخخبلا
مس ا اانأ أ يييرثبلا .ع رث خثك ااريد ت اااا تسا اهلدن ا ظافت لاا يرثبلا
61 - يككخخث اخخردتح يخخقرفأ يوخخخت يخخرل دلا يخخرنونادلا ةدعاخخسلما نأخخثك دخخ لما نوناخخدلا حتاأ
يدفيُتعا .رثبلبا مابلاا ي رن ُ 1
خرلوي/زوا 2015
لمخن لا موارخن ناحخض مرخض خن نوناخق ي
ي يةلا مورلا ةفنرس .بي م ا ااتحلاا اوس ا ب ا رف مضن
62 خرجم اخضُق .مكاخلمحا خفيع يخيول با رخثبلبا مابلاا نانلما لمن لا ناضق يتح - ُ
خخلع وخخ ا خخ .ةةخخفنا ماخخخ أ اخهرف مدخخص مكاخلمحا خخلع يخخض ر لما رخثبلبا ماخخبلاا ناخضق يروان ا ا ارن(ا اازن ما ناحضلا يياا خضت .اوهخثلا يخياا خفخي يةلا نونادلا اف
اوخخخق عافيتخخخسلاا يكماخخخثلما يخخخدير مينخخخت يلخخخ فن يخخخصا دخخخعاودل ةخخخراكلا خخخ اوهخخخثلا يخخخياا
.يروان ا ا ارن(ا اوهثلا 6٣ ً يوا ي وخ ا وا - ً
ً اك ً . خلفيتلمحا خرل فلا اف ا/رخثبلبا مابلاا ناحضل ألما
يرحخخضلل حاخختي نول اخخ لا موخخرلا اوخخ اه دخخدي خخلا ةدعاخخسلما خخ خخ يخخرل ا يخخل رلما اخخ تلا
ااخخفتا خخلع خخرقوتلا تم .درخخغلا اةخخئ ةدخخ لما خخراأتلا ةااخخع ياةخخلا معدخخلا ل ارخخك نوخخ ذتلما هئخثنُأ .رخثبلبا ماخبلاا يحفاخ ير وخ ا افيينلما ي وخ ا ك ن ا تلا نأثك فدن ُ نت يخخئرا ً خخضف ي فيتوتخخس ااخخفتلاا ةخخرفنت دخخصرل ارخخس ً متخخي خخلا لااخخ ا ييخخياا لا اخخسل ا خخع
يخفيو لما يخيافي ا دخدت يخرغك اوخس ا خب ا اخضامأ خلع رخثبلبا ماخب ل يلفيت يرحض ديدتح اهرف ةااع ناحضلل ةسانلما هقولا خع يخرناسا يرحخ لا يياعرلا مددت .فننا خثك مهنا ا
خخخخسس اذ يلو تخخخخسلما لااخخخخ با يخخخخدل تلما ااخخخخبلمبا دخخخخردتلا خخخخ ييخخخخ ا لا يرحخخخخ لا يخخخخياعرلا ا
رخخثبلبا ماخخبلاا ناحخخض أخخ ؤ يرخخيردتلبا يلوفيخخثلما ةكخخفلا خخ .يخخيول ا 14
ناحخخض خخ
مهنخرك ا رلا مهبل أ لفيتلمحا مابلاا 11
خ ا اخلا مادذتخسلاا درخغك رخصاق خثنأ
رثلما . في لا غتسلاا ع
64 - ماخخبلاا ناحخخضل اعوخخنلا اخخ ا(ا ةااخخع( يدبخخسلما ط رخخثلا يخخئرل وخخفيل خخستح ثدخخ
رعافيتنا مهفرخت ةااع اف ا/رثبلبا ًا
ً مدخدت يخ ذت يخربيمدت ام ا دد ك مهن او ملااع
ًناامج ً ً ضف ي زلخا يرسلا وهلما مهنيوخت نأ ً فلا فوت ع
.ييول ا ربس لع مهفرظوتل ىر
65 - رعاخخخفيتنلاا ل اخخخ لا ي رخخخثلا طابخخخضل اخخخعازدلا ادخخخ تلما اعاخخخزدلا لمخخخردثتلا فرخخختُأ ُ
.نونادلا ق فيل لما ووللا بيلا اكر ل ا لا ةاضدلا عدلما شرتفتلا ا د
4 - ةيسايسلاو ةيندلما قوقلحا يأرلا يير ب تلا
فيضلا ارصوتلا 117
- 6٣ ي 117 - 7 ي 118 - 12 ي 118 - 1٣ ي 119 - 14 )
66 - يخير ب تلا يير موتسدلا فيضي نوناخق م خع(ا اواخس نوناخق ناختنربلما يفاحخ لا
مارفيتخسبا اخفيهت او متخت يةخللا يخرن كخل(ا م خع(ا اواس نوناق ةافلتلا يعاذلإل يرن ولا يئرئا عازق يا .م ع(ا
67 ل يزثنبأ لزضُي - ُ لمحا يا اربزت
خخثك ناخسن(ا اوخد يخرك م ا يخفيخ
خكأ
اةخا
اسا ناضق فلل رفح لا لع ا ادتعلاا
ملاخلتمم
ي اخررفيتلا مدخع يرفافخثلا نافيخض
اخهثبت خلا نا ع(ا يم خع(ا اواخس
يخ تا يخلذ
يخرنونادلا وخل ا
يخفيو لما
ت امدخق اخيا
ياةخخخلا مرخخخينتلا اخخخئرا يرخخخنُأ يةخخخلا غ خخخك(ا يخخخرق ا ياخخخ لما خخخستح نأخخخثك ماوخخخ ا اأ .
ُ
رفحخخخ لل يخخحدنلما ا خخخ ا يخخن د ااخخفيتعا با م أ خخخ ا ن اخخ تلا يخخخفيين خخ معدخخك ماع 2016 م ع(ا اواس فيتمج د و خثك يرلا فك ين دلما اربزت اغبني . . لفيكبأ
