華南研究資料中心通訊
South China Research Resource Station Newsletter
文獻的搜集與解讀
民國時期江西的「義圖制」 上高縣《白土上圖急公會砧基》
•李平亮
《錦綸祖師碑記》的介紹與解讀
•黃海妍
梅州市佛教寺庵古碑記、墓碑文、祖公牌文經眼錄
•王馗
《章煦、熙來奏為審訊攻訐入祀鄉賢不公案折》略解
•周湘
活動消息
41
第四十一期 二零零五年十月十五日徵稿啟事
1. 《歷史人類學學刊》由中山大學歷史人類學研究中心和香港科技大學華南研 究中心聯合主辦。 2. 本刊發表具有人類學視角的歷史研究和注重歷史深度的人類學研究論文。 3. 本刊為半年刊，定期在每年四月及十月在香港出版。 4. 本刊實行匿名評審制，所有發表之論文均須經兩名或以上評審人審閱通過。 文稿中請勿出現任何顯示作者身份之文字。 5. 本刊發表論文稿件一般不超過三萬字。書評稿件不超過三千字。 6. 來稿請注明中、英文篇名、作者中、英文姓名、所屬院校機構、職稱、通訊 地址、電話、傳真或電子郵件等聯絡資料，並附中英文摘要各約300字及中 英文關鍵詞各3至5個。 7. 來稿以打印稿為準，同時敬希作者盡量通過電子郵件提供文本格式之電腦文 件。 8. 本刊不設稿酬，來稿一經採用刊登，論文作者將獲贈該期學刊5本，書評作 者則獲贈兩本。 9. 來稿文責由作者自負。 10. 作者投稿前，請自留底稿。投稿後一般會在兩個月內接到有關稿件處理的通 知。為免郵誤，作者在發出稿件兩個月後如未接獲通知，請向編輯部查詢。 11. 本刊編輯部設在中山大學歷史人類學研究中心，聯繫方法如下： 郵政地址：中國 廣東省 廣州市新港西路135號 中山大學歷史人類學研究中心 《歷史人類學學刊》編輯部 郵政編碼：510275 電子郵件：[email protected] 電話：86-20-84114831 傳真：86-20-84112122第四十一期 2005.10.15 第1頁 清代以來，江西西北地區的部分州縣盛行一 種賦稅徵收的方式 義圖制。這種賦稅徵收方 式主要特徵，乃是以一圖為經征單位，圖內各甲 共立約條，由甲正、圖長負責各甲和全圖稅銀的 催征1。在近期《華南研究資料中心通訊》中，龔 汝富利用案卷中的有關資料，對清代江西義圖制 的圖議、圖約作了介紹，重現了清代這一賦稅徵 收制度的推行及其運作的歷史情景。此外，龔文 還利用政府檔案，對民國時期義圖制在江西部分 縣的推行情況作了略述。他認為，在中國傳統社 會向近代轉型的過程中，隨著鄉紳階層退出地方 舞臺以及國家對地方社會控制的加強，義圖制日 趨解體，並最終成為一種美好歷史記憶。2 民國時期，江西各地政府為之所以成為義圖 制的創導者，應與義圖制在地方社會遭到破壞密 不可分。但是，從前引龔文中不難發現，其用以 說明和分析民國時期義圖制的材料，均是1930年 代 後 的 政 府 檔 案 。 因 此 ， 嚴 格 說 來 ， 我 們 在 龔 文所看到的只是民國中後期義圖制的歷史。至於 1930年代以前義圖制的情況，則由於資料的闕失 而無從獲悉。那麼，在民國初期，是否真如龔文 所看到的那樣，隨著國家力量深入到基層社會， 以及鄉紳階層退出地方事務，義圖制這種傳統的 賦稅催征方式日趨解體，並最終退出歷史舞臺了 呢？最近，筆者在江西省博物館獲睹了一份刊刻 於 民 國 七 年 的 上 高 縣 《 白 土 上 團 急 公 會 砧 基 》 （下稱《砧基》），為我們考察這一時期義圖制 的歷史，提供了一個極好的個案。 《砧基》一書刊印於民國七年冬，由序言、 正文和跋三部分組成。從《砧基》的序、跋兩部 分內容看，「急公會」的出現，與義圖制的衰敗 有 著 直 接 的 聯 繫 。 如 該 會 發 起 人 之 一 吳 拜 昌 就 感 歎 ， 義 圖 制 度 曾 使 「 追 呼 之 聲 不 及 戶 者 數 十 年」，而自民國以來，「無何老成凋謝，圖議會 項化為烏有」。而另一發起人吳謨烈亦稱，「至 辛 亥 建 國 以 來 ， 圖 會 敗 ， 圖 議 亦 因 而 亡 ； 圖 議 亡，斯糧戶受累者多。舉一團之父老子弟，傷前 賢之不再，冀後俊之復興，殆有年矣」！「急公 會」得以出現的另一因素，是書吏的敲詐勒索。 杜贊奇（Prasenjit Duara）關於華北的研究表明， 民國改元後，國家為增加財政收入，加強政權建 設，力圖將搜集和轉達田賦資訊的舊有機制正規 化。但此時國家尚無力重建一套新的稅收體系， 只好依賴書吏來達到徵收田賦的目的。書吏對地 方社會的盤剝，不僅加重了糧戶的負擔，也使國 家的財政收入受到損害。3 同樣，在民國初期的上 高縣，書手也是賦稅徵收系統的仲介者，他們憑 藉特殊的角色上下欺隱，從中漁利。時任上高知 事的吳貞德顯然意識到這一點，他在爲《砧基》 所作的序言中稱，剔除田賦徵收的弊端、蘇解民 困 ， 一 直 都 是 自 己 欲 為 之 事 ， 因 此 希 望 「 急 公 會」的建立，能夠達到「不使彼剝蝕浸潤、箕斂 把持者得有以藉口」的效果。 「急公會」之所以冠以「急公」二字，用該 會創辦者的話說，「起立是會，原為急公奉上， 故 以 急 公 為 名 」 。 從 這 一 點 也 可 看 出 ， 「 急 公 會」實際上是一種催征田糧的組織，其催征物件 當 包 括 白 土 上 團 一 、 二 圖 共 二 十 甲 中 的 所 有 糧 戶。在「急公會」制定的十六條規則中，對每年 上、下忙徵收的期限、以及逾期納銀的處罰均作 了明確規定。它要求糧戶必須於「陰曆五月二十 以前上忙完半，十月三十以前漕折完清，十二月 初十以前下忙清完」，「每年丁漕有逾初限不完 者，除官廳加價外，每兩銀罰英洋貳角，每石官 米罰英洋三角正」。如糧戶一次交納，則「免收 票 錢 二 十 文 ； 分 作 兩 次 完 納 者 ， 收 票 錢 廿 文 ；
民國時期江西的「義圖制」
上高縣《白土上團急公會砧基》
李平亮
*
中山大學歷史人類學研究中心
第四十一期 2005.10.15 第2頁 三、四次完納者，累次加收票錢」。此外，「急 公會」要求各花戶公同訂立圖約，對願意接受上 述規則的約束作出書面承諾，以防止在實際催征 過程中出現花戶拖欠稅糧的現象，保證漕銀的催 征能夠順利完成。在這個意義上講，「急公會」 與 義 圖 制 在 性 質 上 並 無 差 別 ， 兩 者 都 是 以 圖 議 （規則）、圖約作為實施的主要內容，並「通過 團體力量來抑制逃避拖欠稅銀事件的發生」4。 作 為 一 種 地 方 社 會 內 生 的 賦 稅 催 征 組 織 ， 「急公會」與地方宗族組織有著密切聯繫。無論 是從該會發起者，還是從圖約的訂立者看，吳姓 宗族都構成了該組織的主體部分。例如，四名發 起人均為吳姓，在十名贊成人員中，則有九名為 吳姓。更有意思的是，在公同訂立的圖約中我們 看 到 ， 一 圖 除 了 吳 姓 外 ， 還 有 林 姓 、 淩 姓 、 張 姓；二圖除吳姓外，則有盧姓、熊姓、顏姓，但 在代表二圖共二十甲署名的二十人中，有十九人 為吳姓，且這十九名吳姓無一例外地擁有收存圖 約 的 權 利 ； 從 該 會 制 定 的 通 知 單 中 ， 我 們 還 發 現，整個白土上團花戶漕銀的催收，都是在吳氏 宗祠進行的。換言之，吳氏宗祠很有可能就是白 土上團漕糧徵收的管理機構，而吳氏族人則是機 構 的 管 理 者 。 吳 氏 宗 族 與 其 他 姓 氏 之 間 ， 應 是 「總戶」與「子戶」或「甲戶」與「花戶」的關 係。 「急公會」與地方宗族的密切結合，充分表 明該會並不是一種全新的賦稅徵收組織或方式， 而是始於明代中後期的「糧戶歸宗」這一歷史現 象長期演變的結果。5 如果說，「義圖制」是「糧 戶歸宗」在清代上高縣的具體體現，那麼，「急 公會」則是其在民國時期上高縣的現實反映。因 此，無論是義圖制，還是「急公會」，它們的存 在都必須以宗族組織為依託。宗族組織在為「義 圖制」、「急公會」提供載體時，這兩種催征方 式又反過來有助於地方宗族加強族內的認同。如 吳希禹在其所作的序言中就稱，義圖制的破壞， 不僅影響到本團漕糧的按時徵收，且使原本同屬 一宗的一圖、二圖之間有了明確的界限，「使無 有 繼 述 於 後 者 起 而 杜 其 弊 。 恐 將 來 我 族 一 脈 相 傳，有不知敦厚世系、一公之誼者也」。因此， 他強調，「急公會」的出現，除重現「上無追比 之煩，下無差索之苦」的美好情景外，還有助於 本族消除畛域之虞，「誠一舉而三善備矣」。 如上所述，「急公會」的出現，實際上乃是 吳氏宗族利益的反映。通過組織該會，吳氏宗族 既讓其他姓氏的花戶作出了按時納糧的承諾，又 在一定程度上加強了內部整合。同時，作為地方 社會的利益代言人，「急公會」這一共同體也希 望借助國家制度，明晰其對政府的義務範圍。在 呈給地方政府的「剔除浮糧稟」中，「急公會」 提出，對於團內逃亡故絕之戶的糧額，應由自己 仿照政府頒發的義圖第十四條辦法，「協同圖甲 各長挨戶清查，有逃亡故絕戶糧，刻即登記」， 「准予照單剔除各圖浮糧，另記各圖糧冊之後， 免其賠完，無庸義圖擔負完全之責」。由於資料 的缺乏，我們無法獲悉該會採取的策略是否取得 實效。但是，從當時上高縣知事的批文來看，它 們至少應是得到了政府認可。知事吳崇德不僅諭 令戶書立刻前往清查，且允許該團糧額暫時照該 會所提供的數額徵收。此外，或許是為了避免日 後受到書手勒索、政府增加漕糧之事發生，該會 還將白土上團一二圖應納漕糧數、其他各團的糧 額以及整個上高縣的糧額一一列出，作為附錄收 入 到 《 砧 基 》 中 。 以 上 種 種 策 略 ， 無 疑 增 加 了 「急公會」這一賦役共同體與官方對話的籌碼。 《砧基》的內容表明，從清代至民國時期， 義圖制這種團體經征方式，在地方社會經濟生活 中一直扮演著重要角色。因此，義圖制的歷史， 不僅反映出區域社會經濟的變遷，還為我們提供 了 一 個 考 察 傳 統 因 素 與 現 代 社 會 相 互 關 係 的 視 角。首先，無論是從它的宗旨與功能，還是其從 與地方宗族之間的關係來看，「急公會」這種賦 役共同體都與清代的義圖制有著諸多相似。在某 種意義上，我們也許可以說，「急公會」其實就 是義圖制在民國時期的延續，兩者之間的差別僅 在於名稱不同而已。它們的運作和維持，均依賴 於地方社會內部的力量，即某些地方精英的道德 威信和「會約」，並與宗族組織結合在一起。6 由於義圖制度具有這種內生性，因而當民國時期 江西各地政府試圖自上而下推行義圖制時，其收
第四十一期 2005.10.15 第3頁 效也就可想而知了。換言之，與清代的義圖制相 比 ， 民 國 時 期 政 府 推 行 的 義 圖 制 ， 其 在 實 施 主 體、運行方式等方面均有了明顯的差異。因此， 對於民國時期義圖制的考察和評價，必須置於區 域社會歷史發展的內在脈絡的背景下，否則就會 顯得片面和偏頗；其次，我們也看到，正是在一 批地方精英的努力下，義圖制不僅得到了復興， 而且還借助國家制度得到更新與強化。因此，在 近代社會轉型這樣一個大的歷史背景下，我們既 要看到現代政權對於地方傳統的破壞力，也要看 到其為地方傳統的延續與更新帶來的制度空間。 而要做到這一點，除期待更多資料的發掘外，還 有賴於我們將研究的視角投向地方社會，並將區 域 社 會 歷 史 的 發 展 放 置 於 國 家 制 度 變 遷 的 過 程 中。 *作者為中山大學歷史系博士後及江西師範大學歷 史系副教授 註釋： 1 曹乃疆，《江西義圖制研究》，（臺北：成文出 版社有限公司，1977）。 2 龔 汝 富 ， 〈 清 代 江 西 義 圖 制 之 圖 議 、 圖 約 舉 隅〉，刊《華南研究資料中心通訊》，第三十八 期，2005年1月15日，頁32-38。 3（美）杜贊奇，《文化、權力與國家：1900-1942 年的華北農村》，（南京：江蘇人民出版社， 1996），頁205-232。 4 龔 汝 富 ， 〈 清 代 江 西 義 圖 制 之 圖 議 、 圖 約 舉 隅〉，頁37。 15關於此一問題研究，參閱鄭振滿，《明清時期福 建家族組織與社會變遷》（長沙：湖南教育出版 社，1992）；劉志偉，《在國家與社會之間：明 清廣東里甲賦役制度研究》（廣州：中山大學出 版社，1997）；（日）片山岡，〈清末廣東珠江 三角洲地區圖甲表與宗族組織的改組〉，收入 《清代區域社會經濟研究》，（北京：中華書局 1992），頁498-509。 6 龔 汝 富 ， 〈 清 代 江 西 義 圖 制 之 圖 議 、 圖 約 舉 隅〉，頁36-37。
附錄
白土上急公會序 吾人揮汗血胼手胝足終歲勤勞以其所獲納於府庫夫何為哉無亦曰義務所在之所不容緩也夫吾人曰 受法律之屏蔽秩序也生命也資產也悉賴以保障苟國有大故即執干戈毀室家以赴國家之急難庸詎非 吾人之義務所在納稅特其一端而已紀元前獨夫民賊竊據魁柄攘奪相尋盡囊括而視為私財予取予求 錙銖而較之泥沙而委之以求逞一人之欲曾不少吝惜且煌煌然詔於眾曰此天庾之正供也於虖異矣吏 人憑藉權勢敲比剝蝕從而為之聚歛復浸潤而漁利焉里胥豪滑丐其餘瀝淩轢愚懦亦煌煌然詔於眾曰 此天庾之正供也於虖異矣暮夜追呼荊棘逃竄所謂樂歳終身苦凶年不免於死亡者不亦大可哀乎辛亥 建國秕政仍承雖有改良之動議卒以姦倿箕歛豪右把持或行之而未善且重為吾人累計吏較量出入不 求拓殖亦唯以取盈為務二猶不足如何其徹第能使剝蝕浸潤箕歛把持之重累吾人者廓而清之其困亦 或稍蘇歟予以丙辰來敖敖之賦有總戶有花戶致不劃一詭寄飛瀛其窟宅於剝蝕浸潤箕歛把持者深矣 余又絀於理財知其弊而疚於心日謀有以廓而清之者邑人士羣 予議白土吳鐸吾拜昌吳謨烈且先於 其鄉援義啚規則組一急公會而為之倡公者私之對也彼剝蝕浸潤箕歛把持者亦曷嘗不假托於公而徇 其私三子者本義務所在之心以求蘇其困而輕其累者予固知其不為剝蝕浸潤箕歛把持之所為也然尤 冀其顧名思義身體而力行之俾所謂蘇其困而輕其累者皆見諸真實不使彼剝蝕浸潤箕劍把持者得有 以藉口三子者其勉夫會成適予將受代爰為紀其厓畧 民國七年歲次戊午季秋月 日知事崇德吳貞若題贈原稿存第四十一期 2005.10.15 第4頁 急公會序 天下事創始難而終而成之尤不易而其要總在乎人即如吾白上上團啚議其明徵也憶自前輩諸君子起 立啚議歷年漕餉依限完納清則官賞欠則私罰自是以來踴躍輸將毫無蒂欠追呼之聲不及戶者數十年 甚盛事也即至今日碑載道莫不感其恩而誦其德無何老成凋謝圖議會項化為烏有非特餉漕有拖欠之 俗且我族漸有一二圖界綫習氣使無有繼述於後者起而杜其弊恐將來我族一脉相傳有不知敦厚世系 一公之誼者也幸有作儒猷遠滋甫君等仰體先人成績其難其慎興辦義圖善舉斟酌商議額定條規圖約 呈請 吳知事先生核正荷蒙批准在案合團花戶銀米委任總管吳鐸選舉正直廉明者先期設局滾催遵限赴櫃 完納是役也意在維持國課兼能保全族誼即我團異姓諸君互相贊成一倡百和如響斯應得渙而萃之義 焉非創見也繼前志也且時與勢不如此則不得也然非我團之人心急公曷克臻此夫義啚復興將見上無 追比之煩下無差索之苦我族可除畛域之虞誠一舉而三善備矣合團僉樂其事之克成而思善其後擬將 公議章程附之剞劂用埀久遠因述其顛末弁其首以誌其盛俾後之視今亦猶今之視昔當必有繼起者共 體此意矢公矢慎保全義啚後先輝映合團之眾永作共和世代之良民是則區區厚望之意也夫 民國七年歲次戊午季秋月上浣日希禹拜昌 謹譔 規則十六條 一起立是會取名急公會原為急公奉上故以急公為名 一經管總紳由合團公推正紳一人為總管其餘任事諸人均由總管擇選總以殷實忠厚兼能書算為合格 毋得自行霸管 一管理人務須親自赴局充當一切事務不準債人傍貸即有要事不暇亦須公同兼任 一每年丁漕有逾初限不完者除官廳加價外每兩銀罰英洋貮角每石官米罰英洋叁角正 一局用按啚甲銀米數目每両每石收錢捌拾文正 一局用錢數有餘總以生息制業為貴不准無憑借代空存閒畱以杜扯騙日後如有開支除作育人材及團 內公益事宜外其餘不得濫支分文 一粮有收除會無脚分現管粮者日後不得藉以出錢若干分轉個文絶買賣杜弊竇也 一經手人如有意貪圖個文一經查實即時革斥併照所貪錢數加倍責罰 一完銀米期限陰歷五月二十以前上忙完半十月三十以前漕折完清十二月初十以前下忙清完 一起局征收銀米上忙陰歷五月十二日起局至十六日散局漕折十月二十二起局至二十六散局下忙 十二月初二起局至初六散局違期不收 一各戶完納銀米只給催單為憑其各戶執照串票概歸管理保存免違失也 一每戶歸總完納者免收票錢二十文分作両次完納者收票錢廿文三四次完納者累次加收票錢 一值年經催臨徵收銀米時每圖一人來局服役 一啚約刋刷廿一份每甲首各領一份餘一份存本會 一每年十二月完艮後將一年經手賬項盤結清楚倘有移挪虧歉情弊自行如數補清否則如同有意貪啚 加倍責罰 一急公會袩基刋刷廿一部凡管粮二石以上之甲給一部完米十石以上之戶給一部餘四部存本會 白土上急公會目錄 序文 規則 辦義圖禀 印給圖約禀 剔除浮粮禀 諭飭戶書諭
第四十一期 2005.10.15 第5頁 啚約 起局人數火食附 收存啚約芳名 銀則 米則 銀米價值期限 上下忙通知單式 上下忙遞清單禀 漕折通知單式 漕折遞清單禀 合團現在粮額 附錄上高縣額徵 附錄上高縣糧額 附錄六團局粮額 跋 義圖發起人員 吳拜昌希禹 吳 鐸作儒 吳謨烈猷遠 吳樹德滋甫 贊成人員 吳鳴玉雙球 吳家玉崑山 吳澗松晚知 吳宗興 吳 丙位南 吳 恪勉卿 吳國安世雍 林茂崑玉森 吳福梅開 吳堪六 舊歷三月十九日呈禀 為遵設義啚繕呈條規懇求核準立案事竊維丁漕乃國家之重典急公實小民之職分生等一區白土上團 共貮啚廿甲各戶餉漕昔年尚依限完納近年每多觀望拖欠甚而欠至次年不完以致差役追擾其戶受累 生等不忍坐視爰依合團各甲戶之請仿照義圖辦法情愿每年銀米均依官限完清如有拖延先由本團議 罰據實指名清追庻上無追呼之煩下無索擾之苦為此粗拠條規禀叩 仁廉懇賜核正准予立案實為 德便上禀 吳知事批 據禀一區白土上二圖錢漕近年頗多延欠致使總戶受累自當設法維持以重國課既經該紳 等公司商議爰訂條規設立義圖以憑飭令各粮戶錢漕按年依限清完事屬可行準如禀立案條規一帋附 此批 陽歷九月四日請印啚約禀 為擬呈啚約懇賜印給以垂久遠事竊維行政以法律為本小民以私約為據生等合兩啚廿甲銀兩漕折具 有限期蒙准在卷目前雖共遵守日後恐有敗類為此會集各甲同立圖約禀叩 仁廉給賜印信以垂久遠 實為德便上禀 縣知事批 禀悉繕具啚約貮紙准予蓋印發給嗣後務須依限完納錢漕不得稍有違延切切此批 陽歷九月四日剔除浮粮禀 為遵辦義啚蒙准立案再叩免賠無着浮粮事竊維治於人者食人治人者食於人輸將恐後下民之分然有 着戶粮當無蒂次無着戶粮甚難賠納生等一區白土上團共貮啚廿甲內有久經逃絶者業失戶畱無人頂 承共甲受累生等不堪其憂爰仿頒發義啚第十四條辦法協同圖甲各長挨戶清查查有逃亡故絶戶糧刻 即登記為此粘呈清單禀叩 仁廉懇恩核辦準予照單剔除各啚浮粮另記各圖粮冊之後免其賠完無庸 義啚擔負完全之責實為德便上禀 粘呈白土上團一二啚無着戶粮清單
第四十一期 2005.10.15 第6頁 陽歷九月五日批 縣知事批 查閱粘呈清單內開一區白上上團二啚廿甲內各粮戶業經該紳等協同圖甲各長清查係已 久經逃絶業失戶存姑准暫行照辦是否屬實候諭飭戶書調齊各啚粮冊查明再行核奪仰即照粘單姑附 此批 諭飭戶書單 上高縣知事吳 為諭飭戶書調齊各啚粮冊查明核奪事據吳鐸等禀稱一區白上上團共二啚二十甲內 有各粮戶係已久經逃絶者業失戶存無人頂承恐受賠累現經伊等協同啚甲各長清查開呈清單禀懇剔 除等情到縣據此除批示外合行諭飭為此諭仰該戶書等立將各圖粮冊調齊澈底清查呈候核明察奪毋 稍違延至該白土上團一二啚錢粮準暫照所議辦理并即知照切切此諭 鄭文輝 鄭席珍 鄭承義 王覲光 民國七年九月十六 日 立義啚約一啚吳姓林姓凌姓張姓二圖吳姓盧姓熊姓顏姓人等同立啚約一樣二十紙竊惟貢賦乃歷代 之重典急公實下民之分誼理應輸將恐後以副憲政愛民之至意本團各戶餉漕昔年尚依限完納近來每 多觀望拖延甚而欠至次年不完以致值年地搃受累不堪夫粮戶既有田土自當早完國賦雖善拖延終須 完納何故而甘為頑梗之戶今合白土上團兩圖二十甲公議情愿其立啚約各自花甲每年啚內銀米上忙 陰歷五月二十日以前完納一半漕折陰歷十月三十以前清完下忙十二月初十日以前掃戶完清無得拖 延庻上無追呼之煩下無索擾之苦咸為國家良民比戶皆稱誠實公私両便嗣後和有故為不遵聞公究治 為此立約二十紙各甲收執一紙為憑永遠存照 四甲上林 九甲吳驕生 二甲吳宗興 七甲吳細末 合立啚約人一啚 一甲吳勉卿 六甲吳春桂 三甲吳正才 八甲吳堪六 五甲吳神保 十甲雙球 四甲吳成章 九甲吳美才 二甲吳福林 七甲吳團梓 二啚 一甲吳順寶 六甲吳雙繼 三甲顏紹淵 八甲吳秋發 五甲吳逢春 十甲盧鳯章 一紙存一圖吳作儒處 一紙存二啚吳猷遠處 民國七年舊歷五月 日立 起局人數火食附 監察一人（指揮局內所任事宜）照冊及給催單一人司算一人復算一人啟厫口一人收錢一人 數錢 官印啚約二紙 右諭仰戶書 准此
第四十一期 2005.10.15 第7頁 米則 一六五零五 二一三零一 三一九五一五 四二六零二 五三二五二 六三九零三 七四五五三五 八五二零四 九五八五四五 二人 司櫃一人服役二人以上諸人火食額定每日每人貮百文不準過多往縣上櫃二人每日每人火食 額定叁百文夫馬火食在外 收存啚約芳名 一啚芳名 一甲吳勉卿 二甲吳宗興 三甲吳正才 四甲吳上林 五甲吳梅開 六甲吳春桂 七甲吳細末 八甲吳堪六 九甲吳驕生 十甲吳雙球 二圖芳名 一甲吳順保 二甲吳福林 三甲顏孝淵 四甲吳成章 五甲吳逢春 六甲吳雙繼 七甲吳團梓 八甲吳秋發 九甲吳美才 十甲盧鳯章 銀則 一九五一七二三 二一九零三四六 三二八五五一六九 四三八零六八九二 五四七五八六一五 六五七一零三三八 七六六六二零六一 八七六一三七八四 九八五六五五零七 米價值及期限 徵收地丁自陽歷四月一日開征起至次年二月底止為初限照定價征收每兩征正稅洋貮元貮角帶征附 加稅三角手數料七分共洋貮元五角七分遲至三四兩月內完納者為二限每両征收加價洋貮角共洋二 元七角七分五月一日以後完納者為三限每両又加洋二角共洋二元九角七分 米折自陽歷十月十六號開征起至十二月十日止為初限每石折征洋二元九角帶征附加稅五角手數料 六分共洋三元四角六分如遲至十二月十一號至次年一月十一日止為二限每石加價洋三角共洋三元 七角六分又次年一月十二日以後為三限每石又征收加價洋三角共洋四元零六分所征洋元按照牌價 為規定 上下忙通知單式 通知 白土上團花戶列列現在我團管理經催業於本月某日起至某日止齊集吳氏宗祠催收上下忙銀兩各花 戶務須照依上下忙完半全議約趕緊完清下卯幸勿違悞敗議致禀官追私罰預白 上下忙遞清單式（如有拖欠之戶則當照樣遞進倘無欠戶則當摘除字句） 為禀明事緣民團共二圖上下忙半銀全銀俱經民等向各花戶趕緊催征遵於某日卯期赴櫃繳完給發執
第四十一期 2005.10.15 第8頁 照仍懇飭房註冊以免錯悞併懇賞給花紅以勵急公所有某啚某甲某戶正銀某兩應完半銀某多屢不催 完理合禀明可否飭差催完以重國課而保義圖伏乞法裁上禀 漕折通知單式 通知 合團粮額 白土上團花戶列列現在開倉征收本年漕折我團管首經催業於本月某日起至某日止齊集吳氏宗祠催 收合團花戶漕折遵期赴祠完納不得違悞敗議致禀官追私罰預白 漕折遞清單式 為禀明事緣民團共貮啚本年徵收漕折額數俱經民等向各花戶趕緊催征業於某月某日具限日期親赴 完納漕無粟粒掛欠懇照賞給花紅以勵急公併懇飭房汪冊給發執照以杜錯訛實為德上便禀 合團粮額 白土上團粮額叁百肆拾石四斗玖升陸合玖勺四操三撮乙圭四米五立三粟內一啚二百二十四石九斗 四升三合九勺二操二撮五圭八米四立一粟內二啚一百一十五石五斗五升三合二操五圭六米一立二 粟 附錄上高縣額征 漕兵米一萬四千九百八十六石九斗八升五合九勺（省冊） 地丁銀一萬六千四十五兩零（省冊） 附錄上高縣粮額（以後進出不拘） 一區 五千七百三十六石四斗一升一合六勺 內河北團一千二百五十石二斗八升六合二勺 內河西團一千二百一十六石四斗五升四勺 內仁里團五百九十九石八斗三升二合四勺 內上六團二千六百六十九石八斗四升二合六勺 二區 三千七百一十二石一斗二升九勺 三區 四千三百六十石三斗二升九勺 內河南團七百一十六石五斗一升二合五勺 四區 四千八百七十七石八斗三升八合三勺 內河東團五百二十七石一斗八升一合 五區 四千三百五十二石二斗六升六合七勺 附錄六團粮額 六團 二千六百六十九石八斗四升二合六勺（以後進出不拘） 內崇本團 內盧姓二百三十九石七斗四升七合五勺 內彭姓一百三十三石二斗四升二合八勺三操 內下京陂團 內上京陂團
第四十一期 2005.10.15 第9頁 內廣安團 內白土中團 跋 天下不患無好事而患無好人不患無一世再世之好事而患無一世再世之好人此古人所謂得人難也我 白土上團自前輩諸君子創立啚議請印啚約用埀久違其難其慎盡善盡美可謂一時之盛舉矣至辛亥建 國以來啚會敗圖議亦因而亡圖議亡斯粮戶受累者多舉一團之父老子弟傷前賢之不再冀後俊之復興 殆有年矣今歲團內有作儒與希禹諸君磋商同志出挽其任瀾復興善舉公議啚約條規禀請縣主 吳知 事先生核正荷蒙批准在案因將啚約條規及緊要文誥彙□成牒以為世守弗墜計斯舉也誠善述前人之 事善繼好人之志者也時董其事者有吳雙球晚知宗興位南林玉森若而人余亦濫厠其列樂觀其成不禁 躍然喜睪然望而竊竊然幸我團後先暉映歷世維持之頼有人在也 民國七年歲次戊午孟冬 月 日 猷遠吳謨烈謹跋 活動消息
「節日、民間宗教與華南地域社會」講座系列
香港科技大學華南研究中心主辦 人文學部贊助第一講 宗教儀式、文化認同、商業網絡：
新加坡潮人善堂信仰與社群的多層面互動
主講：李志賢教授 (國立新加坡大學中文系) 日期：二零零五年九月二十一日 時間：晚上七時至九時五十分 地點：香港科技大學教學大樓3362室第二講 福建莆田的節日與民間宗教
主講：鄭振滿教授 (中山大學歷史人類學研究中心、廈門大學歷史系) 日期：二零零五年十月二十六日 時間：晚上七時至九時五十分 地點：香港科技大學教學大樓3362室第三講 潮汕地區的節日與民間宗教
主講：黃挺教授 (韓山師範學院潮學研究所) 日期：二零零五年十一月九日 時間：晚上七時至九時五十分 地點：香港科技大學教學大樓3362室 查詢：香港科技大學華南研究中心 電話：23587778 傳真：23587774第四十一期 2005.10.15 第10頁 位於廣州市下九路西來新街的廣州市文物保 護單位錦綸會館，始建於清雍正元年（1723）， 是廣州唯一保留下來的絲織業行業會館，是反映 清代廣州絲織業盛衰的歷史物證。錦綸會館曾在 廣州歷史上扮演過非常重要的角色，但在廣東地 方文獻中，卻罕見有錦綸會館的記載，令人們長 期以來對錦綸會館的歷史缺乏了解。幸而在錦綸 會館內，目前仍較完好地保存有19方碑刻，是我 們了解錦綸會館的主要依據。其中，立於雍正九 年（17 31）的《錦綸祖師碑記》1是立碑年代最 早、內容也比較豐富和重要的一方碑刻，它交代 了錦綸會館建立的背景、描述了當時廣州絲織業 的繁盛，同時還反映了會館內「主會」的排列和 捐款情況，它記載的「廟例」也是所有碑文中唯 一的一份「廟例」，對我們了解錦綸會館的相關 歷史很有幫助。現試將這篇碑記的內容介紹和解 讀如下。 此碑高198.5釐米，寬128.5釐米。碑題「錦 綸祖師碑記」爲橫排，碑文豎排，內容從右到左 分 兩 大 部 分 排 列 。 第 一 大 部 分 是 《 錦 綸 祖 師 碑 記》，第二大部分爲「廟例」，整篇碑文的最後 一行是「雍正九年十二月吉日立」，爲立碑的時 間。 第 一 部 分 《 錦 綸 祖 師 碑 記 》 由 「 序 言 」 、 「正文」和落款三部分組成，「序言」，共6行， 每行字數不一，共393字，其最後一句是「所有芳 名及廟例並刻於左」。緊接著的「正文」開列的 就是這些「芳名」，「芳名」之後的落款是「賜 進士出身奉旨命往廣西觀政派委協充志館纂修候 補知縣何夢瑤撰文」(參閱附圖一）。 何 夢 瑤 是 南 海 縣 雲 津 堡 人 ， 雍 正 八 年 （1730）進士，曾在廣西做官，後又「叠聘主粵 中三大書院講席」，「富於著述」。2他在序言中 寫道： 郡城之西隅業蠶織者，寧僅數百家？從 前助金脩建關帝廟於西來勝地，以爲春 秋 報 賽 及 萃 聚 衆 心 之 所 。 迨 後 生 聚 日 衆，技業振興，爰於癸卯之歲，集衆金 僉題助金，構堂於關帝廟之左，以事奉 仙槎神漢博望張侯焉。 廣 州 城 西 隅 是 從 事 絲 織 行 業 的 鋪 號 的 聚 集 之 地 ， 在 清 康 熙 、 雍 正 年 間 已 有 絲 織 鋪 號 數 百 家。在錦綸會館興建之前，從事絲織業的鋪號曾 捐資重修了位於城西西來勝地的關帝廟3，作爲 他們春秋祭祀和聚集議事的場所。到了「癸卯之
《錦綸祖師碑記》的介紹與解讀
黃海妍
廣州市文物考古研究所
錦綸祖師碑記
序
言
主會捐金名號
主會捐金名號
助
金
名
號
沐恩弟子
名號
賜進士出身奉ｘｘｘ
廟
例
年
份
名號
名號
附圖一第四十一期 2005.10.15 第11頁 歲 」 ， 隨 著 從 事 絲 織 行 業 的 鋪 號 和 工 人 越 來 越 多，他們又共同捐資在關帝廟之左興建了廣州絲 織業的行業會館 錦綸會館，並供奉仙槎神漢 博 望 侯 張 騫 爲 其 祖 師 。 由 於 此 碑 立 於 雍 正 九 年 （1731），據此推算，「癸卯之歲」當爲雍正元 年（1723）。之後，何夢瑤描述了廣州對外貿易 的繁盛以及絲織業 「合坊經營」的興旺景象： 「遠國商帆亟囷載貿遷之盛，則合坊之經營於斯 藝，聚集於斯土者，不其安適豐裕哉！」 「正文」開列的「芳名」又由兩部分組成。 右面一部分開列的是歷年「主會捐金」的資料及 排 列 情 況 ， 分 上 下 兩 欄 排 列 。 上 面 一 欄 開 列 的 是： 癸卯年主會捐金一十四兩（共列人名12，從 略） 壬寅年主會捐金陸兩助石一百二十塊（共列 人名13，從略） 辛酉年主會捐金捌兩（共列人名13，從略） 庚子年主會捐金陸兩（共列人名13，從略） 已亥年主會捐金陸兩（共列人名12，從略） 甲辰年主會捐金五兩（共列人名12，從略） 戊戌年主會捐金五兩（共列人名10，從略） 丁酉年主會捐金五兩（共列人名12，從略） 丙申年主會捐金五兩（共列人名12，從略） 乙未年主會捐金五兩（共列人名12，從略） 壬 子 年 主 會 捐 金 三 兩 陸 錢 三 分 （ 共 列 人 名 12，從略） 辛亥年主會捐金三兩五錢（共列人名12，從 略） 戊申年主會捐金三兩三錢（共列人名12，從 略） 丁未年主會捐金三兩二錢（共列人名12，從 略） 丙午年主會捐金三兩一錢四（共列人名12， 從略） 庚戌年主會捐金三兩一錢（共列人名12，從 略） 甲午年主會捐金三兩（共列人名12，從略） 已酉年主會捐金三兩（共列人名12，從略） 乙已年主會捐金三兩（共列人名12，從略） 癸已年主會捐金二兩一錢（共列人名10，從 略） 下面一欄開列的是： 癸 酉 年 主 會 捐 金 三 兩 六 錢 五 分 （ 共 列 人 名 12，從略） 甲 寅 年 主 會 捐 金 三 兩 五 錢 二 分 （ 共 列 人 名 12，從略） 乙 卯 年 主 會 捐 金 三 兩 五 錢 二 分 （ 共 列 人 名 13，從略） 丙 辰 年 主 會 捐 金 三 兩 五 錢 二 分 （ 共 列 人 名 12，從略） 丁 己 年 主 會 捐 金 三 兩 九 錢 四 分 （ 共 列 人 名 13，從略） 戊 午 年 主 會 捐 金 三 兩 五 錢 二 分 （ 共 列 人 名 12，從略） 已未年主會捐金三兩陸錢正（共列人名12， 從略） 庚申年主會捐金三兩捌錢正（共列人名12， 從略） 辛 酉 年 主 會 捐 金 三 兩 八 錢 五 分 （ 共 列 人 名 12，從略） 壬戌年主會捐金四兩二錢正（共列人名12， 從略） 癸亥年主會捐金三兩九錢正（共列人名12， 從略） 甲子年主會捐金四兩九錢正（共列人名12， 從略） 乙丑年主會捐金三兩陸錢正（共列人名12， 從略） 丙寅年主會捐金三兩陸錢正（共列人名12， 從略） 丁卯年主會捐金三兩陸錢正（共列人名13， 從略） 戊辰年主會捐金三兩八錢（共列人名12，從 略） 已己年主會捐金三兩八錢正（共列人名12， 從略）
第四十一期 2005.10.15 第12頁 庚午年主會捐金三兩陸錢正（共列人名12， 從略） 辛未年主會捐金四兩八錢正（共列人名12， 從略） 很顯然，上面一欄的年份並沒有按年代的先 後順序排列，而下面一欄的年份則是按年代先後 順序排列的。那麽，這些以干支形式排列的年份 具體指哪些年份呢？它們又爲什麽以干支的形式 排列呢？這一問題要在下面借助《碑記》的其他 內容才能回答。 在「主會捐金」部分的左側，是另外一部分 「芳名」，包括1,338個鋪號和個人的名單以及 他們「助金」的數目，從中可看到，「助金」與 「捐金」不同，「助金」應該是自願題捐的，其 數 目 多 少 不 一 ， 最 多 的 是 「 曾 輸 聯 ， 助 金 四 兩 正」，最少的是「陳胤公、曹泰弘、關君惠、馮 彩稻，已上供二錢一分」。「捐金」則規定由當 年輪值的主會負責繳納，數目也比較固定。除了 助金外，列出的「芳名」中還有「喜認鐵香爐一 座敬奉」的字樣，說明在興建錦綸會館時，除了 捐金錢外，還有捐物件的。 在「何夢瑤撰文」落款的左側，就是整篇碑 文的第二大部分，其內容似乎就是何夢瑤提到而 在 《 碑 記 》 正 文 中 沒 有 出 現 的 「 廟 例 」 。 這 份 「廟例」也是錦綸會館所有碑文中唯一的一份， 而且其中的內容有助於解答上述的問題，現全文 引用以便說明： 一 先 年 原 醵 金 六 十 零 ， 脩 建 關 聖 帝 君 廟，每歲主會十有二人，遞主□事。 今建立祖師神廟，每歲亦議主會十二 人，惟誕節建醮係其堂理，餘外一應 雜項均不干與。本行衆議錦綸主會歷 年出例金三兩五錢，上承下效，不得 催延。交盤之日，印契連銀點明交與 下手主會收貯。 一衆議會館內傢夥什物並助金，交盤之 日，亦是交與先師主會收貯。 一衆議凡新開鋪，每戶出助金貳錢，值 月禡首收起，交與先師主會收貯，以 爲日後修整祖師會館使用。 一衆議會館內只許創始重修首事乃得上 匾，自壬子年起各案主會不得效尤。 緣首 黎居惠 梁元尚 梁承良 陳廣輝 關 廣亮 鄭惟端 雍正九年十二月吉日立 在 解 讀 這 份 「 廟 例 」 之 前 ， 要 補 充 說 明 的 是，「廟例」中在「餘外一應雜項均不干與」字 樣之下、落款「縣何夢瑤」四字的左側出現了一 行「壬申年主會捐金三兩八錢正」及12個人名， 由於「壬申年」恰好接在「辛未年」之後，所以 筆者推測，這一行字本來應是排在正文的「辛未 年」之後，在刻錄正文的「芳名」時可能漏掉了 這一行，所以在落款處的左側再補回來。 回過頭來再看這段「廟例」。這份「廟例」 應 該 是 「 緣 首 」 黎 居 惠 等 人 補 刻 上 去 的 。 前 文 已 提 到 ， 癸 卯 年 指 的 就 是 錦 綸 會 館 始 創 的 雍 正 元年（1723），再看前文引用的開列了「主會捐 金」年份、數目和人名的「芳名」的上面一欄， 第一行就是「癸卯年」，指的應該就是雍正元年 （1723）。以此爲座標，將這原來沒有按年代先 後順序排列的20年按干支順序排列一下，可發現 就是從「癸巳年」（即康熙五十二年，1 7 1 3） 排列到「壬子年」（即雍正十年，1 7 3 2），前 後 共 二 十 年 。 關 於 「 壬 子 年 」 就 是 雍 正 十 年 （1732），還可以在「廟例」中找到旁證。「廟 例」最後一條「衆議會館內只許創始重修首事乃 得上匾，自壬子年起各案主會不得效尤」，由於 得以「上匾」的黎居惠等人是雍正九年（1731） 將其名字刻入碑中，而雍正九年是辛亥年，辛亥 年之後就是壬子年，所以「自壬子年起」當是自 雍正十年（1732）起。此外，雍正元年（1723） 以前的癸巳年（即康熙五十二年，1 7 1 3）至壬 寅年（即康熙六十一年，1 7 2 2）前後十年中， 「主會」的人數多在1 2至1 3人之間（癸巳年和 戊戌年是1 0人），也與「廟例」第一款所說的 「 先 年……每歲主會十有二人，遞主□事」相 符合。這一部分「主會捐金」的數目也不一致，
第四十一期 2005.10.15 第13頁 有多有少，最少的是在癸巳年（即康熙五十二年 （1713）），「捐金二兩一錢」，最多是在錦綸 會館建立的癸卯年（即雍正元年（1 7 2 3））， 「 主 會 捐 金 一 十 四 兩 」 ， 從 中 可 知 ， 在 立 碑 當 年，「主會捐金」應該是已經收取了，其年份排 列不按先後順序，可推測是在立碑時才回憶補記 的，所以沒有按年代的先後順序排列。 那麽，下面一欄按時間先後順序排列的20年 （ 包 括 最 後 加 上 去 的 壬 申 年 ） 又 是 怎 麽 一 回 事 呢？如果這裏排列的不是緊接著之前壬子年（即 雍正十年，1732）之後的20年（從癸酉年到壬申 年），那麽將其往前推6 0年，即前一個癸酉年 （即康熙十二年，1673），比上一欄最早的一年 康熙五十二年（1713）還要早40年，而且中間還 有20年的空缺，這顯然是不可能的。所以，筆者 相信，這裏排列的當是雍正十年（1732）之後的 20年，也就是從癸酉年（即雍正十一年，1733） 起，按先後順序一直排到了壬申年（即乾隆十七 年，1 7 5 2）。在這提前排定的2 0年當中，「主 會」逐年輪換，人數也在1 2至1 3人之間，「捐 金 」 的 數 目 則 多 在 三 兩 多 到 四 兩 多 之 間 。 這 裏 「預排」主會值事的人數、預定捐金的數目也與 「 廟 例 」 中 規 定 的 「 每 歲 亦 議 主 會 十 二 人 …… 本 行 衆 議 錦 綸 主 會 歷 年 出 例 金 三 兩 五 錢 ， 上 承 下 效 ， 不 得 催 延 」 相 吻 合 ， 說 明 遲 至 雍 正 十 年 （1732），每年主會（又稱錦綸主會）捐金的數 目 與 參 與 的 人 員 名 單 已 經 預 先 排 定 ， 並 設 爲 定 例。至於預排名單時，用干支來紀年，可能是因 爲考慮到以後皇帝的年號會有更叠，所以在預排 以後幾十年的主會名單和捐金數目時，採用干支 的形式來紀年更爲方便。 錦綸會館中另外幾篇碑文的內容證實了筆者 的這一推測。乾隆十八年（1 7 5 3）由「當年主 會」所立的《錦綸祖案先師碑記》4，全篇都是 「主會捐金」情況的排列。第一行排列的是「癸 酉年主會捐金三兩捌錢正」，由於此碑的立碑年 代乾隆十八年（1753）正好是癸酉年，所以第一 行的「癸酉年」當爲乾隆十八年（1753），這也 恰好與雍正九年（1731）碑記所排列的最後一年 壬申年（即乾隆十七年，1752）相接。這篇碑記 顯示，「當年主會」在乾隆十八年（1753）就逐 年預排了從癸酉年（即乾隆十八年，1753）至丁 酉年（即乾隆四十二年，1777）每年主會捐金的 數目和在主會輪值的鋪號和人名。同理，之後的 乾隆四十三年（1778）由「當年主會」立的《錦 綸祖案先師碑記》5，預先排列的是自戊戌年（乾 隆四十三年，1 7 7 8）至戊午年（即嘉慶三年， 1798）每年在主會輪值的鋪號和捐金數目；嘉慶 五年（18 00）立的《錦綸祖案先師碑記》6預排 從己未年（即嘉慶四年，1799）至壬午年（即道 光二年，1822）每年輪值的鋪號和捐金數目。我 們會發現，這幾篇碑記所排列的年份都是首尾相 接的，也就是說，從癸巳年（即康熙五十二年， 1713）到壬午年（即道光二年，1822）這110年 裏，每年都安排好12至13個鋪號或個人輪值錦綸 主會，並安排好每一屆輪值主會要繳納的捐金數 目，而且，通常立碑的當年就是碑文中「主會捐 金」所排列的第一年（嘉慶五年碑記除外）。不 過，這幾篇碑文都沒有交代已經預先規定的數年 「助金」數目是何時收取。此外，不知何故，在 道光二年（1822）以後，沒有再見到錦綸主會歷 年的排名和捐金記錄。 至於錦綸主會的職責，在「廟例」的第一款 中提到，其職責是「惟誕節建醮係其堂理，餘外 一應雜項均不干與」，也就是說，錦綸主會只負 責在先師祖誕7時建醮的相關事務。 「廟例」的第二、第三款提到，錦綸會館中 除了「錦綸主會」外，還有「先師主會」和「值 月禡首」的設置。先師主會負責會館的日常事務 和修繕，其排列方式在這篇碑記中沒有提及，但 在其他的幾方碑刻中可以看到，其排列方式和錦 綸主會一樣，大多也是在立碑當年以干支紀年的 形式預先排定，每年一換，首尾相接。8而「值 月禡9首」負責錦綸會館日常的祭祀上香以及收 取新開鋪戶的入會「助金」，「交由先師主會收 貯」。估計「值月禡首」當由先師主會指定，按 月輪值。 「廟例」的第四款主要是規定只許主持興建 錦綸會館的「創始重修首事」 「緣首」黎居 惠等6人的名字「上匾」即刻到碑上，並規定從壬
第四十一期 2005.10.15 第14頁 子年起（即雍正十年，1732）各年的主會不得效 仿再將「首事」名單刻到碑上。的確，在以後的 幾方重修碑記中，沒有再見到有將「緣首」名單 「上匾」的情況。 以上是對《錦綸祖師碑記》的介紹和解讀， 筆者期望，對這篇碑文的介紹和解讀有助於我們 更深入地了解和研究錦綸會館。 註釋： 1 碑記的全文見附錄一。 2 （道光）《南海縣志》，卷三十九，〈列傳 八〉。 3 據黃佛頤，《廣州城坊志》(廣州：廣東人民出版 社，1994)，頁572記載，廣州城西（又稱西關） 下九甫一帶有華林寺，供奉達摩禪師。相傳此處 是達摩航海到廣東傳教的登陸之地，所以又稱爲 西來初地，即西來勝地。又據雍正元年（1723） 陳似源《重修城西關聖帝君祖廟碑記》云：「郡 城西郊華林寺左有關夫子廟」，始建於「明季壬 午、癸未」，即明崇禎十四年（1642）和十五年 （1643），「以爲坊里會聚之所」，清順治庚寅 年（即順治七年，1650）「廓而大之」，「康 熙癸酉」（即康熙十二年，1673）又「增建後 殿」，康熙壬寅年（即康熙六十一年，1722） 又有重修，並「峻於癸卯孟秋」，即雍正元年 （1723）。原碑在關帝廟內，碑文現收錄於（宣 統）《南海縣志》，卷十三，〈金石略〉。 4 見附錄二。 5 見附錄三。 6 見附錄四。 7 黎顯衡先生的文章〈廣州的絲織業與錦綸會館〉 提到錦綸會館祖師誕是在農曆八月十三日，見 《廣州文博》，2002年，第1期，頁41。 8 參看拙文，〈錦綸會館與保存碑刻的初步研究〉 （待刊稿）。 9 禡指的是古時軍隊在駐紮地祭神的活動，《禮 記•王制》有：「禡於所征之地」。在這裏當泛 指會館日常的祭祀活動，如佛山《重修參藥會館 碑記》中就有：「月禡歲祀，規矩肅然」。見 廣東省佛山市博物館等編，《明清佛山碑刻文獻 經濟資料》(廣州：廣東人民出版社，1987)，頁 141。 附錄一 錦綸祖師碑記 郡城之西隅業蠶織者寧僅數百家從前助金脩建 關帝廟于西來勝地以爲春秋報賽及萃聚衆心之所 迨後生聚日衆技業振興爰于癸卯之歲集衆僉題助金構堂於 關帝廟之左以事奉仙槎神漢博望張侯 焉蓋蠶織之事雖肇端于黃帝之世然機杼之巧花樣之新實因 侯於元狩年間乘槎至天河得支機石遂 擅天孫之巧於是創制立法傳之後人至今咸蒙其利頼茲構堂崇奉實食德報本不忘所自之輿情也徵予 言以記其事予不禁爲之喜曰即此可觀世道之隆焉粵自文明既啓天地有必洩之精華章服既興組織有 日工之制作然曠覽前朝季世大東有詠每嗟抒軸之空短褐不完易起無衣之歎欲求其錦繡遍于寰區蠶 織易於倍售者又安能乎茲幸值 聖天子在位德教誕敷恩覃薄海彼都人士擅衣冠文物之奇遠國商帆極囷載貿遷之盛則合坊之經營於 斯藝聚集于斯土者不其安適豐裕哉獨是事之有始者尤貴於善後各宜德心相照信義交孚勿作詐僞以 欺人勿因日久而懈怠庶幾 仙槎之神居歆昭格永錫純禧于無斁矣爰壽諸貞瑉以誌不朽所有芳名及 廟例並刻于左 癸卯年主會捐金壹拾肆両 陳理謀 明偉元 楊文德 周鴻禧 黃愽友 何振嘉 羅覺昌 吳觀 遇 陳廣輝 梁汝芝 梁華尚 梁遠三 壬寅年主會捐金陸両助石壹百貳拾塊 區元拱 陸舉聨 黃金明 陳仕鐸 麥弘調 楊元長 胡
第四十一期 2005.10.15 第15頁 天錫 胡海日 關廣進 關廣亮 林公戴 勞學賢 魯鳴歧 辛丑年主會捐金捌両 徐昌甫 何弘嘉 梁承秀 鄭汝吟 易元植 翁唐賔 霍興伍 徐啓滄 梁允昌 梁儒 麥勝甫 勞興大 辛泰長 庚子年主會捐金陸両 陳廣惠 明澤馨 杜子郎 梁聨玉 傅昌表 黎先寧 梁承良 盧賢讓 溫源馨 周世琮 陳體珮 蘇豪章 區興幹 已亥年主會捐金陸両 馮德綱 方良玉 何台鄉 簡綸章 梁承拱 陳茂長 羅惠叟 陳上賢 潘錫祥 陳聚郎 何斯和 嚴玉潤 甲辰年主會捐金五両 劉應朝 黃弈開 劉宗奇 謝啓荣 陳弈秀 羅承芳 霍公望 馮式璋 陳士禎 莫茂聘 趙萬廣 蘇弘載 戊戌年主會捐金五両 易心両 陳國翹 梁源滙 杜元瑞 潘允卿 羅盛昭 羅秩宗 陳興能 馮騰長 麥道邇 丁酉年主會捐金五両 劉信賢 丘奇廣 梁興國 黎先能 陳玉瓖 何奏功 楊傑祥 伍庚長 梁智尚 梁帝堯 蘇華齡 梁仕弘 丙申年主會捐金五両 李觀顯 陳茂才 黃克閭 張金綬 曾帝寬 葉斌發 黃金萬 翁帝兆 陳敷言 羅則忠 區以文 徐世連 乙未年主會捐金五両 易帝護 白兆祥 麥奇悟 楊廣大 何鳳鳴 曾兆連 梁元尚 潘華禎 董天奇 馬元貴 羅仍會 梁御隆 壬子年主會捐金叁両陸錢叁分 吳世泰 羅承祚 王宗儒 楊瑞生 羅芝宰 蘓德裔 彭尚侯 麥佳朝 黃彭友 羅道文 陸天華 黎顯南 辛亥年主會捐金叁両五錢 楊初茂 陳觀浪 李子語 劉聖奇 倫汝倬 陳弘璋 馮聖科 劉求 保 麥瑞連 伍道南 梁士昭 麥爾昌 戊申年主會捐金叁両叁錢 李彥贊 陳瓊玉 陳佩昭 葉德昌 蔡昂之 廖世華 羅全佳 蘓廣 憲 林世賢 黃文楌 易朝佐 何桂添 丁未年主會捐金叁両貮錢 何益嘉 潘侯芳 蘇霞修 黎茂麟 吳禎連 楊作紱 霍夢鵬 何上 建 梁承豪 龍芝元 關廷瑞 羅洪策 丙午年主會捐金叁両壹錢四分 鄧元麟 何孫芳 柯帝輔 梁瑜玉 吳啓微 冼瑗甫 易經煥 盧大倫 陳逈漢 陳汝藹 白瑞起 何燦上 庚戌年主會捐金叁両壹錢 陳士長 關朝寬 孫世國 吳伯讓 陳恂元 李芝蕞 楊傑振 羅彥 昭 羅盈佳 遊素仁 勞興達 盧孫暢 甲午年主會捐金叁両 麥廣 黃聖鳳 周瑞臣 蔡祖昌 麥顯元 麥觀松 羅□嚴 黃吉昌 霍 廣俸 易欒綱 梁□聚 張業廣 已酉年主會捐金叁両 葉貴耀 李昌成 徐登雲 王以福 潘伯朝 嚴士禎 黃兼三 周觀照 何士元 黃士珍 周覺斯 潘元廣 乙已年主會捐金叁両 丘廣 楊倫章 羅源沼 何源嘉 馮朝寬 馮國元 蘇士成 盧萬成 何 文祥 徐韜容 梁齊三 陳興敏 癸巳年主會捐金貮両壹錢 潘迪才 陸星洪 易元君 曾昭聯 黃蘿容 陳胤國 曹道隆 何俊 生 羅殿長 胡澤廣 癸丑年主會捐金叁両陸錢五分 冼興爲 康裔仟 黎通升 馮裕棠 陳明輔 冼能瞻 孫永昻 陳祺會 陳秀源 梁承秋 張賛岳 羅德祿 甲寅年主會捐金叁両五錢貮分 黃家煥 黃作源 羅序五 冼璇甫 陸澤書 李裔長 馮伯堯
第四十一期 2005.10.15 第16頁 羅覺亨 林匡祥 莫荗千 陳德科 陸爵英 乙卯年主會捐金叁両五錢貮分 倫惠名 梁舉榮 羅翠章 陸始平 區興貺 莫宗仕 呂朝重 黃荣開 陳何仝 陳瑞元 康基肇 馮荣建 潘朝倉 丙辰年主會捐金叁両五錢貮分 勞文泰 潘斐明 梁彩周 梁應麟 孔卓惠 羅芝祚 潘熙翹 羅覺輝 楊英元 麥秀佳 李耀德 區興緒 丁己年主會捐金叁両玖錢四分 暨瑜賔 蒙忝□ 吳尚友 冼恒大 潘世然 江海清 何曾異 梁丕創 羅長輝 明肇葉 黃其全 陳世則 辛泰士 戊午年主會捐金叁両五錢貮分 葉殿和 簡雲容 陸言照 傅才士 陳逈滿 何周禮 潘傅桐 馮賛臣 鄭慶倉 羅彩叟 易承賛 勞湛昭 已未年主會捐金叁両陸錢正 郭源玉 張思平 陳茂先 李耀常 麥弘敬 麥秀南 關廷保 梁 承朗 黃命採 辛聖登 羅雲佳 沈華芝 庚申年主會捐金叁両捌錢正 黃蟾賔 傅英士 鄧朝山 黃悅元 霍常萬 蔡存長 羅伯輝 何 寒青 盧惠蕃 鄭慶瓊 辛泰賢 潘盛宣 辛酉年主會捐金叁両八錢五 分 黃遠興 鄺建猷 莫元英 潘傑周 蘇子昂 梁能賓 陳士光 羅永 佳 周鴻許 羅錫公 李玉明 伍成干 壬戌年主會捐金四両貮錢正 關宗元 溫茂生 廖定賛 陳紹平 蘓叶修 潘信科 關陳仝 范 殿球 關援三 霍平蘭 陳大泉 區鍏應 癸亥年主會捐金叁両玖錢正 尤耀鵬 陳国華 孔喜萬 楊賢上 李斉長 潘元瀚 何言斯 陳 士济 何荣佳 陸天元 方騰輝 伍澤臨 甲子年主會捐金四両玖錢正 何叔堯 黃英秀 蘓敬元 莫華章 李尚明 陳大開 杜衍嘉 廖 敬洪 李達海 游順泰 蘓朝澤 楊経上 乙丑年主會捐金叁両陸錢正 馮彩琼 葉允茂 陳尚仟 李蘭廣 蘇榮章 李秉大 倫偉中 黃 光祖 謝君寵 劉朝聖 鄧廷俞 楊純清 丙寅年主會捐金叁両陸錢正 麥卓階 麥景煥 勞廣漢 盧順有 林世祿 霍汝朝 譚鼎士 陳 逈幹 李德新 易瞻聨 黎源昇 馮澤源 丁卯年主會捐金叁両陸錢正 麥賢宋 譚崇志 潘林楚 劉衛生 蘇德照 黎和茂 麥洪觀 陸 連長 劉濟之 曾邦志 陳相英 何紹東 楊全珍 戊辰年主會捐金叁両八錢正 馮正玉 李澤秀 陳鶩康 白啓上 邵霍仝 李達忠 潘尚文 周 德敷 鄭擴澤 胡仰泰 易孔昌 黃聖德 已己年主會捐金叁両八錢 馮在華 陸尚杲 霍平五 鄭慶□ 蘇元發 陸邦璉 孔卓煥 鄧喬 攀 梁則酉 麥海和 陳君有 潘昭荣 庚午年主會捐金叁両陸錢正 范之亨 陳國俊 梁承忍 麥亮和 麥衍惠 何紹徵 馮國士 潘 璉章 白啓祥 張貴成 區賢祐 林燕萬 辛未年主會捐金四両八錢正 何上遠 陳務炳 潘元德 梁緒敷 孔德萬 張敦裕 區邦遠 馬 奕衡 李卓明 龔聚賢 鄧維海 梁炳明 曾輸聯助金肆両正 廖瀚京銀壹壹両 開德尚 馮廷長 陳佩昭 梁彩同四錢 五分 游啓隆 廖康蕃 白瑞超 黃家煥 何唐善 歐聯昌 羅文韜 羅英元 黎泰□ 潘宣履 李文盛 梁東輝 張□ 惠 廖啓和 趙惠侯 呂萬麟 陳騰龍 麥穗□ 黃奕開 曾渭客 梁仁慈 霍舉潮 周騰熙 徐直天 黃允秀 馮伯堯 王文錦 區景琛 黃朝芝 馮□□
第四十一期 2005.10.15 第17頁 正王號助金叁両零貳分 曾鳴歧銀壹両 盧大倫 陳逈漢 何振嘉 潘廷翰四錢 二分 伍道昌 鄒廣業 李東明 鄧嘉儒 趙光玉 易愷宗 麥成宗 梁承孟 潘元惠 霍惠朝 馮伯璇 黃允斯 符 敬中 麥天士 何關全 陳帝錫 譚興華 陳文憲 黎弘新 阮喬錫 楊裔琼 譚天德 孫永調 杜會郎 梁承朝 潘朝報 王者屏 羅朝輝 譚周傑 楊□□ 陳茂長助金貳両玖錢肆分 大合號銀壹両 麥宅洪 黃文彥 彭上侯 林光義 羅承祚 陳皇輔 陳元長 談台伍 曹道隆 蒙嘉弘 黃顯宗 霍汪御 梅聯友 陳俊昇 何聖惠 何騰昌 鍾 世顯 英文裔 梁殿元 何振高 潘廣蒼 楊禧 易經煥 麥陶元 潘紹信 楊作廷 關仝 麥 洪先 陳伸卿 李彤翰 尤經元 羅乃廷 冼士貴 葉□□ 劉宗奇助金貳両玖錢 李子恩銀壹両 羅彥昭 麥衍文 方作廣 莫英瑞四錢 一分 陳尚元 孔興貴 蘓霞修 鄧簡相 謝廷璋 陸元 何士孚 梁澤榮 孔朝君 潘貞子 黎洪綸 孫永貴 談以仁 蘓士成 林嘉斌 王宗聖 江海清 陳承源 易元慶 麥家茂 潘斐文 陳廣元 梁天祚 麥 良勝 梁宗輔 簡有魁 馮在聪 馮德良 龔侯邦 馮□□ 潘葉禎助金貳両陸錢伍分 潘德銀壹両 孔肇書 何上建 盧順有 蔡炳元四錢 一分 羅日升 陸聯德 陳大璸 馮英詔 麥耀綸 梁殿人 陸而君 梁承篆 吳丕勷 陳作霖 麥齊聖 梁用泰 張 文興 林信美 李鳳彩 陳體禹 曹俊謙 羅元勝 林文煥 霍偉敬 羅嗣珍 歐陽濟 王尚榮 杜秀元 陳紹其 岑顯璋 周成魁 李啓萬 何子週 廖□□ 梁元尚助金貳両伍錢 李廣大銀壹両 梁齊三 何顯生 陳明輔 張成昌 羅天隆 謝如和 羅 福叟 梁公盈 林世賢 馮清元以上二 錢二分 陳耀雲 區德雄 蘓宜遐 梁廣最 蘓德茂 林緒賢 關道 元 張文網 易朝佐 王應 何禎祥 羅上達 黎用佐 何文盛 陸言慎 何文芳 何尚志 潘 孟通 潘敬瞻 錢聚龍 區景元 梁殿錫 溫良軔 陳殿邦 李芝蕞助金貳両伍錢 伍庚長銀壹両 游素仁 潘元廣 羅道文 葉榮可 羅賢昭 陳昭源 何 良弼 潘廷傑 三齊號 鍾文法 阮信盛 薛量湛 羅喬翰 陳賢佐 陳帝龍 蒙卓華 黎昌寶 麥覺千 陳文元 羅代創 潘孟朝 徐璧經 譚仰卿 黃侯覲 潘孟隆 李伯成 葉開良 周 爵可 蘇真錫 黃昌洪 倫惠連 何文鳳 陳元仕 李瑞凝 馮仕華助金貳両叁錢肆分 蘓名脩銀壹両 羅盈佳 潘璋客 馮榮建 羅瑞藹 倫紹舉 梁天祐 羅弈漢 吳聖子 陳仲興 鄧萬勝 譚景玕 黃侯遠 孫昌盛 勞侯榮 黃祥也 莫社輔 何 卜賢 勞敬安 易黃合 潘太來 崔正琛 歐齊歧 徐天祿 張賛韜 潘傑周 馮在明 張宇坤 廖羅同 蔡德貴 黃憲貴 呂朝重 何華勳 方永泰 張衍萬 黎居惠助金貳両壹錢捌分 黃憲銀壹両 冗卓惠 麥比垣以上六錢 冼能瞻 蘇儀伯 習瑜賔 潘楚瑜 李偉爵 潘元品 潘秀然 鄧藹文 周仕國 黃泰文 鄧祚朝 譚英彥 盧苗長 蒙本 弘 潘紹興 潘用倫 梁顯世 陳文師 左玉衡 杜爵侯 廖京和 陳衍參 梁則現 歐陽國良 冼興和 麥開五 陳聖享 潘尚仁 梁嘉燕 徐弘晃 合和店 李瑞君 王仕鳳助金叁両壹錢 蘇匡國銀壹両已士各 柒錢 潘陞祥三錢五分 譚進公 王卓英 麥用彩 黎聖熾 何子潤 林業千 伍維千 楊耀載 周翹昌 周朝會 潘汝賢 黃廣士 盧元長 陳覺先 鄧仰容 梁 宗萼 梁來祖 陳恩上 杜聖德 尤宗友 黎興和 鄧遠萬 馮文禎 林啚敏 張逈發 黎興仁 陳如佐 馬上錦 馮潮源 麥景浩 譚敬業 鄧世□ 梁瑜玉助金貳両零伍分 梁遇安銀壹両 黃彭友六錢 伍分 柯聖科五錢四分 廖開盛 蘓弘載 羅源昭 周翹 昌已上供 四錢 冼恩遠 譚華進 鍾德昭 梁廷芝 潘啓錫 黎式載 蘓道三 周覺斯 鄧炳生 董士文 胡澤脩 潘用之 梁綿澤 李文昭 陳瑞珍 黎國林 梁琼俊 劉維章 梁與蕃 何勝全 梁 光炳 陳德廣 蘇鯤 馮華海 陳公楚 潘芝進 梁炳東 陳唐裕
第四十一期 2005.10.15 第18頁 陳态方助金貳両零壹分 陳廣輝銀壹両 黃其全六錢 伍分 潘斐侯五錢三分 勞興大 梁源廣 麥茂 林世洪 三錢 八分 陳際時 方善廣 潘景客已上供三錢 李光元 黎有元 何廣元 何有祿 林德勝 莊邦俊 何弈嘉 陳有培 曾宗典 霍公望 陳威君 潘汝蒼 麥玉珗 關文盛 鄧奇忠 溫公盛 鄧德明 黃 君厚 馮元秋 陳世義 潘錫泰 吳昌隆 陳玉勷 陳黎同 李宣彰 何文祥助金壹両柒錢伍分 蘓廣憲銀玖錢伍 分 陳紹平六錢三分 何源嘉五錢二分 馮騰長 冼瑗甫 蘇德裔 馮 式璋 關恩奇 麥景煥 張任賢二錢 八分 傅英士 麥家能 區興翰 趙祚昌 梁象侯 梁超 楊孔恩 陳啓弢 梁慈德 陳茂德 陳國仲 黎興讓 潘汝成 黃作源 何德俞 馮子奇 鄧朝寵 黃 天球 孔際盛 易敬和 譚尚才 陸爵英 陳瑞元 黃輝盛 莫裕章 陳子敬助金壹両柒錢壹分 徐名曾銀玖錢 馮在中六錢 二分 梁宗廣五錢一分 區興貺 郭伯識 梁承財 鄺 作□ 譚鰲士 陳賢拔 黎葉和 鄭汝□ 潘昌禮 關陸秀 梁裕鰲 梁簡興 廖國賛 林萬爵 區挺漢 崔御 莫逈異 梁寅多 李基遴 鄧富遠 李琼枝 鄧義榮 潘始孟 何奇文 林緒 鵬 羅萬國 鄧陳輝 梁文光 招士雄 黎元鳳 徐仕魁 葉逢裕 傅昌表助金壹両陸錢陸分 張嘉宜銀玖錢 鄭惟端六錢 三分 李文宰五錢一分 黃榮開 黃聖任 劉逢千 石 志高 何聖聯 勞純章 黃國良 張朝士 任觀志 李逢春 劉承芝 陳昌連 區在三 楊洪泰 區興牧 辛文周 陳仝 莫宗仕 劉昌源 朱應奇 李廷瑞 陸長輔 黃以德 陳文瑞 張燦 宸 鄧曉日 張瑞隆 羅伯鼎 梁則遠 梁譽同 周德問 陳創□ 盧良號助金壹両伍錢 陳帝育銀玖錢 劉元弼 梁宇斌 陳孔文 蘓德相 陳拜昌 葉殿和 何 殿興 廖賢長 張觀其 張輝士 郭之弼 吳啓徵 潘弈科 黎上綸 梁澤嚴 陸瑞璋 區興泰 譚談同 羅馮仝 何聖亮 劉雲新 麥子琳 盧伯讓 黎羨綸 楊元禮 霍迎和 方惠友 梁 漢周 潘道璋 何允友 德成號 游奇珍 陳士濟 阮茂□ 陳弘口助金壹両伍錢 嚴宗紹銀玖錢 趙季珍 盧賢讓 陸始平 施宗恒 羅伯兆 陸國寶 何 燦上 羅天儒 何孫光 張逈敷 麥梁進 梁盛周 余□澤 潘元開 霍華聖 劉杜同 梁祖覺 黎尚隆 王天富 黃如彩 黃麟生 林羅仝 陳殿元 潘元藹 楊元孝 麥翹望 譚敬三 霍 □□ 潘奕先 潘廷召 鄭慶壽 霍汝朝 孔元富 陳□□ 董梅卿助金壹両肆錢 陳端謀銀玖錢 李昌隆 易合號 梁翔興 黃合利 霍宣獻 梁伍林 黃 洵雄 梁禮鴻 方文友 潘洪客 張業進 梁公謙 劉承慈 羅斐章 張振千 陸意友 區華漢 黎尚鳴 王以福 黃蟾英 潘挺蘭 陳浪千 梁陳仝 梁喬翰 馮顯兆 何鵬斯 陳萬鵬 鄧 文蛟 楊孔信 易佳林 李辛號 馮國祥 麥文就 龐君亮 羅承芳助金壹両肆錢 梁承拱銀捌錢五 分 何茂德 蔡及之 麥佳朝 潘世麟 梁文桂 談贊昌 黃 蟾賓 翁和萬 陳偉生 張文貴 黃祚生 黃允迪 蘇建君 陳元兆 葉德昌 區發周 黃以誠 阮國怡 關廷輝 陳德謀 關超騰 羅覺號 陳時享 霍長獻 麥賢階 楊作綬 黃宗憲 麥 宗源 梁子燕 羅弘叟 羅五鳳 何太章 潘之芳 陳□英 霍平鯤助金壹両肆錢 蘇應長銀捌錢五 分 魯錫郎 談仲□ 淩萬勝 陳胤本 冼興爲 梁應麟 謝 劉惠 莫茂千 王宗儒 潘朝爵 麥祖興 勞啓爵 馮興傅 周佐斯 謝維謙 黎進裔 區興傅 馮敬夫 陳勝祖 李帝銓 何雲明 羅乃思 麥帝隆 何燕及 馮積良 陳德雄 郭京儒 左 士遜 劉瑞璧 楊開富 崔祥君 侯伯尚 何達蕃 譚□三 陸廣盛助金壹両叁錢 黃贊元銀捌錢五 分 吳意昌 呂明球 何桂添 黎德伍 鍾敏聰 徐式麟 戴 仕天 潘啓聖 梁裔舒 羅文燦 麥家璠 鄧炳郎 范祐卿 易瞻榮 胡裕合 吳世泰 區興子 黎賢泰 關陸勝 何弘國 趙仕潮 孔□萬 馮德裔 梁叔通 易文衞 陳帝成 李世義 黎 滿倫 潘豪客 鍾敏信 羅傳光 譚聯生 張智采 梁革周
第四十一期 2005.10.15 第19頁 易當煥助金壹両叁錢 馮國元銀捌錢 馬禮斯 胡藹始 何□標 蘓德昭 黎聖茂 麥景如 招 卓興 林匡祥 嚴宗啓 林彥公 關啓發 伍滄□ 梁承清 羅芝宰 蘓德厚 何茂嘉 馮允林 羅佩劉 李孫彰 劉朗泰 陳瑜長 羅爵元 鄧健元 陸茂長 李雲漸 梁君傑 何文居 羅 萬廣 梁賢仰 劉法昌 黎彥興 羅輯光 潘小昌 黃爵興 區興幹助金壹両叁錢 梁興國銀捌錢 吳珮廣 張敬憲 翁衍萬 易卓憲 鍾敏恭 羅仕宗 趙 萬廣 孔宗萬 何伯偉 張裔侯 楊廷瑞 郭遇發 馮始源 易兆疇 黎名科 何秀生 關德合 李益長 陳國惠 馮萬楚 蔡昂芝 龔朝華 何斯來 黃賢枝 潘斐明 黎弈相 羅肇夫 楊 傑輝 麥秀佳 張任賢 黃奏功 李輝龍 黎元光 李□長 梁智尚助金壹両貳錢肆分 梁源勝銀捌錢 郭芝林 區英才 伍道□ 區以昌 陸澤雷 勞廣漢 梁榮恩 黎愛呂 麥耀文 陳鵬聚 陳應龍 陳爵聲 吳迪元 霍珍獻 麥至剛 黎德倫 陸 世高 梁顯芳 關上斐 潘元賛 吳友直 楊傑千 鄧貴 李殿禎 易文約 麥信五 何世積 陳廷鈓 劉起鵬 梁丕創 麥子承 麥紹宗 李成初 李道荣 周家濟助金壹両貳錢 勞文泰銀捌錢 馮子登 羅奕光 楊瑞上 朱子恩 潘潮舉 談天御三錢 五分 明上連 黃英友 羅承煥 孫延智 區敬羨 阮達和 張贊台 陳芝吉 廖援衡 黎吉倫 林 建善 何文裕 陳正和 何叔翰 麥玉奇 羅覺輝 陳尚志 馮既 麥宗倫 盧祥彥 謝志興 梁則彭 潘元潮 梁堯熙 廖勝國 徐萬昭 周耀伯 何□□ 吳伯讓助金壹両貳錢 張贊岳銀捌錢 徐名甫 張任賢 馮國楠 蘓永合 伍經廣 潘瓊芝三錢 三分 梁彥齊 黃允閭 潘渭隆 關廣裕 梁發忠 周財仁 黃裔璋 何帝全 麥賢宗 勞德爵 陳 挺裔 余興仁 鄧賛占 潘輔寧 何世在 林建珩 羅童成 李聖昭 翁恒吉 馮思潮 馮萬甫 梁則祿 易慈敬 簡子禮 陳秀源 周信叔 麥煥成 □邦□ 黎昌號助金壹両貳錢 葉聖可銀捌錢 劉孟儒 徐韜客 胡弈始 黎廷 馮岳偉 麥叅穎三錢 二分 陳 胤公 蒙泰弘 關君惠 馮彩璠已上供二 錢一分 梁文霖 麥張貴 陳福興 梁熙鴻 黃德相 黎茂廣 梁 善嵩 屈作裔 郭孔志 黃章士 李文彩 鄧羅進 謝啓墀 廖全長 李廣衘 李廷望 潘殿章 梁昌勝 黎宣承 吳振聲 麥廣臣 潘相卿 方輔侶 陳□會 陳胤國助金壹両壹錢伍分 倫漢田銀柒錢柒 分 劉聲廣 關廣浩 簡九連 張聖謨 廖廣進 區賢泰 三錢 二分 潘啓莊 鄭三合 梁傑賓 蘇文煥 梁天寵 李桂余 黃殿標 梁熙華 梁興伯 徐世顯 潘敬周 陸長隆 陳熙和 程毅斯 羅亮臣 羅翠章 關同盛 荊良琼 梁昭讓 倫胤元 廖定 賛 廖平廣 關陵章 李世奇 蘇德照 潘博萬 鄺源 馮彩□ 蘇豪章助金壹両壹錢 潘任聯銀柒錢伍分 羅全佳 曾仁佐 易兼若 陳恪修 杜秀緒 林建良 三錢 一分 麥玉良 陳國華 李尚彥 周遇章 梁承強 王際飛 區尚文 梁榮玉 梁琳客 陳君玉 陳理昌 冼璿甫 葉伯培 杜傑郎 趙泰生 羅伯祿 陳雲友 麥信成 陸象處 區彥奇 余 恒九 林爵業 關餘章 羅有傑 麥賢臣 陳士 潘賓相 黎朝聘 梁源滙助金壹両壹錢 廖華六銀柒錢 伍敬千 陳以禮 勞興達 范芝亨 潘元顯 關仕儲三錢 一分 何慈敦 何周才 林仲貴 區賢登 梁光性 鄺慎榮 蔡伯昇 周源斯 張作君 潘子愽 劉 亮揆 任高恩 王茂昌 潘挺文 何式男 周永日 霍士章 劉福先 潘仁興 何藹興 陳顯能 梁陸同 區泰本 譚義璋 葉廷瑜 張達進 麥國亮 鄧組緯 陳泰興助金壹両壹錢 梁聯玉銀柒錢 □際釗 陸廣登 陳興能 張業廣 麥公堯 徐欣甫 陳 喜信 孔喜萬 陳活建已上供 五分 陸昌梧 陳居演 陳鄧仝 梁師尚 黎萬隆 梁興宰 杜叔郎 羅文 挺 翁宗富 李彥贊 何洵良 黃允盛 勞德弘 馮弘勺 羅亘賢 孔上光 蒙允叅 張敦顯 孔衍 陳迪文 馮彩興 鍾德興 梁澤炳 何斐章 李樺萬
第四十一期 2005.10.15 第20頁 辛泰長助金壹両零捌分 尤瑞長銀柒錢 楊喬章 麥爾昌 張贊號已上供 五錢 梁宗允 陳侯爵 陳士昌 潘泰祥 李允德 徐敬豪 何興惠 談際鵬 劉廷佐 黃光盛 黃德瞻 何朝長 謝文寬 甘 子茂 翁宇金 梁廣生 何叔堯 鄧敬元 吳君顯 鄧德元 梁國文 陸明輔 陳樂道 林建來 龔朝作 陳世宗 黎先寧 陳長興 何觀英 麥觀帝 阮茂瑤 陳汝藹助金壹両零陸分 盧孫楊銀柒錢 黎際會 羅德奇 蔡□四錢 二分 潘錫祥 鄧元麟 葉梓鴻 陳炳彥 陳澤輝 林世材 杜超郎 麥廣盛 羅承源 鄧侯賛 易林 梁奇禎 陳志祥 陸廣 恩 麥卓階 黃叔品 潘元甫 孫廣賡 楊德運 易國良 劉日高 羅覺華 羅敬始 梁鴻超 廖偉興 黎燕芝 杜秀昌 趙學勝 白孔嘉 馮作興 陳奕典 何益嘉助金壹両零叁分 陳恂元銀柒錢 易瞻河 高其昌 蘇德秀四錢 五分 麥帝秋 邱廣 楊公孫 黎仰倫 霍賢俊 吳觀遇已上二 錢四分 何台興 李秉良 馮文瑜 蘓潘同 潘侯芳 蘓成修 張國邦 呂仕顯 董乾興 冼士宗 麥玉明 黎昌儒 楊傑振 謝啓榮 鄧友夫 陳活年 屈惟聰 葉 廷瑜 馮裕湘 談侶叅 黎孫鵬 霍平宰 陳士景 陸章其 張景日 梁國甫助金壹両零貳分 盧孫衍銀柒錢 羅義章 麥輝紀 黎通升 馮子高 蕭君漢 方德興 龐全三 梁承忍 馮遇相 梁寅裕 鄧應善 冼□大 張文來 譚朝祥 羅預公 陳朝斯 吳士 成 徐公讓 關裕南 葉時保 方文蒼 李郁輝 曾聖宗 崔鳳登 冼顯國 黎梓華 黎宗裕 黃喜鵬 何桂禎 王朝彥 葉芳敬 陸彥聖 譚高士 莫華璋 羅振先銀柒錢 蘓葉修 嚴建聚 易卓懿 黃君賢 楊如桐 潘喬卿已上供 三錢 鄧乾昌 陳作元俱二錢三分 崔平 馮全之 吳弘昭 潘之麟 易廷上 謝銓 麥元起 鄧永昌 陳逈滿 唐伯超 梁雲尚 陳應壽 楊賢上 曾超彩 嚴積儒 羅長輝 麥啓漢 陳輔文 鄧德友 劉起騰 潘公祚 羅 應玉 潘敦客 簡榮宴 張君侯 弟子 周鴻禧 喜認鐵香爐壹座敬奉 陳廣輝 白□英五 錢 羅翠章 李尚明 陳吉士 潘奕 廓 黎廣斯 陸才先 何弘嘉 葉朝輝 黃文林 潘昌遠 陳朝舒 余華興 康香仟 梁尹斯 陳弘祥 陸耀開 潘挺伸 徐受芳 杜弢 馮廣康 陳朝爵 麥文卓 陳德寵 梁璧 區明湛 冼合仁 勞文□ 潘熙鳳 麥洪□ □馮仝 何孫侃 陳奇源 伍道準 關昌琛 黃法潮 勞惠朝 魯朝伯 陳祚達 李陸廣 陸文彩 何然斯 何陳 始 陳興創 陳賢升 談廉 黃恒士 龐祥伯 羅代祖 鍾應君 林高潢 黎陽仝 廖世彩 吳 德寬 勞應龍 顔文勷 談聯芳 馮顯尚 陸林仝 潘汝梅 蘇潤仁 張祖列 吳偉朝 尤耀明 羅君潤 梁子厚 謝天德 辛聖則 李昌偉 陳悅華 何榮 斯 潘紅□ 麥道巢 潘汝良 鄧朝寶 劉秉常 黎耀宸 謝伯和 馮粵源 區瑞雲 梁德前 胡德輝 黃裕公 盧輝 盧國明 霍士登 廖澤廣 區興啓 伍啓我 崔儀在 陳而進 麥瓉中 黃卓興 余華英 馮遇相 楊儒璋 王士明 鄧聖 裔 楊達士 李孫賢 陳如清 馮維英 蘇元發 何東兆 劉源 劉禎俊 李昌顯 麥杜勝 梁 廣正 黃奕興 黃國賓 梁有元 李洪泰 陳朝志 馮裕君 鄭惟俸 郭振順 麥可禎 馮紹融 陸啓萬 郭興常 招耀文 蔡連朋 張美裕 黃蟾 玉 黃英麟 麥士秀 梁承桓 郭岑仝 陳以成 劉雲昌 帥□成 謝芳荣 賜進士出身奉 旨命往廣西觀政派委協充志館纂修候補知縣何夢瑤撰文 沐 恩
