ناسنلإا قوقح سلجم
لماشلا يرودلا ضارعتسلااب ينعملا لماعلا قيرفلا ةرودلا ةنماثلا نوثلاثلاو
-3 ويام/رايأ 14 2021
دددقم ينطو ريرقت ددقفو
ًا ةرقفلل نم 5
قفرم قوقح سلجم رارق
ناسنلإا /16
*21
اكيجلب
__________
إ لبق ةقيثولا هذه ر َّرحُت مل *
ةيريرحتلا ةمجرتلا رئاود ىلإ اهلاسر .
ةدحتملا مملأا
A/HRC/WG.6/38/BEL/1
ةماعلا ةيعمجلا
Distr.: General 23 February 2021 Arabic
Original: French
ًلاوأ - ةمدقم
ةيصوتلا(
-138 ) 53
-1 شار تتتتتتتتتتتتس ا ملا لما لا ريرسلا رين ملماتتتتتتتتتتتللا ظرودلا شار تتتتتتتتتتتتسلال ةيناثلا ةلوجلا للاخ
ةتتيناتتثلا تتترود و اتت يج ةتتلاتته و لتتماتتتتتتتتتتتتتتتللا ظرودتتلا رياتت ي/ ناتتثلا اوناتتك و ةدوق ملا منيثلاثلاو
. 2016
دقو ا يج ت بق 187
ني نم 232 .ةيتتتتصوت دهج نيحلا كلذ ذ م تلذبو ًا
تلا تايتتتتصوتلا ذيس ت لجأ نم
.اهت بق لير أ/ااتتتتتتتسين وو ريرقت ماه م ةردابم ما يج تمدق م2020
تدقُع رواحتو تامو م ةتتتتتتتس ج نع ًا
ربمتتتتتتتتسيد/لولأا اوناك و عم2019
ةبهاتتتتتتتتص تاهجلا تايتتتتتتتتصوتلا ذيس ت لوه ةح تتتتتتتتصملا
ال للاخ ةلوبقم
يناثلا ةلوجلا .ا يج بل لماتتتتتتتتتتللا ظرودلا شار تتتتتتتتتتتس ا نم ة
و مدقُي عوط ريرقت ة اثم ريرقتلا اذه ربت ُيو
فصت م ةدم لماللا ظرودلا شار تسلال ةيناثلا ةلوجلا ا يج بل
( )1
.
ًايناث - ةيلمع ةيجهنمو دادعإ
ريرقتلا
-2 ُأ ا نم ةيناثلا ةلوجلا شارغلأ ريرقتلا اذه دع .ا يج بل ظرودلا شار تتتتتس
ًاقووو ةما لا تاهيجوت ل
هررقم و ااتتتتتتتتتتتتتتسننا وقه جم اتهمدق تلا /17
و ااتتتتتتتتتتتتتتسننا وقه ةلاه رووت ريرقتلا لوات تي م119
و رحملا مدقت ل فتتصو فناج ىلإ مةق اتتسلا شار تتتس ا ةلوج ذ م ا يج ا ثأ ةلوبقملا تايتتصوتلا ذيس ت
ثلا ظرودلا شار تس ا ةلوج ا ن
اهددعو مةي .ةيصوت187
-3 او تتتل ل ةيداحت ا ةما لا ةرادنا تلوتو ريتتتس ت ةيجراخلا
تكراتتتكو م طولا ريرقتلا اذه ةغايتتتص
.ةيداحت ا تانايالا اهيو ام ةي ملا تاو تتسلا ف تخم اهيو و ةيمو حلا ريغ تامي ملا ت طُأو
تاتتستتس ملا
ورتتتلم ى ع ااتتتسننا وقه ةيامح ةس ملا ة قتتتتسملا ال
و ريرقت ريا ي/ ناثلا اوناك 12
. 2021 تطاهأو
م ع ةمو حلا ض رابتع ا ني ذخأيل ريرقتلا ورلم حقُنو ماهتايهلام ًا
ًا .تايهلاملا ك ت نم
-4 اوم ةدع تلوا ت تاقي ت ةح تتتتتتتصملا حاحتتتتتتتصأ ىد أ م امتج ا كلذ للاخو .عيتتتتتتتض
ريرقتلا ااكو
تتتتصقم هرابتعا نم مغرلا ماع ل تتتتل لوبق لحم ًا ر
ديووك ةم أ نع ةيعاك ليتتتتصاست ميدقت و -
.اهتايعادتو19
ةيداحت ا ةمو حلا ذاختا مد ل مهستتتتتتتتتسأ نع معيتتتتتتتتتضاوملا ه ب ر تي اميع مةح تتتتتتتتتصملا حاحتتتتتتتتتصأ حرعأو .ةحتضاو تامااتلا وأ ةتسوم م ري ادت ةيداحت ا تانايالاو
اوو تسو ريخأتلا ت اه ى ع عاخ ل تل وتضلا
مل ةي طو ةيلي اتتتتتتتتلنإ و
.ااتتتتتتتتسننا وقحل ةي طو ةتتتتتتتتستتتتتتتتس مو مفيذ تلا ع ريرقتلا اأ ماتخلا و اويه و
ما ل لماللا ظرودلا شار تس ا للاخ ت بُق تلا تايصوتلا ىوس لوا تيمل .2016
-5 اأتتبو ةتتيداتتحتا ةتتلود اتت يج ةتتا مم اأتت ريكذتتتلا مهملا نمو ى ع مئاتتق يج بلا ظداتتحت ا ماتتي لا
.اوا تلا اييمت دجوي و اوق( ني بتارت
.ةيداحت ا تانايالا )دعاوق(و ظداحت ا ىوتتتسملا )دع اأ ثده اذإو
ارجإ ى ع ي ماي لا ا و م تاو تتتتتتتتتس وأ رخي اايك حلاتتتتتتتتتصم مت اأ اهنأتتتتتتتتتك نم دعاوق ام اايك دمتعا ة جارم وأ ةقبتسم تارواتلم .ةيروتتسدلا ةم حملا ارط نم ةتصاخ مةقه ةيئاتضق
م اتضتق ا د ع من ميو
أ ا احت ا تانايالا اوا تت تتتتتتتتتتتتتضيأ ةيد
ًا اذه ذخأي اأ ن مي امك مة ي م ت اجم و ةيداحت ا ةو تتتتتتتتتتتتتسلا عم
اط اوا تلا ًا
يمسر ًا ةيمسر تاقاستا ل ك و
( )2
.
ًاثلاث - ةيامحلا لكيهو يرايعملا راطلإا نيسحت
لا(
نم تايصوت -138
ىلإ1 -138 و ،52 -139 و ،1 -139 و ،6 -140 )1
-6 ا يج ت تتصاو شار تتتس ا ذ م
ريخلأا لماتتللا ظرودلا ةيلودلا تادها ملا ذيس ت اامتتضل اهدوهج
.ااتتتسننا وقحل و د ُتتتص ملاثملا ليبتتتس ى و
14 /راذي سرام 2016 نم ةياقو ل لوب وتتتسا ةيقاستا ى ع
لا ملا ف لاو اتتتتتتتتس لا دتتتتتتتتض ف لا و ذيس تلا ايه ةيقاست ا ت خدو مامهتحوا مو
يلوي/ ومت 1 . 2016
تتتتتصاوو ج ت ى ع اهقيدتتتتتصت ما ي تايقاستا7
( )3
دهاو لوكوتوربو
( )4
ماع ذ م اهتا يرتتتتتلت نيمتتتتتضت م2016
.ةيلودلا لم لا ةمي مل ظرايعملا َراطنا ةي طولا -7 ى ع ا يج تقدتتتتتتتتتتتتتتصو ةيلود تادها م8
( )5
نييرايتخا نيلوكوتوربو
( )6
ااتتتتتتتتتتتتتتسننا وقح ر تت
يراقتلا ميدقتل تا ارجإ ى ع تو ر
م وأ تتتتتتضنا اهيلإ تم . ماع ني تمدقو 2016
و 2020 ريراقت ة بتتتتتتس
ىلإ تادهات ملا تاتئيه
( )7
تيلاه ات يج دت ُتو . ًا
.اهدتيعاوم نع ةرخأتتم ريراتقت اتهل تتتتتتتتتتتتتتتسيل تلا لودلا ني نم
. نامثلا تادها ملا هذه فجوم ةيدرو ىوا ك مَّدقت اأ و رحلا ا يج ت بق مكلذ ىلإ ةواضنابو -8 يمج تدتمتعاو اتجملا ع
ا و ةتيناتملربلا ل بلا ذتيس ت ااتمتتتتتتتتتتتتتتضل ةتقواوم اوناتق دت بل
ظراتيتخ ا لوكوتور
.ة يهملا وأ ةيناتتتتسنإلالا وأ ةيتتتتساقلا ةبوق لا وأ ة ما ملا حورتتتتض نم هريغو فيذ تلا ةتتتتضها م ةيقاست عمو
تسلا رابتع ا و ذخأت مفيذ تلا ع مل ةي طو ةيلي اتلنإ ف وتي ي ع ريدتصتلا لااي مكلذ ملا تام
ةيتستس
.د ب ل ةددحملا -9 يل ل لوأ لي حت ساتتتتتتتتتسأ ى عو مظرايتخ ا لوكوتوربلا رييا م ر تي اميع ةمئاقلا ة قتتتتتتتتتتسملا تا
.ةيل ا ك ت اتتتتتتتتلنإ ىلإ مرت تايتتتتتتتتضرو ةدع تهرُط ةئيه نم لاون ا و ة تتتتتتتتضسملا ةيتتتتتتتتضرسلا لثمتتو
وأ ا عم اتهنوات ت رط ميي تو ةدوجوملا تاتئيهلا نم رثكأ تاتئيهل
.ىرخلأا تيلاته ظرجت مةتياتالا هذتهلو ًا
ةتي مع
مج عم رواتتتتتتتلت ة قتتتتتتتتسملا تايل او م اجته ا نكامأ ى ع اارتتتتتتتك ا تاو تتتتتتتس( ةي ملا ة عاسلا تاهجلا عي
. تتتسايتتتسلا رارقلا ا تتتص ىلإ مدقُت تايتتتصوت ةغايتتتص اده )ةيمو حلا ريغ تامي ملاو مةمئاقلا ني تيتتتسو
ختت اأ ةس تخملا تامو حلا ى ع لذ د ذ
لا و ةيلي اتتتتتتلن ة يسالا ةيتتتتتتستتتتتتس ملا تارايخلا ك تيل مة
اديإ ى تتتتتتس
.ريدصتلا رئاثو -10 تائيه مةيداحت ا تانايالا ىوتتتتتتتتتتسمو ظداحت ا ىوتتتتتتتتتتسملا نم لك ى ع مل سلا ا يج متتتتتتتتتضتو
.ةتتتتتتتتتتتتتتصتتتتتتتتتتتتتتصختم ةي و ةس م ماهايا تو ااتتتتتتتتتتتتتتسننا وقه ةيامحل ةيعاوق اكرملا متائيهلا هذه ني نمو
ا ل ظداحت ماييمتلاو ةيرتتتتص لا ةحوا مو عرسلا واات وهو
ةئسلا نم ةتتتتستتتتس مك اه ارت مو ة قتتتتتسم ةئيه
قوو ا ًا . يرا ئدابمل
-11 مةي يج بلا ةلودلا تده تو وقحلا عيمج ى ُت ااتتسننا وقحل ةي طو ةتتستتس م اتتلن مكلذ عم
امم م يرا ئدابمل لثتمتو مكأ مي قمل ةيتتساتتسلأا ن مي
ح مي اأ اكرم اه تتضيأ ن مملا نمو .فلأ ةئسلا ًا
وقي اأ .ااتتتتتتتسننا وقح ةتتتتتتتصاخلا تتتتتتتتستتتتتتتس م اتتتتتتتلن ظداحتا اايك م ديام ةي م لا تبتتتتتتتستكاو
ًا مخالا نم
ماع و تيوصتلا ااسننا وقه ةيامحل ظداحت ا ده ملا النإ اوناق ى ع 2019
اهايا تو
( )8
.
-12 ل ة ماك ةيوات ده ملا اذه لس ي اوتتتسو ننا وقح
ظداحت ا ىوتتتتسملا ى ع ااتتتس نلأ
و تخي
ًلاثم م نا م بع( ةيداحت ا ةمو حلا اه م لما تت تلا لئاتتتتتتتتتتتتسملا م
محاهرنا ةحوا م ر تت لئاتتتتتتتتتتتتسم لوا ت
.)تاكرتللابو مةيعامتج او ةيداتصتق ا وقحلاو مريب تلا ةيرهو عيمج لمتلت( ةيةبتم تاتصاتصتخا ده م لو
تت تلا لئاتتتتتسملا يهلا اهلوا
اهتتتتتتسرامم ي ع ني تي )ىرخلأا ة قتتتتتتسملا تائ ة قتتتتتتسملا تائيهلا عم اوا تلا
مااتتتسننا وقه ةيامحل ةمئاقلا كلذ و مه مجيو
’’
ىدت م . ااتتتسننا وقه تتتضيأ ده ملا ن متيتتتسو
ًا نم
.دهاو اوق نم رثكأ ةيوا نم اهيو ري ُي اأ ف وتت معأ عيضاوم ةيوات -13 اوناقلا حمتتتتتسيو ع داتتتتتصملا
تتتتتضيأ ي ًا طو ةتتتتتستتتتتس م اتتتتتلن مااتتتتتسننا وقحل ةي
و نمتتتتتضتي وه
و ملمتتتتتتلتل اهايا تو ااتتتتتتسننا وقه ةيامحل ظداحت ا ده ملا تاو تتتتتتس عيتتتتتتسوتل م لالا نوناقلا ساتتتتتتسلأا .ةيداحت ا تانايالا عيمج مليوولا ىدملا يو
يوتضع ىلإ ىعدُي ظراتلتتسا جم اتلنإ ى ع اوناقلا ت
دهاو لثمم ةئيه لك نع
امح ةي م ة قتسم ةيعاوق .اهايا تو ااسننا وقه ةي
تاضواسم ارجإ ني تيسو
.اوا ت ةيقاستا عضو اده ةيداحت ا تانايالا ف تخمو ةيداحت ا ةمو حلا ني
-14 ريخأو رمأ نيس وملا نيي ت لتت ج اتتمم مةرادنا جم ن يُع م م لا دتتي تتتتتتتتتتتتتتصلا ى عو مًا ًا
تت مم مًا
هو ج ةي مع .ةيرا و تتتتتض و ا و تتتتتصخ ماهايا تو ااتتتتتسننا وقه ةيامحل ظداحت ا ده م ل لا سلا ادلأ
ماتت ل تتتيناايم ورتتتتتتتتتتتتتتلم رقأو ةتتح م حاو لا جم تتل . 2021
ريت ت تاووخ ةدتتع ةاتت ه لاات تتنأ عمو
اجنا ااتتسننا وقحل ةي طو ةتتستتس م ًاقوو
اتتلنإ اأ دك ملا نمو م يرا ئدابمل ملا
ده ةووخ لثمي ةريبك
ه و ذ .هاجت ا ا
ًاعبار - تادديدددددددددصوت دديفنتو قاولا ضرأ ىلع اددهتااددمحو نادددددددددددسنلإا قوقح زيزعت
قباسلا ضارعتسلاا
فلأ - ةيرحلا نم نامرحلاو ةيساسلأا تانامضلا
نم تايدددددددصوتلا(
-138 75 ىلإ -138 و ،83 -139 نمو ،7 -139 11 ىلإ -139 نمو ،13 -139 16
ىلإ -139 نمو ،17 -140 ىلإ26 -140 )27
-15 سُنذ ت .ني طاوملا ىلإ ةهو مملا ةيساسلأا تانامضلا نيسحت ىلإ مرت ةديدع ةيئاضق تاهلاصإ
-16 ً وأ م ماع لاتصإ ذ م لاتص ىمتسي ام( ماحم لاتصت ا و رحلا اأتل 2011
ودلاتس ماق م)
ماع و وقحلا هذه عيسوت رلملا :2016
اون ع تتتتتتتتسُو • ثأ ماحم ةنا تتتتتتتتتس ا و رحلا
اوجتتتتتتتتتس ا ا ريغ عاختتتتتتتتكلأا لمتتتتتتتتلي حبتتتتتتتتصأو ح
ره نم نيمورحملا ةردابم ةدعاتتتتتتسملاو( نجتتتتتتسلا اهي ع فقا ي ةميرج مه ااترا و بتتتتتتتلملا مهتي
ضيأ ة مم ةيصخك ًا
)نجسلا اهي ع فقا ي تلا مئارجلا و
؛
تتتسا و رحلا اوقوملا ختتتل ل اأ ى ع ةهارتتتص اوناقلا ي • رربم ريخأت اود ماحم ةراتتتلت
جلا لبق م ل ةالابلا فيقوتلا ةرتو للاخو ىلولأا ةس
ةعاس48
؛
يطايتها اجتحملا ختتل ل • ًا
عيمج و يماحم ةنا تتتس ا و رهو مماحم ةراتتلتتتسا و مئاد ره
ةرتسلا هذه للاخ دق ت تلا تاس جلا
؛
ع للاخ ل سلا ر بوم ره وهو مماحم ىلإ لوتتتتتتصولا ره د دُم • حبتتتتتتصأو م قوملا شيتستلا تاي م
لملي ا ارجإ ت و ةهجاوملا تاس ج
ةيوهلا ديدحت
؛
نوناق ساتتتسأ عتتتضُو • لم لا تاعاتتتس تراخ نيماحملا لمع تاعاتتتس مي ي ظذلا بتتتللا ريبوت ل
حبتصأو )ةطرتللا تامدخ داروأو ةاتضقلاو اوماحملا( نيتصتصختم ل اتملا مةيدا لا ريبوتلا
ىق تي
ًلايومت لاتلا ت اث
ًا .ةلاد لا ماين نم
-17 يناث ًا م ج ت تتتتصاو هلاتتتتصنا ذيس ت ا ي
اور نيتتتتسحت ىلإ ةوداهلا تا ريرط نع اميتتتتس م اجته ا
.اوجتتتتتتتتتتتسلا ان ددع هيفخت اوريلا نيتتتتتتتتتتتسحت ة يسالا اهدهو ه دملأا ة يوولا ةي يهلا تلايد تلا اأ ريغ
يسحت اوجسلا و ةيليعملا ًا
يجه م .ًا ى ع ةي يهلا تلايد تلا هذه و ورللا ن مأ دقو
:ةثلاث رواحم
نابملا ىوتتتتتتتسم ى ع تلايد تلا • :
تلا هذه ر تت تتتتتتساتتتتتتسأ تلايد
ارقلا و تي ُ تلا ةميدقلا اوجتتتتتتسلا ًا
ي ك( ةد دجملا اوجتسلاو مةديدجلا رتلع ةتسمخلا اوجتسلاو مرتلع عتساتلا ًا
يئاج وأ ًا تلا ) اور ىتكامتت
.ةثيدحلا رييا ملا عم اهيو اجته ا للاخ نم تاهلاصإ تيرجأو
نم ديد لا وخلا
ديدجتل ةيسيئرلا ط
لإ ةيمارلا م نابملا لا م ى
ميمرتو ةديدج اابم دييتتتتلت اجته ا اور نيتتتتسحتو اوجتتتتسلا ظايتكا ةج
ذتيس ت ددتتتتتتتتتتتتتصلا اذته و ظرجيو .ةتميدتق ىرخأ ةتيتتتتتتتتتتتتتسيئرلا دتيدتجتلا ةتوخ
مقر 3 عتتتتتتتتتتتتتسوأ ةتيير راتطإ و
ةتتي م ل م اتتجته ا سم ماتتين تاذ ةتتيتحت ى ةتتماتتقإ ى ع ظوو ت
م وت ع اتتناتتيهأو . اتتجتهلال روُد ى
ةينوناق ةردابم ةا هو
( )9
( رياربو/يابتتتتتتك و ذيس تلا ايه ت خد اها م مةيتحتلا ةي بلا ر تت )2019
نابملا ديدجت تاي مع و اهتاعارم اب ي تلا ةديدجلا رييا ملا عتتتتتتتتتتتتتضو و لثمتتو معتتتتتتتتتتتتتساولا انالا مجه لثم مةديدجلا نابملا دييلت وأ ةميدقلا ا ون وأ متانا
ةيحصلا روارملا وأ مثاثلأ
؛
تتتتصختتتتللا عتتتتضولا نيتتتتسحت • نياجتحم ل
ئدابملا اوناق’’ ريبوت حمتتتتسي :
( )10
ي ملا[
اوريل ةم
مةتتتتتتتتتتتصاخلا تتتتتتتتتتتس لام ادترا و اجتحملا ختتتتتتتتتتتللا ره( اوريلا ك ت نيتتتتتتتتتتتسحت ] اجته ا جتهلال طيوختلابو مظو خلا فتاهلا ر تي امو متارايالا ق ت تانامضو لذ ىلإ امو م ا
ك ...
)؛
ظاتتتيتك ا ةتتتجلاتتت م • ى ع داتتتمتع اتتت
لتتت ك اوجتتتتتتتتتتتتتتسلا ان ددتتتع نم هيفخت ل ذتتتختُت تارداتتتبم
جيورتلا(
م)ةينورتالنا ةبقارملاو مةو تتتتتتتتتسلا ةبقارم تارتوو ملم لا تابوقع لثم م اجته ا لئادبل ةتتبتتتتتتتتتتتتتتس ددتت لا كتتلذ هيفخت حمتتتتتتتتتتتتتتسي اتتمم لاوه نم( ةتتئاتتملا و 15
000 إ اجتحم 12
ىل
ام حراقي 500 .)اجتحم10
-18 لاغإ عم ظ اوتلابو ي ك ىرخلأا تاسس ملا
ًا ًايئاج وأ(
هتقاط شاسخنا وأ ) ا
ضاسخنا ةي ا يتس ا ًا
مًاداه ديدجت وأ ةديدج ةي جتتتتس تاتتتتستتتتس م ا للاخ نم اوجتتتتس ل ةي ا يتتتتتس ا ةقاولا ةدايال تا ارجإ ذ س ُت
.ةتتميدتتق ااتتبم ريثك هسخنا دتتقو
ًا تتلذتتل ةتتجيتن ُظاتتيتكا ك تت الو اوجتتتتتتتتتتتتتتسلا
تتماتتمت فتخي مل مًا
ان ددتتع لتت و
تتتتتتسلا رياتم اوج ًا
لاوه نم(
800 11 ماع و نيجتتتتتتس 2014
ىلإ 800 ماع و نيجتتتتتتس 10
و )2020
ا ةقاولا تتتتتتتتتضسخنا نيه نم( اوجتتتتتتتتس ل ةي ا يتتتتتتتتتس
300 ماع و ليان 10
2014 ىلإ 200 و ليان9
ماع .)2020
-19 ثلاث مًا و تاهلاتتصإ ت خدُأ ى ع او لا ة تتسا
ا ةياعر تتتسملا ى ع اوتتس منياجتحملا عاختتكلأ ىو
.)ةديدجلا ةيتحتلا ى بلا( ياتتلتلا وأ )ةديدجلا ةييرلا( جيتارتتتسنا وأ )ديدجلا اوناقلا( نوناقلا اذه موقيو
’’ ةستس و ى ع لاتصنا ةياعرلا راتسم
تلا ت قوو نيديستتسم ل ةمدقملا ةياعرلا فييات حمتس ًا
اه رووتل مهتل
تتتتضبو عاختتتتكلأا جمد اام
لكاتتتتلملا ظوذو اس تتتتضلا .عمتجملا و ةدق ملا ت احلاو
ي معو تتتتتس تذخُتا مًا
:ةيتتسيئر تاردابم (
؛ةديدج لابةتتتسا نكامأ اتتلنإ )1 (
لتتضوأ لق ت حمتتست ري ادت دامتعا )2 نياجتحم ل
و
؛ةياعرلا ةرئاد/ة بك (
؛ اجته ا يورك ديدحت دي ي اوناق دامتعا )3 (
ضو )4 يس ع ى ع مةددحم معد تاسا
تانايالا ىوتتتسم داحت ا
ي
؛نياجتحملا عاختتكلأ ةدئاسل مة (
؛ةي ملا تاو تتسلا عيمج ني رواتتلتلا ايا ت )5
( شاسخن ا( اوجتتتتتتتتتتتسلا و ةمئاقلا ةيتتتتتتتتتتتسس لا شارملأا روارمو عامتج ا اودلا ماتتتتتتتتتتتسقأ ى ع اق نا )6
ل اوجتتتسلا و نياجتحملا عاختتتكلأا ددع و جيردتلا ا ا جتتتسلا ى ع اجيإ رثأ
اونا ي نيذلا نيرخ
نم وحن ةهاتملا لئاسو ل ةيجيردت يجوت ةداعإ نم ةداستس ا مه مي نيذلاو مةيسسن لكالم .)مه ةيا لا
ءاب - ناسنلإا قوقحل نوناقلا ذافنإ تاطلس ارتحا
تايصوتلا(
-138 نمو ،74 -139 ىلإ8 -139 نمو ،10 -140 ىلإ24 -140 )25
-20 ا يج و اوناقلا ريحي . قر لا َطيم تلا
لاثتم ريبك مامتها لايإ ةطرتتتتتتتتتتتللا رئاود لتتتتتتتتتتتصاوتو
رص ع سصو فيردت لو ملاجملا اذه و مراصلا نوناقلا راطمل اهداروأ ًا
يساسأ مًا يداست ًا ة اسإ ظأ ثودحل
.ددتتتتصلا اذه و ة ما م لا جلا ُي معتتتتساولا ها م م قر لا طيم تلا وتتتتضومو
تايوتتتتتسم ةدع ى ع لات
( )11
.
و حملا دي تتتتتصلا ى دعاوقل ةنودم عتتتتتضو ى ع ةطرتتتتتك رطا م ةدع متتتتتضت تلا و تلا’’ ة بتتتتتك لم ت م
. قر لا طيم تلا األ ةو سلا ضيأ تذخُتاو
ًا ما يج و قر لا طيم تلا ريحل لاثتم ا مييقتل تاردابم م
ن
ةيم ع تاسارد ارجإ للاخ
( )12
.
-21 ةلودلا ىدلو
ةي يج بلا ةيجراخ ة اقر ةيلي
دخ ع اتت ة قتتتتسم ة تتتلم تائيه للاخ نم ةطرتتتللا تام
ةيداحت ا ةطرتتتتل ل ةما لا شيتستلا ةيريدم :ةيذيس تلا ةو تتتتسلا ىوتتتتتسم ى ع( ثلاثلا تاو تتتتسلا ىوتتتتتسم ى ع لا :ةيعيرتلتلا ةو تسلا ىوتتسم ى عو ؛لد لاو ةي خادلا اري و اهي ع ارتلي تلا مةي حملا ةطرتللاو ةمئادلا ة ج
ا رئاود ةبقارمل لم ت تلا مةطرتتتتتتلل
تاو تتتتتتسلا :ةيئاتتتتتتضقلا ةو تتتتتتسلا ىوتتتتتتتسم ى عو ؛ااملربلا اارتتتتتتكإ تحت
.)ةيئا جلا مئارجلا ةاتتتتتتتضاقم ةتتتتتتتصتخملا ة قتتتتتتتتسملا .ةطرتتتتتتتللا رئاود ىوتتتتتتتتسم ى ع ةي خاد ة اقر سَرامت امك
نوناقلا راطمل ةطرتتتتللا مارتها ةبقارم ة عاسلا تاهجلا هذه حمتتتتستو م ااتتتتسننا وقه ةيامه ما هلأو
ةبقار
نمو ةلا و .ة مااتمو ةس تخم اياو
-22 ئادأ ا ثأ تاكاهتنا فاتري ةطرتتتتتك ط اتتتتتض ظأ ى ع مةيئا ج تابوقع اهيو ام متابوقع شرسُتو لا تتتتتكأ نم ل تتتتتك ساتتتتتسأ ى ع كلذ ااك اوتتتتتس مةوق ل يرسملا مادختتتتتتس ا وأ مة ما ملا وتتتتتس لثم م تابجاول
ع وأ اييمتلا .رخي ساتتسأ ظأ ى
ا ك ت شرسُتو تحت تابوق ل
تتسم هلاعأ ةروكذملا ةتتصتخملا تاو تتسلا ةيلو
ًاقووو .ةيراسلا تا ارجمل
ميج - زييمتلا دعو ةيرصنعلا
نم تايدددددصوتلا(
-138 57 ىلإ -138 و ،70 -138 و ،107 -138 نمو ،109 -138 ىلإ113 -138 ،114
نمو -138 ىلإ 126 -138 نمو ،128 -139 ىلإ 3 -139 نمو ،5 -140 ىلإ 4 -140 نمو ،6 -140 8
ىلإ -140 نمو ،19 -140 21 ىلإ -140 ) 122
-23 راطإ و فناجلأا هركو ظرتص لا اييمتلاو ةيرتص لا ةحوا م مفتص ت نم كلذ لتصتي امو
تذخُتا
.ذتتيس تلا روط و ه وأ لتت سلاتت تذتتسُن م لاتتحلا راتتطنا ايا ت ىلإ مرت ةتتينوناتتق تارداتتبم ةدتتع ً وأ
م و
ماتتع ثا نم ةتتسل م ةتت جل تتتس ُك م2016
ريبخ رتتتتتتتتتتتتتتلع ًا
اوقلا مييقت ماييمتلا ةتتحواتت م ةتتق تملا ةتتثلاثلا نين
ماتتت ل
(2007
)13
. رياربو/ياتتتبتتتتتتتتتتتتتتك وو أ عتتتتتتتتتتتتتتضو نم اربخلا ةتتت جل تتتتهتنا م2017
ماتتتهل تتتق م ريرقت لو
نمتتتتتضتو .اهذاسنإو تا يرتتتتتلتلا ةيلا و ةداي ىلإ ادهت ةيتتتتتصوت 33
يلاه ظرجتو ًا
يناوق ةغايتتتتتص نمتتتتتضتت ن
ًاض .تايصوتلا ك ت نم يو س مي ُي مكلذ ىلإ ةواضنابو
ًا منيصتخملا ةطرللا س وملو مةاضق ل فيردت
ةاواسملا معد تائيه ةدعاسم ملم لا شيتست رئاودو
( )14
. تمتو ضيأ ةيداحت ا تانايالا ك ًا
راطإ ًا ينوناق ًا يتم ًا
مراطنا كلذ ىق ت دقو مةيرتتتتتص لاو اييمتلا ةحوا مل
ايا ت مةرورتتتتتضلا د ع ًا
تاو تتتتتسلا و .ةريخلأا
تأتتتتتلنأو
ةيداحتا تانايك ةصاخلا اهتمينأ ةديدع
اهتا يرلت مييقتل ةق تملا
يمتلا مد ي ا
( )15
.
-24 ر تي اميعو ةريدج تاردابم ةدع ةا ه ماييمتلاو ةيرتتتتتتتتتتتص لا ةحوا م و ة بتملا تاتتتتتتتتتتتسايتتتتتتتتتتتسلا
.مامته ا /اارياه سو
ينوي ع ن عُأ م2019
استه ا ن ا طولا ىوتتتتتتتتتتتتتسملا ى ع ل نيردح م ل لودلا دق ل
. قيروأ لتتتتتتصأ نم وو
و3 ربوتكأ/لولأا نيرتتتتتتلت4 عم اوا تلا ندملا عمتجم ل ةرواتتتتتتلم تدقُع م2019
م .ةتيرتتتتتتتتتتتتتتص لا ةتحوات مل ةتي طو ةتوخ دادتعإ راتطإ و ااتتتتتتتتتتتتتتسننا وقحل ةدتحتملا مملأا ةتتتتتتتتتتتتتتضوس وو
19
رياربو/يابتك ةلودلا تررق م2020
جلاو ةيداحت ا قع ميلاقلأاو تاعام
ةحوا مل تارا ولا ني ةرتتلم رمت م د
.ةيرتتتتتتتتتتص لا و ظرا ولا رمت ملا كلذ دمتعاو
25 ربمتبتتتتتتتتتتس/لو يأ 2020
ةيللاهتتتتتتتتتتتسا ةركذم ئدابملا ددحت
.ةيرتتتتتتص لا ةحوا مل ةي طولا ةوخ ل ةيجيتارتتتتتتتس ا اادهلأاو ةيتتتتتتساتتتتتتسلأا ةوخ لاطن ريتتتتتتضحتلا ظرجيو
ني ةكرتلم ص لا ةحوا مل ةيداحت ا تانايالا
ما ل ةير .2021
-25 ةتتتتتتتتتتسايتتتتتتتتتتس وعدت مةيداحت ا تانايالا ىوتتتتتتتتتتتسم ى عو تامدنا
ىلإ ةيد م سلا ةمو حلا اه بتت تلا
و ةوتتتتتتل لا ةمهاتتتتتتسملا للاخ نم ددجلا نيدواولا جمد ىلإو معيمج ل لماتتتتتتكو ةرتتتتتتتلم عمتجم و شيا تلا للاخ نم ةتئواتاتملا عرسلاو معمتجملا .ةتيعاتمتج ا اجاوحلا ةتلا إ
دت تو وات م دتهأ ةتيرتتتتتتتتتتتتتتص لاو اييمتلا ةتح
( تاتمدتن او عرسلا واتات ريقحتل ةتيةولأا ةتوخلا و ةدتيدت لا اادتهلأا -2020
).2024 لتمع ةتوخ تاكرو
ةرتس ل ماييمتلا ةحوا مل ةيتتتتتتتتسنرسلا ةعامجلا -2014
و تلاو ةاواتتتتتتتتسملا :ةيلاتلا ةثلاثلا اادهلأا ى ع م2019
تتتتتللا ني وو ملاعنا طئاتتتتتسو و و تلاو محاب .ما لا لم لا اتتتتتستاو مةديدجلا ملاعنا طئاتتتتتسو وو ةواقثلا
س ل يرتتتتتتلتلا جملا و ةي يما يدلا هذه رمتتتتتتتستتتتتتتسو ةرت
-2019 2024 ني ةكرتتتتتتتلملا ةوخلا نم اجك
.رقسلا ةحوا مل اهتوخ عم ةقتتتتتستم ةقيرو ةيرتتتتتص لا ةحوا مل ةيداحت ا رئاودلا نا دك يو
لا الاع تتتتتسايتتتتتس
رتس ل اولاو مي قن ة
-2019 2024 مدع نم دحلاو رقسلا ةحوا مل ةديدج ةيجيتارتتتتتتتتتسا ةوخ دامتعا متيتتتتتتتتس نأ
اخ مامتها لايإ عم ةاواتتتتتتتتتتسملا .دد تملا اييمت ل ع
تتتتتتتتتتضيأ دمت ُتتتتتتتتتتتسو ًا
لثم مفناجلأا تامدنا ايا تل ري ادت
.لتم لا و اييمتلا ةتحوات م رجنا هذته اولاو ةتمو ه ى تتتتتتتتتتتتتتستو
ها و ايكرتلا ةداتي ىلإ تا ا اتماتمت
ى ع اتهت
.لتتتتتصلأا ساتتتتتسأ ى ع اميتتتتتس و ماييمتلاو ةيرتتتتتص لا ةحوا م
مةمتتتتتصا لا لتتتتتسكور ةقو م ىوتتتتتتسم ى عو
حلا تدمتعا رياربو/يابتتتتتتتتك و ةمو
2019 ةرتس ل ةيرتتتتتتتتص لا ةحوا مل لمع ةوخ -2019
. 2020 ي معو مًا
ىلإ ةيمي قنا لم لا ةوخ متتتتتتتتتتسق ت ذس ُت ارجإ23
ماع للاخ و2019
. 2020 تتتتتتتتتتسلا اذه وو ادهي م اي
ا و رداتتتتتتتتتصلا موتتتتتتتتتسرمل ربوتكأ/لولأا نيرتتتتتتتتتلت25
2018 ى ع لوتتتتتتتتتصحلا و اييمتلا ةحوا م ايا ت ىلإ
.ن تتتتتتتتسم ابو مةتتتتتتتتصاخلا تاراجينا وتتتتتتتتس و اييمتلا ةحوا مل لم لا ةوخ لثمت مةيد م سلا ةقو م ل ةبتتتتتتتتس ل
و ةرداصلا يلوي/ ومت20
حم ةادأ م2018 وا مل ةدد . وسلا ك ت و اييمتلا ةح
-26 وأ/و اق لا اوقلا ر تت عيراتتتتتتتتتلم ةماقن ةمو حلا تايوتتتتتتتتتتسم عيمج ى ع تاوعد تردتتتتتتتتتصو
دهت ةي حملا تاو سلا . و تلا ايا ت ىلإو اييمتلاو ةيرص لا ةحوا م ىلإ ا
-27 ا ةرتو للاخ ةيد م سلا ةمو حلا تلوم م عامتج ا كتسامتلا ر تي اميعو ةيتضاملا مخلا تاو تسل
ملا نم ديد لا .تاواقثلا ني رواحتلاو متامدن او ملمااتلاو مةيرتتتتتتتتتص لاو اييمتلا ةحوا م ةق تملا عيراتتتتتتتتتل
م لا ةوخ تمهاتتتسو ةرتس ل رقسلا ةحوا مل ةيد م سلا ل
-2015 تتتضيأ2019
ًا م عامتج ا كتتتسامتلا ايا ت و
و ةديدج ةوخ تدمُتعاو ربمتبتتس/لو يأ 25
. 2020 ي حملا تاو تتسلا ني ريثو اوا ت ةا هو تامي ملاو ة
يجتتلت او طاوملا ىق تيو مني طاوملاو ًا
ظدتتصتلا وو اهتملاتتسو ادملا ةواين و ياتتل ةكراتتلملا ى ع حاوخل
.)تنرتننا ربع( ةيهارالا ةرتس ل اولاو ةقو مل عامتج ا كتتتتتسامتلا ةوخ مييقت ظرجيو
-2014 لمتتتتتتليو م2019
لاحلا جمانربلا ةرتس ل
-2020 ى ع2025
196 إ مرت ةوخ نم دحلا ىل
مرارقتس ا مدع مةاواسملا مدع جوأو
.دهوم عمتجم ا و ةمهاتتتسملا ىلإو تتتضيأ ت جورو
ًا ماع و و2016
2018 ةتتتسايتتتس إ فناجلأا تامد
.عمتجملا و رثكأ ةيللاقتتتتتتتتتتتسا نم ددجلا نيمداقلا ني مت لجأ نم تامدنا ةي مع ايا ت وه ادهلاو
ةيلا و
مهل مدتقملا معدتلا ايا ت للاخ نم . هملاو عاتمتج ا نيدتي تتتتتتتتتتتتتتصلا ى ع
اكرم ىلإ اولاو ةتقو م ح متو
ورتتتتتتتتتتتتتتلمل اتهمي قإ لتخاد اتمعد اتمورلاو ل تهرلات ملا ةتطاتتتتتتتتتتتتتتسولا Integroms
تا ارجإ نم فلأتتي ظذتلا
.ةدرتتتتتتتتتتتتتلملا امورلا رتتتتتتتتتتتتتسأ معدو ةدعاتتتتتتتتتتتتتسمل ريخأ تردُأ مةمتتتتتتتتتتتتتصا لا لتتتتتتتتتتتتتسكور ةقو م وو
ًا موهسم اوناقلا و
ن تسلا’’
. لق تملا و ا و اا تسنا اوناق نم عتساتلا حابل نم ل تك وه لق تملا ن تسلا’’ اأ ارت ي لتسكور
ةداملا( رئلالا ن سلا’’ لا كأ .)191
ضيأ عضُو لسكور ةقو م وو ًا
ل صيخلت رابتخا تتتتتتتتتتت
عرسلا واات’’
سايس رارقل لمتحملا ريثأتلا جوأ ف تخم يةي هتسملا تاعومجملا ف تخم داروأ ى ع ني م
.ةود
-28 ونا مةيعوتلا دي تتتتص ى عو و تق
سرام/راذي21 ديد ت ل ةيرتتتتص لا دتتتتض ةيداحتا ة مه2019
تاوحم وو عامتج ا لتتتتتتتتصاوتلا عقاوم ربع تثُ ويديو عطاقم للاخ نم مةيرتتتتتتتتص لا ةيوم لا فلاوقلا .ما لا لق لا أتتتلنأو
ت ةهج ريتتتس تلا ي طولا ة ملا نم معد مامورلا ةتتتصاخلا ةي يج بلا و مةيبورولأا ةيتتتضوس
ويام/رايأ 2016
امور ل يج بلا طولا رب ملا’’
. و وه حاحتتتتتتتتتتصأ عيمجل وتسم كراتتتتتتتتتتلت راوه رب م
ا يج و امورلا تا متجمو ةح تتصملا حمتتسيو
تلا تابو تتصلا ةما لا ة عاسلا تاهجلا ىدل عولا رتتل
تا متجم اههجاوت .امورلا
-29 داتحت ا تاتناتيالا ىوتتتتتتتتتتتتتتتسم ى عو مي قناو ةتعاتمجلا تتق طأ مةتي
سلا ماتع ذت م ااتيدت م ثلاث2016
.ةيعوت تلامه ملم لا و اييمتلا دتتتتتتتتتض ةيناثلاو مماع ل تتتتتتتتتل ايحتلاو اييمتلا دتتتتتتتتتض ة مه ىلولأا تناكو
.حابتتتتتتتتللا اوق و عامتج ا اتتتتتتتتصقناو اييمتلاو ةيرتتتتتتتتص لا دتتتتتتتتض ةثلاثلاو تأدبو
عامجلا مةيتتتتتتتتسنرسلا ة
لا تاهجلا عم اوا تلا لا تايعمجو ملاجملا اذه و ة عاس
مةيرتتتتتتتتص لا ةحوا مو رمتتتتتتتتتسملا مي تلاو حابتتتتتتتتل
ماتع و ةتيعوت ةت مه رحتتتتتتتتتتتتتتتست تتنأ’’ ااو 2017
ةت مات م م لتتتتتتتتتتتتتتضوأ
ماتع و اتهقلاطإ دتيعأو . 2019
موتسرم ي مةي بقتتسملا ةوتلننل ةبتس لابو سرام/راذي8
ت ى ع2018 مه ميي ةرم ةيرتص لا ةحوا مل ة
منيماتع لتك .لتقلأا ى ع
تقطات لا ةتعاتمجلا وو تتتتتتتتتتتتتتساردتلا مات لا ن عُأ مةتيناتمللأات ة
تماتع2017 ًا ني راوح ل
. لا تتتتتتكأ عيمج اييمتلا ةحوا مل ةيوبرت تا ارجإ عتتتتتتضو اده ممي تلا و تاواقثلا اايتتتتتتسارد ااموي ميُنو
تل ظداحت ا اكرملا ة ماج عم اوا تلا دعو اييمتلاو ةيرتص لا ةحوا مو عرسلا واا
:ةيعامتجا تامي م ة
ماع و 2018 ماع وو مماع ل تتتتل اييمتلا ةحوا م لوه .ةيهارالا حاوخل ظدتتتتصتلا لوه2019
ذس يو
ةتتتنادإ عم ممارته او و تلا ايا تل ةتتتيوعوتو ةتتتيملاعإ تلامه ةرجهلاو تاتتتمدتتتن اتتت ملا ةتتتلاتتتهنا اكرم لأا هركو ةيرتتتتتتتتتتتتتص لا ًلاتتتتتتتتتتتتتضو مفناج
لعاستلاو لمااتلا ايا ت نع .تاواقثلا ني
تتتتتتتتتتتتتسكور ةقو م تذسنو ل
ماع و ةيرتتتص لا دتتتض ةيعوت ة مه ةمتتتصا لا . 2017
ةيرتتتص لا ةيوم لا روتتتصلا ة محلا ك ت تودهتتتتساو
. هاقملاو ةي ي لا ظداو لا ىلإ لوصولاو ماا سناو تنرتنناو لم لا وس لثم ت اجم و -30 ر تي اميعو لا ةحوا م
رخ م ت تتتتتتتتتتتتتتسُو ملم لا و اييمت ًاإ
لمتتتتتتتتتتتتتتلتل ة اقرلا تاينا م ىوتتتتتتتتتتتتتتتسملا
.ظداتتحت ا اوناتتق ل َتتخدأو
اتت ي/ ناتتثلا اوناتتك 15 ي
ر ماتتيق ةتتيناتت مإ ةتتيعاتتمتج ا تاتتبوق لا اوناتتق و 2018
.اييمت ت اه ظأ ااتتتتلتك لم لا اا مل تارابتخا ارج نييعامتج ا نيتتتتلتسملا تتتتضيأ دمُتعاو
ًا وتتتتسرملا م
ملا خر ملا ا رياربو/ياتبتتتتتتتتتتتتتتك 11
وت ادته 2019 قيلا ريو لأ نوناتقلا ني عاتخلا اتوقلا و لتم لا حاتبر
.روخ ل ةتضر ملا تائسلا ر تي اميع ةي اجيإ تا ارجإ ذاختا و نيبغارلا ايتس و ةديدع تا ارجإ تذسُنو
.نتتتتتتتتسلا ساتتتتتتتتسأ ى ع اييمتلا ةحوا م مو عرسلا وااتل ظداحت ا اكرملا مينو
اييمتلاو ةيرتتتتتتتتص لا ةحوا
ماتتع و ةتت مه تت مل2016
ةتتحوا و اييمتلاو ايحتلا .لتتم لا ااتت م
ماتتع وو تتيتك ُو 2019
رتتتتتتتتتتتتتتلي ف
.اييمتلا اياحض دعاسي اأ اكرملا كلذل ن مي فيكو ةيراسلا تا يرلتلا ليصستلا -31 اي ثملا دتتتتتتتض اييمتلا ةحوا مل تاودأ ا يج تروط مةو تتتتتتتسلا تايوتتتتتتتتسم عيمج ى عو نيي ثملاو ت
لا ظرياامو تتتتتس جلا ليملا جودامو رارهأو ةيناتتتتتس جلا ةيوه
منيتتتتتس جلا تاستتتتتص ماهو ةيناتتتتتس جلا ةيوهلا
.ةسيعتضلا تائسلا دتض ممعأ ل تلبو لم لا و اييمتلا ةحوا مل لم لا ةوخ اكرت م مي قنا ىوتتسملا ى عو
او ةتتت اتتتقرلاو تاذتتتلا ميي تلاو ةتتتيعوتلا ى ع ةتتتيدتتت م سلا ةتتتقو ملا و .تاتتتبوق ل
للاخ نم تاذتتتلا ميي تلا ذتتتسُنو
قاستا ملمع ةوخو مةيعاوق تا ق ملا تامدخلا تاكرتتك ةبقارمل ةيرتتس ةيفتاه ت اتتصتاو
ت ةيتتلتسملا ظرجُتو.ة
.لاجملا اذه و ة ا م ة اقر ةيد م سلا ةيعامتج ا .ةيعيرتلتلا ةرتسلا هذه للاخ لم لا ةوخ م يةتتسو
ذختُتتسو
أ ري ادت ساتتتتسلأا اذه ى ع لامهو ةيعاوق تاقاستا ل تتتتك و مىرخ
.ةيعوت ت عو
مي كور ةقو م ر تي ا لتتتتس
و رداتتتتتصلا موتتتتتسرملا حمتتتتتسي مةمتتتتتصا لا ربموون/ ناثلا نيرتتتتتلت 16
2017 نييمي قنا في وتلا تتتتتلتسمل
رابتخا للاخ نم اييمتلا تاتتتتتتسرامم ااتتتتتتلتكا فقاوملا تا
ةيرتتتتتتسلا تامييقتلاو م .
ت خد م تتتتتتسسن تقولا وو
ملا تاهلاتتتتتتتتتتتتصنا ايه ةيمي قنا و تلا تاودأ ةق ت
و ذيس تلا يا ي/ ناثلا اوناك1 ر
. 2020 اه م ادهلاو
ذيس تو مةنادنا ةلاه و ةيحيحتتتتصت تا ارجإ ذاختاو ماييمتلا ةحوا مو م و تلا ةيتتتتضق تاكرتتتتللا ةيعوت وه . عاوق جهن ةتتتتتتتتستتتتتتتتس م لم تو
Bruxelles Prévention & Sécurité
مئاقلا فيردت ايا ت ى ع نملأا ني
ى ع ةياقولاو ومتو ماييمتلا ةحوا م
نم ريبك ددع لي
اتتتتتتتتتتلم يد بلا عير تا تايعمجلاو .لاجملا اذه و
ةقو م وو
و رداتتتتتتصلا موتتتتتتسرملا ا ي ماولاو 2
ويام/رايأ 2019
و رداتتتتتتصلا موتتتتتتسرملا ل د ي ظذلاو 6
/ ناثلا نيرتتتتتتلت
ربموون ةتحوات م ر تملا2008
ا ماييمتلا نم ةت ي م لات تتتتتتتتتتتتتتكأ اتع لت تتتتتتتتتتتتتتل اييمتلا نم َةتياتقول
م م تتحوات مو
ينا مإو قهلام تا ة
يئاتتتتتضق يباترم ًا
لا تتتتتكأ ف تخم هديدحت عاخ جو كلذ موتتتتتسرملا رقحيو ممهتبقا مو
ةيامحلا اون عيتتتتسوتبو مة تتتتصلا تاذ رييا ملاو ةيمحملا رييا ملا ةمئاق عيتتتتسوتبو مليتتتتصستلابو ةقد اييمتلا روهمج لمتتتلت تحبتتتصأ تلا ًا
ن عتتتسوأ .ًاقاو
ةرتس ل اولاو ةمو حل تتتسايتتتسلا الاعنا يو -2019
2024
رابتخا تايلي مي ي ديدج نوناق راطإ ذيس ت ى ع تا
فقاوملا .
