榮譽第一 ※考試時間請關閉手機，手機鈴響，依規定扣分
國立空中大學 104 學年度下學期期末考試題【副參】22
科目：日文(二) 一律橫式作答 共 1 頁
一、請寫出下列漢字語彙之日語讀音 20%（每題 2 分）
１．部へ 屋や ２．心し ん配ぱ い ３．両りょう親し ん ４．時じ 間か ん ５．旅り ょ行こ う ６．立り っ派ぱ ７．元げ ん気き ８．新し ん鮮せ ん ９．本ほ ん当と う １０．誕たんじょう生日び 二、請選出正確的日語讀音 10%（每題 2 分）
１． 音（ａ．おど ｂ．おと ｃ．こえ ｄ．ごえ）
２． 店（ａ．みち ｂ．みず ｃ．みせ ｄ．みつ）
３． 帰国（ａ．かえくに ｂ．かえこく ｃ．きこく ｄ．きごく）
４． 招待（ａ．しょうじょう ｂ．しょうたい ｃ．しょうらい ｄ．しょうだい）
５． 授業（ａ．じゅぎょう ｂ．じゅきょう ｃ．じゅうぎょう ｄ．しゅうぎょう）
三、請選出適當的助詞 20%（每題 2 分）
１．何（ａ．か ｂ．が ｃ．に ｄ．で）怒られたの。
２．終電（ａ．と ｂ．が ｃ．に ｄ．で）間に合いますか。
３．彼女（ａ．で ｂ．を ｃ．から ｄ．に）何をあげますか。
４．店に暖簾（ａ．へ ｂ．が ｃ．に ｄ．で）掛けてあります。
５．じゃ、来週楽しみ（ａ．と ｂ．が ｃ．に ｄ．を）しています。
６．それは陳さん（ａ．を ｂ．に ｃ．で ｄ．の）似合いそうですね。
７．玄関（ａ．まで ｂ．のに ｃ．ので ｄ．ほど）お越しいただけませんか。
８．月見屋（ａ．と ｂ．を ｃ．も ｄ．は）いう日本料理屋へ行きましょう。
９．火傷（ａ．が ｂ．を ｃ．に ｄ．で）しないように気をつけてください。
１０． さっき奥さん（ａ．ほど ｂ のに ｃ．ので ｄ．から）電話がありました。
四、請將下列日文譯成中文 30%（每題 5 分）
1. おつかれに なったでしょう。＜答：您累了吧！＞
2. ホテルを よやくして おきましょう。＜答：我們先把飯店訂下來吧！＞
3. リラックスふくで いったら どうですか。＜答：穿休閒服去如何呢？＞
4. こどもは コーラーを のんで しまいました。＜答：小孩子把可樂給喝光了＞
5. にほんごで でんわを かける ことが できます。＜答：我會用日語打電話＞
6. わたしは ひこうきに なんじゅっかいも のりましたよ。
＜答：我搭過好幾十次飛機喔＞
五、請將下列中文譯成日文 20%（每題 5 分）
1. 據說陳太太是日本人。＜答：陳ちんさんの奥おくさんは日に本ほん人じんだそうです。＞
2. 雙人房好像是 2000 元。＜答：ツインは２０００に せ ん 元げんらしい。＞
3. 請跟田中先生商量看看。＜答：田た中なかさんに相そう談だんしてみましょう。＞
4. 我生日的時候，女朋友送了巧克力給我。
＜答：誕たんじょう生日びに彼かの女じょにチョコレートをもらいました＞
