出席「第八屆中藥全球化聯盟國際研討會」報告

校園新聞

出席「第八屆中藥全球化聯盟國際研討會」報告

◎ 生命科學院生物科技學系 高銘欽教授 2009-08-28

「中藥全球化聯盟」（Consortium for Globalization of Chinese Medicine，CGCM）自2003年11月由耶魯大學藥理系講座教授鄭永齊院士發起成立，迄今近六年中已有九 十個學術機構會員﹙本校早於2005年即加入為該會會員﹚及八個工業界會員參與加入。CGCM為一以中草藥研究為主的全球性、非營利性、非政治性、非種族區別 性的國際組織，會員遍佈全世界，設立目的在集結國際眾多知名研究機構之力，推動並促進全球中草藥研究發展，希望中草藥最後能成為國際處方用藥，進而造福 全人類。第八屆中藥全球化聯盟國際研討會（The 8th Meeting of the Consortium for Globalization of Chinese Medicine; CGCM）於2009年8月26日至28日，在英國諾丁翰大 學舉行三天。本屆CGCM會議由英國諾丁翰大學主辦，該校校長楊福家應邀出席開幕典禮，並致歡迎詞。 二、會議內容及議程 本次大會議程內容包括開幕式、分組討論及CGCM會員大會等議題，計有約二百五十多位國際中醫藥研究學者與產業界人士共襄盛會。此次會議首由邀請貴賓報告 各自機關單位的中草藥及生物醫學領域研究發展現況，亦邀請美國NCCAM及其他地區主管傳統醫藥學的負責人報告各地區的近況，另有148篇論文及報告摘要，分 於15項議題發表。分組討論議程內容包括(1)中醫藥研究之國際合作、(2)中醫藥教育、(3)中醫藥管理事務、(4)中草藥產業界與學界之合作、(5)英國CGCM、(6)生物 活性探討-I﹙癌症﹚、(7)生物資訊及資料庫建立﹙包括疾病分類與中草藥資料庫﹚、(8) 生物活性探討-II﹙包括代謝、神經疾病與老化過程﹚、(9)中草藥臨床試驗I ﹙癌症及肝臟發炎﹚、(10)品質管制﹙方法學﹚、(11)生物活性探討-III﹙包括機制與藥物交互作用﹚、(12)中草藥臨床試驗II﹙安全性與其他疾病﹚、(13)中草藥資 源I﹙天然產物﹚、(14)生物活性探討-IV﹙免疫調節作用﹚、(15)中草藥資源II﹙中草藥培育品質與製造﹚。其詳細議程如下︰ 第一天(8月26日)︰

開幕式由CGCM副主席裴綱教授(Gang Pei，上海同濟大學校長)與香港大學副校長譚廣亨教授(Paul KH Tam)共同主持，並邀請諾丁翰大學校長楊福家(Fu-Jia Yang)、美 國國家衛生研究院(NIH)另類醫療研究中心(National Center for Complementary and Alternative Medicine, NCCAM)主任Josephine P. Briggs博士、CGCM主席鄭永齊教授﹙美 國耶魯大學講座教授同時也是中華民國中央研究院院士﹚、英國CGCM代表Ian Sutherland博士﹙英國布魯內爾大學生物工程研究所主任﹚、諾丁翰大學生物醫學科 學院院長Stephen Hill博士﹙諾丁翰大學籌備第八屆中藥全球化聯盟會議主持人﹚以及諾丁翰大學副校長Bob Webb博士等貴賓蒞臨指導。會議開始首先邀請諾丁翰大 學校長楊福家致詞，楊校長除向國內外貴賓專家學者表示歡迎外，也特別介紹諾丁翰大學的設立與現況，楊校長是在英國大學擔任校長的第一位中國人，他特別指 出諾丁翰大學目前已有兩位諾貝爾獎得主。接著由Josephine P. Briggs博士介紹美國另類、輔助醫療現況及NCCAM轄下的研究業務。然後，鄭院士致詞代表CGCM全 體對在座的貴賓及所有與會專家學者們的蒞臨與支持中草藥研究表示萬分的光榮與感激，同時重點介紹CGCM成立的來由與目的，並強調要CGCM成功，則必須全 世界的CGCM會員們不分彼此熱誠進行互相的Collaboration, Collaboration, and Collaboration。接著Ian Sutherland博士介紹英國CGCM的現況。Stephen Hill博士除介紹諾丁 翰大學生物醫學科學院的現況外，並報告此次與會者包括英國本地60位，台灣28位，中國大陸含香港共66位，韓國8位，德國與義大利各5位，美國、加拿大、澳大 利亞等19位，澳門3位，加上日本、新加坡、奧地利與丹麥等國共約250人。最後諾丁翰大學副校長Bob Webb博士更詳細說明諾丁翰大學與中草藥研究相關的科系 所，顯示諾丁翰大學早期即開始進行中草藥研究，至今已有不少成果展現。

開幕式後即分兩個場地同時進行不同CGCM主題的研討，包括(1)中醫藥研究之國際合作—由美國國家衛生研究院NCCAM主任Josephine P. Briggs博士主持，及(2)中醫 藥教育—由中國中醫科學院院長曹洪欣教授與英國倫敦中醫學院院長梅万方教授共同主持。下午的研討主題包括(1)中醫藥管理事務—由美國NIH食品添加物辦公室 主任Paul M. Coates主持，(2)中草產業界與學界之合作—由英國王子整合健康基金會執行長George Gray主持，(3)英國CGCM—由英國CGCM代表Ian Sutherland博士主持 介紹，(4)生物活性探討-I﹙癌症﹚—由香港浸會大學蕭文蘭教授主持，及(5)生物資訊及資料庫建立﹙包括疾病分類與中草藥資料庫﹚—由北京中國中醫科學院劉保 延教授與香港醫院管理局總裁Vivian Chi-Woon Wong博士共同主持。中午為論文海報展示與討論時間。

下午議程結束後，大會於諾丁翰市政廳舉行祝賀晚宴，席間並有諾丁翰副市長代表市長致歡迎辭。

第二天(8月27日)

本日議程分三個場地同時進行。上午部份有(1)生物活性探討-II﹙包括代謝、神經疾病與老化過程﹚—由英國劍橋大學樊台平教授與韓國首爾國家大學Yeong-Shik Kim教授共同主持，(2)中草藥臨床試驗I﹙癌症及肝臟發炎﹚—由美國耶魯大學醫學院Edward Chu教授與美國NIH癌症替代醫學辦公室主任Jeffery White共同主持，(3) 品質管制﹙方法學﹚—由英國Wolverhampton大學Kelvin Chan教授與北京中國科學院微生物研究所所長Fu Gao教授共同主持，中午為論文壁報展示與討問時間，下午 討論包括(1)生物活性探討-III﹙包括機制與藥物交互作用﹚—由美國北卡羅來納大學Wei Jia教授主持，(2)中草藥臨床試驗II﹙安全性與其他疾病﹚—由香港中文大學 梁秉中教授與北京中國中醫科學院Ai-Ping Lu教授及上海中醫藥大學Ping Liu教授共同主持，(3)中草藥資源I﹙天然產物﹚—由國立台灣大學Ya-Ching Shen教授主持， (4)生物活性探討-IV﹙免疫調節作用﹚—由香港浸會大學劉良院長與中央研究院生農所楊寧蓀教授共同主持，本人與香港大學Allan Lau教授擔任此Session的Panelist， (5)中草藥資源II﹙中草藥培育品質與製造﹚—由英國布魯內爾大學Ian Sutherland博士與香港浸會大學趙中振教授及英國皇家植物園﹙Kew Garden﹚Monique Simmonds 博士共同主持。

第三天(8月28日)

本日討論會移至英國諾丁翰大學皇后醫學中心(Queens Medical Center)舉行，由CGCM主席鄭永齊院士主持，首先由前二天十五項討論議題之主持人進行各分組結論 報告，而後由鄭院士做總結報告。最後大會就今年申請加入之9個會員機構進行討論與同意認可，至此，CGCM全球計有118個會員機構，最後大會主席鄭永齊教授 向出席代表報告CGCM執行及諮詢聯席會議之決議，包括明年將在香港舉行第九屆中藥全球化聯盟會議，鄭教授並向英國諾丁翰大學籌備此屆中藥全球化聯盟會議 之籌備與工作人員表示謝意與祝福。 三、結語 雖然中草藥的成分複雜，研究困難重重，但藉著中藥全球化聯盟的成立與每年以中藥全球化聯盟七大分工為主題之國際研討會議的舉辦，加上全球研究中草藥的學 者專家日益增多，每年都有令人驚奇的成果展現，因此，CGCM組織日益成長茁壯，加上今年新申請的學術機關團體，總會員已是118個﹙109個學術會員及9個業界 會員﹚，顯示「中醫藥」或「替代醫學（alternative medicine）」研究在全球已蔚為風潮，益受全球醫藥界的重視，初步已達鄭院士所謂的〝中藥國際化勢在必行〞 的預測，隨著「中醫藥」或「替代醫學（alternative medicine）」研究漸趨開放，世界各國對此方面的法令也逐漸明朗化﹙如WHO等﹚，有利於吸引相關業者參與投 資，將使得中草藥研發及其市場深入全球，最後達到解除全人類的病痛與增進全人類的幸福之目的。

值得一提的是，鄭永齊院士在此次提出二篇有關由PhytoCeutica Inc.研發出來的中藥處方藥劑PHY906之最近研究成果，分別為︰(1) P-028: Mechanisms of PHY906, a TCM formula, in reducing the intestinal toxicity caused by Irinotecan (CPT11); (2) P-084: A study of PHY906, a Chinese herbal medicine, as a modulator of Irinotecan CPT11)

chemotherapy in patients with metastatic colorectal cancer，鄭院士在此二篇成果中以科學實驗方法更進一步證明PHY906對大腸直腸癌的癌症輔助治療的效用，更可降低 化療藥劑對人類所引起的副作用，無形中對世人證明了中草藥科學化的可行性與無限的潛在應用，這正是中草藥與西方藥物所不同之處。 四、建議 中草藥全球化聯盟會議可以說是目前世界上最有組織且最大的一個國際中草藥研討會議，其每年的年會皆提供最佳交換新知的環境與機會，針對既定的七大分工主 題進行研討，讓包括基礎、轉譯及臨床研究者共聚一堂，彼此抒發最新研究成果，討論並激發出對中草藥科學研究之最新方法，以利於達到讓中草藥成為國際認定 的處方藥物之目標。 既然在此中草藥研究起飛之際，為讓全球人類及早認識中草藥，研擬適當的全球化中草藥學教育課程，成為當今首要課題。因此，身為炎黃子孫的一份子，應責無 旁貸，積極貢獻華人在中醫藥方面之所長，首先在國內尋求一個整合型中草藥研究的重點，加速發展，並積極與CGCM緊密連結，爭取國際合作機會，迎上此一中 草藥科技化與國際化的時代潮流，再創中草藥領先全球醫療市場之佳績。 對中草藥研發主管當局之建議︰ (1) 整合國內中草藥專家學者，組成研究團隊，借鏡香港模式，針對數個具有潛能的中草藥為研究起始對象，進行國內大整合研究。 (2) 擴建現有的中醫藥資料庫，進一步與CGCM或全球中醫藥資訊網連結，提供大眾查詢，滿足大眾之所需。 (3) 儘速建立中草藥使用經驗流通平台，集思廣益，以增加全球人使用中草藥之效益，利於收集並瞭解各種藥物間相互反應等問題。 (4) 建立穩定的中藥基源與品管規範。 (5) 儘速召集相關產官學研的專家學者，集思廣益，研擬開設適當的全球化中草藥學教育課程。 【相關圖片】 資料來源：http://www.cmu.edu.tw/news_detail.php?id=447 第八屆中藥全球化聯盟會議 於英國諾丁翰大學Main Conference Theatre舉行開幕 典禮，邀請貴賓由左至右分 別為︰諾丁翰大學校長楊福 家教授、美國國家衛生研究 院(NIH)另類醫療研究中心 (NCCAM)主任Josephine P. Briggs博士、CGCM主席鄭 永齊教授、CGCM副主席裴 綱教授(本屆會議主持人之 一)、香港大學副校長譚廣 亨教授(本屆會議主持人之 二)、諾丁翰大學生物醫學 科學院院長Stephen Hill博士 ﹙諾丁翰大學籌備第八屆中 藥全球化聯盟會議主持 人﹚、諾丁翰大學副校長 Bob Webb博士以及英國 CGCM代表Ian Sutherland博 士。 與會台灣學者與鄭院士合影 張永賢教授與本人在展示海 報前合影