O'BOOK [1995]

迎新

去年，我們畢業了創校以來第一批的 576位本科生和第二批的213位研究生，包括第一位博 士。我向他們道賀，稱讚了他們當時挑選科大的勇氣和遠見。 年年開學時，我向同學們誇獎科大校盟的風景：’，校園優美，綠的島、藍的水、郊野公園 和ff~半大海、苦隱若現的沙灘。難怪有人把科大的自然環境說成人間天堂。”這番話沒有說錯吧？ 我說：’，學校的教學和研究設施十分現代化。’，已經十分現代化的設施，這一年來更加充 實了。原因是：教師們在研究經費的競爭上，取得了顯著的成績。這所新大學所爭取到的研究經費， 總數列七大院校之首﹔每位教師平均所獲，與其他大專院校相比，數以倍計。這種情況和教師們的國 際聲譽，促使一些跨關科技公司錦上添花地為科大免費提供了好幾千萬元的先進儀器。難 怪有一群本港的學者專家們在作出評比後說科大在師資、研究、和設備方面，”穩﹛古首位” 一群造詣深、學識廣、工作勤奮、性格平易可親的教師們，在今後幾年裡將與同學們日日 相聚，精益求精地合力創造科大獨有的風格和水平。 當然，世事糖、有美中不足之處。在實驗室裡、宿舍千里、運動場上，一定會出現一些使同學 們不滿意的地方。這種時候，希望同學們會以善意的、禮貌的、建設性的方式向學生會或學生事務處 提出。學校能解決或改善的，會盡力去做。解決不了，或較難改善的，會向你們解釋。 生活在這個大時代千里的同學們，要站得高，看得遠。學習上碰到困難時，不要退縮，不要 呼喊﹔而要拿準學習方法，提高時間利用的效率，克服困難。生活上碰到不順利的事，不要搖旗吶 喊，向社會抱怨，伸手求援﹔間要深入了解情況，盡量自立地解決問題。 我相信科大的同學們會積極地給自己定位，自覺地挑起擔子，在大時代裡做一群堂堂正正 的好青年，幹出一番令自己、令親友、令科大大家庭感到驕傲的事業。 校長

新同學們！恭喜你們將擁有三年的大學生活。或許三年實在太短但仍是可貴

的，因為在我們的大學有很多的人員為大家服務，而這段光陰亦是我們思考人

生的黃金時間。

科技大學確是有驕人之處，可是在制度和政策上仍有不為同學所接受的地方。

身為大學的一份子，各同學都有權利去表達自己的意願’同時亦有責任使大學

變得更完美。權利和責任是分割不開的。

學生會的成立就正是代表著同學自治和校園共治的精神。學生會是屬於大家

的，幹事們亦是為大家服務，他們的權力是會內全民所賦予的。希望各位在監

察學生會的問時亦有支持學生會的精神。

建立完美的大學和學生會固然重要，我們亦要努力建造個人的大學生活。最後

希望大家感謝每一位將為大家服務的人，不論是講師或是宿舍的阿姐阿叔，當

然我們更應感謝給予我們資源及支持的社會。

香港科技大學學生會會長

羅達智

變語型

中英文臘肉BC 11 也 車扭扭單單聽摺祖盟軍雖麵'f/1 矗揖圈圈館臨街騙自闢

。此項學生優惠歡迎攝同學生ti£往各門市選購

香港區： 英皇道277φ2日8號英皇相麗大道九庸置區：佐穀道吳治往J100號地舖（菌向南 地下7日號 京住J) 2512 2869 2780 6887 莊士教道 113A地下6鋪 赫爾街 169號好望角中心G3±也舖 2838 5002 2332 8361 香港仔大道 117號金峰大廈地下U舖 茵洋菜街24號士也下（面向山東街） 2552 2870 2780 7575 亞皆老街 10日號皆旺廣場 G2飾、 2396 4551

輔英型

中英文機 Scriptor

KX2

彌敦道769號嘉運闊地下C鱗 2393 1005 樂富中心第期商場3樓T112 室 2339 0186 輔仁街8日號至90號地下 2372 9370 尖主i、q且半島中心地下2B 2722 4007 續紛型

數字機 Toyocom

28A

袖珍車

數宇機。i

2211

的式型

數字機 PT

105

、、，， 總公司：葵芳新都會廣場第一期 12 字樓 111 0000 新界區：南星星中心 A76舖 2499 36日5 葵滴廣場地下A25號舖 2422 4日52 上水火車站2號舖 2639 5542

三年一一太短了！

張宗傑

三年一一你人生裡整整三年的寶貴光陰將要在這所校裡渡過。這的確是段不短的 時間，然而，當你考慮到在這裡你可以接觸到的、經歷的、實踐的是何其多時，你終會i概歎一 句：三年的時間畢竟太短了！ 在我而言，這三年已過了三份一。縱然在這一年內，我在生活上得到的比起以往

我生命裡的每一年都要多，我卻仍然感到，在我的身旁，還有不少等待著探索、開拓。中小學

的填鴨式教育絕不能培養出有著健康人生觀和正確生活態度的年青人。未來這三年將是補救的 時候了。大學可以重唸，但這幾年的人生歷程卻不容你再過。 「自由 J 是大學生活的其中一個重要特色。唸書與否、甚至上課期間你身在何方 都無人過問。這容許大學生培養出一種最適合自己的生活模式，是一個自我訓練的好機會。大 學生應從而發展獨立思考的能力，不要盲從潮流或別人的批評，要對自己的行為負責。 要善用這自由，首要的是開放自己。大學校園是塊充滿機會的樂土，我從不相信 有人會在此「懷才不過」。要善用這些機會，千萬不要過早的對自己的興趣、長短處等持肯定 的答案。大學校園是一個容許你比以前更深入及更全面地發展你的潛能的地方，要盡量利用， 就不要被自己以往的經驗規限。新的嘗試是必需的。中學階段沒有機會參與和籌備課外活動 的，何不在此試試你的身手呢？不但課外活動是如此，學業上也一樣。以前受盡以考試為本的 傳統填鴨式教育束縛的，希望你能找到你其正有興趣的科目，從中享受到學習的真正樂趣。 在尋找、開拓的過程中，你不是孤單的。大學裡數千的同學中，不難會找到和你 志趣相近的。當然，坐著靜待志同道合之士來找你未免太倚賴運氣了。縱然在一個這麼大的群 體裡，你身邊的人來自五湖四海，有不同的背景，只要你抱著真誠和開放的胸襟，瞭解他人絕 不是奢望。 在採索的過程中，難免偶爾會遇上風浪和挫折，今你意志消況。必需承認的是， 在這所大學裡，就如世上任何地方一樣，也有未能盡善盡美的地方。孟子說過：「若夫豪傑之 士，雖無丈王猶興。」我相信傑出的大學生絕對有能力在不利的條件下，堅持自己的信念，積 極認識自己，開拓人生。願與各新同學共勉。

放棄了理想，誰人都可以

那會怕有一天只你羔我﹒

Beyond 有理想，不想放棄， 你有有理想可以放棄呢？

/

主化叭

比

U

\

進

？邁

任

1 ．間

實吧理

有是向

沒不起

輔斬～

社書

1 吧

對讀仲

、是工

校校只務

是學的

我憫傾心均

＼ lj ‘

nA

仰

JK

幸得責學

flv

九

MMW

軒禪的興、

h

－

IV

叫（，

l

_蛇神叫坊

。夜＼前，而飢似

UAVI

叫一廿九廿九川

p

_山、

rthlpUVF

中

mmL

』掛／

V X

川

V

＼

dhudkR

校

E

？

＼

WF

／（／

ifI

間

rH

啊

!

t

j

-1

1

門代＋折以︱︱

ilJ

仰，＼ N 付

代叫

rr

們

ydFLj

的

MW

V

如

WF

「

WY

叭，難絢

WJ

fillJIfl

川︱巾

JI

圳

wh

有川崎叫

＼八（女

k1M

洲的時叫叫們

月刊仆仆軾點，

tYLV

但

UTi

物

j

t1

、賞自污展

nhzj

叫

1luh

門 J

《

L

成﹔發－

hr 沖 v 交♀ 心設備由、心皮財

位境自身峙啦

扎扎環的略﹔肢。主句

務叫對威忽勾授咒

Lr

汁（

一？泣如均的…

MR

A

’，集成成知。上

E

刷一闖一扭帥體觀軸糊糊點一向

不一壓業有顧學現自

E

大我

生欺工沒只將只上是

婦科呵坤一間的叫昕一…觀糊糊汗

晶晶滿滿滿滿攻理到」

l

抓昕一如昕一如軒軒糊糊糊峙

我有什麼理想？

夫＼

Benny Lam

外務副會長

覓食＿｝. （）悟，

…句

作為

F

r

e

sh

體遊戲很悶，

gro

rn

a

泣，我和群眾一樣，在迎新營期間，當然是不斷埋怨吧了！「攪錯呀！集

up

leader

s

叉唔理組仔，落大球場未曬遇祥！」還記得迎新營

有秘書

J

a

Ck

y

說過這番話：「如

屯我下年攪一個好的 0 ，「

山但已。自耳的心

HHh

恃

在大學生活了一整年，學生會迎新營猶像昨天發生一樣，營內每一幕影像仍是瀝瀝在目。你們

相信迎新營能夠影響一個人寶貴的三年大學生活嗎？

中

mmgg

甘

d

扒惡漏洞仰

所謂棚，唔拍一切不口大學有闊的事情。拷貝快跤，有幾種途徑。最直接

的，就是做學生代表。大f有很多不同的委員會負責資詢或決策校政事宜，例如員電腦政策委

員會、學生紀律委員會、宿舍遴選委員會、學生膳食委員會等，這些委員會都設有學生代表的

且有興趣的同學都可以參與 P 學生會每學年都會招募學生代表，有興趣的同學可向學生會

想直接地發表對校政的各種意見，

報）。在大字報牆上抒發各種意見，也是其中一種參與校政的方法。

我們熱切期待許多許多Freshman甲和Freshman乙的出現！

τ禮聽鸝鸝m續發Ill惚：：，

:))::=:;:; :::':::\::

分別就係，

到底 P 搬上討論的事項，有著不可抹煞的組織間利益的衝突，明顯地，問題的解決和結果不是

來自同學們的獨立思考判斷，而是來自朋輩闊的情誼，畢竟 E GM的決定取決於民眾支持反對一…···－·＇＇

：＇：＇：：﹔訟法；：；：＂﹔如那J:＝＂：＇：：克﹔］似乎，科大並不是一片大學生去追逐崇高理想的土壤。

她抵提供牛李黨爭一類的派系權力鬥爭，已經是扭由阿以巾，！小空空竺..］數學生會是民選的，

法：：：： : 一封？ 可：：：：：i,:::::, ：：：，：：：：：：：矗蜜語胃里聽聽幫盟軍體麗蓮麗麗富種車題重種糧噩噩噩草草草骸 代表著大家去工作，應給予一份信任。 E GM是用來議論及解決學生會昀重要事情（如修憲， ）而不是用來作工具去使事情符會個人及部份人的意顧。 拉鑽出：這輝總

（伽鵬以咐儷冊）做糕〈州附

1噫

~

毒型 材 當 眾

i

叫 般

總

即

HE:

s

他

毯， 白

E x t r a o r d i n a r y

學生校園自治精神的）種表現。

為數亦不外乎~~？左右（ Quorum 4 。一 5 0 ）科大選民有多少？半萬左右吧！

其中要討論，要議決的，乃是同學們的問題，但似乎同學們並不關忌，並不熱衷！

在科大的一戰裡，

可：＇＼？哀！塊花等玄，石灰 v~ 》各似吩今已 vr'f、 ！｛z即仇外 ！

_J

0,'.vyL ＇休又你們心千多 I

f ,-

（？失 1流入扎品一句句守慨

主豆、哨位！等均交俠小孔叫－ ι{w\/

i

itt, 味如切姜昆 ll主！

時必 f'fy\ ~t 牢井台，吟的芽崎朴的、 JiJ;L_

1-

el

r 永~~在

令吟兩足，研究 i扎特命哭叫主~

J

~

=

r

i特 μ 付之私 7 例如月、 \Jt tL> 悄帆刊竹瓦迪材 1--， 吟 注）

市怕多化教／減弱今條件？」

乙：「久／

i

＼）孔。弘 h1 代凡叫拔／市＼已守肉頁~h久穹》為不巴、， I\?] J 吋

？為恢巳久吻府能在1 刊的海久管有主 h幻昇 ， o毛私人

介水巷的吧﹔扎、苔，進烏克男人培、可以夢J 齡4 玉說 l

_J

可「咪咪！

r~tvw

~w 持 4元，才兔 --tr 收費也粒的﹔株 p

海石I

tHz..\L

Y>

0-0 半仙 V1 ，泓考句豆豆ι 帆布JA-'?

I

ft)

t

~穹均已友

玄「時也 ρI 11%J 才比 f

w111)

）呻吟私有什／7) 1品叫圳海 SD

C-外.＂告知 i安全全是，

o~

T;1~~

~~ 1 如吶？有些則台、 J

玄11扎伊y、年市私人\,vi,

tho

l0 以伽~仇 J善， v嘴 P帶回 J

0 ：： τ 哼！了~

It,

t\AtMA枷切身（入化皂白葬于止~吼叫克今 u青島失主守

趴在 b吼，其謊言主守主而 ） ~~1~ ＇~ 旬＼，美、於＼ 1、可立科學，

人均 n)t ＇.說、主要內必先〉忌、的磊、荐自朱良苦了 n卸車 f 」

~

:

T 找 ρT、流作 1 V甘多 Sn己協 f；｝λμ 心中吋 f ﹔ LIA～ S-cc 協七 7」

這是說一年來對這兩位好組長

的深入觀察所得的結論。 去年O' Camp ，把我們這兩種各不相干

的人扯上關係’而且當中還攘出了火花。

好組女

合個個月

相←

hr

體

繩如陳一時

鵬宣揖

一武自酬

是擅俐家

損個牙人

都收」必甘

位卜川棋

兩女博

這闢輔糟制

ιhhWJ

雋永想想、學勻嘴

一見好奇

Z

、去完

V

儒

航行會，您想

JAWA

海是

吼叫、九裕、本

J

龍

海券詠梅

νX

寺、＼

dγ

關械

、感

JAVAV

－喻

Jh

齡＼爭﹔？

每戶九九

Ji

忘掉眼

、．第冷戰部

γ

豆、

怒發現移♂惡意岱□$童藝

γ

_為

文

Jdo

萃，它甘心禱告租了率已

WLIFt搏。它一甜苦空

q 例如

URj

泊－

1

好組長

個詞恥的如

w

_當

i

_{憲章嗎穿嘻嘻關神糊糊回印禪}

蘭粉牆。「罰

l

個個油費

l

寓」點心峙「罰

IT

一嘴謂書

l

聽」

w

泊略措蝴吋削階咱

當知

w

_{首面叫喇糊糊艸惡車菌。}

配額

曾拜讀過嘉軒關先生的一篇丈章，女中說到「人生配額」的問題。甚麼是「人生配額」？簡單點

來說：「食幾多，著幾多，整定 J 0 基於這個理念下，蔡瀾

審

稿 持 酬 泡耳 械 」4 悼︱ 臨 海 朝 拜 ﹜喵

童話

峙， 早 姆 今l 制

單

︱︱詐 騙 謝 問 童話

fzF

H排 持 吋 ~ .

怕

連

帶圳帥伸出拉起辯偕

w

晶宮錦

33

「抽油聽瑚」

w

酬迴謂神械八可再僻蝴再由單

先生叉強烈反對以健康為由而

海仙府調

B

糊

MMU

計險、中〕

J

一怕齡組

V

怕是

hyw

幟緝捕叫幫喧鬧

聞報酬體哲們甘粗

A

吋隍…體蝴

M

們咄咄怯怯個祖迫蝕超常能聽蟑

h

個組闢蟬，問團肘芭拉叭咄咄恤輯園，時唱盤

椰〈。陸區圓圓

hy

_{也臣捕風懈陸風}

h

_{〔半間迫臣控制}

1

屆魚是體坦白說︱闖關國胸神州

JM

柄

mM

』騙你嚨

提仙叭叭吽

4、

vE

特輯監悼悍叫叭愉避脈相區、密結報恥叫得

A

_{門毆蝴悍叫叭輸船叫州附勵出議」}

UE

幫個世起

i誼商‘豆瓣詛

l且述三掛1點莒哥哥詩斗月「→門，‘ 'l}y當當草草tl－－昏睡旦且可喜‘回

·1

L腳附啊F

一叫雄鶴擎l, l-財嚼輝缸？可﹔准嘉

峰首但 L 型B 「量主暑γ＇l，，叮

I

-

-t頁）恨之稅拉， 1支

功，卜之久， ~J~、恥、 lJ 入為 i致以均材生長城＠任各色

一祿、叫這竺弘 i ，以均、嘆惜石、丸沐攻J p 屯的部也直接、b忍、1色、她

們忱以史 h 惠待－ J 付 1 。可在美』』 11｝~ 詰有五；「ffUJ t 午夜 5元

－忌來吧常變辛苦、！」，主河北這j設多是在、科 t 坊 人為 i ；役，

梅、~抖均享 i誰也線、電寸 p 竹 b可以川。．？

有、 3 又有、，在年1~~ 列 3 均均持 \j) ~

這比 I 拯什 1！）人叫－ 0 Jl_他人 b 海才L 為弓、！可 p 為 b L 梅、

龍說古恨九川人＠＆－ r 一魚，／之ih_

;

fVc,

區

o

（~＇守主控、心韋比

分？夫可能走圳人 h I＼！：.＇吾友叮咚。本﹔河 N 非凡足哉？些當 i

站 ［＞ 恍惚人﹔美之沁人 ！ ］~否、有持豆圳人h 玲：女』全心

1'v＼穹 b 乙 h 今晚叫划在文系泠冷〉蚓、叫做行、

市悅誠守主吟孟丸！

夜才三 J 己這丸 b 乙 3 帶車下己而~

--r

f

I

/11., 何手叫待多弋兮

哇悔之 t 圳人~小小街彎，玲、勾心 Tu [J 的 b b 今悅之久

認可剛之快，有 ~5L

\

'L 事洋洋毛主 tlj ~1 入私及椒，

幼稚、赴地 B 免令紅石、協龍、丸。

倒在 1 趴崑玄之才1:;;k＇＂丸，仰、海海可L

i

U 忌，b、？勻級

主券、先、 L L支屯瓦時在＼~比恥之學＇）＇

?

~'71芳芳＼ID 對峙訢互支t扎

下 r 付、又考雪水 h 乙苓戶手、可又有 τ 不3、越級 j陸江才；九、持志？

M 介！于

我喜愛這樣的一個廣告：

畫面上不停出現鹿的不同部份

，同時亦不時聽到成年人說「馬」’

：「這是一隻馬！ J 一絕！

初生嬰兒阿 B 仔

我聽過這樣的一個故事：

「乖仔，你再是這樣的

Hello·

，他就變成一個怎樣的人。

說至~I盔，在現梧科長的「精英」載有中，

沒有一樣東西是可以找得緊、摸得清的！

唯一的是，身邊的這些朋友。

原來，教人意識到真理和意義的，

並不是什麼 P

u r e

S c i e n c

e 、

Engineer

in g 或 B

B

A 。

而是妳／你眼前的，會說話的，會走路的動物。

顯然，他們並不是貓科動物，亦不是狗一類的

東西（或許有吧！）一一他們是活生生的一一人！

他們的職業是學生、講師、教授、警衛、

阿姐、花王，但這似乎太著重他們的社會地位和功能

。 \/

n

0 ．咱－ 4tb

c

n

U PA ／ t_、、 2 、 〈寺， ... ···‘.

本來，人不應以地位（ C

1

a s

s ）和功能（ Fune ti on ）來區別的，但社會（即是我

們這些人）卻給人冠士。這樣的各種戲服！

人最重要的不是他是哪一個 c

1

a s

s ，有什麼了不起的 F u11ctio n ，而是他自己的

P

e r s o n.._a 1 i

t

y ，身為人，他應以高貴的素質感到光榮！

記著他們每一個臉孔（ face ）每一個名字 G

name)

Freshmen ！師弟師妹！妳／你們能夠放下這些那些，抬起自己的真實面來對身邊的人

和物嗎？

若然真的可以，妳／你會找到一生中最重要的朋友，是一顆一顆的真摯，心，能夠和你分享，能

夠和妳分擒，但千萬要小心自己的動機！！

哈！我相信，能使我感受到離愁的人，是我真正的朋友。

在於我，他們是如斯重要的。

.::T

A ,9

o

卜J

S削弱

一體旺

／＼／的＼

sem

I{,

i!J'JWi.11£

X

·／（亡了？于.＇：i

一個目末剃

究竟一個 EE 仔在 sem 頭和 sem 尾之間發生什麼事，而令到他有這樣大的改變呢？

想當日在開學的時候，他以為可以找到一班朋友。誰不知，在開學的

時候， lecturer 交落一份文一份的功課，令到他沒有時間結識新朋友。他只

好和一班舊同學和在 O'Camp 相識的朋友來往．．．．．．

而且由於那個 EE 仔的英文差，叉要讀 LANGOOI 0搞到自己沒有時間，

沒有好好讀書。結果，每逢有 qu垃和 miιterm 的時候，總是「臨急抱佛腳」．．．．．．

以上的事都不算得是什麼，最慘的是在 sem 尾的時候，每個 EE 仔要做

一個 final

project

o 由於他想做一個盡善盡美的 project ，他往往花上數晚，

甚至整個星期，不眠不休地做 project o 很可惜，他不能取得他所期望的成

績．．．．．．

最後， final exam 叉來了，他叉連忙拿起一本本很厚的書本．．．．．．

當他回想起的時候，他恍惚覺得自己其實學過很多東西呢！

（以上內容純屬真實，並無攪笑成份）

－

wdmd偉

凹的最同

ι

...

YAP 廿九叫

由此糊

口_VP 、u 、 n 0

.,

..

A &’

_..

a

niv

uu

kU U PA PJ PO

E

hHU

E

苦 惱 到

百 幅

EID

•

畫畫

盟會

論如

i

The Photographic Society, HKUSTSU

To learn and Progress-One of the Maxims of the Executive

Committee of the Photographic Society, HKUSTSU.

Engrossing in the environment of such an artistic

field 一

photography, we have great opportunity to experience the crucial factors of

being a photographer - induction, idea, perception, sensitivity .... ..

.

Being the HKUST students, we are very fortunate to be Love since

we Love our own darkroom in the campus and also, the newly arrived studio

equipments.And the executive committee members endeavor to make the society

a success.

Other than such official staff, though we are serious

in

carrying out the daily operation of the society, we are sometimes .... ·

、 naughty~

... too. Still, we are just like sisters and brothers in

supporting and assisting each other. There have been many funny and

interesting affairs occurred when we come acrosS"""Top Secret.

科大最好，最舒適的地方在哪兒？

科大空手道會

在學術以外，科大計算機工程系學生會（ CPEGS

S,

HKUSTSU ）亦佔有

一個 h

ome

pag

e ，目的除了讓各會員隨時可得到有關自己學系學生會的最新動向、大

小活動，更可在此建立自己的 h ome

me

a

e 。另外，我們更希望利用這個 h

ome

p

a g

e ，向 i

n t e r n e

t 上的人介紹我們這個學生會，以收交流改進之效。同時我們叉會

介紹世界上其他有趣的 h

ome

pag

e ，以及提供一些教導初學者撰寫 h

omepage

的 l

i n

k ，藉以鼓勵其他人去接觸及探索W

orld Wide Web0

除了以上所提的，我們還有更多有趣的 a

nimatio

n 及 V

i de

0 ，而且

還在不斷改進，現在就請馬上去 h

ttp://www

.

e e·ust,-h

k ，欣賞我們的心

「很多人錯誤地認為會計工作沉悶而列

CZOQ

心〈

11

n

g

·

cheu

「會計在眾科之中較為專業，出路亦較穩定。」

會計乎是高級講師

技

-=

I布：站到

k戰和趣昧

板，但其實

會計豆豆二年級學生﹞

o

d

y

.

HC 何八﹜

ωHohL

的 ω

門何口。可

「我從小的志願就是成為一個會計師。」

會計系二年級學生 R

onnee:

甘心叫九呵呵抖，

HGυ

「香港商業發達，會計師需求量大。」

會計系三年級學生

S

tephen:

也1~.J.

星鼻祖主主

鞠

r莖寧主↓工

V

dJ

GJ;J

本主

議湛藍回

旬止海

學芋皇宮

5于t--巨豆塘

l且

正主主昔

陣

主F

大學之道，在日月 8月繕，在新民 9 在 11::. 紛蓋善＠如 i上晶投宿定 9 是為很能靜 9 靜晶段

有已發p 聲再從有色息，處晶從有巴格＠物苟本本 9 事宿將鵝 9 知所先後 9 則遲遲發＠

電京之三欲自身 8月總紛夫 T 奢 9 先？會其關﹔欲f會其關長安 9 先蔣興瘓，欲平等其家會 9 先修車已

身﹔欲f學其身章，先蓋其心﹔欲 ;f,, 其 1也是計，先誠其意﹔欲誠其意是學﹔先說其如 3

致卿在給物＠物絡站從知盞，如蓋晶徵意誠，意誠時從心盞，心 ;f,, 滿從身修 9 身

f學滿從家誨，家拜晶微閉 f舍，國？會品從天下~ ..白兔子狀產紛為人，牽是皆狀修

身，為本＠其本亂晶率均是f .月吾與＠興辦蹲芳：孽，再其所：單是？痺，志之蒂喔，＠

〈線錯〉〉觀：仲兌目的白色＠

,,

＜＜太 \l7 ＞：增：作顧提及之二 8月命＠

,,

＜·司帶興沖：仲兌鵝i墟

才是＠ ’，皆 白自身體乙

..

鴻之〈〈盤銘〉〉曰：作筍日訝，閉目軒，又問新＠仲〈練 3告〉〉聞：作作新晨，＠作〈司會 〉〉曰：仲周雖軒戶，其4阿拉就仲是故君子無所本周其盤＠

所獨誠其意牙含. 羊譯自欺e. ..峙。息息息，如錚錚色，此之二獨自議＠拉克君子：蛤慎其獨

也自小人間是為不著 9 無所不靈甸見君子路很嚴然，帶其本蠱，吊著其善＠人之

視色，如見其肺僻然

9 則何益與自此獨誠於中 9 彤紛悴，說君子！蜂嗔其獨 e. ..骨

子間：押十日所視，十手所指＠

其最乎！ ，，宮潤喔，總潤身，心廣體胖，故意手

持誠其意＠

所謂蔣興家在修其身脅，人之三其所親愛晶辟息，之二其所且是息昂碎息，是L其所最敏晶

辟‘息，之其所表扮品辟丸，之二其所鈕，！有慌，辟島＠做好晶知其息，息晶知其真是會，

反于鮮各 1 故諺布之二曰：何人真如其子之二息，其如其首之：»頁＠作此獨身本修本可

以帶其家＠

所獨？會關姆先蔣其家脅，其家不可教品能放人舟，拿起之二＠龜兔君子不出家時戚，教份

關＠意舟，所做事君色﹔弟是舍，所以寧是啦， 3 ，龍舟，所以使眾色＠〈〈康搶〉〉

間：仲如協和子..

,,.

，，：：；誠求志，雖不中，耳旦進各＠義布，擎接手 ifi, ，｛邊緣會啦，＠一家

社 9 向國與社﹔一家說，一聞﹔聽說﹔一人會庚，﹛國作亂﹔其機如此＠此獨叮當

f實事，戶人史關＠堯，舜帥呆不 S且是位，尚民從之二﹔其所令且其所靜，荷民本從＠

是做君子荷諸已譯自從司支持人，無論已 ifi, 彼特請人＠所載爭身不想，冉說喻請人

舟，且丸之二荷弘故？會關在春其家＠〈喲〉〉告：作概是三夭夭，其紫蒸揍 3 忘乎紛

歸，宜興家人＠押宜其家人，昂很可以教國人＠〈〈持〉〉告：作官兒宜有告 ，，.宜克實

弟，品從可以放關人＠〈〈嘴〉〉告：作其做不 l式， if, J之間闇＠作其為父子兄弟是

：壘， ifi,,f,是民濤之二喔，＠此滑稽間，在蔣興家＠

所 i育－＋－及六FA益增其圓滑，止芳芳晶民典章， .J:.. 』主義兩民興箏， .J:..1恤狐兩鼠不f告，是

以君子荷智繩之進程..所息紛.J:..

'

苦唐以使 '"f ；所息紛干，毋』且是事止﹔所息紛前，

毋J,；（.先從﹔所息扮後，毋以從前﹔所，色粉站，毋J,；（.交於是﹔所息於是，毋S乳交紛

括 2 此之二獨絮繩之二it. ＜＜革命〉〉告

：恃無只君子，氏之二父母.. ，，.氏之所錚錚志，氏

之所息息之，此之獨氏之父母＠〈司和〉告：

作 2俏皮舟山，維 Ta J告結＠赫赫師尹，

民具隔臨時有關是舍不可以不慎，碎則為足于乎乎與自申請〉〉告：作腿之：.. ,t 喪師，

先自己車帶.. 1義崑紛腿， l墟命不易..

,,.

i逗得眾刺得閣，失泉財 5美國＠是壘起君子先棋

乎總＠布總此荷人，苟人此有車，荷土此苟財，荷財比布用＠穗芳，本t!. ；財

脅，家也＠外本的萃，爭民施,t ..是故財聚則民散，財散則民眾＠是故宮恃再出

素， m：恃昂入 3 臂，博再入脅，：缸，博再出＠〈嘸搶〉〉輯：作惟命不過？札，，.. i且每周j得

志，不善則失之與〈〈是當〉〉曰：作建國蕪城是忠實，惟善成為實＠作則已曰：，，.

i:

人無以為寶，位親以為會.. ，，此捕關不伐利特利，以義為利色＠義國家荷槍財閥

舟，持自小人與＠彼特善之二，小人之二使4 關泉，災害拌盞，雖蒂善意，：當： .I-如之三

何與＠此諸國不成材為利， J,；（.義為利色＠

i是革－

ID售量起位年

6翻中福互

'3:ftf用

Ifs‘哥拉

。躍出品﹔出關位古草注目值

最rfjf

＇靠茵靠窗口耳起：自量長幸運輩革一華‘翻中即Z

盟軍取，r:)1

輩鐘回主事鵲起6

毒自二第

．．．．．．辦主張

．．．．．．止主企‘圓缺‘三室盡量6

管吾吾 J

．．．直在一壘起6

直在一止是。難回切可甜面注目豆豆主主星之（已

眉頭濫‘寄自一聽

1回武

重回人人有機用

玩轉地球嘲袋夏

轉出閉，必「新暑價」

多

快

/

樂聲EP-3A英文磁 $388 傳講天 I血緣 $388

「學生新暑價」：

機價$0 月費低至$89 自動傳日乎全面九折優待

熱辣辣D既 Summer ﹒無論你玩到逞， 有－ jJ撞在芋 ，就更加方便無憂。呢個 炎夏，和記特別推出「學生新暑價」， 即日起，只要係學生 ， 就可以唔駛俾 機債，﹛中享受到揖玩又超值。既服務，呢個 簡直係無可抗拒。既Offer! 蠢，N數字，撞車k 免費任練任選 推廣期間﹒只須預繳月簣，兩款至IND既 數字饑免費任練。英文機同「傳自青天地鐵」， ﹛中以「新暑價」 $388發售，前所未有自既 優惠，叉點可以錯過 1 機敏

Swatch the Beep

UFO數字機 樂聲EP-3A英文徵 傅喜聞天地錢 「學生新暑價」 $口 $口 $388 $388 學生丸，斤優待服務全面完善 只要選擇上述任何數字機，就可以 享有九折﹛亟待。既自動傳呼服務。服務全由 電腦操作，直接落CALL查CALL；，加上私人 密碼，更可確保訊息保密。亦可利用錄音 留言服務，f卑。的 friend 錄低口訊或暗號。 加1里雙向互通瞞天地錢就更加賭舊車。 「學生新暑價」服務／月費﹒ 傅”乎 「特快線J 自動傳呼服務 $89 「特快線＋錄音留言」服務 $144 「聯線通＋錄音留盲」服務 $162 「聯線通」服務＂ $72 「雙向綜合服務」之 聯線lffi.數字傳呼服務 ﹒須預蟬脂抽盟 ．．適用帥「天地控＋傳呼j 諒告服輯A ＋計副 "'Rf其使用1，訊員間站立唔唔國用戶申請 ﹛郭呼＋ 天地繞 $225" $268圳 $288州 $90 畫畫新資訊情緒額外免費贈送 總值 $338嗽額外免費服務，包括 資訊服務、天地織生活情報及1128 雙月刊（附送飲食、消閱、旅避等優惠）。 和記傳訊擁有全港最龐大發射網絡， 覆蓋全面。無論你去到過度戚， 一定 Yeah 足全場。查詢「學生新暑價」詳情， 請即往各和記傳訊中心。

盟

和記傅訊

型是豆豆豆險公司屬下國

」－一

←二一－一一－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－一一－－一一一---;;;'7,iτττττ7-;1

和把傳訊中，立、 自 ＂＇＇車后大咀百 m--1叫間間團＂圍地下，，，宙 剖 n1rn.; 百洋學街1,\-IK百R f·J商 M•!•>L·地下的11!" 'll.121':』封 t草草﹔母： II 車間 132前跑下 'JYoi2”,7 樽蔥花固憎惡高明 1 自nil 唱 2~.',ll fil l.'i ; : ：：：中叫聲有位棚中4肝 l蜘 詞崎＇＂＇

香港仔：香嚐仔大也111,t 全盟 ,c(fi,τJM 2咀 IH!.C.品 扭 I!士研＞Hι＂＂＇＂＂ (f拍下ι＂宮 '2iR1012<l II草街 mtt地干 ，；俑127111 .,. 回：.！！HitU 軒禮峙中~－芽，悶悶二 !I'll 日，.，，.... 如＇＂帥1.1

香港仔中4午兩司植樹＇＂＂＂＂＇干l＂宙 :ZJIUWV-11 牛＂＇角 j旬太高 i且主＂＂＇＇地下 '21(1、 sγ，， 青山咀＇＇＂＂＂＂宇宙萬l!Gl-t吭也 ＂＇且 71'2.I ..回祖..三 tt21tt 2吼叫；1211卅

lJll!n地下 ;lc~•R ：盟且咀肘 R半島中心 G21 地下 2』113.llll 回嚕，閱單喧＂＇＇帽 1耳間情 ~IIHtt 宙 :li!'1111ll J! 芳：軒昂會明塌地下121\.1: 居 _{＂＇且＂＇叫} 時回火車站文章已收費區 K>（：官 2(,',lll貨”

觀團膺，軒軒尾跑的前唱個隨地下 ？正d刊H附品F 卸車哥咀＂＂地于 rtt宿 tE向盆耳他壇 l 2』67f,6j(l 時R切2號也下 2訓，!l!IJ(\(l ＂＂＇南盟中4午，叫：姐到 到 lfi~HI 大閣官 E 花園也下個比1喵 _{前，包“＂＂}

4面耐性坦~臨菌冊研﹔...幢大I寶地于 官：＞U32H 佐 ＂：住較啞1n缺ct•ff ＂＇自76'21 主瓜，..土瓜，咀阱R 定曹先 II地下 Ott.. 2Jf..t21 主3 。：且坦白見到地下 2H300JI

*

構：賣空路局睡中4‘，.. 目前地下 .川？”3

旺角：買聽懂“ l.f,J .＇，宙空萬區文咽地下 _{' " nι,ro} 4 面向塔山 II ﹜ 奎，也嵐 7Kt革”，＇＇＂曙 創刊唱唱且 1 上車百期壇＂＇盲目扭扭地下 都可吟，可吵吵

＂角柚制研.旭啞地下 l 回宿 珊2 捌l 團軍t 也 719Hci!下 l 面向旺角 Ill '2.l'JI剛脫 丸值也 4 個， rn 咀望也C地下 盯 16-IMfi 元閉東景軒”前垃下t：前店 2aH227111

百’，曰：要H畫R壇用坦恤主；：＂賽車中＜·地干F揖＆ 11tt店甜可＂的l 豆皆置閏 lf,ltlH占地下 ，，，.帥， 圖再噓噓＂＂＂丸祖越明嚕一幢＂早 ttnll 店叮 lH62iH 天水回天..商場2A店 _{＂船，前＂＇ 銷會熱線： 27106690}

JAsrrN

HA吋

)...A 門 7舟K.

WPr

{

β／＜. U巴丘

cLb

/1.1NN1 巳乙H&tAJ

／／几

γ

／

倚門加