清代南臺客家人務實的婚姻契約關係--以民間婚姻契約古文書為立論依據

ry

2004).

~H~

;m:i!iV¥

f1f1i:

~

1*

~Jff*~~¥I5Wh

'

-aJf

lJ

ffl

m-B~Er-r~-)(~

1'F~

fiH

~8J

T)(*

a

~~~~~~~~*., ~~~.~~,.~~-m~~M~*~$~

• •

'

• jj); >c~~~jt)(*a"J~~' -aJftf~-{Ii~JjIJjj);fi~i&Yi:l :lI~*~~

~~W!¥IJJJi1:E~-f~~~*~flIHjfi a m-4=lBc~-t)J~~~sJl$m

' P

JT lltWT*

a"J

X~*c£Jk13~~X* a ~D*~ii]HB/L\

,

ff~-aJfIE*fMF:llilli

'

~-~m~Jft.X*8"J:±~~

~ ~~

a

imi~~1!J a 1tffffiQ]"J'!mill~~Am/]\a'J~I'J~Jff~t11=Il!fJm~1*S"Jm~tt a

li.*~1:Em~~ttli.~ffia'J~~'~U~~ '~~h , ~gm.*~

ElA~'t1:~¥117f'ZP~1~~ a '*¥lI¥ll1:Et±1§r~£f~iMf'!~~ffS"J~~~ft¥

'

A~1t<

~i11Bt±~t£l*axm~1*~t)J a !-~Ri~~A*Mf~PJT~~a'J~~IN~*kJP'l~

,

tl~OJ~~EJ

-~~~.*~gm~S"J~*~M ' 1:EOO~~~.m• •2~, ~~m~~R ~t~Dih a

~1lfipJTW~~s~:±Jm7'E~~~I?iI~~~ a ~~~~'t1:~~f*'s~-B-r*1t ,*~~IJ

.

"eI

~-~~~~~~ma'Jm~1=I~ o ~~.~,~~*~ ,~~~m~*~S"J¥ ~ a 7f'~

,

tt:mtJl*~8~~*f~~t±li1f-'

'

!M~91NS"J,*¥JtfiP~.U*~fIJ~~1~ ~ o ~*~~~W*~m~.ffi, ~~~~~~~(~~m r*~J ~~a)

*~~ ·.~~~7 r~~~~'~~.~JS"J~oo o ~~m~.~m.AS"J ~fHI?ilru!1l~

•

~IDit±l¥~1i:~~t±1«ff9t}(9I?S1W*~~iU1!S1:1¥:i1...t

•

~~t±1§J~~~~ ~g~fffi.1to~mW~m.S"Jff$· 1:E.~tl.OOg~m~mS~D o

tt~~Ji~~~I?SI~*kJ$

,

~'tim~1*$ffi~~7f'[6Jt£l-B-~~

,

f8~ffifH~D1nJ

'

- t)]1-)

*J1~7i<*i*~~~~IH~ o~lltOJt)J'!m

'

~*n~lt¥IU~itH:lE

'

1PJJ;)m~ij~~11]W* rfB~/f~@A~±~JJR~ a *)(J!ml~-imlfJTa'JIDi!~~

,

t!~

:

t)~*8~~#mfFlt$*m:

Abstract

Studied the economic activity of marine family of Qing (¥~) Dynasty of Taiwan, could utilize the ancient document at that time as the text studying. From the view point of annotating history, its history intension, certainly will be from the meaning in the system of one ancient space-time, change it for another spa e-time till now inside the system. Recording all deeds taking place in the middle, it is all texts that the characters left over are noted down. Ifcareful enough, can reel off raw silk from cocoons and shell the callus, will understand the main meanings of these texts one by one. As to ancient document the annotation explanatory note of text , can different from from another kind traditional political position of history investigate marine Taiwan. Thus the intelligible importance to interdynamic relation between two sexes of family of Taiwan howing among them.

Consider in social production wanting guest family group that surviving on the mechanism, rights of the person depend on social organization to be in close relations. According to make use of guest family come marriage agreement content produced under Taiwan, can is it abide by guest family group, the Confucianists

(f

L

-T-

)

of ethics always to prove, must take the measure of making changes according to specific conditions in the face of what the living environment needs.

Themes that the wedding book discusses are marriage and family. The marriage is the legalizing of sexual relations, it is interdynamic that the family includes the relative whose a certain limit lives together. There is a marriage first, and then there are families, the marriage is a foundation of formingthe family. But, in paying attention to the traditional society of the Hakkases ( ~*) of the fami] y, but the doing in the test amount to the marriage is in order to have priority with family's interests. Result misplace marriage and family order, marriage must detemline by family (' family ' more appropriatly in other words ), form situation on I have families first, and then there are marriages' actually. Through employing this kind of mutant marriage type attitude of wedding book, show Hakkas' (~~) society of Qing ( m·) Dynasty on the doing in the test amount of the marriage and family's topic suddenly , change

as the soci, quite obvic In this combined a continuous is repeatly I without cel relation bel Key ~

)ynasty of ~. From the

e

from the ce-time till is all texts Iff raw silk these texts f text, can investigate ~tween two ving on the e relations. t produced

(

fL

--T

) of

;to specific Ie marriage leludes the then there in paying .t the doing 's interests. y family (' s first, and )t marriage t) Dynasty Ily , change

as the social relations of production is developed. This kind suits realistic practice,

quite obvious in the course of developing of the society of Taiwan (It~) . In this kind of marriage agreement, although sexual relations produced different

combined attitudes, but in any case, everything is under the prerequisite of managing

'ontinuously forever in the family . Therefore can understand. guest's family group

is repeatly through migrating, why can still burning incense's continuo\ls main reason

without cease. This text offers a new view even more, namely: Reflect the actual

relation between its two sexes again with the Hakkas' (~~) practical spirit.

Key words: Sexual relations , the Hakkas( ~~) , woman, marriage agreement

i

~f

{:

f¥j

•

•

~

*Af9J

.

B

9

~{j~I!I~

*"1

mmf*

--~~~~~~~*

~

~~

~~*

~

.

F

*l*

J

ij

1fr

Jt Jt

~i'cf ~

1St

-*

1£

&IJ ~4~

*)(J;);g~~)(~1'F~~Jf3i:)(*

'

~[1~IEi!t;g~~~~'t':tmm1* 0 qt£~­ ~~H~f~lj~1w*1t!f)(Yi:J ~s~ :llJ~~~~)(~

,

~M~aitJ;g~1J~li$~'t':tlliJJ~m1*

r:p

s~fjj.*~Ml 0 ~8g:

r

A.Jr¥ '

;r. A ~

0 J

Y-

i=i :

r

11

<if

A

't '

;r.

<if

A:!ztr

0 J

W

x~mm1*

'

/tW~&!tJl*~ ~0 ~:9:¥IJJ~~~4~

,

if~~F~'t±wr~1it1¥;J;)fJJ(~~

~~-~m 0 t±~/f3t8t1;;~s~/f~~~r5 0 ~*W~t~1~1ia*IJlWff~U~~ffiiiITs~M~

9

f- '

~.*~~~$/t~§~~:m: 0

1w*1tt±fis~f.pH':t7tImm1*

'

tzO:5rd~W~A¥IJ~~~IN~$

,

~IJ~:9:~1J~~t±

fi5E11I '

~fJJ(~r5~ff~~ 0 ~fl~:9:~$~~iI~~pfT1t<&ffl

'

~8g

:

r

J]

A-'t- '

~

A.i.. ;

*

A "- '

~

A.i..

0 J

O

t5K8i

lfi!J

;g~15~li¥f.pH':tt;m1*

'

iI~7E1t£:9:'t':t1£

~

&!*~~:rjJij~~s~ ~*iJJ1Jt)JA' [1~:9:'t':ts~tili11IfD~'t':t1LiJJmm1* 0 1t<f~~F~'

~~~~)(~~~Wmrt,.~~~;g~~$, ~a:9:tt~~~~.tl.M* ~~,~m. ·*~1J

• •

~~~~m~ o ~~oo~~m~)(~ff~*)(m3i:)(* ,~wr ~A ' ~AJ~m~~ o §7E'~*=®~'~~*ffml£m~~~M~~~.ffl~~m o ~®, *~ ~~l~:1F1¥;MN*

'

A:~~1IDf.tmtW~;f4l!iRzm~~r5~;f4 ~~s~1-¥0 1±~;gIDl O~~ k~.~M~.a4

• •

~ · (~~

• •

aA.~4 rk~.J~.) (k~ : k~.~M~$a 4,~.-t- r p:J-lljl f:Hi" J • 1 991 1f-10 Jl ) • 1f 166 0

ttt '

T-1EIH9::*~1;tW8Y2,~¥iJ9::~4

'

ffi!Ji1X~s":Hiie*~~f¥.!-*ffrrtnf~JI'MR* -H~:8~r039 0 ~Jtt.9::~4~Uttt9i-rrtn9::*

•

.RT-i&1'2fr,s"Jf~f@1;tW1~¥IJ!i;~Ji 0

PfT

¥ ·

¥I:~iliJ&:g::tt~¥IJf[Rx1t9::~4B"Jm:~tE

'

'§-nWRr039iJ::h15!i~IE~i1x

~

·

K$;lJDtjfIJ~f1X~i1x~m

·

~~1I~X1tWpfTf'FB"J}JHz~1lJ: 0

~;J;:

•

8iR&*~

,

tzo*9::~4f~1tf~ffElB"J

•

T-JEtjg31H9::~;f§~JJi! 0

ft

1IiI~~i1x~tfjlt&

'

81tj~~tj~Il~*~fct:fDi&1l~jjEE9::~4mtfjtIml

· WtzOft

lll

$-lID&~-T-

'

f~*illt~.~tfjAB"J)L}~lHf~-~~[E~t£ 0 1H9::~-fm§~8gf0A

· illzT­

~-*(M~T-~ ~ HI1tB"J9::~4

·

ffil~-fmW1~~~B"JX* 0 !iifE~

•

IH9::W~tn

9::*W9::~4r039B"Jm~f*

• Wi&1fm

fiB"J~~W§)l¥:t 0 ~3i:

•

JH9::~D~1~~i&19::*B"J

~tt~~,rr~~9::~~~ffttB"JMmT ·~~A

• •

IT~IHi&1B"J~*o~

~·

• •

~X.x*ffrrg. ,~mw*~(mm9::~~~ff9::~)W*.

(~~9::~~ .m~9::)m-nlID.W~T ·~~~~g

• •

~x~x*B"J.

f@ ,

m~~-T-~ 0

!J?*"Jmm1~~gtfj~ff0~§T&-8~pfT~WB"Jt±frtJU~f0~fUf~1ffil1i!~

,

T-f~.R f~~~-f~t±~*~~$iJJq:tB"Jlf;"Jkffile

·

tt1t~*"Jxil~II!JJ[tfjWt±-@r*~~$ Ilh;f§mmB"Jt±"@r9::~4~1Jj 0 ~RmtEmmf*~*t}JB"J~ff,"Jx1lF~~~ftI!J?*"J.

'

1'F~ll9p

'!1Zmf~*M~1!l(m1~*~B"Jmf~

,

mmf~m:* 0 1t£~~ r-J~*~' ~ff,"Jihf~W;!t ~~-f~~A~~~A~7~~.lL*&!pfT~§T

·

T-tzO§)lxe:£tnf~~~~t±~0~ ~jIt~q:tB"JfDgimmf*

' pfTNT

k

S"J!J?ff0

0

r

~~ J*~~*Ml1i[~~1&

' ttttf1Xml '

mf1Xtl.£~.ffio~~~-n~~** '~A~f1Xm~*&!U~~. 'f1X~~

~;!tf~A±U~

13

EE~Jn~

, Jr

F~~r-J?&:~:m:m~r5 0 ~~~pq~~J[flms"J*h@*~{~

~g1hjJ ~ flj'~~m1*

•

::t~f1X.lL~tJ~ftI~*"JB"J~1&m-=F 0

i!l:~~ili¥B-"tJf~RJJjjje~~tJf

'

*1~~~Jj¥jf!~~ 0 rriE~H~tn~n~fffim 0

{m~~;-0

.

~j!lJff} ~li+/\ CxJffiiYiHIi'l$lI~) (fi 217) :

~~*+~U~~ k~~+~~.~A 'M~.~~w~~r ~~J' *#~~4+A~a~A.~~ r ~*J

0

8

f

*W

~~4J/i:.

1ft

)

(J[ ~ ~~ ~~$~~ ~J

a"JJj]

1~tj~JJi ~~ ~15J*E1J fi.B9trr~ n~fffiJ3a f) 4jj ~ <f ftmsw3'!

o

[OJ Jlfrii

o

[OJ Jlfrli " [OJ Jlfrii O.Jii

m

.u.

0 0 ~r~91N~ ~JD

PfT

;:t!l~x ~w~~

~~*I¥J

~*

~

I~*~

x:*I¥J{Ji

~*~~m

,

1'F~®P Ihf~W=!t t±Wl0~ rtpx~

,

'px~~ ~Ii!*~¥~

:3:

-t-

J ' *~I¥J~mw~~u ,*wm~*~~~~~8~.~m*' M~ :r~

*'%~'*~'A*

R

.,~~±~oJ

e(m~m

• • •

~~)

~~<

~

{~> (~92) :

~~*~~~' ~4~~'~* '~~A'A~~ ' ~'~'M*~o

~ ~.tJlj

±

J.R

•

~

*-

j.it

iff

;P:

.£

it

.*-i

0 . . . ~ ~~7]<.

ik

y:J. ~ , ~ ,

i

l

#)i

% '

~ ~± jG ~ 0

#

.

-*

1- '

1lt

-.¥~

!.$

U!1

]

,

A

at

~~(r

JI..

J-i !¥,f.

;t,

J) 0

0

~*JERtE{j:

~Hj]~

~i--?J1J

fD

J}]~

g

~Wl§~'

}g(rn*~Ifn

Kft~

m{~

,

f*!1X

~

1i~tt¥JEsl;])7rt' oo.~*ru!4::~1C 0 JE~~~zMi ' ~[j~[i¥lf'f~;fElilJJ ' lLi~Af

~ J skJJ}]~~

,

t)WH

i i

lJ

r

i!l ;(f

#.-

'

~~~l. ,~J

I¥J

0 ~D!lt--*

'

-5l!l~*1m~¥{~

1~t)j~JJ!~tlJ~skJ~!i~JJ!i.l 0 (mMHMMt~7!JJffz) ~~

<

~{~

>

(~93) :

~~~%' A£.~;~1~~ ' ~ iM_ o ~~~'~.~ ;~~~

*-

~

fH~

R ' $f

r;ti

~

;P:

P1

;t

0 "

~*Arr~~~~~~.~ , ~m~~B~nMtt~: .m*~~m ,­

i)(~*~fj~9i-SkJ¥t'N 0 j:§ih~a~ih&JJ!1±~±jI5Wx1l:4J

'

ff~~pfT8~akJ/=;i~*1i* 0

&B3Crr~*mtExfl:.k.I¥Jm!~t)IIJ~~/~ (3Z.WJlIJf~~~

,

±

l;

,

~~~) ~fm~

1i~TffimakJ~¥5~~ 0 ~~5ta

:

~~~%ka~~~*~&ft*~,~#ak~

• •

~~£h.~A~

k~~, ~%~~-~#~ o~k~ ~*~~&~~~A~ft~~~~

~T~1-~~~.~~.~~~~oO

f) 4jj III cf ,9c};Jf Jtf;t.i"~~T:tlt!: ;k# J$. <i:;'If 7;" ;?f..) ~JJl:. : hLtp:l/wwwsinica.ed u.twl [Lm s-binl

ftmsw3?ukey-1343684543&rid-6 (2004/09/14 )

E) A iifrii:. 0

o

A iilrii 0

" A iifrli 0

;

**~~g~~~ '~Tft~mm~~~m*~~'~*~~~A~ffi

R'~U.~~.~.Mo OO*~~A.~~~&~.~'~fi.~~~ '~

~~~~~o §~~~~*~~.~ma*~m~o

~*Rm~ffr:pmiJt~¥'f~6

'

0rJ~D~rmRmf*_f9:~uW±ff4~~J!?J!l

'

H~

rk'~' AJa~mM~~~~o G~.~.~~ : r~~. ' A~~' ~ ~,id 0 Je~1!lRr~9{§{m±~~f.t~:JfHl$ajJ

,

~*t±litmJMtt~t)*}j~~±~

s'Jf

§fr

D

0 t£l7'c~D1&1i:-=ff*~~t§~~

,

~B~gf3:~-f*~J¥r:p

,

,fi~~~1~L~9&

~,~~*~mM

• •

ili.A~.m~~'~~®~~~~ 'M~~~~~o

~*~tt¥~ilr!JIm~J!H~f1t1W~fV2~1i¥f§Rx:H:M!Il-B-

'

*~

,

*~ft{Ai~

~.~~m~~m*~~ft. o *~H~~~

• •

na$$~.m ,~*~.

~:¥-:9:~~tlD*~JC~*A

'

tttt1NJfEM!IlA~.*~ ~0 !lt

'

~.Am~,ifEt~L

-~~*,5fB~~Fli-S'J@'*~ 0 r~*aJwr11Fli-J

'

~.~-~~TIfi~~

,

~~

,

~~~

• •

mm~~,~~~~tt~~~~T*' ~T~.~~Wm~~m,

-§~f=Lffl8,;t1£~:lI~~~~~~.~*fl*~ 0

pIT

J;)

,

[email protected]~m~*~f*~

,

JC

J;)*

t£

~!i*~~iliz:lI~~~Mm 0 1£~?'!JS'J~ffJm~4-l

'

J;)*~fIJ~~§~$¥1t

'

P

~*fl:/j-1f~~IEmm1ifd~IH~A9Em 0 ~~~H!~t5IE!JUi~~W~~

,

f[BIA~~te:EJ

2~.~~m1£*~~.~~~ o~~.m~g ' ~OO~.Af.t*~~~~~

~2~~ 0 ~*f'*1Ct±fr

'

J;)*1j~~f~JL\

,

f{;;flti*JH~£*l¥!fft~r

mJ '

PJT J;)~

:9:~~~IN9*~~J;)

r

~ ~h*'

1f

T.JlJ

~±~§I¥J 0

iW~t±Wl.tJtAflfflrnmfjf~

,

:Jt r:p:fim:~S'J-~~~~~lJm1~

,

~~~~IN

'

fi:

W

~*a-B-~*1i~Att¥l¥Jm~fM~~ 0 ¥¥f1i:~wn][

(1

6

75-1733

)

~m

(:9:

*>

/~

;

;ft

(

EJ ff

):z:;: :

r

k

T

Zi{;~)i;t%-

'

JR1~Z~~

1t

~

,

1t~zii

'it" ru

"*

A

M>

0 J

O

*~~

m

±

~

~

~

~x

~

~A'~-

~

~'

W~

~

~T~

~

~o

~*~:z:;::

r

-1ro-k

A

-f-1@

~J

G

'

x.i§ :

r

11-kI>.fA~

, 11 4-".f

A

J:.

0 J 4Dm~~*~

G.j:.;/fitaM. •

<

~ ;'.\'~, ~ft-j.t~~"4:itAA ~z~ft Jt??,;J,~" J.ifl.~Aj,l ~~1f<J) ( 1r;ff. : ~iL '$ #-:ff·jLk.

~?E M~1t'" A\.lJi ± l.t-:t • 2001 -+ ) • J{ 1 a

o

~~ ~ ~JilJl • (.J:}f ~~~4Jt . ~%-.i;) ( ~;f~ : .J:<'4'.:K :t4k:~~ 1" ' 2001 +) • Ji 10 a

O#-SI ~ i/t.nt~ · 7f~$.11' ~J;t-nl ' Jt~;t~,¢,:4t-. <*.J3:'-r~1J1j) ( ~jr.: ;W;.t.;ftlll./.)-.;j • 2004+ 4 }) ) :R 179 a

4ID fiil tiO o

CD fiil iilrii • :R 22 1 a ~g~eJ1~ fiJ@. :

r

j

I¥JWslli

~tt ~l¥Jt~~

I¥Jffltl$ ,

i

!H(~*1i ~t1j{~

#fe

":rmt!

- j\j

==

"

~

Jf7ll~* f}¥l~50Etjl T '~r n:ft*~lj

(

-

)

~1 :fNt~ z4~Jil]

it.

Ji:mfJtl¥J

~ffi 0 {91j 48 fiil f.Ji i • G) fiil f.Jli 4!)~ jg.W; ~ iB- ' ::f:-: J:.B;tt± ; 04ii ~ El ' ~-~T 0

: ~±~ Ltf~ 0

JtS1

*tr,~~ ~1~~..t. ~~, :~m ' ~fj*l ~~fe:!

!3

~~59i?'U pfTfj~ ~

,

{i:~ t\~ , ~-M; 0 J ~~:z;: : , 2004lf­ ~m~~

• •

~tt:r~m~~.~-*'~$~~.~-~OJ ~*~~tt

%3~

: r

~A.#.-.:f.~A.i-

' *

A.

Ak..jfA.i-

0 JG)~gg, LlJ ID::f~Hm' ~mJJ$~~

S1~B tI::l~tE%3~S1g:f§~~ 0

4D

~'I'~1±~~~81~iliJrF

'

1:tfffl8,~?~E1 cS1*7J'fffl~~~1f

'

~W~!3

cpfr

~s1'1~~

,

~fffl~~$~~t1F

'

~*fi{~tI::l~ 0

m

Ju1i~fret~:tclj:~1?~fj~KZ,

81*~t$

,

OO~~$~s1fiU!~rmr~

,

~fHm~{~

,

~T~~T~~~3Mj\¥5t 0

ft

*

~(~*n~) ~N81{~ff

'

f~t~~tE~~~~$81-fm¥A~

:

Ewr

,~-%~ ~J

'

~11'~Jl~*jtj:t!H~S*~Imtjf,jm{)~:tJ 0 pfT~wr ,~-% ~ ~J ' ~~*A~~~*

M~m.M~'~M~~~~~*m~~m~81.~ o

~*7t~*.t~~

,

~m~!Jtfl~{4IN~

, N;

n~S1~*t±l!i~D1ijJ~MffJf@tW

m

'1±~~~oo~m~~oH~m«m~.m~~mm~~~~81~~m

~'M~~*~~~tt~1±r~~Jwr~~J £~m.=mm*,m~m«

.~·~*n~~~~S1[2EJ!Jt 0 1ltI~1:t rf~'Cl

J

RWllii*~

,

Mmfijs1~~3z~~N.81

~~fR!Jt~

,

~J~~fR!Jt, ~U~1~~¥:tg2~

,

fi~~N*n~~~fIJ~z

T

'

~TM~Wl~.81~*1f1'J?6

'

*1~tI::l~3z~1.f~~1?~~~s1fl~f4

'

.l-j*~¥Ij~ ~fi*fIJ~ 0

(

-

)~

~~

~

~~M

• •

~~*~

.

ffl.8A1±~~M.81~m.~mm:r~.~~~~~~~~~M

• •

z~if)j']

i"i,4'--

0

J

G)?~

fi:

Ifr!l

~~IN*t-T*tw1$%

~

-~)t~Jl~

0

~fffl

'

mu!~r~'*"J

~ili~~m~'~*&W~*~~~~$Wm~ft.'~~*~Lili~~~OO ~mo~~D:

•

•

~~,m.~~~,¥*..t.~~W~*~:tJo~~~~~~ f) ~;j.Jli ' Jf 172 0 @ raJ;j.Jli 0 ~

••••

*~~~±~~~§A·.~.4~.·A.~#~~~M~.~~~.4~~·*~~~ .'~-~M*~~~~~·4-~~U.~AA·.~~~.~~~~t·~~~**~.~~&~ J:.~~±~~-tHo e~~B·~~.~~*'£~.~ '

_<

_••

_•

*)~~*~-<.t) · (*~~V2.) ~~~' ~-%T • ~ 7 it ( *'~ 271j'- , B aJl ii; 34 1j'-7 )] 22 El ) Jif 50 0

ru!~.,.~1¥J~7f; 0 ~*A7t;tfil£t5'r£!

' *?B3(6T

7t~~*GThJ~ 0 ~tg~J;jtl~~

,

*fT'r"r

'

E8~~::t ~~J5tth

;

r¥ff§~~IJ~

$1£

r2J1i:~

,

m

*tm

00i

0

~

r¥f

1Ei'!J

~*t±~sJHi

~J!~~/IY£flfIJ~lfm~~1~l¥Jm~iif~J!ru!~

:

rmt±l~, mA~

J

~*~J! 0 -1iJ~ffiJ

~,~*tl.m~ifUmA~(~~~*~'~~~A.)J5** o

( -=-)

)t

1~.jg -lit}

--t"

{~

M

it;

1f: :1JL

~

t~1iJi~[N~J!~;flU~ (~X~*mfr~

*

f9IJ) ~-t:Efli

+:t-

&

'

<

lflm~

.

F

1$~i~[N

>

(Jl1) : t~1-~!pt±lWJ ~lHl:¥;%; i:h::f~~ 7f1~::ft ~5c~¥j ~*.~:~~*~.~~, (A)~Q(A~)~(~) ,~~~~ ~&(M~)~~($#)~,~~~~~~~~o~~ffl~(~.~ ~,~~~~~ ) o~ft.* ,*~~¢o

t~!j!m~1$l£~i~Itlf§~F~¥RIfx®:~IJ~JHlm~rt

'

~J!JE~ff8H!§~~~~~Jt~ , ::fij~ ~~m,~ - :r~.~~Jo$*~RM~~~~~~~m~~.m~&, ~*;JF~~91tl~~lmJ*lj*61

' EL

'§

R1

'

1!?~IJ$*Mz::f-Tr~ 0 ~~*tl.m~**l¥JmA~(~~~~~AVft~~)'~.~~*~ ~~,~mt±l~~~~tl.~m~~u~,~~:r~~~.'~~~iJo *5~~~*5s~mJ~~~~9t-

'

~1~~W$rl'l'%)~~' ~~B1&~I~*lj*61 0 ~*~~9~

~*,~~r~ft.*'*~~¢J

~

,*n~~~~o

m«

$~~~t±l

.

,

W:kJ!~tzDT

:

4i) ~*ffi~~~~ft.*'~~~~A~~~mo~~-~~,~*~ ~ o ~~*~~~,~ft~*~.~-A'~**~~A~~o~~ft ,~ ~ft. ' ~~k

k

{i<.{§lj

t*.ii.

0 0*~ft~~ (~~·k. ) '~*(#~'fr~) ·~*(k~·.~)

. •

*(~~ ) .~~(# ro) .;tjf-* ( ~~n 0

41) it . ;;t .tt 12 If- ( 1886 If-) ~A# ' ;;t i\t-25 If- ( 1899 If-) ~J;$- , ~ iL ~

*-

~

'"

-§~ i&.

*"

"*"

~f'

<

~:;t .k ik 1t

~:lj:=f~n ( -t-:lL) ( {>;I:. : 1:i'.f ~:t ~f.7) a

4l\) Pl ~li ' Jf 1 0

" *JT'r1y

"

±Wi8jHii

o

-fiJ~fffi ff!jg~

. p

~WJ~tB

;

(

;r:::~

f!p

t~

,

1'fiE:

:m~~

,

[

~

?ff*

*

~zi.J 0 ~;%trf;~9Z t$tfj~ ,

m{i:':~{~~~~~t±~

,

*~A~1'~

,

f.t~pfT~llJslllt ~

-T-

:1if

'

l'

~~.J'~mwoo*~.'~~M~~OO~$m~'~~~~~m~ offfim

~.~:1if'm~~*~.~-A,~"m~~li~*~.m,~*~~~.o

ili1'~~m~m~,m~m~~m~z~Rm.T-~~omrr

••

~~~~~

1'f~1'.L-:J.~NElc1'Ifn*~f§mmsl~tE

'

~5(m.9,~

,

~m.9,~ill}~sl~illH~6t

'

~ ~7C~1~~Ifn*~mm1~S11&{i:' ~pxElcslT-ifflQ] 0 ~J[8A¥i:l-+4(18974) E.%

Jfi)(.~m~~~{f;l

:

tID

~~~~~~*A~±*k~'~k4~-* 'Ml~ a*,+*~

AA'~~~~~~AA~ o k.~~A~'~~±~~Az~~,*

~±~Az~~'~~~*Akz*'M;r:::~~~*~*~'~k*#

~

-;tt ,

~

±

T

~* '

:i.

k

*

#;ffl?if '

,tt

m! ~~

.)1:[:. . .*.;f{S -fz1}:i1!

1f

0 ~;I£iz~H

I

~~~±z~,~a*+*~~A'~~~~'~8~.'~~±i.~ ~~~~~~'~~~~~.~#~*k*#'.~~~'M*~~8

~*'~*~~kz~~.***~A*#o~8~±~'A~ #~

~,~~~~'~~~zUAo*~~*~,~~~~,~*~z~

;l. 0 ~1.i-~~±~±:Y-' ,~;k;f~H' (-=-1i..1*~ ~ ' \CE]/',A_1**~ '

~1.i-~?l'R

4ft) k

:~AZJt

1t.

0

*

±

*~

,

~~

,fiR ~

~(~ ~

f!r

~

"

*

~~)

~+~~o~*±-~'~~~A#~'~~~Z.~' ~~~Z~

¥,~;r:::~$i.°~~8**#~k*#,;r:::~~~' **#~~~M

~~~,*~~~+~~*~~tBft.~~~' #~k*#~A;~~

~+~*,*~~~tBft.~~4~'#~k*#~Ao~#±~*~

~*~~fflH,~;r:::q. o ~~~~~m!,~~~~oa~~~'*n

--J;:;-~r§- r=:l.!- -i ~~.A-~,L, - 1M. iii- -9 ..M. rb {<<!- ' ;-!- .<- O{I ~ - 0

"FJ 'l),Jf- , I"J ~'1{S "l'tJ" <=> ....J - ."f\, - 'fJ)<. , ~ -l>"~ JL •..•'" ' 7]<..~..(q ' ''' 1T

~8k~.,.~~~~ft.~~~~~, ~~~~ O

El}] ~f; -=-~+

(

1897

+

)

~}] 8

~~~B · ~~.k~~·L~• • ' (<<~~~)~~* (.~.~) . <~_.¥~.)~.~.

.

1\

~

A.

.~~ 1.3.:] ~~

A.

1£

J~

JLA.

M

iL;f~ -JI\t

-@-

!.fg

+

A.

f:;

JJ!

iff;ff

~.j. ~~(

13<1

Ii

iii-

.z

~ ~~

"*

1-t ' ~

Ii

i~

.z

~

'J'

~~ +¥)

:i£E

*-

eg

1f

~o~ft~~~d~*-~~*-'~~.~k~*~~~~~~~.~~

m~~

"*

.£

71"-

Ilk;;t ,

fJf ~~

*-

-c

it

;f~

A

it

*- at '

lI:t.

it

*-

jE

.JF.

*

i*

0 .~~ ~( tp) X~

171~11f.er ~~~~~~.*at

'

.ft:.*-~i~~;f~i~ 0 lI:t.1§I) ~~ , ··· 0

1. :ll\t;

2. 4~'

( -=-)

J~ ~\}

-:t"

{&-

.i(.

~

14- :

3. ~g : 4. ~; J;j <:n:~

+

=

4

(18974

)

f~~ilJtJXm~+> a»~19IJ ' IDtBAm~~~f%;p\

~14Z~,~,~7DtlDT

:

5.AA.~ 6.

!-1]

;

iL~~*A..#~~~n\A.., ( ~#-:~.*.z-~~iL~.*ftM ) 7.

iL

l

±;ff-k*'.£M#'~~~~A'~*n\A..A. 'kk~.'*~~*#

8 .

.i.

i

~#~-@-A.,~~~~*tia#~~'~*~#Mn\A..E~*~*-~'

(

~

14..:=.. :

,~t

-JI\t.z.

)

~.if

iJic.-@- ,

:~

JfJ.Ap

~~ 0 ( ~

14

-=- :

.ft.}]~;f

X4

*

:t

~-& )

(

~ ) J~

~8~~±k~'~~.#A~;~~~~.*~~~~~~ o ~8~ _m~: ~~;;t~.*~.~~~~,«m~~~A~~~8~A o ~~.z~, _~J@1:.$1. ~;;t-=-~.z~'~~*-~M.ti~ o ~&#.~~.~#,~~.z8-

_I¥.J

_1~

₁₄

_{j7q ;}

M.~o8~~A-=-~.z~'~**-~.~'~~~~.A~~;~*

₁

e

_*-;f::i1!

_.

$ .fii 0 DJI if; 1!9-t-.::.1I'- ( 190911'-) Il.htoJ: i'4' 1HJ:\J!]~-ir' l'ct1twlf : (1Ii.8toJ:i'4'{5·t.;;)!J~~jf;-~;(1!I~jf;

~a~*:t"-oJ:i'4' ;f1.i!-jf;.::.%) ( oJ:1>1f1 : oJ:~;(j :st.ID:~ ~

-t-.

199011'-6 JJ ) Jt 582 f1) 4,ij 0 aJl if; \

ti)4,ij 0 oJ: 7.f~1·U~~"Jt Jt 1: .~#. (oJ: i'.f;f1. i!-A. J.F .~) J:. mt (

m

4~ : oJ: i'4' ;(j :st.ID: ~Ji .. . 1994 11'-7 JJ 31

0 ~a:fll*1 o EI )Jf500

ED

~ ;Wit • . 7>

n\A..k-

_$( r<"J :if:: 0 ~: ~ ~ ~ _lji. }If

1=­

;.I!, ,~..

8

_A.

tzp

8

.±.

~

7t-.,

}If

:k..

E1

1<.

E7

J:.

~

:k.

e

k

ag

'W

!i;:kt}r7fJ

+

fi7(f)

M

­

,-:t";ftAA

)

It*-~±;f;f. ::ttk~' ~*:t~-&) o

f;!r

El

:~ ~gi~.A&

'

1:

Z

El­

94if-7 JJ31 ~~m~~,~~.#*~,~~~~~mo(~#~:~~~~~ ,

'*l

$:.71l!-

A:kt}

l;.J.; ~

.z

Al£

:f'J "'

4\

~tr

iro

i!

~t

Jt

)~

El

:~ -9~

i

~

,

.~~ lit

r7fJ iT '

:f

*~*oEl«*~-~~~~*, *~~~o~~~~~M,a~~

~'~~~~~-~'#~A.o( ~#~:.~t.+.L~~A)

~El~~: r~~~*~'*l.~~~L'~~

jt.~

-=-

-t-

~~

(

1897 ~ ) ~

-t-

LJ] ~-t-

-,',

El

ft1;--9~A

;f;f.

ffr

;ff­

-li-J~

JtA

-Wi~i!

:tA¥A

~

G

;f;j ~ar

A

~-tg~5t~A

i1i

~ar

A

m~::f:}B11ftrz:~{5t

'

m*~H&:m%fO~x~*)~¥A-{5t

'

1)J\1H:t3m

*

rz:­

{5t:x:fifEi:m%f~;f§&:~diz19IJ 0 m~~Ct±~$:rj~Dr

:

~ l.:kt}~JJ*ag-!d~a-+Jtt 0 2. ~*-1: Jj~ ~

at '

-ft-~

$Jf

0 3. ~g~~1i-at' -ft-~fRa1~1t# 0 4. ~g ~;f:t-t{S ~~

1!

"~tr

at ' -ft-1

_'

.1t# ; 17

1

Ho

_y).,PJf

1:-z

+~~-t{S ~

,

.§

xAk-t{S

~;:;t ~ , ~ ~e.;iiI.;t

-*

0

5Ji\

T

it-t{S *1t-t{S

~M

A '

A.-t{S

:kt}1~JW!J17

ag

JI.;f

A

~ ~Ai{l£

:f'J

at ' -ft-

.

5J!

0

6

.

~g ~

it -t{S

~

-Ii-

:kt}1~;fk

..

*-1:-;til

~-tg:- "' ~

-£F

A.

,*-;fe.;i1l;t

at ' -ft-?=

5J!

0

7. ~~g~J] 0

8 .

.i.:k~A

"'

9;17

JtAa-9~A:i-~ 0

( t!E ) ~g iz~

·t1.jf :

m~~7t~mtB

"'

mA~*~~ mtBWmA8"J£1J1j1:E~~-T~0 1§~AY:1J

*~~m~00i:1JIH~f4 0 J¥"t~~~~{f0*~

,

£lJIJ1:E~mtB~~~ciX~!fflY:1J*~

~.#~~:r~~*~~A*~~~~~'.~~1:~~a*~~A#-*'

~*~~A*~'~r7fJ~~.~1i-~#oJ

~

Y:~~%f.~tB.'1:EM~~~

~ 4jj ~ a}J it; 1!9

-t-.;:.-+

(

1909

-+

)

~at:l:;'.f 1i -11~~'"

'

f-*-~ l11"if :

<

~at .f: i'f 1i f~~~"' }f; - ffi" -.i}!]:a-if;

;.@]:tIl.~"'-J:;'.f;ift..;J;- ~.;:.%) ( J: 1';jf : J:i'f~' :t.JIJ;:~ j\\ if, 1990

-+

6 JJ ) J[ 585 0

T '

Y:~~~~~\IfflpJTtI*e11~x

'

~~f,t$y:1J~~*~~~~~f§~e1jHf

'

~ m'Qu~~~tI*~~.#o~~-m

• •

~iliom~~~1JM~M~~~ ~ , ~~~~ o~~W~$B~~~'ffi~$mA~,m~mm~,~~*m *tI*o ~mA~~mm~,~m~m: ~ 1.

*-f-

1±

.1..

~:iff *_;;fj1j.~ I ~e

-lIit

J

0

2

.

~~~1± 1lir*'S::iff*;;fj1j.~

I

~e*J 0 ~~~*~~*m,m~I~~J '~y:1J*~mmIA9J °m~~~ W~,-~uY:1J~m~~tt~«,mT~~~D,*.g~*.~~;~~ ~tt.~A~~'~.-~A.*~*m~~tt'~~~~W.~A~~~ffl ~.~~, ~

• •

~mxw~~~ o ~g~~~~M~~~~~~,m~$W

~{~~.it 0 {S

m T

m{~\IfflY:t~- rm*,~e1~t~

,

¥-f55lg!EgmJ~~~~1f\lffly:e1tm15t!l 0

8A '

r~~1-1;':~~A¥lllf~t~.a:

'

m::±.~~§~~mT~)';t 0 f§,~$t~{~A

*g

;t ,

lttt!r;§:*AiIDlme1~~fj~&!X~*1~m~!£ 0 tjJlnIFpWe1rm~m{911

' :;§:*

A1£

4

rWJm~¥ll15j{LlJ~f1lli' rm~¥~1i:pJT8~e1Tr~*r~ 0 ~,~J-'*~

,

~@I

B

~,~

ftJE '

:

d

l:

7Errne1::kZP,* '

;@ii5-~;ffl~~ , -mJfEmttj~H~~![f~~m;DJm:&r~'~lli '

fl!~~t~.a:~~JT~¥:~~ 0 {8~ , :;§:~AAmTr~*r~tiliOO;:l:tl$j~A~

,

~\;J[

Ml$j~

A

'&

1ffif5

0 1:JDL!l:ttm1£¥J!mH~.a:*~Arm~B~

,

mzp:tmfj~~ih~:tEj(

,

r~

«~mm:~LlJAli o ~~A1£~~~~$,*wm~A'zp:~~~S.'~

WO~AD~~~~g~u,~m~~~~~~Am~~~~~.itrm~~r.

~W~Ju*~~ o~~~~~~~~rm~~*o~.,*mzp:~~w~~~~

t)(tlJ '

:;§:~fj~ti$~~.~S~

,

~~~i'; f§f~~~\IfflY:1£~I=j:1¥5t~m~iIDrQ]~0

~e1~ili

'

yw,

EI

$f!~U~WYttt 0

pJT8~e111*M,

J '

~;JF{~~{r'pJTrlH~e1Jj~f~ZP:I'f'~i&: ' tSl:~~i1J 0

*

W

L

ffi'A.a:~~~~~~~ ' WU~~~1J~&. ,u~~~

~,m~~~ilii5-t1' ~ 1tJ l£ 0 ~ f"l #fti. • Jl 58 1 0

Jll!

Ijj:~

f

iJi

T

'

~nX~ ~~~-rn

-T

'

~:d~~

;f.

.L

a.

0 J

*

~

*

~m~

f~>

:

r

-1j."

~

,

-*~, ~hl ~

,

Ji,~~ ~~ at} :I~ ~~f .1~

~*

t

;ffi

,

~71ffi

JIDl.-m> :

)Wp ,

J3

%i~ ~~:m:~l!i~3l ~*~~$IJ

lWmf

s1

A:!§

a"J

'

*~

JJ

~*~

f¥jlfill~~

o

M-(.fii • Jf fIi) 4", m<P

*-

~ ftmsw3?uke G> 441 0 -It ,~~ €I) .j:.~ ~JJf • -!'.&.~-;J:.

~ff

'

~ .~~~,~

G%f*i'ts

~~~~~ ~

;

~='M ::$~~~

Um!1$

Jmnffi

0 ~t~H~A 1

7

J '

:g:*

~f~B~.~ '~,~m

'

~~,

pg

l~iS'Jl~ WU~n*S"J lIiHmrQ]~

fi\ttWrl

mx

tt

0 EI3$:g:*s"Jmtt~~f*

' l£Wtf5ES'J El

~J~!~fl~d4W~~ 1f~

~,~~tfW~li.~ffl~mWli

• •

~,~m:g:*~tt~~WW$~~R~

~~S'J-OO'~W~A~-OOoR~&~7:g:*fr~~.~mmm~ :I~~

~'~~~;~AA,~~~o £~a,~~.;£.~,~~.:£~~,

~~"*-

0

J

f1j

:g:

*

fr'ti~.{~tAS"J~~~

,

mIfffr'l'i~~m~'ti

0

frtt*mhtJ~i

*~~~.~ 'ili~mfrtt~~~~~mo(~~o~·m~)~li~-<~

ill):

I.f!-A!Xt%-

:

~'~.f!-k~+*' ~,*!?~~p, .f!-*J1II~~p:4t:}t- 0 ~*z

~,~~~*aa4~'!?~*~AzoJ~:g:*fr~~~~~~~fr~G~

~'~,~~f~~

:

~~*~~~~~.~~~a~*~~.*~~~h'~~T~~*~

~~0~~~~*~~0~;4.¢~~~'~~~~~~~4'~~ .tJ)d~ 0 f1)

~*fr'til£~i¥I~d/J\~~'11

'

W55lj$~jl¥ifrA 0 ~tEfrnf:fi'~l£~~B~f[~s"J!fHB~

~'~7~'~7~M~~S'J~m~m~~tt-~~ffi~fflo(~~~ft~·

~fft>

:

r

ili

J..iZ~± E] .t:~±

'

.f!-Ji

A~ }R1{;-~0 ~*

'

7~Z;fJ ~'J'

*

0

*

~

1t

J\'iip , ~ -l-~t-~ 0 "t~~~ij )jlj , :i~

kM '

.t-~-tf 0 (

1f

9)J

l£aJ#t±.)(1tfJI[-JiJ~ wm~~fr , ~~~m~mEl3~tt-*~~ o f8afrtt~A~~ffl~' .~~

~~mm~~A~~~ '~~li.mtJ~m.wm~~~ o ~~'frtt~~~

M~~A~~~mN~~,*tJ~~mNff~'M~Ma~7~~~~~§

S'J '

*

tR

5E:g:

*

fr'titt!!fv:

0

:g:*gM$S'Jm~~ffi,~~:g:*A~~~~o~~li.~~S'J~M'l£

l¥iff1fJ:g:*fj~!-f~i'~f~H1ts"J~'~i~

_,

f:t<~.~~1fn~M~F37lj

_:

ti raJ "forti • Jf 186 0

ttHii El <f *.r;Jt1ttt il~1tTj:"nf#,*- <~"-';h-~> #./i • ~l].!ll:. : http://www.sinica.8uu.tw/rtms-bin/ ftmsw3?ukey-1758838802&path-/32.6 (2004/09/ 19)

G) 4ii El

*

.~~. <~ ~.jf"lc;-} ( ;l1:.;Y: : <f IfHt* tl:~l±" 1995 -'f-8 jJ ) • Jf 113 0

@i) ~~5l<..lJt ' ..L-i. T .

<

19 i!t ~<f Jm <f Ifl ~fii 691±.it}£iif:i!l.l} ( ;l1:.;Y: : <f ~A ~*-.Jf:- • 2003 -'f-10 jJ ~

0

164 .

~

it

)c 1t~}f

l'E

2005

if- if-

tlJ

~Jtl:~$I~~l'iM~*M~iljnx1'[QJ~%t~

,

~W@c~JJlW$*jffinx7f~~81iJJfL~

OO~, &~a~li.~~o~~~~~~*~fim.~~~~~,«*¥~~

*~W~~*~~~~~~o ~*~fimTN~.* ,~&.~ft~§~, ~

§JtB~~~*l

'

1Fe1~~t±~§rr*~l~~:rj]W~Wm~t±~:fJDorM 0 f!H~~{f;k]nlZJ1: ~JE~:G ~~'~~~~~.A~~~~~~*A~~~±~h~~o~.~~ ~~~~A~~~~.A~~o£*~~~~~a~.~~~*OC ' A ~.A~~~*~~~~#~.A~~o %f§J~*1&\~~~~~A81~mJH~¥rjf§~f~J!t~rJl

'

~*lrr%f§J~~H~

,

!;!:.

tt~§*~~1~o~~m~mnx~{f;k]~~~#offl«

••

~*m~~{f;k]. ,

W :

[""-=:-Jor.-trmi '

;.r:iitR'J:8tJ~~~l1]

,

rM/0%f*1~.n~~~W~[QJ81~~2' ~/f' ~~~m'~~ffi~{f;k]MW$W~~o~tt~m~~~{f;k]$~~.~§'~.

~TI1~jj~~~{~A

[""

:!I1}:!I!!1 ~. A J ~%f~r~'~~m{~A

[""

:!IJ'kAJ ' [""-EJ:-~Yl. J ~~-§ 0

~~HtN~{f;k]~N~r~'~1tM~~~Ii~*11'~81tili.n

'

rr$~t±r&~~~~tN~*lf~J!trM~

tt~®~{f;k]*mm~' 1'm~~oM~,~~~~{f;k]*~~~tt~§,W~~

~t±

rr~*m~~~*lr::p

,

~~~t±~§W*,Ff81~*~ ~t±~m0 w.tt~*lU!Mfl~

*WJEmf~' .~~~§'~Y~li.~m~~ttm~~~{f;k].~~.~~~

t~A1'~

,

~'I'±1:Em~~~{f;k]r::p:t"j~:~*l E3 ~8"J~~~§ ~1~~~f~A0 !llJHJItl

,*~~~~ffl~~~'1±,~,~

,

1:£r::pr~'-aJ-J;)n~¥IJ~,Ff~t±~m1~81l/i~~

,

tx:¥IJ'I'±7Jrj~tf

J"C~,Ff~f~ 0

m~~m-J1J!5t~~IN~~171j

,

~*m~~~*lif51mMHm1'~~J!;!Jll

,

.L-),~t±~~

*~

,

51m~tzfflWM~m~~~*~Ii 0 §7t:jJi1~tzfflm~~*~)l

,

Jftzffl~N*~D*~f~

~~m~~* ,m~~m*,m~WM**$m~~2~~~,~mM.@

*

>

:

@)

Q) 4ii mg

*' '

l¥ii)li O~: k ~V!J ~mit) ( f;;lt : k:LfiP.] , 1984

-+

9j]) , Ji 101 0

@) 4ii

m

i: ;J.f ~4t.~§l~.liiT ~1: ,t.::trflf- ' (-:I: ;J.fi'b. ~ A l1.~~) L 7IIj- ( rfJ~~ : f: i'4' ~:t.lIJ: ~JHr, 1994

-+

7 )] 31 El ) Ji 391-392

~~

1:£-~

ex.

f'il iitii • J

Gl'i\~ii' ­

~S'JiJJ1t~

~ffHff± §8~' ~

~~f1X:lI

I

'i'

If-¥: '

Y:.

~~"J~

,

~2

'

~7f W~1S0 Il~Jjtroi~ , , E":Et,' /, • 'A/,~ gf(0f!~~ t~8"J,~,~ t~\OOHltJi ~¥IJt1)jIj~tf t~t1P31S t~D*~:te:

tL<J9Ji

m

@]

994 ~7 jJ 31 ~~.~S~A&*~.M~'+~~.~.~.~~~~~#~~~ *#k~A~'~~.~~' ~.*~~.'

•

•

~. o +#~~~~ ~k~~~~~~~M*~*~a' ~k~.~.~%~'~S#k~

.~~.o~~~. '~_~~ '&~A~#~_~~±~ o ~oA

~' #~~.~S*-~ ' #~A.o ~~:~8 ~.~~ A~.~ '~~ o

7t.Ml-=--t- - . ( 1

895

. )

/

\

J1

8

~~A ~ ~ar

-¥­

j£ JLA ~~~ilt ~1t.J!tS*A ~ ~ar

it

.

x~o~~1:tmJi~IHEl!ft1l'f¥ )@)

,

33.~&~

,

~~FWig

,

fffi1~~1J7f,.c..

,

~~&§ 0 y:'1J:XJ~:lI+m p '~@]y:'*}JI~rg={IaJJ§7i2I¥J{~fT 0

~~.~S~~*A~~~#~~ '~~~.~M~.Ali~*~~~ A~ ' **4~ 0' .Ali

••

~.~.A%~~~~~~ '~.L~ *~.Ali&.~Ao-=-~~. '8 .~_~~, ~oA~'~~.~ S

.1'ft

~

-

t.~

,

-it:tA

A

;tt

0

7t. Ml-=- -t- -

.

(

1905 .

)

~

Jl

*

A 8

j£J~-IDt.~A ~-=-~

.4Ji

S ~

1''R

~A

;ff..

J'lJi ~

n~=

+-t:

1:f(190 1

1:fnl~:~itY:.tt~~3t~!f-Wi

'

*

18 ..

Ih~:lI+tl:l

~ :~ ~~.~. " ~#*Ae~*~.*~ "A~*~

•

•

~~'~~~~ .~ ~.~~.*~~A~H*A~ '~ *~~'~~.~A~ ' ~. ~ , +.e-t--=-A o~.~~ ,

• •

~~*~.'~~ '~.~*.~ G raJ iltrii • Jf 396-397 0 G raJiltrft· Jf400·~.~M~.'.~M#- o

;fJA

c1Ufi;ff-.

~± ~~ 1~ t?~

ffi;.:l­ ' 1[; EI

:~~!

-=- dO i.

~~

1jt

±

~

fi:.

k 00

iE , Flp

EI

ift "' *~~~~ o ~~~E1~~'~~~~~~.'~ili.A-h~~o~ .~~'*A~~~~.:l-'E1~~_$i.±~~*o~o~~'~ili~ if-JOt

5G

~t

"'

if,

#

*

±

j.~ ,

1ttJt

~,~ 0 jt

,

r,t-

-=- -j-

--G

if- (

1

90

1

if-)

-=- }]

EI

*--¥­

~i~~ ~ ~1ffl

*

A ~i

1*­

~ ~ t?~ ~~*.*A.~~'~~~ffl±~~, ~~*a'~~.:l-~'~kA *~~~*~~~~~~*~#ffi;.:l-,1[;E1~.-=-dOi.~'.~~~ili ~~.4~~~'~A~~~~~~W,~~~~~~~ft o $E1*~ *~ffl±~*'~+.~~~~'~#±~J~'.~~~ ;~k~± -+,~*-=-~~~o~.~~~~+'~~*a*.:l-4~~-j--=-A' ~~~~~~o~~~~'Mffi;~**~AM#.'~A~~o~~-=­ ~~1ffl,~~~*,~~~~ ,~*.*±.,1ttJtA~o~E1~~T

1:fJT ili

1j~ 1~

•

-It

41;-

-A

~iE ~

it '

~;flt 0 jt ,~

-=- -j-

(

1894

if-

)

0/

4-if-

.;f,?J }]

EI

~JO] Wiii • Jii 411-412 0 Ji P/-4{l th :IzIHf<J -t- • .j:. JLM# 2 0

€.) JO] ;J.r"ii • J[ 426-427 0

-t3L

1;-­~~

A

~

1£

3#}

-H_

M 1\ jfM-If ~**tt*A

*r*

l-'\

lff

a

for

1

*

7R

a

1£

~

•

ftJl-'\

~~~~ B~'t':E~ ~ o :t7 IX-. i!~ IH! ° ~A ~titJ 0

:;$

~*~

m

J'!:f~W~

1£

~]e

zp

fl

itl "

I~t.¥i 0 . ~

'iLtBit

it:iR~t '*~.!;ff'~~

+-=-A'

o

Jl:t1.~-=­ El #:.fl}]

if

*-~1-'\

ltt

f!£

for

1-ll­

7R

f!£ 1ti. ~ ~m~~*~~,~*m*~m**ffi~~VW~*~~I~oM~,m~~

B~·t1:~tm~1~J;)JliH~f~tEE+ft

'

-tJJfJ:~OO:¥iJM*ft~fJX:~~1&

'

~-~~

ff;

0 .

iL

.i.A~

:!tt}

*

A it:

it

~

,

·tt

01

Jl~ 5l.

iL

Jj<..~

-t-

k 1-'\ '

5l.!?-t!f ~k.'

EJ

T -!to .

{?, ~

7j<.. 0

it -;;- : [""

Jj ~o* ~

1;. , *-!to

Jj ~

:£

J ;

fJt

~;f£-lzt ~I :it ' ;f~ 1~~:;fi ~ ~.k1-'\~~~.'~8~.i~~1;.~tB~#itl~a~L'$8k1-'\ ±Jj~*'.*1i~~,~~.~~.o~T.1iM*±*itl#,~~ +-=-A'~~~4~'+~A~~.1i~~'~~A~ o ~iLJj<..~T. ~~[f] , l.~it:

1;.itl# " for

±-=-AJ~~ ~*-fFk1-'\ 0

'

±P-IH~it:·H-f.-~

,

~M~~VtBitl~~~Lo~iLJj<..~&*k'§T~~~~-f.-~~'~ *.#$8~*~8,~Jj<..*k~&#~~~~~. o~~~~k~~

.\.; , #-.M

i}!];fll , ~

M-

iR.w. '

~M.

-**

,~*

'

~

1;.-w:. N.. '

!& 0

A

~~.

'

iL

~;f~:!t~

*

±

~~

,

1t

itt

~O):g 0 ~8~~: ~~~*~~#itl~ak~L,~~~ft o ~~~:~8.~itl#~*~8,.1;.*k~&~~~~'~~.M o 7't ,~-=-+-=-~ (1897~ )T~Aj] 8

ft1;--lztA

;tt

fr;- A JIIL AJ~

Jl.5L

it: 8

l.t

;G

_ltt

{{<. 01\-¥- ~lJ

_*tf

_~ .(i _:±.x·

,:Jf.-£t

_k1\for¥­

iL~;f~:!tt}A

it:

it

~

!i~t±1WI3"Jfj¥l7t

I ' tlL*·t1:JjIJE:lEE '

~~~ft~ff~'M'M$ili*M~1fBB"J~~ ~ 0 ~A~jf.~fjf1i

'

f~~fr~~!1:~rt;W

"

*J[f[i , J;JMni~t±~7t~c " Mlti~~IJ

fin

0 *x~gt~'M~~~t±~pfTniliB"J·t1:55IJfir€g7tfJTl~~

,

rmMJt:J;J1fj~i!l

~*~~¥1£~~~j:.lr

'

pfT~lil3"J~tH!Bt~m~fT~m~'t1:tq~ 0

-ffl

9:VHi

x1r:

13"J

!'!:1"~*,IHi¥.

'

J;J~'t1:~~~

,

~!tt~~$iJJ~11.J;f§mm 0 1Z9JJ!~iJJ~:t.ll¥J~*1jjat¥

'

1 tt~~Jr~ ~~iJmtJ!

'

~ffg~1i]1:*lr&H~~1J~*~r~f!J~ 0 m1~:::f1~E~:9:" ~**~71(~;;f

lti

'

t!1tt-=f

£

ill ill '

~~~tJtm~

,

~IJrm~~-I$*~tt~~Jt~tum;1J\A

'

*

m~~~fiom7~~mMM~mU~~~~$'.B~:9:".;1J\'.W,~g M~I3"J'~?5t ' J.-jm~{j~[7q?i¥fim~$m'i 0 7t:~=

+

-:q:: ( 1897:q:: )( .1,~W~

~!:uj~~>

:

til

~T.~M*±*.~'~*+~A'~.#

• •

'+~A~*.~~

~'.#A~o~ft*~T~~~m'~.~.~'M±~A~~o

~)tSA Ilii~!~tfj 13"J~~:9:"~Nta

'

W

16

~r~im~@J ~'J.~

,

~;;f ~

EI3:9:"

~*~;1J\

,

~Ji~mxMrnm 0 B1&~Ntat!1E13.*mx

'

!iifE~

,

~§r~ 1E1it~mt±ft~~t5LT

' :9:"

ttR:::f~~m~$~M~~~ffi~~$M.ft'ffi.~~~~Mm7~.M~

ff& '

mxpxmt±frt~MI;JI3"J1~H1t~1B

' :9:"tir&

AJ;;f~flf!JIl;1J\ .~Nta E31&~*0

Mm

R

I3"J~~*~~m::9:"~mA~

~*

,.~rm:9:"m~J~:

~

ftili1.f~Af*fH1J~' ±~-*~~#-' ~*+AA ';f{A~~~*-oc~' . . ~<7 -l- ~II.!; ~ '!b ' ';<..J:. ~1:>. ~:l:- ,<"- .r., J.2. ~

El

'If" L1t~;; b .t'!" jt. 1L ~-r ~_ ... " 1~ 1-<t /t'-!f..-1/1'-· 7'J 1->j<. -Z ~·T' A.. ~" '0 10 A ''''l' 0 iiJ ~;:;., 1I-'IC M.. K- ' ~'1'1<" 1):f '7 t:j , -~Ij>

~'El~±~.*'~+~*k*A+;~±~'~'m+~~-+~

~~A~' *-~~~;.~~k*~+;~±-+'~~A~o~~

~~~.'El.A~**, ~.~~,ftili~.~~~'~~±~A

-iJf

0

~rEl.tttEl}]:1:li]*.Jr;jljf,~tIi~*- , ;f;..-±*~~jf" ~14ij-ili:!f1

•

•

/\j(.,

+1l5!f{;--+

0

ft.ttt

0

-oc

~~~ ~*Jt ~ 5L J_{'iW jt}

jf,

)~

JL

A 5L J~ ~

11:

-t1 ~

1\

-¥-

5L

J'lt

~~ ~P'l;)ofu 0

€9

pi] ;)ofli ' 11 490-491 0 1 ~ A #rii' 6) A#rii

~*~jJ(~:t

IfcA '

*

~

, "ff:£!I!

IJ!t~:OO~ ftili~~*A~*~~a**'-+~*~A'~.d1?;--, .~~~~~ r\~*~~M~*#o~8~.~~'8~*#~.~~1l-+.~ '~ ~{-ii~£ .... :J:~

11'­

0 ~W7lc

'

iJtr '

tJ:.

'*~ljl~:t~ B1&~* ~ *-~1?;--, ~1l-+!f;

tth--Tr-*­

~~ 0 ~1.% ~i: ~f;.~ ,*-ii

r\

it.:J:'$

-N

5LJ~ ~ ix-ti ~

Jt.

:J:'$

-h'<.. ~~*'~-T.***~-T;A~~,~,a-T' *~~r\~--T~ ~'~*-~~~;.~-T'~~**~-T;~~--T'~~*~~ o ~~~.'8~kM**'~A~~,ftili~~*~~'~~*~~

;J,t

0 ~8~~:**#~~~r\~'~-~*~~~'~~~~~kOO~'

-TV3!t

±

-T

0

ltMt--t-*-+

(1890-+

)--t-~)] ~--t-8 W~;ft

1a

J'l.~~

5L

;I-

rar

-t"

1a

J'l~1'-f

5L

J'l rar

%

~

JL

A

1:x.

it

~1'-f ;f* J'8 ~t

1:x.

*;lit

1'-f

~*A

J'lrara

SL;j~

-!zit

*

A j l~Il

r\

~fi~~m~*w~m~*~M'~~$~-#~.~~'-~~ffi' ~

¥A-*£l:

0

~~~m~ (9~)

* :

G)

ftA.*Aa~*~ft~~'~*.*.m~.~r\~**~.~MA *#'1l-+.~o~a~.#~~~~~.~~.~kOO · ~~.*~ -~~4~~~#'~8~~~~~*~~~~~~o~ 8 ffl~~~ -T,~*ti~~~;~.~-T'*~.~~-A~;~~--T' ~~~ ~I"l-n:rli.. J!491 • )1 Jt.lllt#-..=.. ° G I"l #rli. • J! 494-495 °

,

170 . ii%

4)c 1t

~'9'E

2005

!if-!if-

tlJ

~~:~~~~,~m~~~~,~~*#oo~,~~o

3G

fJr

-=- -t-

/,-,~ (1

902 ~)

it

Jl

E]

11-

JL

h%:

tJHar

-=­

~

-t-

far~-&

{(<.o1\¥A

_it-

_far

~

~A1f~A

tit

1f#

(J)

~M

mm~(.w~) m~~~~~,m~MW~W~ft~~~*~~, ~*

83

' i9.Wr

x~~1'lID.~

"

~;f.t , m:±~§1¥J

'

BY&~Aillz1~t)J~~** t§J~:1±-El~~ 0

*

A

m

T

)

li.~~~~~~"*~~W~~-~~~M~~I¥J~*~~M~o 1£-~' !

m

i

JtimY

N,

0

~~-tg:iz!}%f.;ry~Ar*iiW ,,*p~jt#¥ j!iiW~-t~4t-~~~*-Tfo.i~ ~~WJ '

~,~~*--t-AA'~~~~'~~~~'~*~riW*~~~'~

~t-tg:iz~1fr<J~' :~:iztft%, ~1;tttf;J-tg#it*it~#Jle.1£' ~17~1:~t' AP~:i1!

~ '~&~~'Ufo.i*#o~~~~~'ffl~~~~*'~~~~+~

~'-;

*1tti-tt,

~7f~~~tt;fE. 0 ,vt~AP~VA1~' J:.f!'L~t1'H~~'

Tf!'J

~*riW*~~E~~~'~riW~~~~~A."%~"~#'~~ *~~~;~A~~a~#'1:~*~~~4~*'~~~~~~.± ffik~~'#~riW*~~~,*

• •

~#~~~*~~~,~a1:~ *~&~~#,,~~,a~*~,~~q.o

• •

*,vt~~4'~~~ ~~~~~'~MU.'~~~~~~o~~-=-~~.,~~~~,~ o~~'~~~~%~~~~*4'~~±~'*~4mo -"~~:riW*~-=-A~~~E~~~'1:~#~~if-T-4~.~

JUt ,

Og f.;ry

~

11-'

~oJ] ,

.flHg

0

~m~:~~riW**~E~~~~'~~."~."%~'~~~?

G [0] iMu •

G'l4.ii

fl

"*

G) [0] ;t:rl i •

1

;ff.

~IIJ --=­

t1t

~iif

-==­

-;!;-~iif ;f-&

;ff. ~iif

--=­

1~*

G)

t,

~*

E-Ei'~ef.J , A

r,:i1!.

i 1t-t-i~ ~,

TJl'J

~~~,~~~~~~_~.'.~'~mo

7t

~

--=- -t-4-

(1904

4-)

-==-}]

El

1\

¥-A.

~~tA.

1i-

3#i9;t1

JL

A.

Jle

;fx. ~ ~

-lit

r

*r,

~R

I-\

1?>

~

iL 4

{l

:k~ ~f.'!:J ~

A.

:R:

r,

"if

I:\

*

~*

"ii

W

~

~Mtj*

'

mtEm~1*fffr~:g:mtc~1:~~ijt~~fr3tx

"

I

1'FLrt=l'1~¥IJ

EI

E8 '

¥~l=1mma¥rJ)(tfit±fp::p~:9:~~JiI~*ti$~T"ef.J/H~Mf 9 ~gJElf~ff8f.J 0 ~

*A~Tn~ti$ijE:ffffiT"*

'

?t~!l~~~$ffi]~~*~~

,

1~*AtlJ~gffi1m~

fr-iEe '

~~tElM

'

ffi]7f~JJXtjl~lffig~~~~'H~:Bf.J~fft~rt 0 ~*gg s-M~~~ffijL

~

r,lMNJ '

G)

g

ll*~*l::f:ltzD*l=1-11I

~

*:9:3:.A

'

~f

lI~3:.

A -

V~

l=1

'if

~

M

~,~~~*m~~J~omx.~

~

~:

e

iL~~A.'~~#~~*~"~~~~'~H#4**'@H~~' ±

~4-~'

,

;f{1-~' .:f-E,P1im~±4t~*~~t~1;- , 4{l1~P1Jm~±4'=~}'!~~k. 0

~~~~'~±~~*'A~~.*~~;$El&~~~'~#~.*

4'=~~~o~~-==-~~.'El~~

~$~~.,~o~~'iL~~-M:.

'

1t:ift~ oj:g 0 ~~:~~~~'~k.4~'#£~~A*AA.~El'.~~~~@ ~ , JJ(.

4'--

~

--=-4-

~~~

•

~

,

iL 4tt

0 ~~~:El .ffl~~~-~'~~~*A~'iL~o

10r

4-

}]

El

iL 4{l

*

A.

iA

ff

~ ~ff G J"J Jifrii ' 1\ 536-537 0 0 GHii~*~~' <..m-$..tdl~i!) • (i4.~,~.fJ:.>(~jl::.: ~~th*-#:.· 1989-+) .1\284

(

1~ ~

)

~

lt5l

*-

-c

1-

-f- '

~ ~~~

11 '

M:

tg

*-

..

-f-

0

£

*"

4M:

tB

* '

A-=­

~'~~'A+~'A£~~' ffl*~~~~~~*o

~*gM~~m.~m · .~~*A~~.~ o ~*~M~7M~.* ·

~&.~.~§~'~nm.~~, ~~~tt~~a*~~~m~wm.tt~

1Jo8

mi

0 ~~a~~J~m-a~

,

~tE~fSf~8jHit1l:: 0 ~*/;J~f~*,~EI3~:n~lB~O

'

~

~*~.m'~ffi~~~RW$~~~o

.~~~~tt~~tt~®~~~m.~~*m.~ , a~.m~~~$'

~~~'t1:~fSW*fT~~~ 0 ~'t1:~m%f1£~*/;Jf-'i1ftr~f~5If,;Ef

f

iJ'

~ma'J~

fS' ~~~li.~m~~tt~~~~~.~~a~~~m~~~ ,rrm.~~

$·~tt~~~~.R~~~~fSo~~.Rm~, ~m7mm.W.R.~

a/;J~tt,~,~

,

t:£t::P r~'J5J J;J~ill*fT~tilJmH(~~~'~

,

tXiIW±7jIJWfJe~fT~f~ 0

)5JT

~,~.~~~*~~~tt~~ ,.~~~~tt o

~~~.~~u*~~:r~4~.' .~~ ~J' ~.~~~:n~a~

~9i-

'

~1~~W$F~'%f

Ji!.

m '

~~8f&ij l~*l.I~ 0 JttI~f~WD~JII¥JAAttt-JZ

~,~wem~*r~~

•

•

'*~_.J $ , .n.~~~o

.~~~~M~tl.~m~~~# ,~~~~~m~M. o .~~~~~

ti~.~IN~~$a'J~~~~g$

,

N:~~

EI3 '

~r~ ~~

,

flllf@~t1¥r~9JH!lfi>L\~1:E. ~fIJ~ZL ~MtJ* 0

'

~ltimm1*ffa~1rm~'ti~:a1JE${jja3t~ 'IfFZF~' 1~iiJ ~

EI3

•

¥9.WmmG:iiJ~flt±.$~~~~!I!~*M1~?rFa'J/J\f~'MI

'

~1i:f§f~ff ~o ~~, r~~Ja$~tl

•

•

~~~~tttt.~Mo

{'~$~t±.f-'

'

PJT~\'lf~ EI3~~'L\r~'1Hi

'

TIf[~7W&-f~)d~::g~~ ~

c.

s'J

~~fi.,®~mA~AW~~~c.~.~m~~~~*~~EI3o~*m@A

~fBg§~~1±1ir~~*/;J*

'

®~~~~'tia'J~~~~~~if0*

' ft

fr'

J5J

J;J~~JE ~fI9JA*~ ~

EI3

0

J;

J

ffi

1J)~r~W ~~~{(-J j,S'J1~ffl S'J{~~ 0 ~ 0 J

m

~,~~ ~~rmf-f

M

1

i

~)(JOO.~ 175 )

i¥il

~ 0 CD ~ jJiJ~JL J

~

Af-t*~

1m$M1~ nWl:ttME~ ~ , f8~ r~{ii

'

t!

¥:fJ.

• J 0

11

m-tt

G 4.ii ~ '" : ftmsw3?i G~Jt..NH

0

-

,

;}::

­

-"~-~~*

'

[~tt~ e~D ' ~ ~t«'J~

,

U~Sq%1

~

~~

*"J

~~tii:tJ ~~

,15fT

l!!~~fE~ ~,j!1:E*

C

f'

J=

;LFtoI'

Lf§f~1=f ~§csq ~~f~A rr ''l ~~¢ IJ ..v..AP/(..'J.t:.,

j;jm~I~*"J*~

,

!iitE~~~m:[lg7f[3J1n-1il~~I~[t]!l*1i.ffi

'

~1n~1~IJtzI~[t]

, 18

m~$W~~sqtzlM~~o R~:mllitzl'mAtzI'~Wtzl.~#fiM~. ' fi~1n~JE~n.~~n.ffi.sq.m,®~~mtzl~sq.f~o ~n~Uffl~ ~~~~ '~~~ffl~~ti.m-m~~ ;~nH~~~m~tt-~.~~~

sq1:*~ 0 fE{mtMJtA.*~~m:~~~G;L*, ~§g

:

r-1f-

b

ie.i&.Oif1:-

'

/F .m! ;{itj"

~ oJm~m~tt. r~.~.JsqfE~~~ o~tt~m~.OO~.MH7f

~

,

~~~:nt±fl.*

'

-arj;j1:EtzI~[t]~*"Jf-'OONB~IU~'@

,

~§~i!ill§f{-'

'

::t~ m!rOOtMFR'Jmsq~JJt 0

m~.~~*tt.mum:.r~ft~~Jffl~o U~*A.gsq~ffi'. ~:)(J~um~

,

fimJ~fg~ ,

fg}

zm

0 (?ffTt'J\?~ JcA]Jf~)

ft

li~-

<

~

fa

)

(J[

175)

±

1f

~

JR

1

to Z

.J.?- '

M:.

<tt

1t.Jff

4

r7i1 {~ ~~ 0

"f

iliT

.±.

~

,

~Ji

1i'

4 1;t ~

it

'

-J1.

~~~o~.~M 'A~fi~'*-1f~~.'.JRlf.~J~~~~

z

.1U.)

0 1m ~.~;brJ:.

,

1t:t.

Bt

~

z

9

r

'

~J.. !Ja;fl.

1*-

0 ~

m.~~.~~K~OOsq*~~Msq~ r~~

• •

J ' ~~~~M~m t~ 0

e

~*~tE1£f'~~gJII!tf~~*;L

l '

'

fE{m~PXm

r

~

$Ji

~t.lL J '

r

tI]

M~~J ,rUM.~J ,r#M.~JOOOOm~sq~~~tt~. o tt.~*

~A~~.*esqMllimJJt' fi~ttm.'.1:E

• •

~~ o ~X~aM~~* ~~~ft~A1±sq~~zlfif' 1:Er~lt1*~Jm1~~~akJgJll7D;LT

'

~~-ti]~lE§

I

QW

tiliiE

*

*-'*'J\

!ft

lI

'

it~~3(EB~AfT!r!i 0 ~B~1t!!akJ~-=r~,tt~'I'tli~H}1~N J!4-fiJ~

,

fB~ff~~**M~~~

,

J1H~Pt!!~3txfig~15jJ(~}~*~tili*~JJJ~

,

::Yt:

*i

F'

{J§ ,

i±rt:t

~

1t

:g:

0

~~.aM~ '~~~~~-=r~m.Wlli~o .M: r#1:-~~#~~~ ~J 0

Ll1

~ :

r

"S

~

A

J./ ~Ji

'

~:t" ~ ~

jfi-

J 0

~~

,

ML~F~1m1A~~fig~li]tltllHlj;jf1ttilimzN.}JJJ~ 0

7fi&1

'

f.f1n~A*~)t

,

m

eb4,jj ro 'f *.iftlt.M:a~'t.:r:;t,.:li;: :k#.* ( .J:;Jjf;;t ;t.) , UJjJl: : http://www.Sinica.edu.tw/ftms-bin/

ftmsw3?ukey-1758838802&path-/32.6 (2004/ 09/ 12)

174 . ~

tix

1t~

jE

20051f=. 1f=. flJ

~*.~~~~*~tta~~~~m~~~*~~,~*~~.~~w~

-T8'J~t-t

'

~fl~D: (~~JIIT~X)

"

(~Q*~) " (~~~) " (~~JtO " (~

f1ffl§g)~

,

~'t't1:E)(tDt±wrt~*IJ£T

'

fF~-fI?ilAS'Jfflft!l

'

~JJ1.1£mf~~o/J~~

~Wf'*~fi;8'JJj]~~fII[ 0 ~Dlrt-*

' tl1J

~mf~nx~±:ljt~~tt~mfit8'J£*!#! t~ 0 M1~,t1itB~~'1't8'J1:tJiMtEfl2:fFfS3~

,

~*~/t't~j}]1Jti~fEifIJf!3IJW~~

EJ

ft

~~8'J%~

,

8'Jii1iI~r~fl~)t 0

~*~~~ttli.~m'~U~m"~~1J"~~~R*m~~tt~~S'J

§fl~/fZP~1~~ ~D~WJfl?ilfEj~ 0

,

C)(1:t~'t't~~ft(~t1:E~*t±Wl~J~U~

,

~1~

A

~~~~*~m~~~~~*~M'ffl~~~$,-~ooUm.g~*D*~

ff~t~

,

rm~-~OOx./f~'Wf'~f1ffllj!~1~PJt? t,lt}(t,l!!l~~'t't~mfitS'J p r~1t

' *

~~IJ~~-2;--JEj[i[l]~~~¥~8'J~JV~1Lj}] 0 7t:~M"It,l!!l

'

1&~*~

,

t,lt}(t,l!!l~f.nx

*~~¥~'M"I~M~~~±:e~M"I~w*e°ftmm~m.~~*~xw~

~~M"I~~~,mmM"l~~~'~~-~f~~~*~g~~8'J~*~M'1:EOO

~~mffl~~~£~'M~nS'Jm~.~m~omm*~8'J~*ffl~li.~'

~t,lt}(t,l~S'J~.~t)*~f-IJiia:~f~7t: 0 *5*~~M"It,l~w*ell~~~~fl2:

'

M"It,l!!l&,~J[E13

*~(~~~r*~J~~1it)*~JE' ~%nx7r~~~~'~~.~J

8'J~OO 0 mt,lt}(~i§:~.RS'JM"It,l!!l~~

,

~IDH:±jm1-t~*t±wr1:EM"It,l~!lj~*e~Re

S'J~.~'U~liwr~~U~~~rm~1to~mW~~.~~$'1:E§~liwr

1ffl~~l~fII[tEl1it8AM 0

1:Et,lt}(t,l!!l~{f;'J~

,

~tE~mfit!iitE~~:/f~~Jl15-~g

,

f§.~~~~DfPJ

'

-tJJt)*n'~

7km*~if~Mm 0

Etllrtl:iJ t)fj!m '

~*~li$,.*~~1Jt

'

f6"Jt)17J~~~~{ijwjd'Jfi~

:/fif,§8'J±:~JJ¥:~ 0 t)~*8'Jf:fi.*~t$*mWT~~~~'t'tr~9S'JW~~~fit

'

t,lfjW~ ~tlwr~m~A~~~U~~w,mM"l~m~mmA~~~U~'/f~~~~

't't '

if,~r~1Jm~~~~S'J~'I''t

'

-m1:iJ~E:~ft(~t~mf*~8'J~~~1i~li$ 0

x**flftfF

Ui

~.m~tt~~,~x~~ttfEj~1:E~tt~~~'/f~~~~§~~~~~ 1t,~~~~~~~ttfEj~,~~~ttU*~£B8'J%~~~1:Ex*~~~o

(ID=a~IJ~&'~i~~*:9:/t'too~*~~~:/f7g~E

'

~,t~[[~5N~~pfTt®U~8'J

: r

~

En) 4.Yi EJ ~!<'~-i)\r, , ~r-:t

<

:3: ~-!cl1.1r!] ~ ~

>

,(

f; iW' :3: ~*-11.) ( f; jr, : J,. Jd,l It ilii • :¥: JR {B-;1f I'R/~ .;j , 2004l¥-4})) 1i92 : rf;"~-!t'f' :3:~g.~-11.1'F~1tff:-i1j:-ML' ,±,,~, ~OO6!J~~' ~i:~ltJJI..,a'J'iit., _~'f,t.~~~6!J~~*~~i1j:-.ft6!J~.~.'···J

( -

)

~ 1.:m: C:~1T

:

:£

2.

tt

~llllJil

3.

m

9c[jJ~n 4.

Ji

5. ~ i!tWtJl~ x~~ffit 6.

i1

( ..::..

) ..1}

1. ~

S

exu

al C

2.

g

3.

Ji

4.

5t

20

04 :q:: 4

5.5

B

A~*

*

G) 4.Yi EJ ~!' :JI!: , 2004 l¥- 4,

~~W!;I:. ~ , (!;I:.

wto/J't{

¥

kJ£

*?Jt@

~~E!ft ~~:'ftBkJ

,

~1~A

~~*~

'

t{t,

*

rl!l~fJi~ :!JX~BkJ ~$

,

1£00

tt

wr

ff,

rl!l&\~.w

El3

:ff

-ftt}:!lf!l J ~J£g~fl~ l!fIt±~ :]Jj;J*1i~

~*~~

'~il~ ~~N1B!;I:. t8"ftfrUI~: ~N~¥J~ 'F~QIi='

;

BkJ :

r

~ 1fF~/~ "I • 1..tJ.f. -]-iii. ' 1. ~1TW.~d;:~';F~'x*m~~~Wf' (q:t~~8g~~ti~~

r

~1TW.rfiJ 5t~) (~1T

:

~1TW.rfi.a:F~'x~m~~fmi~~ r[7q~~~~5HT

J ' 1991410

fi )

2

.

ttB~~

,

1.n~~

,

(,~Jffilfj~ , tffmf1ffl~~' <~~!;I:.T)}!gJiI) (~~t : ~ ~f;lfjillHN0R]

, 200444

J=l

:rJJWX)

3.

ffl . :Yd:fl12 4 (18864

)

~m

'

7t~

25 4 (18994

)

~IJ* ' ~:iLq:t

*~ilt8~a'f~~E[1 (~XJE*¥~~$~f9iJ)

(+11J

(~~t : ~~q:tX~~) 0 4. 1i~¥~

,

<~ffi~~,ffi*~>

'

<i1i~1l~x) (~~t : ~JJ¥-:iliWXt±

' 19894

)

5.

IB

_jHt:lIZ:9+

₌

_{4 (1909 4)}

_{!mB~IE~Wti[mn~:fl}

_'

_{~Jlt&83~~: (!mB~~}

• •

m~~.M-~~~M-~~~.-

•

•

U$m=~)(.~ffi :

•

•

~ xlk~~.'

199046

J=l)

6. Jf1!l~LHT*~¥1Htf3i:'¥:~!I!j~t, (£if!lfL?~A~*fmi)...t' T fffi U$H!*: :

If

ta~xlA~~fl'

199447

J=l

31

B)

(-=-)*..­

1. ~ .

-fBI*! .

$B~~

(Carole Pateman

)

,:$!iiJllllJa¥'

(tE~ff.';])

(r1'he

Sexual Contract

)

(~t*: t±f1f3.j.*x~iliWXt±,

200445

J=l )

2.

87t '

f~f~ (~~~ff.kJr~mrnfi) (~~t : *I:@ft~,

198449

J=l )

3.

1i,~3fi' (~*~!;I:.) (~t*

:

q:t~~!;I:.iliJt&t±,

199548

J=l

)

4.

*$~' (-Elt!J~*!;I:.t£) (~~t :

.±

Wt±iliJt&~*$:{7tlH.N0

R] ,

200444

J=l

)

5

.

5IHtf '

=E:iL~' (19t!t*cq:tMq:t~*)}!BkJt±~*~~~tJD (~t*

:

~~

A.a:** ' 20034 10

J=l

M-WXM-::):E[1ijlJ)

G)4di III ,k~~' ;r;-l::;~ (.i:~~4'fII1'i"#-4+m:. ) • ({;"'.i:~*,ti.) ( {;;I!:.: .LJ.i~±tl::~~~/~"I •

2004

-+

4 )] ) Ji I I 0 0 •

6. ~IJ~Y1' (ifi!l;g;*n~tW~· ~1iHi) (f¥jf~ : ~~~X~~~lir

'

2001 :'if.

5

Y1

31 B

fJJ~)

( -=-)

jt)]

f,]

j~

3t

1.

B .

[NJt0~=t:f!~~

,

£t!:t!t~¥'

<

~JIn~a~~

>

~=~~- i~,~~J '

(Jlit!JtJf~'~C~) ~~¥*

'

~-~T

'

~

7

~JJE

(**fJ

27:'if.

' B SJlri:l34:'if. 7 Ji

22 B ' 1901:'if.

)

J[

49-56

0

2.

~SJl~

,

<

-El~~j;g;1~H:1tIX~f~~~lm!L~~ffJ'C-tj~jH1J~l!il-!*r';&:~~f9IJ

>

(~f*

:

~:V:~f*fittt*~~rFl'~~~t*ifdiji±~liflx'

2001:'if.

)

3.

B .

[NJf'j}~=t:f!~~

,

£t!:t~~¥'

<

~JI:tm*~7~

>

~=~~- i~~~J '

(B:iIl:tji~~c~) ~~¥*

'

~-~T

'

~7~m (*~27:'if.

' BSJlri:l34:'if. ' 1901

:'if. 7

Y1

22 B

)

J[

50

0

4

.

B .

[NJf'j}~=t:f!~~

,

£t!:t!t~~ ,

<

~JI:tm*~j¥C

>

~_~

iflT

JH

,EU '

(:;:~tji~~c~)~~¥*

'

~-~T

'

~9~ffE( *~27:'if.

' B SJlri:l34:'if. ' 1901 '

9

Y1

23

8 ) ~

94-95

0

( 1m ) ~~

j

b

1.

~ *~ff J'C~1r.tgH~HI[TX~~*~j.~

<

s:tHJ

:n

iE':

>

,~:tJ.!::

h

t t p:

II

www.sinicaedu.tw/ftms-bin

/

ftmsw3?ukey=1758838802&path=

/

32.6( 2004/091

12)

2. ~*liffJi:~1r.rl~m:Tx~ji*4Jli' (5:if!lfLt~· A~~) ~:tJ.!:

:

http:

/

Iwww.sinica

.

edu.tw

/

ftms-bin

/

ftmsw3?ukey=334708777 &path=

/

29

(20041091

~~~)tJ t

34$7

~ ~~J t

$

t 1901 t 1901 t http:// 2004/ 09/

l!: :

http:!

2004/09/ ~

• •

*A**~¥'~@~~~~~~~*'M~~~~~~~~ A'.ili~~~~*~.A~ o ~8~~~~ih~~~~~~~k~ Lt&8.,*~~~~ o ~#~~~.,*~~~,*x-oo~a, ~~~~ o ~#~.,~a~~'~

• •

*±~'#~A~ o ~8~~

'if

4ft, jlJ ~ ~.j\-#;-~

k

rID ft-

L a 7'G~-=-~~~(1901 ~)-=-fl ~ 8

-oc

1;-;~A

::f:

~ ~

1\-f-

A

Ji~ 7~ -W­

iL

-Jl~-:t"

*

A

ii~~ &~

~4,ij

m

:I: 7.f~hJ~~$Jt:;t 1: .t~*4 •

<

:t

~,ft. ;i;-A..lfI= ,~> .l:.-JlIt ( rtJ.j£ :

*

14' ':li :;tID: ~ ~ it . 1994 -Sf-7 }J 31

#~~.~*A4~~·±~-~·~~MA·ff~*~Ao~~~*

.Ad~·~ff*~~~*A~~ o ~~~*·~~~~·ff~~A

A,*~~.,~~~~o~.~~~~·~~~~~~k~~·~t

A.

it •

J'li;;

;j:~13t

J!t

sJJ

it

0

5Z..:Ji.

~~ ~ ~

•

~ ~ ~

kJ!f

'*-

~;f+J.lE. 0

*

El

±

r

J3

*· ~~-J3~*h~A~;*k±-J3*·~~~~~ o ~~~~~

•.

J'li;;~~*.o~~~·+~~~.#ft~9~a~~·~~~~-("L :;.'~\. ' "j~ ~ f"~

't

.-c_ -M. ,," E1~ 0 Jt~-±,*,(1892~ ) ~

}]

El

~~A

h

r'4j:~

1\

-¥­

h(El):t.

.fi,~ ji. j,Jff

_h

_{~Of ~}

iL

i7f~it~4~

*A

It

4*

_~

~~~.*A.~~'~~~AA·~~~.o+~~.d~·~*4 .~A~(~~~~*A4~N·~~*~.~·~~~-A·~~~ .o+~~.d~·~~.~~A*~ o )·~El~*~~.±~~k ~~o~~~·±J3.*·~~~*.~·*~~*4~·El~~X± Jllj*-1t- • ~~f~

#.

Ji:t1~,J'li;;;j:fl·tt.

•

~~~.t4

•

!&1~~:Ji.

•

iL

~4~it\H

~

) *

~

·

~:#t

±

0

M. •

¥

A

:#t

H~ 0 ~

M-1}

~

•

~ fi* .~*

·

or.

"if

~ ~. M. . 'jf~o ~~1hb~ Q) 1l'] #r-.ii • Ji 426-427 0 ® 1l'] iltii ' ~Ii'] iloJli 0 ~ 1l'] iltli •

:t

-+

#;-.Ji. iE'+~

El1-TJ3

1.%

-=-

ft.1t

:!d~tJt-It

PH!

r\

~(E1):5c

.!r.

t

1t

~ar

tr=

It

{~ ~

, 4{j

~~!W­ , rlfJ;if;.

t!ic.

i:

{fi-1i\ :k {t*~±

:t

~

4{j

jz\}( !W-~

..,

-Ai ~1'-f

:#t-f'A-.

5L ~1~:5c

AJLA-.

5L 7J<.- ~ !W-:hr;J~

iL

4{j

iz~ ~

A-.

~~~~ iLili~.*A-.~r\'~~M~#'~~~-+*&~*~~~*~'~& O/&-+~A~'4**~k~~£~'ffl~~~A-.~.~~.'A~~ ~&~~~~~,#~~~~~+~&,~-+~#,~*~~~~*, ~~._o~4~'~~~£A-.~~~~'~r\4&~*'~A~h o

fJt

y;.{ ~~~Af\!

tlr

A

~

,

M·;~ I\.~~JUJjc. 5l*;f..~±*

1.

t[9 .~t

A*"*

0

1;!j

EHt

1­

~~~'~*~A~;1.~-=-~'.~~~A~ o ~~~~'6M~

*,~a~~,~~s~o~o~~'iLili~*±~'#A~mo

~~~:±~~~'~*~A~;1-~-=-~'~.~~~A~'~~ o jt.~

-=-

-t -

-+

(1905

-+)

-=-

A

E1

-IDL

1;-~1

A-.

Ji~

F,

it

r\

Aj~ JL~~ Ji~

far

_-

-Jiil

1\¥-A-.

Ji~ "I ;f~

;!b e

iL

4{j

jz\}

*

A Ji~ -"K t=:1 iLili4{j*~X.*A~~FHir\' ±~~, ~floJ~' ~~*, ~;;fp# 0 ~* ~~'~~~~'~~~MT~~~~A.'~~.~~A*o~.~ ~,

••

~~~~~~~.~,~~±. o ~~~{t,~~,~~~-+ ~A #lli • Jf 572 0 ~A ilfrli • Jf 576-577 0

~-~~.~~~~#~ o ~~~~~.,~~~~,~o~~,ft~

4g ..

* -

M. ' 1t:#t

fo.J;ft

0 -,~~: .~~~*.~~~~,ft~o ~~~: ~~~~~~~~

• •

,ft~o ~~~:*~

••

AA ~*~~-~' ~.~'®~~~.f.~~fo.J

±

-9.t A

-tM

;f~ J,¥. ~J#JLA ~~ ~iif -:f: ~t~

1\

jf

A

~~ ~ t~ -t~*-*A .~

I-'\

.~#4'.~~~'#A~ff'~~.~o in ~

-j

t

.tt

'

18-.

~

k

~

,

Jt

A

*-

~

,

~,w.

A,,:.:

0

J.-tBt**

'

~~tut ~

,

~-1f ~

* '

M.A1.=.,(; 0 ~ i&a'.AA~.'~~T~, ~a~~ o ~*A£ '.*.~ '~ ~.~' ~£~~o ~Too~· ~ a~~'~A4i'~~ A~ o ~.*~ ,~ ~.~, a~M_,~~a~o ~.AA~ ,+~~ ~,~.~ft,~~*_ o ~#*a ,-.a~'#A®~'~~~~ o *-Jt~~ , ~s

...

\ .

,

l&B..~& ' -JrfAk:'~ 0

1-t

A"~~

,

:it

k:

{

*",

(;

,

~PJf ~~ ,

-!-

.

-!-#!j-

0

.

m.

~

'

~

~

.A'

*-

.

~~'~

~.

*

o

AA~~M'~~*H' ~*~~ '~~.~ o *~~A ' h~-~ '

• •

~ ~ ' ~

• • •

o

;it

i

t

~~~

,

M-

ft..t£.\,;

,

~-;f~~ ,

-t

g

JjIHt!!. A 0 ~~~~, ~~~., .*~* , ~~~~o ~~+~, ~~~~,~*&. , ~_~*o *~~T' ~~MM'~#~~ '~.*~ o ~~~~, ~~~~,~. a~ , ~~.~o ~~~~,.~~# , ~

• •

~ ,~~*~ o ±&L.' ~&~* ' ~~~. '$.~k o ;f~

iJ.¥.

~~~. '4 ~~+' ~~~~ ' #~~# o ~ar

±ilt

~ ~~*~ ,-+/ *,#~.~ ,e~+~ o ~~

•

•

'M ••

•

, .~t* , ~~~.o ~U.~' A~~~ '~~*. 'ffla~A o $t~. ,~ ~~., ~a~. ' ~~~W '~~~. ' ~A~*' *A~*,~~~~,e~~., ~~~ * ' ~~k~ '~*~~' El ~1bt.~

,

~jt,@..}.f. , JI~~~~~ , 4~%~ o ~~ ~~ o

• •

~~o ~~~. o ~ ~

t"

~ 0 .~A~'~*~A ' *#~ ~ '~~.* o

·tt

~JI{Jjlj ,

>t

~{ i ~ ,

-

III-f

p

tt.

'

1st

Jt. it,~ 0

~A~M '#.&. ' ~~~~ ' ~*~~ o

4g

~

-

~, ~ ~ ~~

,

Jjlj A fll ~ , jd~..:, • 0

:ffi.

t:

#

8

'

JU~Jl.~

,

-A-I-5C.

'

:k

~.w:.\.;" 0 AA~k' ~~~~ 'A.~~'~~~. o

~

M

~~

'

~~.~'.

~

..

~A~~ ' ~*~~ ' ~A~#

• •

~a'#~_~· AA~a. ~Tkft.'*~AA '~ ~~~ ~ 8 ~~'~ 8 M~' A~*A ~*U~ '~H~.'k.t£~~ .~~~ ' ~~~. '~~~. ) , Yf 45 0

'~.~Ao

' A~~A o '

•

• •

A

o

'~~~_ o ' AA~_o '~~~~ o ' ~~~Ao

~~~~ ,~.#~,~~~~ , ~~~.o

*

-ftiJ

:k

~

,

~ "*-$e.,-:; ,

-ft

~

fJJ

1ft

'

~

Jtt

*!tSl

0

Wi.;f.

:.t

i. '

~J.1f ~.-:; 0 ~~mJ 1:§f~HSI;

(

~l~r~j .L->.:M. r:::J ,';; Jt±~I9'J n~m~iI i$nx:~~

*ls

/;jtfl

nl

rm~UJ~

..

1=l

~:tzf. ~ ~ &Bj(T j:5)~EI

tJ1

t

**2

wa

w:

1

:fiX)

I

'

1)J~