國立成功大學
邁向頂尖大學計畫出國案報告書
報告名稱：ICUPRD 2017：都市計劃與區域發展國際研討會
出國期間：民國 106 年 3 月 26 日起至 106 年 4 月 1 日
經費來源：邁向頂尖大學計畫經費
單位：國立成功大學都市計劃所
職稱：碩士生
姓名：周辰
中華民國 106 年 09 月 10 日
摘要
本次前往日本東京參加 ICUPRD 2017：都市計劃與區域發展國際研討會，與全球頂尖的學術專家、
研究人員和學者交流和分享城市規劃與區域發展領域各方面之經驗與研究成果，並在國際學術研 習中展現研究成果與貢獻，拓展學術視野及提升研究能力。會議並提供介紹和討論最新的創新科 技、趨勢、議題以及遇到的實際挑戰和解決方案的主要學科平台。本篇參加研討會之文章內容為 利用大數據的優勢，結合都市計畫理論，嘗試解讀各種現象，以「影響圈」代替「生活圈」之概 念，呈現動態且隨著時段與旅次目的而有所不同的都市活動影響範圍，利用 ETC 原始路徑資料，
探討台南市之影響圈範圍與旅次目的，並檢視現行劃設之雲嘉南區域生活圈。
Abstract
The ICUPRD 2017: 19th International Conference on Urban Planning and Regional Development aims to bring together leading academic scientists, researchers and research scholars to exchange and share their experiences and research results on all aspects of Urban Planning and Regional Development. It also provides a premier interdisciplinary platform for researchers, practitioners and educators to present and discuss the most recent innovations, trends, and concerns as well as practical challenges encountered and solutions adopted in the fields of Urban Planning and Regional Development. All honorable authors are kindly encouraged to contribute to and help shape the conference through submissions of their research abstracts, papers and e-posters. Also, high quality research contributions describing original and unpublished results of conceptual, constructive, empirical, experimental, or theoretical work in all areas of Urban Planning and Regional Development are cordially invited for presentation at the conference. In this study which participated the conference, has taken advantage of ETC big data, combined with urban planning theory, attempted to explore various phenomena of inter-city transportation activities. The concept of "Living Area" is replaced by "Influence Area" to show dynamic and variation with time and purposes of influence sphere. The study will explore influence sphere of Tainan city and the purpose of trips, and discuss living area delimited in current.
本文 ... 4
一、 目的 ... 4
二、 過程 ... 4
三、 心得及建議事項 ... 6
附錄 ... 8
本文
一、 目的
本次前往日本東京參加 ICUPRD 2017：都市計劃與區域發展國際研討會，與全球頂尖 的學術專家、研究人員和學者交流和分享城市規劃與區域發展領域各方面之經驗與研究成 果，並在國際學術研習中展現研究成果與貢獻，拓展學術視野及提升研究能力。會議並提 供介紹和討論最新的創新科技、趨勢、議題以及遇到的實際挑戰和解決方案的主要學科平 台。
本篇參加研討會之文章內容為利用大數據的優勢，結合都市計畫理論，嘗試解讀各種 現象。目前在政府的開放資料中，ETC 收集的資料大量、完整且更新快速，適合做為都市 計畫領域中優先利用的資料項目，以探討城際的活動模式。過去以地理位置、人口、面積 以及主觀意識劃設生活圈，但這些因素無法反映民眾日常生活會如何往返。本研究以「影 響圈」代替「生活圈」之概念，以呈現動態且隨著時段與旅次目的而有所不同的都市活動 影響範圍。利用 ETC 原始路徑資料，透過 Python、Excel 工具進行資料探勘，計算台南與 不同地區之間旅次數量，並運用 GIS 將旅次數量視覺化呈現分析結果，探討台南市之影響 圈範圍與旅次目的，並檢視現行劃設之雲嘉南區域生活圈。本研究與「中地理論」、「生活 圈」等既有觀念對話，提出新的觀點。將大數據的應用結合了都市計劃與交通領域，使資 源分配更有效率，也對國土計畫之土地分派有更進一步的參考價值。
後續時間便前往會議地點附近與東京市區進行都市考察與景點探訪，其中包含木更 津、東京大學、上野、表參道、六本木、東京車站、自由學園、東京都廳等，觀察日本城 市不同地區的氛圍、規劃紋理以及具有特色之建築，並學習都市規劃或都市更新的手法加 以借鏡。
二、 過程
(一) ICUPRD 2017 國際研討會心得
本次研討會主題可分為工程技術與都市區域規劃，參考了投稿或已發表之文章，摘述 如下：
1. Enabling Quantitative Urban Sustainability Assessment with Big Data 作者：Changfeng Fu (西倫敦大學，英國)
永續城市在現代城市的規劃設計中被廣為接受，但測量和評估永續城市的方法一直是專 業規劃設計人士的議題。此篇文章研究制定永續城市評估準則與技術，旨在結合指標、地理 空間、數據與評估技術，使其成為機制。運用 GIS、統計分析方法、AHP 與 SMART 等技術
資料探勘找尋可量化的指標或準則，以幫助我們在規劃評估時能有所依據，並更接近真實之 情況。
2. Establishing Econometric Modeling Equations for Lumpy Skin Disease Outbreaks in the Nile Delta of Egypt under Current Climate Conditions
作者：Abdelgawad, Salah El-Tahawy (達曼胡爾大學，埃及)
此篇文章結合了氣候與獸醫，建立在埃及尼羅河三角洲地區之計量經濟方程模型，用來 預測牛結節疹隨著氣候變遷的爆發與擴散途徑。研究期間蒐集了 2015 整年尼羅河三角洲地區 養牛場內牛結節疹的發病資料，結果顯示，牛結節疹與氣溫、風速、濕度有顯著關係，疫情 在六月至八月到達顛峰，之後逐步降至 1、2 月，12 月為最低峰。結果證實氣候因素與牛結 節疹爆發有顯著的正相關，可利用此模型，依據氣候變化預測未來牛結節疹爆發的時機。
(二) 東京都市發展 1. 東京大學
除了有名的赤門、銀杏大道、安田講堂外，這次還參觀了山上會館與安藤忠雄所設計之 福武堂。山上會館結合了國際會議中心、餐廳、食堂與住宿功能，不同於成大會館給人較為 商業化的感受，山上會館將訪客之學術與食居需求結合，學生可至地下室之食堂用餐，宿房 也僅提供訪客教授住宿。
為了紀念東京大學創立 130 週年，興建福武堂，為狹長型之多功能會館，結合餐廳、圖 書館、多媒體室、討論區等，為了不破壞新建築與老建築之協調感，安藤忠雄降低建築高度，
一半量體往地下層蓋，另一半成為階梯式的開放空間。靠校園內側的臨界面設計與建築物平 行的「思考之牆」，成為「虛」空間，以緩和建築牆面的存在感，並在牆上設置水平縫隙，
與新舊建築互相映襯，期許學生望出去能有「學習和創造相互交錯」的用意。
2. 表參道
參道為參拜神社的路，1920 年明治神宮創建時，在正面側的參道與興建道路通稱為表參 道。全長約 1.1 公里的區域，以櫸樹作為行道樹的林蔭大道聞名。道路寬度 36 公尺，設有 中央分隔島，雙向 4 車道，3 座天橋，兩側人行道旁有限時之停車位。
表參道為海外高級品牌與現代建築的聚集地，為東京最有名的商店街之一，初次來到這 裡便有東京版香榭大道之感，路面盡是知名高級品牌、美容院與餐廳，而巷弄中更隱藏許多 極具特色的小店，可滿足更多不同年齡層或族群的需求，微熱山丘正是其中之一。
表參道附近是微熱山丘東京分店所在地，由日本的弱建築大師隈研吾所設計，擅於使用 天然及軟性素材表現建築之美，與自然地景融合，不使用鋼筋水泥，讓建築物像是有生命一 般，隨著時間產生變化，帶有溫度與獨特樸實的風貌。他採用岐阜縣最好的檜木材料與接榫 技術，將日本傳統木製門窗結構技術應用於建築物主體上，檜木條角度以 30 度交錯銜接。
隈研吾之建築設計理念相當符合微熱山丘的品牌精神。內部的廁所設計風格猶如外觀給人的 印象，相當溫雅清新，尤其以無邊框洗手台與柔邊的鏡子最讓我驚艷，不再是冰冷的水槽，
而是打破界線，給人溫暖，彷彿在大自然中洗手的感覺。
3. 六本木之丘
1986 年被東京都廳指定為「更新誘導地區」，為日本規模最大的都市更新計畫之一，經 過 11 年與住戶協調使每個居民皆同意更新後，總共耗費了 17 年的更新過程。其中的特色在 於以「垂直化」與「多元化」的方式來設計，住宅用地集中向上發展形成垂直化；公共設施 用地增加 10000 平方公尺，商業用地增加了 6 倍，並複合開發日本頂級住商混合商場，成為 集商業、辦公、居住、展覽、餐飲等多功能的綜合社區，創造多元化的生活方式，利用人工 地盤和地下空間，在二樓廣場與地面創造廣大豐富的開放空間。
這當中讓我覺得最具特色的便是立體連通設施，六本木之丘利用立體連通設計將展覽、
辦公、商場、飯店等設施串起，透過天橋和人工地盤將人車動線分離，商業活動、綠地與開 放空間皆可互相串聯使逛街之動線得以連續，創造出友善的步行空間，前往附近之大樓或商 場只需透過人行道與天橋即可安全舒適的到達。
森大樓和地下空間的立體交叉，連結外面的鐵路和公路，因此當我搭乘公車前往六本木 之丘時，公車是直接由外面公路的陸橋直接連接到森大樓的某一層，那一層有一半是屬於道 路的部分，公車開進大樓裡的公車站，下車後便可直接再進去建築本體內，非常特別又具有 未來性的設計。
4. KITTE(舊日本郵便局)
經歷都市更新後，日本政府將丸之內地區保存並再開發，由昔日的東京中央郵局改建而 成，位於東京車站丸之內南口處，保留原先建築外牆，並取自日文之郵票(きって)與來（き て）的羅馬拼音。地下層為百貨商場，販賣各式日式文創小物與名產；二樓至三樓為博物館 空間，目前展覽的是東京大學研究所相關教學用具、實驗器材與動物標本，讓人嘆為觀止。
四樓則為昔日郵局局長室。五樓與頂樓則為餐廳與空中花園，可眺望東京車站與新幹線，不 只是硬體上的新舊融合，甚至軟性的部分使人除了緬懷過去，也看見明日的東京。
三、 心得及建議事項
這次的日本東京研討會除了都市計畫領域之研究，還另外聽了有關工程方面的發表，雖 然當中有許多專有名詞是我們不了解的，但仍可透過這次的會議，接觸不同領域的人的思維 邏輯與研究方法。另外透過英文簡報，除了訓練我們英文表達能力之外，也針對不同以往的 聽眾角度去思考。由於聽者幾乎都是外國人，因此簡報設計、表達的順序、邏輯以及報告內 容都必須從外國人的角度去發想，思考他們可能不知道或是必須要先知道的事。例如國外少 有 ETC 或類似電子收費系統等設備，甚至是名稱講法都不同，而對於台灣的各個都市地名與 交通道路系統也是完全不了解。因此在簡報一開始必須先介紹台灣的道路系統層級、不同交 通道路的定位、什麼是 ETC、其所記錄的資料項目與內容、有裝設 ETC 的道路系統等，而在 講述有關台灣都市地名時，必須一直以台灣地圖的方式呈現該地名的位置與其他地方的相對
在參訪過程中發現日本東京與關西地區的都市氛圍相當不同，充滿各式現代建築與流行 時尚的商業類型，地狹人稠，行人摩肩接踵，步調極快，與路人擦撞早已習以為常。似乎也 擅長將車站與其他商場、公設等聯合開發，許多車站常與百貨公司與各式賣場結合，甚至與 國際會議廳、東京都廳以地下街連結，人潮可讓車站與商場互利共生，而不須走出戶外的方 式更適合氣候多變的日本，台灣炎熱與多雨的氣候，可多加運用此種方式吸引更多人潮。
日本相當極致地發展在地特色，許多小鎮或鄉村都有屬於自己的文化與特產，運用了行 銷的手法將其推廣出去，這也是台灣許多山寨文化必須學習的，應當發掘屬於當地的特色而 非只是抄襲，並將其保留與發展。
附錄
思考之牆 福武堂交錯之樓梯
表參道一景 檜木條交錯銜接
微熱山丘室內一景 無邊框洗手台
