 وتاوناف ةرقفلل ًاقفو مدقلما نيطولا ريرقتلا5 قوسقح سسلمج رارق قفرم نم ناسنلإا16/21 ةماعلا ةيعملجا

GE.18-18767(A)

ناسنلإا قوقح سلمج

لماشلا يرودلا ضارعتسلابا نيعلما لماعلا قيرفلا ةرودلا نوثلاثلاو ةيناثلا

21 رياني/نياثلا نوناك -

1 ريابرف/طابش 2019

ةرقفلل ًاقفو مدقلما نيطولا ريرقتلا 5

قوسقح سسلمج رارق قفرم نم

ناسنلإا 16

/ 21

*

وتاوناف

__________

.ةدحتلما مملأل ةماعلا ةناملأل ناك يأر يأ نع ربرعي ام اهيف سيلو .تدرو امك ةقيثولا هذه تخسنتسا *

ةدحتلما مملأا A

/HRC/WG.6/32/VUT/1

ةماعلا ةيعملجا

Distr.: General 7 November 2018 Arabic

Original: English

ةمدقم

1 - نرررم ةررريناثلاو ولأا تلورررنا ة اهتكرارررلألم اهروررررس نرررع وتاونارررف ةررريروه ةرررموةم كررررعت

ارعتررستا ةرريلمع رررعوم اررم ةررموةما ترررقلت دررقو .دماررلألا يرودرررلا

259 ودرررلا نررم ةيررصوت

ةرازولا اهفصوب دعلا ةرازو تلمع ،ةيناثلا ةلونا بقعو .ءاضعلأا ةينعلما ةيسيئرلا

بم ورقم اج

ةررين ولا ةرر ا ميمرر تو دادررعا درراأ نررم وتاوناررف ة ناررسنلإا وررقم ةررنن حررم وتاوناررف ة ناررسنلإا دررلا ارعتررستا ذرريفنتل دماررلألا يرو

2014 2018- ،) ررملع ًا يذررلا ولأا دررلبلا برره وتاوناررف نأ

ا دارر ا ئيرلها ةرق نم ة ةورر ا هذره ذرتخ

1

. )

ردرم درقو اررهعابتا برااولا ةيجيتايرستا ةرر ا تد

.اهيلع تددشو تايصوتلا نم ةيصوت دك ذيفنتل مامز ليوت ايس ةو

يرودلا ارعتستا ةيلمع

،دمالألا تايصوتلا تمِّرسُق

ةيلاما ةين ولا ةيئانملإا تياولولأا ة اهااردلإ ةيعيضاوم تتا ا

ةرررموةما تياورررلوة ةرررصا ا درررمعلا ةررر درررثم

، بجيتايرررستا راررر لإاو دررريعبلا درررالأل ئيررر ختلل

تارازوررلل ةيونررسلاو ةيررسس لما ئرر ا يررلتا نررع ًلررضف ،برريرقلا دررالأل دررمعلاو وررقم ارر ة

ناررسنلإا

، ارربم دمررلأي يااررضق ررما

،ةحرر لاو ةرريعامتاتا ةرريامماو ميررلعتلاو رررقفلا نررم د ًلررضف

نررع .اهاوسو ةمادتسلما ةيمنتلا فادهأ اهتفيل و ةيفللأل ةيئانملإا فادهلأا 2 - ، رررل، ا ةفارررضاو ر ررربت

ةيرررفلل ةمادترررسلما ةررريمنتلل ةرررين ولا ةررر ا 2016

- 2030 رررلا

بعرلألا ةر وأ ،ةرموةما اهتعرضو

، رر ارميف ةرموةما تارما تلا ارل ار ا ميريقتلاو درصرلا رار او

،ةيساسلأا ناسنلإا وقم اقما ل،و

فادهأ دةش ة تياولوأو

ةمادتسلما ةيمنتلل

2

.)

3 - اهددرع علاربلاو ةريناثلا ةرودلا ة وتاوناف اهتقلت لا تايصوتلا ب نمو 109

،تايرصوت

ِّبَق ِّر د وتاوناف ة ءارزولا سل تعاو

دم 95 .ريرقتلا اذه عوضوم به تايصوتلا هذهو .ةيصوت

ًلاوأ - ريرقتلا دادعإ ةيلمعو ةيجهنم

فلأ - ريرقتلا دادعإ ةيجهنم

4 - ذرريفنت ةفوفرر م ،ررريرقتلا دادررعا ةرريلمع ة ،ناررسنلإا وررقم ةررين ولا ةررنجللا تمدختررسا

تتارر ة تايرصوتلا حرري يينر ت نامررضل دمارلألا يرودررلا ارعترستا ررل، درعب دررسرت ةيعيرضاوم

.ةيعيضاولما تتالمجا هذل ةل لا تا، تامولعلماو تناايبلا اومدقيل ينعلما ةحل لما كاحصأ حي ا

ءبا - ريرقتلا دادعإ ةيلمع

5 - ةررنجللا ارر ،ررريرقتلا اذرره زاررري تيعرررف ررتنن ناررسنلإا وررقم ةررين ولا ةررنجللا تررفلك

ا ةرررننو تنااررريبلا حرررمن ةرريعرفلا تارررمولعلما حررر و تنااررريبلا ةيلو رررسم تناارريبلا حررر ةرررنن ترررلوتو .ة.ايرر ل

و .تامولعلما نم ققحتلاو تعل ضا

،تارقيلعتلا حر و ، رتقلت يذرلا رريرقتلا عوررلأم رحفب ة.اي لا ةنن

امةترررساو دررراأ نرررم ليرررف تروررربو وتنارررس ة رررريرقتلا تورررت نررررلأب تاروارررلأم تررريراأو .رررريرقتلا

برررقلت ةحلررر لما كاحرررصأ ءارآ .رررريرقتلا ة ةررريموةما ررر. تارررمتنلماو يمورررةما

دررريول درررضفبو قررريرفلا

بميلقلإا

، دار ا ئيرلها ةرعا ةرناملأ حبارتلا نارسنلإا ورقم ا ة ييقثتلبا نيعلما ة تريراأ

ترورررب يرررسيئرلا ةحلررر لما كاحرررصأ حرررم ة ررر أ ةروارررلأم ليرررف عبارررتلا

ل نيدرررلما حرررمتلمجاو ةرررموةحل

.دمالألا يرودلا ارعتستا ةنامأ ا يمدقتو ريرقتلا اذه امةتسا دبق امهيلك

ًاينثا - نسسع ةيسسساسأ ااسسمولعمو سق اسسسلا ضارعتسسسلاا اسسنم اثدسسح ثسسلا ااروسسطتلا

ضارعتسلاا عوضوم ةلودلا س

راطإو لا سناسسنلإا قوسقح ةياحمو زيزعت اميسس

سااسسسايسلا ادسستو سااعيرسسشتلاو سروتسسسدلا تسسسسس:لماو يراسسيعلما راسسطلإا و قوسق ةيسساسلأا لساايكاو سناسسنلإا قوسقحو سةسينطولا ةيئاضقلا ماكحلأا ااسسسسمازتللاا قاسسسسطنو سناسسسسسنلإا قوسسسسق ةسسسسينطولا ةسسسسسس:لما اسسسسهنمو ناسسسسسنلإا

رارقلا في دراولا "ضارعتسلاا ساسأ" في ةددلمحا ةيلودلا 5

/ 1

فلأ - ةينطولا ااعيرشتلاو ينناوقلا

6 - ماعل وتاوناف روتسد بسري 1980

را لإا ز عتو .نوناقلا ةدايس أدبمو ةمكوحلل نيوناقلا

وتاونارررف ة داررررفلأا حررريمن ةيرررساسلأا تاررربااولاو ورررقما يرررلتا ةلمارررلألا ورررقما ةعررررش مارررةمأ ةررمةلها ا ءوررجللا ةررمةا لرر نررم ةيررساسلأا وررقما اررمعا ًاررضيأ روتررسدلا دررفةيو .اررهيمتحو ارهتنا ارم ة نيونارقلا فا تنتا قيقحتل ايلعلا ةريملها ورقما درمأ ك

3

. )

اريلعلا ةرةحملل زوريجو

رررلع ،تارررضيوعتلا حرررفد رررل، ة اررربم ،تارررهياوتلا ءاررر عاو ةيئارررضقلا تاركذرررلماو ررررماولأا رادرررصا . هَتنلما قما امعلإ ًابسانم هارت يذلا وحنلا ٧ -

،ةرريامما هذرره ددررتحو وررقما ةررياد ررلع نررت ةددررعتم تاعيرررلأت درراوت ، ررل، ا ةفاررضاو

يب نررم ررب ةدررتملما ةيررفلا ةو . ررل، رر.و ،ةررلادعلاو ،دررقنتلاو ،ةحرر لاو ،ميررلعتلبا ةررقلعتلما ناوررقلا اررهن

بمارع 2014 و ةرريام ةررقلعتلما هنادأ ةدراورلا ناوررقلا ارهيف ارربم ةددرعتم ناوررق ةرموةما ترنررس ،2018

:ناسنلإا وقم تىش مرررقر تارررمولعلما رررلع وررر ما ة قرررما نونارررق 

13 مارررعل 2016 رررلا نمرررضي يذ

. بعتلا ةيرم ة قما ،افنا





مرررقر ) درررعلما ةرررماعلا ةحررر لا نونارررق 11

مارررعل 2018 ياررررعم ددررر يذرررلا

.بح لا فر لا مقر ميلعتلا نوناق 

9 ماعل 2014 ني ورلا سرللمجا ة ةأررلما دريثل لع ني يذلا

أ درف لا سنا نع ةئشانلا ةيميلعتلا تباوع لا ةلازا لعو ميلعتلل يرالأتستا

و .نيثلإا ئامتنا

مررقر ) درررعلما بئاررننا نوناررقلا 

15 مارررعل 2016 ةرررل نلما تباوررقعلا ددرررلأي يذررلا

ةرررلأع ةررسداسلا عررلبت ةيحررضلا تررناك ا،ا مراررلها نازو فارر ت تا يمرررا جةتررربم .نود امف رمعلا نم مررقر ةرريفرعلا بررضارلأا ةرادا نوناررق 

33 ماررعل 2013 ة ،اررفنلا رريم درر د يذررلا

ماررررع 2014 او ةررررقلعتلما تارارررررقلا ،اررررتخا ةرررريلمع ة ةكراررررلألما ةأرررررملل يررررتي يذررررل

ةيفاقثلا تتالمجبا

امةن

)

.

مررقر ) دررعلما بئاررننا نوناررقلا 

15 ماررعل خررش فارر ت ا مرررريج يذررلا2016

.ةرلأع ةنماثلا نس نود

مقر ) دعلما ةيئالما دراولما ةرادا نوناق 

32 ماعل 2016 تايلو رسلما ددر يذرلا

با ةقلعتلما .ةيئالما دراولما ة نكاسلا قمو ،ةيفرعلا وقماو ،ةيئالما دراولم

مقر ) دعلما هايلما تادادما نوناق 

31 ماعل 2016 ةرين ولا يارعلما ددر يذلا

.كرلألا هايم ةملسب ةقلعتلما ئ او كرلألا هايم ةيعونب ةقلعتلما

ءبا - ةينطولا ااسايسلاو ادتلا

1 - ةاواسلماو ةأرلما قوقح

8 - ءاررضقلا ةرريقافتا ماررةمأ ررل، ة ةرريعارم ،ةيناررسننا تاررسايسلا مررهأ ةأرررلما نو ررش ةرادا تدررعأ

ةأرررلما دررض ررييمتلا اةررشأ حرري ررلع و

.بررااولا وررحنلا ررلع ةررقاعلإا يو، اخررشلأا وررقم ةرريقافتا

ةيرفلل وتاونارف ة رسننا رب ةاوارسملل ةرين ولا ةسايسلا تاسايسلا هذه ب نمو 2015

- 2019

؛ 2025-2018 ةيرررفلل ةرررقاعلإا تاراررربتعت ةررريعارلما ةررريمنتلل ةرررين ولا ةرررسايسلاو بجيتايرررستا راررر لإاو ؛

دررررف لا ةرررريامم ني ورررلا ة

ينلإا ةيرررفلل وتاوناررررف ةرررريروه ة ترررن 2014

- 2021 ةررررين ولا ةررررسايسلاو ؛

ةيرفلل وتاونارف ة درف لا ةيامم 2016

- 2026 ةريعمتلمجا تامدر او ةرلادعلا عار ق ةيجيتايرساو ؛

ةيفلل 2018 - 2021 .

2 - ميلعتلا

9 - تعضوو درف لا ورقم ةيقافتت جيويلا داأ نم هنادأ ةروكذلما تاسايسلا ميلعتلا ةرازو

تا، دئارسلماو ميرلعتلا ة رقمو درف لا ةريام ةرقلعتلما دئارسلما تارسايسلا هذره متنتو .اهذيفنتو ماعل دف لا ةياد ةسايس اهنيب نمو ،ةل لا 201٧

ةرحقنلما ةرسايسلاو ؛ ة رسننا رب فارةتلل

مارعل ميلعتلا ا مارعل ةورلُما تباوررلألما ةرسايسو ؛2018

2014 ةرحقنلما ةرسايسلاو ؛ ةريبيلاو ةرياعرلل

ماررعل ةرررةبلما ةررلوف لا ةررلمرم ة 201٧

ماررعل رادررلما ديجررستو ةرريميلعتلا تاررئي ا ةررسايسو ؛ 201٧

؛ 2014 مارررعل ميررلعتلا عاررر ق ة تاررمولعلما ةرادي قرررلعتلما تاررسايسلا نارريبو ةرررتق لما ةيجيتايررستاو ؛

بمارررعل وتاونارررف ة ميرررلعتلا عاررر قل 201٧

- 2018 ورررتفلما مارررتنلا ةرررسايسو ؛ ةراداو تارررمولعملل

ماررررعل وتاوناررررف ة ميررررلعتلا 201٧

ة ةررررفاتنلاو بحرررر لا فررررر لاو هارررريلماف ةررررنونعلما دررررمعلا ةررررقلمو ؛

رادرررلما -

مارررعل فدرررمعلا ا ةورررعد 2016

ميرررلعتلا عاررر قب ةرررقلعتلما ةررريليلحتلا ةرررساردلا عوررررلأمو ؛

ةيفلل بيردتلاو 2019

- 2030 علا ميلعتلاو يوناثلا دعب ام ميلعتلا ةسايسو ؛ .ليا

3 - ةحصلا

10 - رررصانع اهفرصوب هنادأ ةروكذررلما ةيرسيئرلا ةيحرر لا رر لأاو تاررسايسلا ةحر لا ةرازو تعرضو

،ةأرررلما دررض ررييمتلا اةررشأ حرري ررلع ءاررضقلا ةرريقافتا ة رريلع ورر نلما ةحرر لا ة قررحلل ةررلمةم و ،درررف لا ورررقم ةررريقافتاو ا

يجيتايرررسا ارررهنيب نرررمو .ةرررقاعلإا يو، اخرررشلأا ورررقم ةررريقافت ة

عاررر ق

ةيرررفلل ةحررر لا 201٧

- 2020 ةيرررفلل وتاونارررف ة ةررريذ تلل ةرررين ولا ةرررسايسلاو ؛ 2016

-

2020-2016 ةيرفلل وتاوناف ة ةيدعلما . ارملأا ةسايسو ؛ال ة بترلما ةيجيتايستا ة او 2020ا ة ةررلدعلما ت يرر ب 2008 ماررعل عرربتلا ةرحفاةم نوناررقو ؛اررل ةرر بترلما ةيجيتايررستا ةر او نوناررقل

مررقر بعيرررلأتلا 6

ماررعل )ةررعونتم ماررةمأ 2016

و ررف ةررحفاةلم ةررين ولا ةيجيتايررستا ةرر او ؛

و ةيررلأبلا ةرعانلما قن اررملأا

ةيرفلل ًايرسنا ةرلوقنلما 201٧

- 2021 ةيجيتايرستاو ةرسايسلاو ؛

ةيررفلل ةيحررص ر را درراأ نررم نارتين ولا 2018

- 2020 ةرريئاذ لا تاررباولل ةريهياوتلا دارربلماو ؛ ةيررسردلما

ةررسايس/وتاوناف ة ةيحرر لا

يارركاك تاررفدو.

ةيررفلل 201٧ - 2030 ةحرر لبا ةررقلعتلما ةررسايسلاو ؛

ةيفلل قهارلماو اف لأاو ددنا ديلاولماو تاهملأا ةحصو ةيبارلإا 201٧

- 2020 ةيجيتايساو

ةحررر لا ةيجيتايرررسا عوررررلأمو ؛ارررل ةررر بترلما ذررريفنتلا ةيرررفلل ةررريمقرلا

2019 - 2021 - تارررمولعم

ةفيعضلا تائفلاو اف لأاو ءاسنلا دض ينعلا نرلأب دماش جيردت ديلدو ؛ةمزللا بادتلا ،اتخت ماعل كرالألما ديلدو ؛ةيح لا ةياعرلا ا ة لماعلا ينهلما ا راوم ةلأمهلماو 201٧

.

4 - ةيحلاصلإا اامدلخا

11 - لا ا ةداعا ةسايسو ؛ةوقلا مادختست ةماعلا ةسايس مارعل ديهرتل

201٧ ةريميتنتلا ةرحئللاو ؛

مقر ماعل )ًاتق م ةفوذلها نوجسلا تامد و ةيب لا ةسايسلبا ةقلعتلما 19٧

201٧ .

5 - خانلما غت

12 ةقلعتلما ةين ولا ةسايسلا درةلأت - ب

ةيرفلل ترراورةلا ر ارا نرم درماو ارنلما ت 2016

-

2030 ةرريللها اررنتاعمت دومررص نمررضي يذررلا رارر لإا

.ترراوررةلا ر ارراو اررنلما رر ت ر آ مرر.ر نادارر تقاو اررنتئيبو

ةرادلإ ميريقت برقع تدرعُأ درقو .ار راداو ارهنم درماو ارهمييقتو ر اخلما ديدحتب ةسايسلا بضقتو ترراورررةلا ر ارررا ةراديو ارررنلما ررر تب ةرررقلعتلما تاررراايتمتاو تاردرررقلا دررريلتح رررنم فدررر ا نارررك ر ارررخلما ة يوترررسلما رررلع وتاونارررف :بررره داررربم ةترررس ةرررسايسلا قب ترررسو .برررللهاو ني ورررلا

1 ،ةلءارررسلما )

و 2 ) و ،ةمادتررستا 3

و ،فارر نلإا ) 4

و ،ةررريللها تاررعمتلمجا ررلع ررريكيلا ) 5

و ،نواررعتلا ) 6

.عادررربلإا )

وتُيو نأو يموةما . ةحل لما كاحصأو ةيموةما تتاكولا حي وانتم ة اهلعا وتت

وتاوناررف ة ةرفاوررتلما دراوررلما رارربتعتا ة ذرر ا ًارريلمع ًاررجً ةررسايسلا حرربتتو .اهذرريفنت تاررهنا هذرره ديعرص رلع ةرماتلما تاردرقلا ري عت ا عرستو .ةار يمدرلا عرضوو ر ارخملل درلبلا رعت تدمو و درررلبلل نيررر لا ترايرررلا ا رررل، ة ًةدنترررسم ،ةررريدلبلا سلارررلمجاو تارررتفالهاو درررلبلا ةررريديلقتلا رررفراعم

بةلا ددعلا نم ة لختسلما وردلاو نم

ر ارا نم دماو انلما ت ا ة ةذختلما تاردابلما

درررلبلا ا ذررربي رررلا دورررهنا رررياوت ة ةيرررسيئر تياورررلوأ ترررسب ةرررم تلم وتاونارررف ةرررموةمو .ترراورررةلا ة ةددر برهو ترراورةلا ر ارا نرم درماو انلما ت ةهااولم

نارف ةرسايس

ارنلما ر ت ةرهااولم وتاو

ةيفلل ترراوةلا ر اا نم دماو 2016

- 2030

.

13 ماع ة ًاضيأ وتاوناف ترلأنأو -

ارنلما ر ت ةرهااوم رتمهم ًيارالأتسا ًاين و ًاسل 2012

وتاوناررف :بعررلألا ةرر ف واررنتت ، ررل، ا ةفاررضاو .ترراوررةلا ر اررا نررم دررماو 2030

تاررسايسلا ف

ارنلما تب ةقلعتلما ةريئيبلا ة ريكرلا رار ا ة

2

، ةرنونعلما

رزلأا يدار تقتا ورمنلا -

ررض لأا

،

نرم رلا ةرثيدما تارياولونةتلاو تاعانر لا درضفب مادترسلما ةريمنتلاو ورمنلا ز رعي دار تقا ءانب داأ ًارررضيأ ةرررموةما حررربرتتو .ةرررمداقلا اررريالأا هارررفر نمرررضي اررربم ةرررئيبلا رررلع ييعرررض رررث اررر لا

ةرررسايس

لا ل ةين و ماع 2018 لما .درلأتلا ةلرسبم ةقلعت

ميج - ناسنلإا قوقبح ةينعلما ةيموك ا اامظنلماو ةيسمرلا ااطلسلا

14 - اهرود ءادلأ ةموةما حبتت زرربأ ريف ورتت ًلمارش ًاجً اه ي عتو ناسنلإا وقم ةياد ة

بموررةما بررتةلما ارهنيب نررمو ،ناررسنلإا ورقم ،اررفنا ررلع فاررشلإا ةررمهم تاررسس لماو تارازورلا و ؛ةرررينوناقلا نو رررلألل تامدررر ةراداو ؛ةررريارا ا نو رررلألا ةرازوو ؛ءارزورررلا سيرررئر برررتةم

؛نوجرررسلا

لعتلا ةراداو ؛ةأرلما نو ش ةراداو ةرازوو ؛ةريعيب لا دراورلماو برضارلأا ةرازوو ؛ةرماعلا ةحر لا ةراداو ؛مي

؛بئارررضقلا زارررهناو ؛ةررريعمتلمجا تامدررر او درررعلا ةرازوو ؛وتاونارررف ة ة ررررلألا تاورررقو ؛ ارررنلما ررر ت لماتلما ةنامأو ؛ةيل ادلا نو لألا ةرازوو ؛ةماعلا قفارلماو ةيتحتلا نىبلا ةرازوو ؛ةماعلا ةباينلاو .

ًاثلثا - ااسسسمازتللاا اسسسيفنت ت سسسقاولا ضرأ نسسسلع اسسسهتياحمو ناسسسسنلإا قوسسسقح زسسسيزعت س"ضارعتسسسسسسلاا ساسسسسسسأ" في ةددسسسسسلمحا سناسسسسسسنلإا قوسسسسسقبح ةسسسسسقلعتلما ةسسسسسيلودلا ةسسينطولا ااسسسس:لما ةطسسشنأو سةسسيعوطلا ااسسمازتللااو ةسسينطولا ااعيرسسشتلاو ااسسيل سسم نواسسعتلاو سناسسسنلإا قوسسقبح ةسسماعلا ةسسيعوتلاو سناسسسنلإا قوسسق قوقح ناسنلإا

15 نرم نارمهم ناربناا ار ارهتيادو نارسنلإا ورقم ري عت نأ وتاونارف ةموةم برتعَت -

مرةما

و .دررلبلا ة وتاوناررف ة دارررفلأا حررتل ةررميقب ررررقت ،ا

،ناررسنلإا وررق تاررسايسو ًاررر أ تممررص دررقف

.اهز عتو ةيساسلأا ناسنلإا وقم ةياد رةت ناوقو 16 - ا تاما تلا ذيفنت وتتو ةحلر لما كاحرصأو ُتتاركولا نارسنلإا ورق ةرقلعتلما ةريلودلا درلبل

مارع ة تارمولعلما رلع و ما ة قما نوناق نس دعُيو . لذب نوينعلما 201٧

ار ازارا تردرمأ

.تامولعلما لع و ما ة قما اميس تو ةيساسلأا وقما ،افنا ا ة

ًاع ار - اايصوتلا نأش ةاختلما ااءارجلإا ضارعتسلال ةق اسلا ةلولجا نع ةئشانلا

لماشلا يرودلا

اايسصوتلا تيراسيتخلاا اكواوتور نلعو ةدهاعلما نلع قيدصتلا 3

- 13 و 2 و

5 15 و

1٧ - ةيرسايسلاو ةريندلما وقمبا ا ا ليودلا دهعلا ة فر ةلود وتاوناف ءارضقلا ةريقافتاو ،

ةرريقافتاو ،ةأرررلما دررض ررييمتلا اةررشأ حرري ررلع ه رر.و بيذررعتلا ةررضهانم ةرريقافتاو ،دررف لا وررقم

ةرحفاةلم ةدرحتلما مرملأا ةريقافتاو ،ةرنيهلما وأ ةينارسناللا وأ ةيرساقلا ةربوقعلا وأ ةلماعلما كورض نم قيدر تلا ا ةريعادلا تايرصوتلبا ًارملع ئيتحو ،ةقاعلإا يو، اخشلأا وقم ةيقافتاو ،داسفلا قتا ورقمبا ا ا ليودلا دهعلا لع ءارضقلل ةريلودلا ةريقافتتاو ،ةريفاقثلاو ةريعامتاتاو ةيدار ت

ءاررفت تا نررم اخررشلأا حرري ةرريامم ةرريلودلا ةرريقافتتاو ،يررر نعلا ررييمتلا اةررشأ حرري ررلع ةرارشلإا ردرتج ،ترلثلا ةيسيئرلا تادهاعلما هذه لع قيد تلا ة وتاوناف رتنتس امنيبو .يرسقلا ر نلما وررقما نرم دريدعلا نأ ا وتاوناررف روترسد برراوبم ةريم ةروكذررلما تادرهاعلما ة اررهيلع و

ةرموةحلل ةرورلألما فورتب ةرفلةلما ةرهنا وتاونارف ة ناسنلإا وقم ةنن درثلو .ةيعيرلأت ر أ ةدعو دراوررلما ديعررص ررلع تيادررحتلا قرريعتو .ناررسنلإا وررقم ةيررسيئرلا تادررهاعلما ررلع قيدرر تلا نررلأب نفرررصوب ارررنتاما تلا تاردرررقلاو ورررقم ةرررنن ليورررت ،ررررضاما ترررقولا ةو .تادرررهاعلما ة ًارررفر ةرررلود ا

براوبم ةرلودلا اهمدرقت نأ بر بني رلا ةريلولأا ريرارقتلا ة.اير ل ةيولولأا وتاوناف ة ناسنلإا ةريقافتا

درهعلاو ،ةرنيهلما وأ ةينارسناللا وأ ةيرساقلا ةربوقعلا وأ ةرلماعلما كورض نم ه .و بيذعتلا ةضهانم ا ا ليودلا .ةيسايسلاو ةيندلما وقمبا

18 - ة ،ناررسنلإا وررقم نرررلأب دررمع ةررقلم وتاوناررف ة نولو ررسلما تررراأ ، ررل، ا ةفاررضاو

س ررس.أ/كآ 2018

م ررتلتو ، دارر ا ئيررلها ةررق نلم ناررسنلإا وررقم ةيررضوفم بررتةم حررم نواررعتلبا ،

رريعامتاتاو ةيدارر تقتا وررقمبا اررر ا ليودررلا دررهعلا ررلع حرريقوتلبا وتاوناررف م رررتعتو .ةرريفاقثلاو ة

ورقم ةرين ولا ةرنجللاو ةريعمتلمجا تامدر او درعلا ةرازو اهيلوت لا تا جنلما ل نم ةموةما بماررعل ةرريولولأا ناررسنلإا 2018

- 2019 دررهعلا ة اررهيلع ورر نلما وررقمبا ةررقلعتلما ةرواررلألما ماررلا

. سفن دهعلباو 19 - قيدرررر تلا ة ةررررموةما رتنتررررس ، ررررل، ا ةفاررررضاو ًلررررمع يرارررريت تا لورررركوتوبرلا ررررلع

تايررصوتلبا 2

و 5 و 14 وررقم ةررنن ةروررلأم ررلع ءاررنبو لورركوتوبرلل ةررقيقد ةررسارد بررقع ررل،و ،

.ةموةحلل بسانلما اههياوتو وتاوناف ة ناسنلإا

ةيصوتلا تسساسلأا امور ماظن 16

20 - ر ارميف برساسلأا ارمور مارتن تايرضتقبم مررلمجا ميلست نوناقل ةيلاما ماةملأا بفت

درق نيذرلا مررلمجا رلع ةريلودلا ةيئارضقلا ةريتولا نياررسب بئارننا نونارقلا برضقيو . مرلمجا ميلست .وتاوناف ةيسنا نولم

اايصوتلا تناسنلإا قوق ةينطولا اايللآا 17

- 20

21 - ررموةما رررتنت ميرريقتل ةررسارد ءاررراا ة ،ناررسنلإا وررقم ةررين ولا اررهتنن ة ررساوب ،ًارريلام ة

ةزربا ةريميلقا تارمتنبم در تتسو .اهتمادترسا ةريناةماو نارسنلإا ورقم ةين و ةيلآ ءالأنا تودا ةرعوم و ،نارسنلإا ورقم ةيمارسلا ةدرحتلما مرملأا ةيرضوفمو ، دار ا ئيرلها كورنا ةرنن ارهيف ابم يلما ةبرما أر .ةيمييقت ةسارد ءاراا داأ نم ،اهنم دك ة ًاوضع دلبلا درةلأي لا ،ةي ينل

ةيصوتلا تلماظلما ةنامأ 21

22 - دري لما تري عأ دقو .اهيلا مدقلما ديومتلا ةدياز دضفب لماتلما ةنامأ ةيوقتب ةموةما تماق

ةما ًاررضيأ تلذرربو .لماررتلما ررمأ نوناررق ة.ايررص ديدررعت اررر.لأ تاررميلعتلا نررم ة رربك ًادوررها ةررمو

ةيراوما جمابرلا اهنم دئاسولا تىلأب بعولا ءاك،ا ل نم ،يدايقلا كولسلا ةنودم نوناق ذيفنتل سلاررلمجا ررلع يدارريقلا كولررسلا ةررنودم نوناررق رررع نررع ًلررضف ين وررلا ةررعا،لإاو نورري فلتلا ررلع لأا تتارما نرعو نونارقلا اذره تارفلاا نع غلبلإا حيجلأت ةي ب ةيدلبلا رلا ةرادلإا ءورسل ترر

ماررررع ةو .ةداررررقلاو نورررريمومعلا نوررررف ولما اررررهبةتري 2016

بررررقلأ ، نجررررسلا ة ًاررررينالمرب ًاوررررضع 14

بر نم يأ وربت ة قرما نرم ًارضيأ اورمرُمو .بئارننا نونارقلا ارهيلع برقاعي ةدساف تاسرامبم مهمايقل يداريقلا كولرسلا ةرنودم نونارق براوبم تاونرس رلأع ل يدايق

4

. )

درقو لمارتلما ةرنامأ تكرارش

.يااضقلا هذه تلوانت لا تاقيقحتلا ة ة رلألاو

ناتيصوتلا تةأرلما قوقح 22

و 32 - 33

23 راوب تدا رف ، تروكذرلما تيرصوتلبا ًلرمع ةأررلما ورقم ةيام اهما تلبا ةموةما تفوأ -

ررتفالها توتررسم ررلع ف وررم رريعت دمررلأي ارربم ف وررلما تاردررقو ،دراوررلما ارر ةررينا يلما تررعفرو ،تا

مارررع ةو .ةأررررلما نو رررش ةرادلإ ةيلي رررلأتلا ةأررررلما نو رررش ةرادا برررتةم ءارزورررلا سيرررئر نررررشد ،2018

اررمعلأا ةرر تررل د ، ررل، ا ةفاررضاو . نيررستح تررراو ة ررياو ةيررف ذررنم مررمُر دررق ناررك يذررلا مارررعل ةأرررلما نو رررش ةرادي ةررصا ا 2018

لا ةيجيتايررستبا ئبتررررت بررهو ،ارررفنلا رريم ةرازورررل ةررريعا ق

ةيرررفلل درررعلا 2018

- 2021 ةيرررفلل ةمادترررسلما ةررريمنتلل ةلمارررلألا ةرررين ولا ةررر باو 2016

- 2030 .

ررلا تتاررلمجا ةررموةما تددررم ، دررعلا ةرازوررل ةرريعا قلا ةيجيتايررستاو ةأرررلما نو ررش ةرادا ردر ةو اهنم دئاسلما نم ةل وانتل ةمزللا دراولما ا ت و ةيولولأبا تتح لي رنلما يرنعلا نم دما

سررسلأا حررضوو ؛ةررئفاةتلما ةكراررلألماو ةأرررملل يدارريقلا رودررلا حيجررلأتو ،سنررنا عوررن ررلع مئاررقلا يررنعلاو يدارريقلا رودررلا حيجررلأتو ةأرررملل ةيدارر تقتا ةرريمنتلبا وررهنلاو ؛نياررسننا روررتنلما ميررمعتل ةررمزللا .ةئفاةتلما ةكرالألماو ةأرملل 24 - لا از اررم ، ررل، ا ةفاررضا

،ةررموةما تياوررلوأ تدررما دررثيم ةأرررلما وررق وررهنلا ررلع دررمع

ررسننا ررب ةاواررسملل ةررين ولا ةررسايسلا ةدرريدعلا اررنتازارا دمرلأتو 2015-2019

يررريج ررلا )

و ؛اهذرريفنت ما

ةيونررسلا ةررلم ةررمرتنلما

ماررع ذررنم 2010

تررتح ف راعررش 16 ررموي ًا فةررئبعتلا نررم دررضفب

ةكارش ر. تامتنم حم ةيجيتايسا ةريلودو ةرين و ةيرسيئر ةريموةم

، ةأررملل ةدرحتلما مرملأا ةرريهو

، معد وب

نرع ًلرضفو .وتاونارفل ةيلماعلا ةي رلا ةمتنمو وتاوناف ة ةلادعلاو نوناقلا جمنارب مدقي ليام ةرريبيردت تارود ،ةررماع ةرورر ب نيدررلما حررمتلمجا حرم اهتكارررش دررضفب ،ةأرررلما نو ررش ةرادا تررررفو ، رل،

سللمج ءامعز ر نا . ل، .و سننا عون لع مئاقلا ينعلاو بسننا ينعلا نرلأب

25 - ماع رداص بموةم رارق باوبمو 201٧

ءارزورلا سرل لر نرم ةرموةما تدمتعا ،

ميررمعت ًاررضيأ ترررقأو .نياررسننا روررتنملل ةرريعارم ةررينا يم ةاررعارم

ررةل ةلرررسمو ةيناررسننا دئاررسلما

ررل، ا ةفاررضاو .تارازوررلا دررك ررلع ةأرررلما ررلع ررسننا ررب ةاواررسملل ةررين ولا ةررسايسلا نررت ،

؛ةأررررملل يداررر تقتا رررةمتلا ررري عتو ؛سنرررنا عورررن رررلع مئارررقلا يرررنعلاو لي رررنلما يرررنعلا نرررم درررما ةررمزللا سررسلأا ءاررنبو ؛ةيررسايسلا نو ررلألا ة ةررئفاةتلما ةكراررلألماو ةأرررملل يدارريقلا رودررلا حيجررلأتو وأ اررهبرتعتو ،نياررسننا روررتنلما ميررمعتل ةرر كاررنه ، ررل، ا ةفاررضاو .حرربرلأا ةيجيتايررستا ارر ياول

.ماعلا عا قلا ة ةأرلما يي وتل ةيولولأا ب عت تتبا ةيرلأبلا دراوملل ةين و 26 - مرقر درعلما نونارقلا ددرم ،ةيرسايسلا نو رلألا ة ةأررلما ةكرالأم ي عت اميفو 5

قرلعتلما

ماررع ردررص يذررلا تيادررلبلبا 2015

ارر ل رر م ماررتن مررةما تبااررختنت تاحررشيلما ءاررسنلا

بللها

، نلآا تىم تضفأ لا ا

ءارسن سر و ليرف تروربل يدرلبلا سرللمجا ة ءارسن ترس كارختنا

ماع ةو .ديفنا.ولل يدلبلا سللمجا ة 2016

تيِّرقُر ، ة ةقبارس هذرهو . ترفم بر نم ا ة باض

،وتاوناف و ايلعلا بترلا تاو، نم تا باض حضب انيدل نكرالأي

مرملأل ةرعباتلا ملسلا ظفم تاوق ة

ةلوا م ة رلألا تا باضل يتأ ، ل، ا ةفاضاو .ةدحتلما 100

ب ررلألا درمعلا مارهم نم ةئالما ة

ةيفلا ة 2014 - 2018 ماع ذنم رض و ، رب ةاوارسلما نرلأب ًابيردت ة رلألا ة نا باض 2014

نو لأب نيعلما تامزلأا كرم حم ةكارلألبا مَّتني سننا ترققتح ، رل، ا ةفارضاو .بجيف ة ةأرلما

ةرررريهو ةررريدلبلا سلارررلمجاو ةرررموةما رررب كيرررلألما نوارررعتلا درررضفب ف ررري تلا دررراأ نرررم اورررسلأاف ةرداررربم مررملأا ررةمتلا ةررمةا ورره رري تلا درراأ نررم اوررسلأا ةردارربم نررم بررسيئرلا فدرر او .ةأرررملل ةدررحتلما

تاجتنلما نعبي تياوللا ءاسنلل يدا تقتا .ةيللها انقاوسأ ة ةيئاذ لا

اايصوتلا 23

- 25 يقثتلا ت ناسنلإا قوقح لامج في ةيعوتلاو ف

2٧ - دمأ ، ا اوب ،بساردلا جاهنلماو ميلعتلا ماتن ة ناسنلإا وقم جامدا دةش دقل

،بعورررلا ءارررك،ا ارررهنيب نرررم ةددرررعتم ةررريذيفنت درررماربم رررل، رررررم درررقو ،ةرررموةحلل ةررريلاما تارررما تلتا م دادعاو ما رتلا رلع ةمادترسلما ةريمنتلل ةين ولا ة ا نتو .نيهلما ديهرتلاو ،بساردلا جاهنلما داو

فةاررريما تدرررم ملعترررلا ررررف حررريمجلل رفوررري دمارررشو يررر نمو دررريا برررميلعت مارررتنف ءارررنبب ةرررموةما ةيرسيئر جمارربو تارسايس ذريفنت تارداربلما هذره نم ضعب دملأتو .ةماعلا ةسايسلل ًادشرم فصوب ةررسايس دررثم ا جمناررربو ؛ميررلعتلا ارر ة ررسننا ررب فارر نلإا

ةررلوف لا ةررلمرم ة ةرريبيلاو ةررياعرل

حرررم ،ةررررةبلما 803

ةو ةررريفيرلا ق ارررنلما ة ةررررلأنم جمنابررررلل ررركارم 4٧

جمنارررربو ؛ةيررررضم ةرررق نم

تارود ميرررتنت حرررم ،تارررتفا حررربرأ ة ذرررَّفني يذرررلا ترراورررةلا ر ارررا نرررم درررما اررر ة يررريقثتلا اا ةررريبيردت ترررس بررررع اهقيرررسنتو حررريمجلل دمارررلألا ميرررلعتلا ةرررسايسب ةررريعوتلاو ؛نررررلألا اذررره ة ةرررير

دادرعا درهعم ة ةر ختلما سيردرتلا بيلاسأ لع ملعلما بيردت يد يو .وتاوناف ة تاتفا ة بيردرررتلا دررراأ نرررم يلارررحتلا ررركرم ة ميرررلعتلا معدرررل رررملعلما بيردرررتو ،وتاونارررف ة رررملعلما ا ةق نمو ايلايسأ ةلمارش تارسرا كارنهو .حريمجلل دمارلألا ميرلعتلا قريقتح مرعد ا ، دا ا ئيله

يررريجو ةررمئاق ةرريا،ونم رادررم ةو تتاررم تاررساردل تعررض رادررم ترلررث ة ةررعبتم حرريمجلل تذررتخاو .وتاوناررف ة ميررلعتلا مررعد جمنارررب دررضفب دررلبلا ءارردأ حرري ة ةرررلأتنم رادررم ة ارر اكا ةردابم ةموةما ًاضيأ .ةقاعلإا يو، اخشلأا ا ةيساردلا نلما يمدقت

28 تادرهاعلما رلع قيدر تلا رلع ركري ًادريدا ًايرسارد ًاااهنم ًاضيأ ميلعتلا ةرازو تفاضأو -

، ارنلما ر تو ،حريمجلل دمارلألا ميرلعتلاو ، رسننا رب فار نلإا رلعو ،نارسنلإا وقم ةيلودلا فر لاو هايلماو ،ترراوةلا ر اا نم دماو ورقمو ،بئارضقلا زارهنا درمع مرهف لعو ،بح لا

ًارضيأ دمرلأيو .اره .و ،ةريندبلا ةريبيلاو ،ةحر لاو ،ةيررسلأا ةاريمبا قرلعتلما ييقثتلا لعو ،دف لا ًاريلام يرريج ، رل، نرع ًلضفو .تاردقلا ءانبو ةيساردلا جهانلما حضو المجا اذه ة زرلها مدقتلا توتررسلما ررلع ًاررينهم ف وررم دادررعا ةو ةيناررسننا يااررضقلا ة تاررتفالها توتررسم ررلعو ي رركرلما

نوررف ولما ئيررمأ ،تاررتفاحملل ةررعباتلا ةرريوبيلا بررتاةلماو ميررلعتلا ةرازو ةو .دررف لا ةررياد ةلرررسم درررقو .ميرررلعتلا اررر ة نارررسنلإا ورررق ةلررر تلما ياارررضقلا ةرررناعم ة م ايلو رررسمو مرررهراودة ًارررملع ةرازو ة ساوب ةموةما تداز .سئانةلا حم ةدوقعلما ةكارلألا دضفب ملعتلا رف ميلعتلا

يسصوتلا تينيموسك ا ينلو:سلما بيردت/ناسنلإا قوقح ةاعارم ميمعت اا

26 - 28

؛ 62 و

29 - نارسنلإا ورقم ةارعارم لع يموةما لو سلما بيردت ة اهرامثتسا ةموةما دصاوت

تاكارررلألا ارررهنم دئاررسولا تىررلأب ررل،و ،داررسفلا ةررحفاةمو ةدرررحتلما مررملأا ةيررضوفم حررم ةدوررقعلما

ةرناملأ حبارتلا نارسنلإا وقم ا ة ييقثتلبا نيعلما بميلقلإا قيرفلاو ،ناسنلإا وقم ةيماسلا ، دار ا ئيرلها ةرق نم ة داسفلا ةحفاةلم بميلقلإا ةدحتلما مملأا عورلأمو ، دا ا ئيلها ةعا .ةرري ينليلما ةرربرما أر ةررعوم و تررحيتُأو

، ررملعلماو ،نوجررسلا بف وررمو ،ة رررلألا رررصانعل ًاررضي أ

تارود ةحررر لا ارر ة لماررعلاو ،تاررمولعلما ررلع ورر ما ة قررما نررع لو ررسلما ف وررلماو

،ناسنلإا وقم نرلأب ةيبيردت يئار ماو يئارضق ف ومو ةاضقو ما روضم ل، دشمو

تا ناررلمبرلا ة ءاررضعأو ةيناررسننا نو ررلألل قررسنمو

،ناررسنلإا وررق ةررقلعتلما ةرريبيردتلا تارودررلا يررل

واررنتو تتارر ناررسنلإا وررقم تادررهاعم درريبق نررم ةيعيررضاوم

، وررق ةررقلعتلما ريراررقتلا يمدررقتو

ناسنلإا

، دمالألا يرودلا ارعتستاو

، ماع ةو . ل، .و تادهاعلما ذيفنتو 2018

، تقسن

ةيبيردت تارود دعلا ةرازو ةهاوم

ةرين و درمع ةر حرضو ارر.لأ يمورةما لو سلما رابةل

ورررقم اررر ة ارررهيف ولم بيردرررتلا نرررم دررري لما فورررت ةرررموةما م رررتعتو .نارررسنلإا ورررق ةرررقلعتم

، ررل، ا ةفاررضاو .تبرررك ةرريميلقاو ةرريلود تاررسس م حررم ا دررقع ررلا تاكارررلألا لرر نررم ناررسنلإا وقم دابم ةاعارم ميمعتب ةموةما م تلت ناسنلإا

، ةلادعلاو ةاواسلما اهيف ابم فاةتلاو

ةمارةلاو

، .اهر أو ا اسايس ة

30 يررنعلا ةررحفاةم ررلع بيردررتلل ةرريهياوت دارربم ةحرر لا ةرازو تدررمتعا ، ررل، نررع ًلررضفو -

ةرازو يررتجو .ةحر لا ار ة لمارعلل ًارهاوم كرارلأملل ًلمارش ًليرلدو سننا عون لع مئاقلا رلألبا ،ةح لا ار ة لمارعلل ةرهاوم ةيبيردت ةرود ،وتاوناف ة ةأرلما نو لأب نيعلما كرلما حم ةكا

.ةرازورلا رار ا ة ةينارسننا نو رلألا برتةم نرع ًتو سم ًاضيأ ةح لا ةرازو تنيعو .وتاوناف ة ةح لا مئارقلا يرنعلاو برسننا يرنعلا ةلررسم ة ررلألا رصانع بيردت جمنارب نمضتي ، ل، لع ةولعو ع .مهيرف بترلألماو يااحرضلا ورق ةرقلعتم ةيسيئر دئاسمو سننا عون ل ترلمعو

مرملأا ةيرضوفم

حباررتلا ناررسنلإا وررقم ارر ة يرريقثتلبا نيررعلما بررميلقلإا قرريرفلاو ،ناررسنلإا وررقم ةيماررسلا ةدررحتلما ررردلأا بيلرر لل ةرريلودلا ةررنجللاو ، دارر ا ئيررلها ةررعا ةررناملأ ررلع

ةررمةا ةرريبيردت تارود نرررلأب

،ةرنيهلما وأ ةينارسناللا وأ ةيرساقلا ةربوقعلا وأ ةرلماعلما كوررض نرم ه .و بيذعتلا ةضهانم ةيقافتا .زاجتمتا نكامة ةصا ا ةدحتلما مملأل ايندلا ياعلماو

ةيصوتلا تنالمبرلاو لماشلا يرودلا ضارعتسلاا 29

31 - ة نالمبرلا يد ي يذلا مهلما رودلبا ةموةما رقت دقو دمالألا يرودلا ارعتستا ةيلمع

مارع ة ًاضيأ دعلا ةرازو ترلأنو .ةيصوتلا هذه حم ةيشامتلما ة لأنلأا نم ًاددع تررسي نرررم معدرررب ،دمارررلألا يرودرررلا ارعترررستا نرررع ةرررقثبنلما تايرررصوتلبا ةرررقلعتلما ةرررموةما درررمع ةررر 2014 ًاضيأ كرالأيو .ناسنلإا وقم ةيماسلا ةدحتلما مملأا ةيضوفم نالمبرلا ءاضعأ

، سيئرلا مهيف نبم

، .تايصوتلا ذيفنتو دمالألا يرودلا ارعتستا نرلأب ةيميلقا تاروالأمو تالأقانم ة

ناسنلإا قوقح اادهاعم بجوبم ريراقتلا يمدقت ت

ةيصوتلا 30

32 - يذلا بيردتلا دعب تمةأ

دادرعا نررلأب نارسنلإا ورقم ةيماسلا ةدحتلما مملأا ةيضوفم

بو ريراررقتلا اررهريرقت امةتررساو ة.ايرر ب ًارريلام ناررسنلإا وررقم ةررين ولا ةررنجللا موررقت ،تاردررقلا ءاررن

ةرضهانم ةريقافتاو ،ةيرسايسلاو ةريندلما وقمبا ا ا ليودلا دهعلا باوبم يمدقت بااولا ليولأا .ةنيهلما وأ ةيناسناللا وأ ةيساقلا ةبوقعلا وأ ةلماعلما كورض نم ه .و بيذعتلا

دض زييمتلا اايصوتلا تةأرلما

34 - 36

33 - ةدارررلما ررررتتح رررلع ررررتما اذررره قرررَّب يو .سنرررنا عورررن رررلع مئارررقلا رررييمتلا روترررسدلا نرررم 5

نونارقلا ة ةأررلما درض ييمتلا لع ءاضقلا ا ةيمارلا اهدوها ذب ةموةما دصاوتو ،ةيندلما ةمد ا امض ةيمدقتلاو ة لأنلا تاو ا هذه ب نمو .حقاولا رأ لعو ةأررلما رةلو ةاوارسلما جاردا ن

.فوتاونارف ءارنبلأ ءاررثلاو ةحر لاو ميرلعتلاو ةرلادعلا فوتف لع اهتي ر ددلأتو .ةين ولا ةيمنتلا ة ة ماررع تىررم ةرريئانملإا اررنتياولوأ ةررموةحلل ةيررسيئرلا ةررين ولا ةررسايسلا اوتررسو 2030

سررل قررفاوو .

ملل ةين ولا ةسايسلا ذيفنت لع ًاضيأ ءارزولا ةيفلل سننا ب ةاواس

2015 - 2019 نمضتو .

. تياوتسم دةب حمتلمجا ةو اهعي تاعا قلا ة سننا ب ةاواسلما قيقتح ةسايسلا هذه 34 كاربلاب ةيرسننا نونارق رلع د درلما ديدرعتلا ني ، ل، نع ًلضفو -

112 نونارق براوبم ]

مقر ) دعلما ةيسننا 39

ماعل 2013 لما نوةت نأ لع .ةيسننا دينل ًا رش سننا ب ةاواس

مررقر ) دررعلما بئاررننا نوناررقلا ررلع ةررل دلما تليدررعتلا تدأ اررمك 15

ماررعل 2016 ديدررلأت ا

كاحررصأ ةدررع ررب ةرواررلأم ةرررة ةررجيتنلا هذرره تءاررا دررقو .ةيررسننا مئارررنا حرري ة تباوررقعلا

باتلا ةررسلأا ةررياد ةدرموو ،ةرماعلا ةررباينلا مهنريب نرم ةحلر م رركرلماو ،وتاونارف ة ة ررلألا تاوررقل ةرع

تايرررصوتلبا ًلرررمع رارررقلا ذررر وتخاو .وتاونارررف ة نوجررسلا تامدررر ةراداو ،وتاونارررف ة ةأرررلما نو رررلأب نيررعلما ةيرضق ة ةردار لا ةيئارضقلا

.أ درض مارعلا بعدرلما

.ر ب 2015 ]

VISC 31

تاراري ا نأ ترتمت رلا

.ةفيف ةيسننا مئارنا ة ةيباقعلا

تمادعلإا ة وقع ةيصوتلا

37

35 - وانت م تعت تو مادعلإا ةبوقع قيب ت ةداعا نرلأب تر أ تاءاراا يأ ةموةما ذختت لم

.ةلرسلما هذه

اايصوتلا تةرسلأا ةياحم نوناق 38

- 42

36 - ةرررياد نونارررق برراوبم ةأررررلما درررض يررنعلا ةرررحفاةم ا ةررريمارلا اررهدوها ةرررموةما دررصاوت

مارررع ة ةررررسلأا ةرررياد نونارررق ذررريفنت ررري عت دررراأ نرررمو .بئارررننا نونارررقلاو ةررررسلأا 201٧

ترررنيع ،

يررنعلبا ةرريعوتلل ةرريرانا ة ررلأنلأا ًاررضيأ رمتررستو .نيدررمتعم ًاررصاخشأو لجررسم نيراررلأتسم ةررموةما يررنعلاو بررسننا ررلا طاررلأنلا ةررلد ءاررراا دررثم ةددررعتم تاردارربم دررضفب سنررنا عوررن ررلع مئاررقلا

ر تست تارئفلاو ارف لأاو ءارسنلا درض يرنعلا ةرحفاةلم ةلمارش ةيهياوت دابم حضوو ًاموي 16

ة ةيحر لا ةرياعرلا تامدر يرفورم بيردرتو بِّرردلما بيردت ًاضيأ دصاوتيو .وتاوناف ة ةلأمهلما لرسم لع تاتفالها .سننا عون لع مئاقلا ينعلا ة

3٧ - ةررررلد لرررر ةرررررسلأا ةررررياد نوناررررقب ةرررريعوتلل ةيونررررسلا اررررهتلد ةأرررررلما نو ررررش ةرادا يرررررتجو

ر تررست ررلا طاررلأنلا نوناررقلبا ةرريعوتلل ةرريللها تاررعمتلمجا ا تارياز ة ررلأنلأا دمررلأتو .ًاررموي 16

. لجررسلما نيراررلأتسلماو نيدررمتعلما اخررشلأل ةرريبيردت تارودو ماررع ةو

حرربُ ،201٧ 000

1 400و ةقررصت 19 000 عرزُوو قرر لم

ةررحفاةم ا ةرريمارلا زاررربلإاو ةرريعوتلا ةررلد لرر يررمق

لي رنلما يرنعلا ياارضق وارنت رلع ة ررلألا طابرض بيردرت ًارضيأ يرريجو .ةررضلما ةريفاقثلا تاسراملما نررلأب ًابيردت ة رلألا طابض ي ن نع دي ي ام رضم دقو .ناسنلإا وقمو ة نارسنلإا ورقم

ةيماررسلا ةدررحتلما مررملأا ةيررضوفم اررهرفوت ررلا ةرريبيردتلا تارودررلا هذرره دمررلأتو .وتناررسو ليررف تروررب ةرعا ةرناملأ حبارتلا نارسنلإا ورقم ار ة يريقثتلبا نيرعلما برميلقلإا قريرفلاو ،ناسنلإا وقم . يئاضقلا ف وملل ةيبيردت تارود ، دا ا ئيلها 38 - رررضيأ رمترررستو ةرررياد نونارررقل ًارررقفو تباورررقعلاو ةررريامما ررررماوأ رادرررصا ة وتاونارررف مكاررر ًا

ةيرضق ةو .ةرسلأا موغناراسم دسض غنو

ب 201٧ ]

VUSC 190

وتاونارف ة اريلعلا ةرمةلها ترنلعأ ،

:بلي ام

مارعل ةررسلأا ةرياد نونارق در د درقلف 2008

يرارتب ،ارفنلا ريم 2

رارم/را،آ

2009 تو ةررياد ررنم فدرر ا ناركو

وتاوناررف حررمت ة لي ررنلما يررنعلا حرنمو ةيرررسلأا تاررقلعلا ة مفيوررلا ري ع

نة رررقت رلا ةيحيرسلما داربلما او وتاونارفل ةريديلقتلا ميرقلا ا نونارقلا دنتسيو . تياوتسم حيمبج ةريلعفلا ةرينوناقلا ةريامما فورت رلع نونارقلا نريو . وفرم كولس ، عون ناك ًياأ ،لي نلما ينعلا ل اعفلأا هذه نوبةتري نيذلا اخشلأا حي ةبقاعم لعو لي نلما ينعلا يااحض ف

.

39 ءارسنلا نهنريب نرمو ءارسنلا حيمن ًاينوناق ًارا او ةيامما بادت ةرسلأا ةياد نوناق دد و -

،ةرريموةما رر. ةيئاررسنلا تاررمتنلما حررم ةدوررقعلما تاكارررلألا دررضفبو .ةرريفيرلا ق اررنلما ة نررلأعي تياوررللا نيرعلما كرملل ةعباتلا ةأرلما دض ينعلا ةضهانم ةنن حم دصاوتلا ةيفيرلا ق انلما ة ءاسنلا حي تست

ة لجرررسم نيرارررلأتسمو نيدرررمتعم اخرررشأ ررريعت ًارررضيأ تررررا درررقو .وتاونارررف ة ةأررررلما نو رررلأب لل زورريج ارمك .لي ررنلما يررنعلا نرم ةرريامما ررلع ور ما رررفو معدررلا فورتل ةرريفيرلا ق ارنلما تاو، ءاررسن

ةرريعوتلا ة ررلأنأو ميررلعتلا نررم ةدافتررستاو ةيراررلأتسا تامدرر و ةررياد رررماوأ ررلع ورر ما ةررقاعلإا .ةلاملإا ماتن ا ءوجللاو

تةاواسسملالا/سنلجا عوسن نسلع مئاسقلا فسنعلاو سسسنلجا فنعلا/ءاسسنلا دسض فنعلا اايصوتلا 49

- 53 و ؛ 61

40 - ةاواسمللا رهاتلم يد تلا ة ةموةما رمتست اهفرصو دري ةددعتم بادت تدمتعا دقو

تارقفلا ة 22

- 25 و 32 - 33 و 36 .لياوتلا لع

41 - ماع ةو 201٧ ءارزولا سل نع رداص رارق باوبم بئاننا نوناقلا ةموةما تلدع ،

مارررع ة 2016 .ءادرررتعتا مئارررراو سنرررنبا ةلررر تلما مئاررررنبا ةرررقلعتلما تباورررقعلا ديدرررلأتب برررضقي

ررننا نوناررقلا ددررشو مررقر ) دررعلما بئا

15 ماررعل 2016 فارر ت تا يمرررا ة ةردارر لا ماررةملأا

تدازو .ترر أ كابرسلأو نود ارمف ررمعلا نرم ةررلأع ةسداسلا علبت ةيحضلا تناك ا،ا مرالها نازو حبس ا فا ت تا ةبوقع ةدم نجسلا نم ًةلقتنم مرالها ناز ةيمرا ةبوقع تددُشو تاونس )٧

ةدلم 15 نجسلا ا ةنس .دب لما

تلافطلأا دض فنعلا ا

ناتيصوتل 54

- 55

42 - رلع ةريولولأا ةرموةما ارهيلوت رلا تارما تلتا درمأ ارف لأا درض يرنعلا ةرحفاةم قبت

ةيرررفلل درررف لا ةررريامم ةرررين ولا ةرررسايسلا دارررمتعا رررنريبي ارررم ورررد 2016

- 2026

5

تدرررعأ درررقو .)

ورلا ة ةحل لما كاحصأ ب ةضيفتسم تاروالأم بقع ةسايسلا حرمتلمجاو ،ةريموةما تارادلإاو تاراز

،نارريعلأل يروموتاررفلام سرل و ،ةيئاررسنلا تارعوملمجا اررهيف ارربم ةريموةما رر. ةريلودلا تاررمتنلماو ،نيدرلما ةيجيتايرستا تتارلمجا دمرلأتو .تاتفالها تاراداو ،دف لا ةيامم ني ولا دمعلا قيرفو ،ةاقثلا كرلماو ر ا ة اهذرريفنت بررااولا ةرينامثلا ماررعلا رورهمنا مررهفو فراررعلما ري عت :بررلي اررم ةررسايسلا را

ةررياد ةلرررسلم

ةريميتنتلا دركاي ا ري عت وأ/و ءارلأني ةريللها تارعمتلمجاو تارتفالهاو درلبلا توترسم رلع ماريقلاو ؛دف لا عل رررضاو ؛ةرررسايسلا هذررر دمارررلألا ذررريفنتلا ررر ارررميف ةلءارررسلما نامرررضو ةررربقارلما قررريقحتل ةرررمزللا سمر تائيه ةيسمر .و ةي

موتساك

ةقرسنم تاريلمعب )ةريللها تارعمتلمجا رلع ةرمئاق ةرينيد ةئيه بهو ،

نيذرلا ارف لأل ةلرصاوتلما ةرياعرلا نامضل تا ختلا ةددعتمو ةلماشو ةينواعتو ًاعارضوأ نورلأيعي

حررم دررمعلا/ اف لأا ةريام ةررقلعتلما ةرريموةما ةرريهياوتلا داربلماو ياررعلما ي عت/حررضوو ؛ةرلأه ؛ اررف لأا

تامدر ا يرفورمو يمورةما ةحلر لما كاحرصأ ةردرق ري عتو ؛ ارف لأا ةريامم نيوناقلا را لإا ي عتو دادعترررستا/ترراوةلا ر ارررا نرررم درررمباو ارررف لأا ةررريام رررينعلما ، راوررر لل ةباجترررستاو ترراورررةلل

باصلإاو ل تستاو ءاذيلإا ر اف لأا رعت تتامتما عافترت كردلماو .ترراوةلا ءانثأ ة

43 معدرلا درف لا ةريامم ني ورلا درمعلا قيرفو دف لا ةياد بتةم ررفوي ، ل، لع ةولعو -

،ًارريلام دررعلا ةرازو موررقتو .دررف لا ةرريام ةررقلعتلما يااررضقلا واررنتب اررهما تلا رر اررميف ةررموةحلل درررف لا ةرررياد نونارررق اررر يعيررررلأت ررر ن بعوررررلأم دادرررعي ،يرررسينويلا ةكرارررلأبم .نيررربتلا نونارررقو

وتاونارررف م ررتعت رررلا ليودررلا ديعررر لا ررلع نيررربتلا نرررلأب يارررهت ةرريقافتا حرررم نيرربتلا نونارررق ررشامتيو .نوناقلا اذه رودص دنع اهعيقوت

44 اهرابتعبا ةيساقلا تباوقعلا رادصا ة وتاوناف ة مكالها ررمتست ، ل، ا ةفاضاو -

ًاعدار

ةو . اررف لأا دررض يررنعلا اررمعأ كاررةترت ةيررضق

ب ي ررا دررض ماررعلا بعدررلما 2011

]

VUSC 51

س

ف

نأ مارةملأا درمأ رادرصا درنع ةرمةلها سيرئر نلعأ

ة ر مئاررا ارف لأا درض ةيرسننا مئاررنا

نجرسلبا مرةم رادرصا نرم ردرب تو .نجرسلا ة درف رلع ًايرسنا يدرتعي مرر درك ءاقلا عتيو يأررلا ضرفر رلع ديدرلأتلا دراأ نرم ،ًارين و .مررنا ةرور زاربا داأ نم ،ًتوأ .ةديدع كابسلأ نرم ،ًارثل و .حرمتلمجا ة ةءاسلإا نم عونلا اذ ماعلا نيذرلا حرمتلمجا داررفأ رئارسل راذرنا ءار عا دراأ

ريلع عدرلما ةربقاعم دراأ نرم ،ًارعبارو .دبقترسلما ة ارف لأا درض اهرسفن ةءارسلإا كاةترا نولواحيس ًاعاررضوأ نوررلأيعي يذررلا ءافعررضلا ءاررضعلأا ةررياد درراأ نررم ،ًاررسما و .ة رر ا ةءاررسلإا هذرره ررباةترت . اررف لأا اميررس تو حررمتلمجا ة ةررلأه ررلماب

توررتو توةررس دررض ماررعلا بعد 2002

)

VUCA 29

.]

ةو . ف اف لأا ةياد لع ةقير لا هذل ةمةلها كرت ،

^{VUCA 2}

] 2002 ب نوعدا دض ماعلا بعدلما ةيضق

45 ةرريئاننا ياارضقلا ة ةرلدلأبا قرلعتم نونارق دادرعي ةررمةلها سيرئر ارهنريع ةرنن ًاريلام مورقتو -

بعدررملل ًاررضيأ نوناررقلا اذرره ررفورريو .ةرريئاننا تواعدررلا ة اررف لأا وررقم ةررياد نامررضل ةرريندلماو .نوعدلما اهقب ي نأ نةيم لا ةينوناقلا تاراي ا نم ةعوم ماعلا

تسئاضقلا زاهلجا ا

ناتيصوتل 56

- 57 و ؛ 60

46 - مكارحملل ةرماتلما دراورلما ةدياز لر نم ءاضقلا لقتسا نامضب اهما تلا ةموةما تز ع بادررت بئاررضقلا زاررهنا ذررتخا اررمك .تيادررحتلا ةررهااومو يااررضقلا واررنتل دررعلا ةرازو حررم دررمعلاو

دررع حررفر دررثم ةرري لأا ةرر لابلا يااررضقلا ةررناعم اهفدرره تارراايتملل ةبيجتررسم ف وررلماو ةاررضقلا د

اهليجرست ترقو نرم ياارضقلا رس حبارتي ياارضقلا ةرادلإ ًاريلآ ًارماتن ًاضيأ دعأو .مكالها ة يئاضقلا تيادررحتلا ةررهااوم اررر.لأ تناارريبلا حرر يررتت تارررش م مكاررلها تعررضوو .اررهئاهتنا تىررم بررهو .

رسلا يدرتحو ياارضقلا ةرناعمو ،تنااريبلبا مةحترلل ًاديا ًاماتن دملأت ،ةرلودجلل ًارماتنو ،تلج

و .ةررريرادلإا ريرارررقتلا يمدرررقتل ًارررماتنو 99

ةرررئالما ة درررك ة ةرررماتم ةرررمدقلما فانئترررستا توارررعد نرررم

برضارلأبا ةرقلعتلما ةر ررتلما ياارضقلا ةرناعلم ةرينا يم ًارضيأ بئاضقلا زاهنا و .فانئتسا ةسلا ماع ة 2019 .

4٧ - ةيررررصوتلا ا ةرارررشلإباو ، ررررل، ا ةفارررضاو 60

روتررررسد ة ررررسار ةاوارررسلما أدرررربم نمرررف ،

ةرينا يم ًارضيأ ترعفُرو .حرقاولا رأ رلعو نونارقلا ة قرَّب ي ورهو ،ةرينوناقلا رر لأا يرلتاو وتاونارف .)ةيرلأبلاو ةيلالما ا دراومو ماعلا ةباينلاو ماعلا بمالها بتةم

ةيصوتلا تبياعتلا ةضهانم ةيقافتا 59

48 - ة رورررت بيذرررعتلا نأ حرررم نيرررعلما برررتةلما وأ ة ررررلألا دجرررست لمو روترررسدلا بررراوبم وتاونارررف

ناورقلا نأ نرم دركرتلل ناورقلا ةرعاارم ة ةموةما رتنتس ،ًابيرقت بيذعت ةيضق يأ نوجسلا نو لأب برسانلما وررحنلا رلع بيذررعتلا مررتج نوجررسلا ةراداو ة ررلألل ةرريبيردت تارود ةدرع ترريراأ دررقو .

نرررلأب

.ةررنيهلما وأ ةيناررسناللا وأ ةيررساقلا ةرربوقعلا وأ ةررلماعلما كورررض نررم ه رر.و بيذررعتلا ةررضهانم ةرريقافتا اررمك ،ناررسنلإا وررقم ياررعم حررم ررشامتت ةوررقلا مادختررسبا ةررقلعتم ةررسايس نوجررسلا ةرادا تعررضو

ل ايندرلا يارعلمبا برفت بك ةدمولما ةيلي لأتلا ا اءارااو يذيفنتلا اهليلد تعاارو نررلأب ةدرحتلما مرملأ

.زاجتمتا نكامأ

ةيصوتلا تنيزجتلمحا قوقح 63

49 - نونارررق ديدرررعت ا تدارررق تبررررك لرررصا ةررريلمع ةررريعمتلمجا تامدررر او درررعلا ةرازو ترررًأ

مارةمأ ةرمءاومو ارستا رلع ررماو تارر ثلا درس ديدرعتلا نم ر لا ناكو .ةلماش ةرو ب نوجسلا ذعتلا ةضهانم ةيقافتا حم نوناقلا ةينارسناللا وأ ةيرساقلا ةربوقعلا وأ ةرلماعلما كورض نم ه .و بي

ةرريرادلإا يئارر ولا تليدررعتلا هذرره ز ررعتو .ةررقاعلإا يو، اخررشلأا وررقم ةرريقافتاو ،ةررنيهلما وأ ني ررجتلها وررقم يررضوت ًاررضيأ تليدررعتلا دمررلأتو .ني ررجتلها وررقم درريك يررتتو نوجررسلا ةرادلإ لأا فذررم دمررلأي ارربم م ازارريتماو وتاوناررف تلبقتررساو .ةررقاعلإا يو، اخررشلأبا ةررقلعتلما ةرري ييمتلا ماررةم

ماررع ة 2018 نارررسنلإا وررقم ةيماررسلا ةدرررحتلما مررملأا ةيررضوفم امهتلررسرأ ياراررر يررتفت بررقيرف

حرررم تلبارررقم ءاررررااو نوجرررسلا ررركارم ة يرررتفت تاررريلمعب ماررريقلل رررردلأا بيلررر لل ةررريلودلا ةرررنجللاو تناسو ليف ة ني جتلها .ترادملأل قفرم ءانبل وتناس ة ديدنا نجسلا كرم ة ناةم ُ و .و

اايصوتلا تثادحلأا ءاضق 64

- 69

50 - ة مكارلها ذر ،نهاررلا ترقولا ة ترادرملأبا ار نونارق دواو مدع نم م.رلا لع

باتلا كولررسلا ةرربقارم ةدررمو نررم ريراررقتلا بررل لرر نررم ترادررملأبا ةررقلعتلما ةررلادعلا رارربتعتا ةررع

.تارارقلا ،اتخا ة بضاقلا وأ ةمةلها ريراقتلا هذه اوتو .ماةملأا رادصا دبق نوجسلا ةرادلإ نورررةي درررقو نيررررصاقب ئبتررررم مرررةم ررررف درررنع ةررريريدقتلا اهت لرررس مكارررلها رارررلو ًارررمةم )1

ررثكلأا رلع تنرسو درقلأا رلع رهرشأ ةتس ب وايت ةدلم ةباقرلا تتح نيعلما حضو حم ًايعمت

، 2 وأ

نجرسلا نرع ةليدبلا ةيعمتلمجا ماةملأا هذه رفُتو .ًاضيأ ةباقرلا رف حم ًاقلعم ًامةم ) ةرازو ا ذرررتخا رررلا تارداررربلما راررر ا ة يااحرررضلا مرررعد جردرررنيو .ترادرررملأا مررررلمجا دررريه ةدارررعلإ

فاررشلإا تمهم يااحضلا معدل ي وم يعت ا بضفتس لاو ةيعمتلمجا تامد او دعلا رلع

.مئارنا يااحضل ه فوت بااولا معدلا 51 نرررس رورررفو .وتاونارررفل ةرررينوناقلا ةرررنجللا رررلع ًاررريلام وررررعم ترادرررملأا نونارررق عوررررلأمو -

ةري ب ترر أ ةريهياوت داربمو ترادرملأبا ةرصا ةددر جماررب رلع درمعلل ة ذَّفنتس ،نوناقلا دادررعي نوجررسلا ةرادا موقتررسو .ترادررملأا مرررلمجا ةلرررسم واررنت عوررضوبم ةرريعوتلل ةرريبيردت ةدررمو

مررلمجا حرم درماعتلا درنع اهومدخترسي برك كولرسلا ةربقارم طابرضل ةهاوم ترادملأا ديه ةداعا ماع ة ةيعمت ًاماةمأ نوضقي نيذلا ترادملأا 2019

.

تداسفلا ةحفاكلم ةدحتلما مملأا ةيقافتا ا

ناتيصوتل 70

- 71

52 - ةريموةما ةرين ولا ةيجيتايرستا دنتست ا وتاونارف ة دارسفلا ةرحفاةلم

وتاونارف ةر 2030

: بعلألا ة

رلع ءارضقلبا ةرموةما ما رتلت مزلرلا رار لإا دةلأي يذلا ةمادتسلما ةيمنتلا فده او

ةديازو ،وتاوناررف حررمت سررسأ ةرريوقت ا داررسفلا ةررحفاةمو ةررها نلل ةررين ولا ةيجيتايررستا بررمرتو .داررسفلا رر قلا ة ةرريلاعفلاو ةءاررفةلا وررد قررير لا درريهل ة ةدعاررسلماو ،ةررماعلا تاررسس لمبا ةررقثلا ءاررنبو ،ماررعلا عا

.وتاوناف ناةس حيمن ةئفاةتم رف ةمةاو ةمادتسلما ةيدا تقتا ةيمنتلا قيقتح 53 - ماع ة يراأ دقو 2014

ةرحفاةلم ةدرحتلما مرملأا ةريقافتت وتاونارف ذريفنتل ولأا ارعترستا

ررلعتي اررميف اميررس ت داررسفلا داوررلمبا ق

15 - 42 ،فنوناررقلا ،اررفناو يمرررجتلاف نوررنعلما ررلاثلا درر فلا نررم