GE.17-11624(A)
ناسنلإا قوقح سلمج
لماشلا يرودلا ضارعتسلابا نيعلما لماعلا قيرفلا ةرودلا ةنماثلا نورشعلاو
6 - 17 برمفون/نياثلا نيرشت 2017
اقفو مدقم نيطو ريرقت ةررقفلل
5 قورقح سرلمج راررا قرفرم رم
ناسنلإا 16
/ 21
*
ارسيوس
__________
اة مذذ اذذهاوة رذذمي الا واذذب عي لا ذذلا ترةذذلل تيذذخ ةخس تذذ ةقولا ا ذذه * تذذساملا تذذناساا نذذلأا نذذس ر ر نذذع
مسلأل وةدحةلما
ةدحةلما مساا A
/HRC/WG.6/28/CHE/1ةماعلا ةيعملجا
Distr.: General 11 July 2017 Arabic
Original: French
لاوأ - رواشتلا ةيلمعو ةيجهنلما
1 - اذذذخن ا اوذذذ ق قذذذ ت
( 1
ياذذذلألما ذذذنع روذذذ ي ر ذذذلا عذذذ اةخلا ارذذذخيو راذذذ ن ظنذذذص في
)،زةةمةلا ردعلا تةطار يمدلا عائف ينب ليالأةلما راترقاالا ،عمنخلا شيامةلالا ،ينخ لجا ينب ةالااخلمالا
اذذذذخن ا اوذذذ ق راترذذذقا نذذذمالا وتذذذقنةيلما عاذذذذفا ثلالا ،اارذذذعاالا ،عاذذذرنلالا ،علادذذذنل ا ذذذخلا ذذذنع م ةحنذذذلس راذذذع ذذذ وب عذذذنميلا ا ذذذخلا لاذذذةق لاذذذمع نذذذس ذذذب روذذذ ت اذذذس في تللا ذذذخس تذذذللادلا لا ارذذذذذخيو راذذذذذ ن دذذذذذخالا وا ةحنذذذذذلس راذذذذذمل رياذذذذذ اا وةذذذذذ دلا في ررذذذذذ لما نيوناذذذذذ
1999 فيلا
احم تةااقتا نع تئشا لا كنت صخ وبلا تةللادلا اتهاسازةلا تةذ ا اا اوذ قالا اذخن ا اوذ ق تذي
رامل 1950 اخن ا او ق تياحم نع تقارص ص ل ق ولا ا ه ةدحةلما مساا عاةااقتا نعلا
دنب يارف نس يرف ن ل تة ا اا عارقالا ول
2 - في نساشلا ر لادلا ضارمة اا اطإ في تلولأ لما عاةصوةلا ةق ةل تللا لألما يو لجا ج د تلا
ا اذذذهرير ت في ،ارذذذخيو ذذذ رعلا وااةذذذخلا ا ذذذه ( نياذذذثلا لطوذذذل
4 ذذذةلوي/زوتم 2012
( 2
بادذذذةلا ،)
)اذ ي تذةعو لا عاذسازةلاالا نذب ظذخحف تذلولأ لما عاةذصوةلا ةق ةل ا ة يةلما عاا ذلأ تلا و
عا اذلأة
راذذع رذذير ت في تذذسد لما 2012
لا راذذع ذذ وب عذذ اةخلالا عذذخ لمالا ر اذذةملما ارذذخيو اذذطإ ذذشب
ي رير ةلا ا ه نع ا ةمب عاعو وس شب وكلذ فلاخ نع ص ُي لم اس ، ا
3 - ة لادذذل تذذ ولما اذذخن ا اوذذ ق ةدذذحةلما مذذساا تةذذ وقس ةري ذذم دذذة ةلا تإ رذذير ةلا مذذخيلا
لادذذذلا ضارمةذذذ اا اذذذطإ في ج دذذذ ي وذذذهلا تذذذثلاثلا ر
لاذذذع ا اذذذخن ا اوذذذ ق علماذذذملا
ظذذذةترت قذذذلأةيلا
تذلولأ لما عاةذصوةلا ذةق ت لاذق رذير ةلا ضرذميلا و ذةف ي اوذلا عارقالا او قا
( 3
تذةناثلا ة لادذلا اذ ق
)رذذذذ ُ ر ذذذذلا ارذذذذخيوخل نساذذذذشلا ر لادذذذذلا ضارمةذذذذ لال في ر
29 ربوذذذذةي /للااا نيرذذذذشت 2012
( 4
و
)ذذتاذ ا في ضرمةذذخيلا اذذط ا ا ذذه في ع ذذطُاا ذذلا بادذذةلا قذذةت للااا راذذ لما في رذذير ةلا ردذذ يلا ا اوذذذذذ ق لاذذذذذذم تنذذذذذللا عاذ عادذةذذذذذخلما ذذذذذُت لم ذذذذذلا عاعوذذذذذ ولما ذذذذذمب في اذذذذذخن
ا ذذذذذشب رد
ةيد عاةصوت
( 5
و
)4 - راذذع قذذةب في رذذير ةلا ا ذذه ذذشب ااذذ لا تمذذ الا لااذذشت تذذةنمع ذذير ُ لا 2017
ي اذذش
وتذة ملما عاذ لجالا نيدلما قمةلمجالا تةنالمرب غ تييا ا الجلا علوةنا لا ا ةف تذ نق ن ذشب عدذط ُعلا
في اذذذذذ ن 23
/ اذآ ذذذذذس ر ا 2017 وتذذذذذة ملما تذذذذذةسو قا عا اي الا عاذذذذذ لجا تذذذذذش اذذذذذ ةف ي اذذذذذش
نذذخلا ينذذبلا عا اي ا سذذنةب ينذذب ا ا لياذذلأت نساذذشلا ر لادذذلا ضارمةذذ اا تذذةنمع ذذقتا لا عا تذلولأ لما عاةذصوةلا ذةق ت تذمباةس زذيزمت في اذخف ، اذخن ا او ق نئاخس شب نيدلما قمةلمجالا نساشلا ر لادلا ضارمة اا نس ينةللااا ينت لادلا ا ق
( 6
و
)اينثا - يسسؤلماو يرايعلما راطلإا
فلأ - يرايعلما راطلإا
5 - تنةن لا عاو خلا للاخ يدلةلا يو ارخيو قعا تة الما
( 7
اذخ ذ وب م ناف
)تلااا ة لادذذذلا اذذذ ق اذذذ ةلإ رامذذذ نا عدذذذ مت ذذذلا عاذذذةااقتاا تذذذعوممج تإ
( 8
و
)ذذذنمةي اذذذس في اذذذس
في ارذذذذذذذذخيو مذذذذذذذذ نا دذذذذذذذذ ف ،تذذذذذذذذةناثلا ة لادذذذذذذذذل 15
نيرب / اذذذذذذذذخةن 2014
اوذذذذذذذذ ق تذذذذذذذذةااقتا تإ
ايذذذذذذشاا تذذذذذذااع ا رلاذ
( 9
تإلا
)ايذذذذذذشاا قذذذذذذةت تذذذذذذيامق تذذذذذذةللادلا تذذذذذذةااقتاا
اذذذذذذقةخاا نذذذذذذس
ررذذخ لا
( 10
في
)2 برمذذخيي/للااا وناذذي
و 2016 لاذذ فلا في ،ارذذخيو مذذ نا ،كذذلذ نذذع
12 تإ ، 2014 برمفون/نياذذذذذذذثلا نيرذذذذذذذشت
ينةلزذذذذذذذذ لما لاذذذذذذذمملا ذذذذذذذشب تذذذذذذذةللادلا نذذذذذذذمملا تذذذذذذذم س تذذذذذذذةااقتا
مذذذذذا ( 189 )
( 11
و
)في ارذذذذذخيو مذذذذذ نالا 24
نيرب / اذذذذذخةن 2017
ا تإ ر اذذذذذةةخاا لوذذذذذيوتلابرل
ذذذلاثلا عاذذذغلالألا دذذذ ت ارذذذ ل ذذذنمةلما نذذذق لا اوذذذ ق تذذذةااقتا
( 12
و
)نخدذذذي ،ارذذذخيوخل تلأذذذخ ل لا
ذذنع ر ذذش تذذقلاق عذذ س دذذمب ذاذذق لا زذذةق ذذلاثلا لوذذيوتلابرلا في ر ،رامذذ ناا كذذص صادذذيإ
24 و 2017 ةلوي/زوتم
6 - فيلا 30 ربوذذذذةي /للااا نيرذذذذشت 2013
تذذذذساملا تذذذذناساا ارذذذذخيو ذذذذرنب ، مذذذذساا تذذذذم لم
اذذذذه ارا ةدذذذذحةلما عذذذذ ا لا
ةرذذذذ قلا ذذذذنع اذذذذ ق ظحذذذذخب 1
ةياذذذذلما نذذذذس )ز(
16 دذذذذ ع ذذذذتدب ر ذذذذلا
ا يدذذلت ذذنع
دذذ زذذةةمةلا لا ذذش قذذةت ذذنع اذذ لا تذذةااقتا ة رذذلما
تةذذليشلا اوذذ قا اذذقن(
)تذذ لازلالا جلازذذنل
( 13
ذذشب ارذذخيو ذذتدب ر ذذلا ذقحةذذلا ذذنمةي الا و
)لازذذي ا ر ذذلا جالازذذلا وناذذا
اذذذمئاا
( 14
ولا عاذ عاذذذازلا نذذذس صااذذذ ةسلا يلادذذذ يدذذذمب عوذذذ
)نذذذلأا عدذذذ ُع ذذذلا اذذذ ا قذذذ
1 ، ااذذتإلا و
)15(دذذيدلجا جالازذذلا راذذ ن ذاذذقن اذذي تا وذذهلا ، 1988 رياذذ ي/نياثلا وناذذي ارذذخيو ر دذذت
عاةااقتاا مب نع يدلةلا د ع اتهدب لا عا قحةلا قف تةنا سإ را ةن
( 16
و
)ءبا - راطلإا يسسؤلما
7 - في 28 ذذذةنوي/ اريزق 2017
ن ةذذذ ا ، لا تذذذةنمع رياذذذ اا اذذذنلمجا
صلارذذذشس ذذذشب لااذذذشة
اذذشن وناذذا ذذخ س
اذذخن ا اوذذ ق تذذة طلا ت ذذنع روذذ ت
ررذذخيوخلا زذذيرلما ريوذذ ت لذذملما
بح اوذذ
اذذخن ا
،) اذذخن ا اوذذ ق زذذيرس(
اذذ فلا اذذي ياذذلألم
( 17
و
)زذذيرمنل يرذذذةلا صلارذذشلما ارذذغ ذذنعلا
وخلا اذذخن ا اوذذ بح لذذملما ررذذخي رزذذةمُي ،
اذذخن ا اوذذ ق تذذة طولا تذذخ لما راذذ س ر اذذيم زذذيرس
عمساذذ ذذ نةي لايوذذتم ضرذذرلا ا ذذله اذذفلاخلا وياذذ اا نذذس
اذذنمج ارذذا ص ذذي ، اذذخن ا اوذذ ق زذذيرلم
تإ د ةذذخي مذذئاي نذذق ذذنع ياذذ اا نيوناذذا راذذ
و وذذ ت عذذرلأ يلا ا ذذه
ذذنع ة ياذذا تذذخ لما
يةت وا ةيالا اطإ في تلأ ا س اهارت لا نئاخلما لا عاعو ولما للاا ةت لا تيربح اتها ارا
8 اذذشلما رياذذ اا اذذنلمجا ارذذا يادذذعإ دذذ ع تذذيا مب لماذذ منل ينذذس ينذذةمت تل ذذخس ذذ ط ُي دذذالا -
اذذقنآ ذذةلإ نذذقا ا ذذه دذذمةمي لم اذذنلمجا ذذغ
( 18
و
)،ةدذذيدع الأذذ تإ ارذذ لا ا ذذه عزذذميلا عدذذنف
لالأذ لا تذةنونا لا تذيامحنل ااذ لا قذ الا را ن ار خيو اقمذ لا ايذشاا لوذلق ذخةةل عرذخ
ا ،تذذلادملا ذذنع ا امةذذ
لاذذ فلا ونذذبا س لاي تذذةنونا لا ةدعاذذخلمالا تذذةنونا لا عاياذذش ،كذذلذ نذذع
دلمالا علوةنا لا نس يدع في لما لما ينسا را ن د وي
( 19
كلذ نع يز و
)لماذ لما ينذس جذونم
خي و ب طخُ ر لا اة ا سةلا ت اوقت سةلا ت نع رق
9 - ةالااذذذخلم تذذذة مس ظذذذتا س علوةناذذذ لا نذذذس ذذذثي عدذذذللا
( 20
علوةناذذذ لا ظذذذتا س مذذذغ
)راذذذذع ذذذذ س تذذذذتلااقةس عا دذذذذب ع رذذذذ ت عادذذذذنلألالا 2015
عا ياذذذذلألما نذذذذسلا سذذذذش ةلا سارذذذذب نذذذذس
عاذ دةمذذذذذللا ذذذذذنعلا واذذذذذ ئارلإ تإ تةعاذذذذذخلا تةذذذذذ اةخلا قفالادذذذذذلا رتم ذذذذذلما نذذذذذياةه عززذذذذذمت ،لطوذذذذذلا
تذذ لج ئذذشنُ لا ةالااذذخلم ينذذة ملما ينبلادذذ منل ررذذخيوخلا ينذذب ةذذخ ةلا ينذذخ تذذةرب
ةالااذذخلما ظذذتا س
عاسونملما فدتلا
( 21
و
)ميج - ناسنلإا قوقح نأشب ةيجرالخا ارسيوس ةسايس
10 افدذذه اذذخن ا اوذ ق زذذيزمت نذثيم -
اذ نمس اذذ فلا تذة ا ا ارذذخيو تذذ اة فادذه نذذس تذذياونل
قلا ةرذذ قلا( تي وةذذ دلا تذذةعر
2 ةياذذلما نذذس 54
) وةذذ دلا نذذس
( 22
و
)تةذةتاترذذ ا فدذذتهلا تذذييا اا ة ازوذذلا
ذذذذذذة ا ا لا ذذذذذذشنل ةترذذذذذذقنل اذذذذذذخن ا اوذذذذذذ ق ذذذذذذشب ت
2016 - / الأذذذذذذش في عدذذذذذذطمُةعا ذذذذذذلا 2019
ريابرف 2016 شب تة ا ا ت اةخلا مة ت تإ امة ت اخن ا او ق
اذةذ س
( 23
و
)زذيزمت ج دذ يلا
تةذةتاترذ اا ا ذه فادذه يادذع في اذخن ا اوذ ق عاةلآلا عاخ س
( 24
راذ لما في كذلذ ذنمةيلا و
)او ع و ةل ارخيو لأيُةنا ر لا اخن ا او ق انذم للااا راذع في ةف
2015 تذثلل تذياول
ةترذذذذقلا للاذذذذخ 2016
- 2018 ةذذذذئ ظذذذذئل ظذذذذل س ذذذذلوتلا راذذذذع في اذذذذنلمجا ا
2017 اذذذذشتلا و
اذذذ عاا للادذذذلا عذذذثنق اذذذهز نمذذذشي ر ذذذلا نساذذذشلا ر لادذذذلا ضارمةذذذ اا في تذذذثةثق تي اذذذشس ارذذذخيو ذللاا ت اذنلمجا لاذمع عرذق عا ياذلأس ةدذع سدذالا ةدذيدع قة اوس في ا قااوسلا ا ئا آ نع رمتلا لادملالا عمنخلا رها ةلالا رادع ا تبو ع( ا ةمب قة اوس لا ةناا ت
عاخ لما زيزمت لا )تة
( 25
و
)11 لا فلا -
،كذلذ نذع نذم
اذتهاسازةلا ارذخيو لاذةق
ة ذش لما عاذئةلها عادذهامم
دذلجا نذم
ا مس لاامةتلا للاامت
ةقلا ، ا ياذلما ا معي ول ا لا نع تسد س لم
برذ اذ ع لها عاذئة ة ذش لما
عادذذذذهامم (
برذذذذ س عاذذذذئةه اذذذذ ع )عادذذذذهاملما
ر ذذذذلا دذذذذ ي ف تإ ةياز عاذذذذئةه اذذذذ ع ف اذذذذمس
اامج في عادهاملما تةنوناا ع
عرذخاا عابرذ ا قذس نذصاوةنل مذله تذصرقلا تقتاإلا ةيد في تذقاةلما
سذذة
( 26
و
)اةذذ اة ارذذخيو معدذذتلا اذذ س ذذمب قذذس لااذذمةتلا تذذصا ا عا ارذذ ا عاالا مذذ مس
للااذذذذمت اذذذذ ةقلا اذذذذ ومنسلا ذذذذ سلا و
1 نيرب / اذذذذخةن 2002
قذذذذةملج تذذذذمئاي ةوذذذذعي ارذذذذخيو ذذذذ لا ،
م ذذةب نذذسلا ،ارذذخيو ة ازذذل ةيدذذ عاعوذذ وس ذذشب تذذصا ا عا ارذذ ا عااوذذب ينذذقن لما رذذ لما
نس كل ب نلةي اسلا ظنا اا ارُيلا ررل ملا زةةمةلالا تيرل منل ةرصاملما لا شا لملما ا ا ظذذُّلمت لا رذذ لما اذذ ا لذذملما نير اذذ منل اذذخن ا اوذذ بح لا
ظي ذذمةلا تل ذذخم لذذملما اذذ ا رذذ لما
تذذ ة لما لا تةناذذخنإلالا لا تةذذ ا لا تذذبو ملا لا تذذنساملما لارذذ نذذس ا ذذغلا
( 27
و
)ردذذ ي لم ، ا تذذقلا
الأنط تقلاثلا ينصا ا ني ر لما ا ه وتقوةقس عا ازب
12 - لما ارذذذ لا ردذذذ ت ذذذلا للادذذذلا تذذذعوممج في وذذذ ع ارذذذخيو لا في تذذذئةلألالا اذذذخن ا اوذذذ بح ذذذنمة
وام ذذذذ مب في ينعوذذذذ ولما ني ذذذذه جاذذذذسي ةدذذذذها مذذذذخت عذذذذهلا ، اذذذذخن ا اوذذذذ ق اذذذذنمج اذذذذطإ اذذذذذ ي ارذذذذذخيو لااذذذذذمةتلا قذذذذذس
تذذذذذئةلألالا اذذذذذخن ا اوذذذذذ بح لذذذذذملما اذذذذذ ا رذذذذذ لما
( 28
و
)/ ارذذذذذيزق فيلا
ذذةنوي اذذ ي ارذذخيو ذذمعي ، 2016
ا ارذذا اذذخن ا اوذذ ق اذذنمج في معدذذتلا وعاذذ لما ذذرت ذذشب
عا ياذذلأس ارذذخيو سذذة دذذ مت
ر ذذلا دذذ ملا ا ذذه ذذنع تذذماوس ا ةقذذلب اذذخن ا اوذذ ق اذذنمج في
عا لمالا اخن ا او ق في ابر ا ينب عا املما ن ف لا عابر ا ليالأت خةت فد ةخي
( 29
و
)اثلثا - اهتياحمو ناسنلإا قوقح زيزعت
فلأ - سلما ا سلماو زييمتلا مدعو ةاو ةددمح قوقبح ةقلعتلما لئا
1 - سنلجا عون
13 - ة رذلما نذةثتم زذيزمتلا ةياز تذةرب علوةناذ لالا ياذ اا دةمذص نع تش بادت ارخيو يةت
تةنا نثتم نظ ةق تييالةااالا تة اةخلا ةاةقا في
( 30
و
)اذنلمجا دص ، بادةلا ا ه ينب نسلا
راع في ،ريا اا امةممت ، 2014
وذف قنةذخت علوةنا لا نس ةف ظن ي ، ا
، اذ ةااا دذ ع
لا اذذخ لالا لاذذ رلا نذذس نذذي ا نرذذشي ذذلا دذذعا لما ينذذب تذذمئا لا ةوذذذقلا تإ تذذلأية لما عاذذئةلها ااذذلأةنا عاحشرلما يدع ةياز تإ تةسارلا بادةل ععولا ديزت
( 31
و
)14 لاذذذ فلا -
في ،رياذذذ اا اذذذنلمجا سذذذني ،كذذذلذ نذذذع 16
ذذذةنوي/ اريزق 2017
تذذذةلالما ة اي ا ،
راذذع قذذةب لوذذنبح ، ذذةلإ ردذذ ت تذذييا اا 2018
في جالازاا ذذنع تذذ لارقلما تذذبو ملا اذذرلل ةري ذذس ،
روناذذثلا نخدذذلا ذذ نذذس اذذشن في نذذخلا ياذذلما اذذه قل تذذلازإ تذذةرب ةرذذشالألما تذذييا اا تلأيرذذ لا اذذطإ راذذع نذذس دذذب ،ياذذ اا ززذذع ،كذذلذ تإ تفاذذ إلا وة رذذلما وذذ ي اذذس ةياذذع وذذهلا ،ين لازذذلا نذذس 2017
،
)32(ياذذلما ذذمعي
نذذظلا عايرذذشلا في تذذةنئاملالا تذذة لما ةاذذةقا ينذذب ذذةفوةلا ذذنع دعاذذخت ذذلا قي اذذشمنل
)عايرشلالا علوةنا لا( تنعاقلا عا لجا ينب عا املما ن ف ليالأت خقن اولا في قذشي
( 33
و
)15 - تذ ومنس ةياز لاقطاا تياع فارس عادنلألالا علوةنا لا عياز ،ة خاا عاو خلا فيلا
برمةلأذذذ /لوني فيلا وةرذذذ االا نذذذمملا ينذذذب ذذذةفوةلا نذذذس نيدذذذلاولا ينذذذ مةل 2014
تذذذةمملجا ع رذذذا ،
ذشي( تييا اا ا
تذياعرل تذةلالما عادعاذخلما زذيزمت سلرذب دذيدتم )دذمب اذس في اذلمبرل اذ ةلإ لاذقطاا
ا دذا دذيد ذنلأس ياذمةعا ذنع ذ فالالا ةرذ اا ج اذخ 120
وا ذةق ةل ررذخيو كذنرف وذةنس فيلا
ذذذذةنوي/ اريزق 2017
ياز اذذذذلمبرلا رذذذذا ، ة
ادذذذذ م تذذذذةلالما عادعاذذذذخلما 100
نذذذذةن ةل كذذذذنرف وذذذذةنس
ذ ذنع متهاذ اةةقا قذس عاسدذ ا ضرذع تذس اوس ذنع ةدعاذخلمالا ادذلاولا ا نمحةي لا تقن ةلا
و 2017 نيرب / اذذذذذذخةن 5 فيلا ونذذذذذذ ف
نذذذذذذس تذذذذذذياعرلا سةلاذذذذذذ ت مذذذذذذلخ رياذذذذذذ اا اذذذذذذنلمجا ترذذذذذذاا ،
اذذذاإ رق ذذذي ن ذذذش نذذذس اذذذقعإ وذذذهلا ،ظئارذذذ لا ، اذذذخ ذذذ وب عاذذذ ساالا ،نيدذذذلاولا تذذذ امم في
اطاشن ا دس ونخدنل
16 - نذ رلالا ة رذلما نذةثتم تإ ،ة ذخاا عاو ذخلا في ،ي ذي لم لما ذلا مةذ ةلا دةب لاة ذثتم
لزاوذةس
تذذذذيياة لا ظذذذذصا لما في
( 34
و
)في ،رياذذذذ اا اذذذذنلمجا دذذذذمةعا ،كذذذذلذ ذذذذنع اذذذذ بلا 23
/نياذذذذثلا نيرذذذذشت
برمفوذذن اذذللق يدذذ تذذساملا تذذة نلما عايرذذش وناذذا نةذذ ةل صلارذذشس ، 2016
في ينذذخ لجا نذذةثمةل
نذذع نذذ ت ا تلأذذخ ب تذذةلالما اا لااا اوذذ في تنذذذخلما عايرذذشلا في تذذيياة لا سئاذذظولا 30
تذذئالما في
نعلا عا اي ا الامج في اخ لا نس 20
ة اي ا في تئالما في
( 35
و
)17 - تذذذذذذللادلا عاوةذذذذذذخس قذذذذذذةت في عا نذذذذذذخلا عدذذذذذذل تذذذذذذيوللا يزذذذذذذ لما سذذذذذذ ملا تذذذذذذحفا س نذذذذذذثتملا
تذذييا اا
( 36
و
)فيلا 11 برمةلأذذ /لوني 2013
ارذذخيو ذذذمالا ، ذذنع
ذذذشب لا لا اذذنمج تذذذةااقتا
عنئاذذذملا سذذذ ملالا ة رذذذلما دذذذ سذذذ ملا تذذذحفا سلا قذذذ س تذذذةااقتا(
لولأ ذذذ ا ياذذذقا ذذذاولا في ررذذذتجلا و)
لاذذذذذذ فلا واذذذذذذ ةنع يدذذذذذذلةلا ذذذذذذشب اذذذذذذلمبرلا في عالاادذذذذذذلما ياذذذذذذ اا عا نذذذذذذ دذذذذذذ مت ،كذذذذذذلذ نذذذذذذع
تذذذلةيلما
( 37
لاي علوةناذذذ لا عا نذذذ لا
)ذذذةلأ ترسلا يزذذذ لما سذذذ ملا ااحذذذ نل تذذذ ولما ظي دذذذةلا عا
او دق نع اذ ي ُّدذمُتلا ون ف و نع ةحفا سلا يز لما س ملا ق لم
عا نذخلا ينذب قي اذشس
ازيزمت علوةنا لا عا ن لا تييا اا سذ ملا نذس ة رذ ةس ةيدذ عاذئف ينذب نيونا لا اط ا ةق ةل
وررخ لا جالازلا تن شس كلذ نمشيلا ،يز لما 18 نذسلا ويزذ لما سذ ملا ااحذ تذياحم زط زمي ريا ا وناا صلارشس يادعإ نع ا س مُيلا -
اذذرلإلا ،تذذةنالمجا عا ارذذ ا تإ ة اذذش ا نذذ يم تذذقتر لما نيدذذلما وناذذ لا بادذذت ينذذب ، ذذةفوةلا ارذذ إ
لاذذذ فلا وعا ارذذذ ل ينذذذة ملما ايذذذشاالا تذذذة ملما عاذذذ لجا نذذذي للاذذذبإلا اذذذنلمجا ر دذذذي ،كذذذلذ نذذذع
تذذلأاارلم ذذنقاي لا نياذذلجا صا ذ في نيلاترذذ لا زاذذ فيذذب زذذةا نيوناذذا راذذ قذذ لا تذذةنا سإ رياذذ اا
ُي ،عئاذذذ لجا وناذذذ لا لاذذذمج فيلا وتذذذةنلاتر ل ا تذذذلأاارلما بادذذذت ذذذةق ةب دذذذة ةلا
ذذذةنمت دذذذعاوا نيدذذذمت رزذذذةم
اذذذطإ في قذذذ ي ر ذذذلا طسذذذةق لاط سذذذ ملا تذذذلاق في تةذذذ لا سذذذنس الاذذذغإ لا تذذذةنونا لا عا ارذذذ ا اذذذالاملا ع ردذذذا ،عاذذذيا ةناا ااحذذذ ةدعاذذذخس وناذذذ ل ع اذذذ ا مةذذذة ةلا اذذذطإ فيلا وجالازاا ينذذذب
ابرذذذ ا لاذذذ فلا وياذذذ اا لا /لا علوةناذذذ نل تةذذذصوت 30
ا ي ذذذنع سذذذ مُي ،كذذذلذ نذذذع علادذذذ تذذذ
و ةقن تلا ااح نل دقوس عقتاه ما اشنإ 19 - برمةلأ /لوني س ،قمةتج علوةنا لا دةمص نعلا 2013
ررذخيوخلا رتم ذلما اذطإ في ،
علوةناذ لا ينذب لااذمةلا عرع دةطوت تةرب وةناي ني في تلةيلما ظتا لما يز لما س ملا تحفا لم ذشب تل ذخلما ا ه تة زاربإلا يدللا ا ه في لاذ فلا وبرذي ن
علوةناذي ةدذع سذ مت ،كذلذ نذع
ويز لما س ملا عاديد ةل اهربدت ينخ نع 20 - ظنا اا وناا ص يلا
( 38
ق نع
) ( 39اا نذس يزذ لما سذ ملا ااحذ
)تذساا ا في ظذنا
جالازذذلا اذذخف دذذمب
( 40
و
)راذذ ق عذذعارت ظذذنا اا وناذذا ذذةق ةب تذذقن لما عا نذذخلا ذذنع ظذذالا
ملا شب ا لا ذقا اذ لا راذ ق زذةتجلا واذ ةنع تذ لارملما عااقا في ر ت اسد ع يز لما س
ةل راذذذ ةن تةحذذذ لا تذذذنسامس نياذذذلجا عذذذخي اسدذذذ ع عذذذ لازلا سذذذ ملا ظلأذذذخب تذذذساا ا في ذذذاوقت دذذذةي
ا ةنع تباارلا ت امملا
( 41
و
)2 - لافطلأا
21 - في عئاذ لجا وناذ لا نيدذمت س 1
ذةلوي/زوتم 2014
ناذ لا ظذاامي ، قذفي ذنع عئاذ لجا و
نذع مه اذمع نذ ت ايذش ا سدذ ي لا تةخ لجا عاسد ا نع ر 18
ةياذلما( ت ذ 196
نذس و
)43(تةلاس تبو مب لا ،رثي لا عاو ثلاق ةدلم تيرقا نس اسرق
)42()عئا لجا ونا لا 22 - لاذذقطاا ذذنع نيدذذلألا اذذ ملا قذذةاوت تقارذذص ر اذذخلا نيدذذلما وناذذ لا رذذ الا ذذفاوةي ذذ للا
ونذ ا ه ا سا نع دمي لم نيدلألا ا ملا بأ دئاخلا ر رلا قس اوذبرت
ولاذقطاا ااذف قذس ظذ ا ةي
عئاذذ لجا وناذذ لا نيدذذمت لا نيدذذلما وناذذ لا في تقارذذص دذذلألما ا ذذه جا يإ ارذذخيو عرذذت ،ظلأذذخلا ا ذذلهلا قطاالا ،ينلاملما نع ة ر ةلما عا ادةعاا ا ر لار غ اذةئا نت قذ ا ،صذخ ذ وب لا
تذ قلامنل
راع س تةنونا لا ادمع تلألأخلما تةندلألا ع اص ا ق ا ام ةب ، 1990
اةئا نت لإل في تةنونا لا عا ار
عااقا قةت
( 44
و
)ل تةسارلا عالاالمحا را ةن المبرلا ف دالا ضرق
ر قا ا ه
( 45
و
)23 ذذذنع للااا راذذذ لما في ارذذذخيو لط وذذذمُتلا -
بادذذذةب ترذذذ ي الأذذذشلالا لاذذذقطاا ةدعاذذذخلم راذذذ ن
لا ذذةرةل تذذثةثقا تذذةعوةنل م يونذذ لا ينذذة ملما ايذذشاا رذذ ن تذذ
( 46
و
)للاازذذي ،ياذذ اا دةمذذص ذذنعلا
ةذخ ةلا تذم س توذةيلا تذلوق لالا ةرذ اا عااذمج في ذلامع ععاذمة اا ام نل ريا اا ظة لما لما معدذذيلا علوةناذذ لالا تذذييا اا ظذذتا لما قذذس قذذ س لاذذمج في لطوذذلا دةمذذللا ذذنع تذذنساملا عاذذم
،عاذسونملما فوذتلا ،تذةعوةلالا ،ة وذشلما ادذ إلا ،لاذقطاا ذنع تةذخ لجا عا ادذةعاالا تذنساملما و اذذذذ نذذذس مذذذذ معيلا نيدذذذلاولا ةدعاذذذذخلم ذذذفارس ةدذذذذع نةذذذةةف ،علوةناذذذذ لا اذذذس ونيدذذذذلاولا ظي دذذذتلا لا ة اذذذشة اا عاسدذذذخ إ
الأذذذشلالا لاذذذقطاا ياذذذش تذذذ ولما عا لادذذذلالا ،رذذذ لألما مةذذذنمةلا لا ،رذذذ االا
وعاسز لا ،تيوبرت نياشس و اوي ني لا نيدلاونل تصاخ تقلب 24 - جلايزذذلما جاذذسي ا روذذ قس ،تذذيوبترلا عاذذئةلألا( علوةناذذ لا في تذذش تذذةمةنمت قي اذذشس مذذختلا
ةنمةلا را ن في الأشلا نس تئقلا ا ه جاسيإ تإ )نير ا لما لاقطا ت ير ب م
نثس
( 47
و
)اذطإ فيلا
ابرذخ تذ لج سذن ت ،علوةناذ لا دةمذص ذنع راذملا مةذنمةلا ا دلم ررخيوخلا رتم منل تساملا تناساا
يدذش دذالا و وذ لما ا ذه نذس راذ ةن ررذخيوخلا مةذنمةلا راذ ن و ت نةن تم م طةرذلهالا مةنمةلاط
خاا ت ذنلا رير ت
( 48
ارخيو في تساملا ر ادلما را ن نع
)اسد ت ق دا اذ ومنس
ا ذه في
ذ ع ننعُ لا ة حةل علوةنا لالا يا اا مخي ر لا فدلها نثمةيلا وررل لما د ملا للاخ لالمجا راذذذذذذع في تيترذذذذذذشس عللاذذذذذذعإ في 2011
لا 2015 ظي دذذذذذذةلا لاذذذذذذلمج تةذذذذذذ اةخلا فادذذذذذذهاا ذذذذذذشب
نذذذل في ررذذذخيوخلا 95
اذذذمع ذذذنلأت ني ذذذلا الأذذذشلا نذذذس تذذذئالما في مه
25 روذذذنبي ذذذنع ت ذذذ
روذذنل
( 49
و
)تذذيرمملا تذذئقنل ،تةذذخ لجا نذذع رذذ لا ذذرب ،فدذذلها ا ذذه زلااذذتج تج دذذالا 26
- 35 ت ذذ
ينذسل عاذعا ا قذس عاذخ لما ينذب لااذمةلا تإ للااا راذ لما في كذلذ عزميلا وارخيو في ةيولولما عادذحةلا ذمب لازذت الا و ذة وةلالا تذةعامة اا ةدعاذخلمالا تااع ا ينسللا تلا لألا تلأذخ ل تذمئاا
و قا الا في ارخيو اونصلا ني لا ج ا ا في نييولولما الأشنل 25 - ر ذذلا ستاذذلها برذذع رمةذذخلما نذذصاوةلا تذذةنممل علاذذعإ علوةناذذ لا ذذمبلا ياذذ اا ردذذ يلا
تذذذخ س ذذذحةةت
Juventute (Pro
50
و
)في ينذذذلليةس ايرذذذش قذذذس ا نذذذصاوت تذذذخ لما ا ذذذه نذذذصاوتلا
تذذذذذذذذذة طولا نذذذذذذذذذمملا تذذذذذذذذذ خ اذذذذذذذذذطإ اذذذذذذذذذحةناا قذذذذذذذذذ لم
( 51
في عدذذذذذذذذذطمُةعا ذذذذذذذذذلا
)24 /نياذذذذذذذذذثلا نيرذذذذذذذذذشت
برمفون 2016
( 52
و
)لا فلا راذع سةذص في رياذ اا اذنلمجا ذفالا ،كذلذ نذع 2016
ةياز ذنع
تحذذذذلل ضوذذذذ نل تيرذذذذخيوخلا تذذذذخ منل كذذذذلذ نةذذذذةيلا وضارذذذذساا نذذذذس تذذذذساملا تذذذذيااونل ت اذذذذخلما (
Promotion Santé Suisse
تذذيااولا اذذخ ذذ وب معدذذت ) في ا فاذذشةيالا تةذذخق لا ضارذذساا نذذس
ين هارذلمالا لاقطلأل تلليلما ي اولما ةيازل بادت ا نم ةت لا علوةنا لا نمع سارب اطإ فادذه نذس تذم س فادذه ذة كذلذ نةةة لا وعاسزاا ة اي ة وخةلما معدلا عاسدخ د تلا و احةناا ق لم تة طولا نمملا ت خ 26 - اترذذ اا ج دذذ تلا نيرذذشت في رياذذ اا اذذنلمجا اذذ ةنع ذذفالا ذذلا اذذسي ا ذذشب تذذة طولا تةذةت
برمفون/نياذذذثلا 2015
جلاذذذملالا تذذذيااولا( اذذذ ةةلامف ذذذةلأق ذذذلا اذذذي اا تذذذةع رلا تذذذ اةخلا ااةذذذ في ،
لاذذذذقطاا يوذذذت عذذذذهلا ) وناذذذذ لا ذاذذذذقنإلا رطاذذذذيلما نذذذذس دذذذقالا اذذذذسامةها م ةذذذذئةبلا ين هارذذذذلمالا
اذذذذصاخ
( 53
و
)،عاذذذسامةهاا ظنذذذص في تحذذذللا لاذذذمج في عا اذذذ لما اذذذخةيالا يومذذذللا ذذذنع ة دذذذ لا زذذذيزمت ج دذذذ يلا لاذمج في تذلليةلما عاذخ لمالا علوةناذ لا اذب قن ت لا تيااولا ت شن معدب لاثلما نةلأ نع مةنمةلاط ةامخلما تيرخيوخلا ت لأشلا برع مةنمةلا وتحللا ر ادلم تيرخيوخلا ت لأشلالا )تحللا +
3 - نونسلما
( 54 )
27 - راذذذع ت دذذذص رذذذير ت في ،تذذذسو قا عيدذذذق 2017
تخويةذذذشلا تذذذ اة ذذذشب تةذةتاترذذذ ا ،
نذساا فوذتلا م هاذفرب رامةهاالا ن ف و نع قمةلمجا في ين خلما ت اخس ا ظإ في ا فده نم ي اذذسامةها تذذسو قا يوذذتلا ومذذله رياذذلما اذذصاخ
عا قةذذذشتلا ين ذذخمنل فاذذي نذذخي فوذذةل ذذنع مهياذذمة
ا ي الأخقا في خل عهلا م ةي اشسلا متهالاذ عا خلما اله ضرمةت لا تصا ا رطايلما
( 55
و
)28 ين ذذذذذذخمنل تذذذذذذياعرلا فوذذذذذذتط مذذذذذذخلما لاذذذذذذص ا تإ اذذذذذذشُي نذذذذذذ يم ،يدذذذذذذللا ا ذذذذذذه فيلا -
رامل 2020 في المبرلا ادمةعا ر لا ط 17
ر اس/ اذآ 2017
ينتزذةيرلا لاذصإ كذلذ نمذشيلا و
عوةذخس ذنع اذ ب الا را لا ا له يالما زاوةلا ة تإ فد يلا دعا ةلا را ن في تةناثلالا تلااا برمةلأذذذذ /لوني في مذذذذشلا اةقةذذذذ اا ذذذذنع لاذذذذص ا ضرمةذذذذ لا وعااا حةذذذذ اا 2017
نذذذذسلا و
راذذع في ياذذ اا ذذشن ،عرذذخ تذذةقل 2015
مذذخي ر ذذلا ين ذذخلما يننساذذملا ذذشب لطوذذلا رتم ذذلما
ي رياذذذذ ي/نياثلا وناذذذذي فيلا ونذذذذ ف ن ذذذذشب نذذذذمملا اوذذذذ في نذذذذخلا اذذذذلأي جاذذذذس 2016
ذذذذقني ،
ين ذذخلم تذذ نمةلما اذذخن ا اوذذ ق تذذ ا ي ارذذ ل اذذخن ا اوذذ ق ررذذخيوخلا زذذيرلما تذذسو قا
( 56 )
وتةعوةنل تةنمع نئا لا يادعإ في ا ذئاةن نس ياقةخُة
4 - ةااعلإا ووذ صاخشلأا
29 مةذذذة ت نذذذس نينذذذلأت -
راذذذع في ررذذذ ُ ع اذذذخ 2015
ذذذلا ةالااذذذخلما ردذذذع ذذذ لا تذذذلازإ وناذذذ ل
ااذذ ن في تةذذ ا عا ةذذخ نذذع رقذذ دذذا وناذذ لا ا ذذه تذذااع ا لالاذ ايذذشاا اذذله ضرذذمةي وراذملا نذ لا فيئاذ لالا فارلمالا نيالأمنل ريالما لوصول نمةلما رالها لالمجا في اخ وبلا ةلأ ت ةدذذذذع عا اذذذذةخ مةذذذذة ةلا نذذذذ لا لا ،عاذذذذسونملما فوذذذذتلا ،تذذذذةعوةل ذذذذنمةي اذذذذس في امةذذذذ ا ،ينذذذذخحةنل
لا ذذشنل تذذييا اا ة اي ا سدذذا ،مةذذة ةلا ا ذذه ئاذذةن ذذنع اذذ بلا و وناذذ لا ذذةلأ ت رذذف زذذيزمةب لا ارير ت تةنخادلا ةالااذخلما ةاذعارس تإ اذخ ذ وب فدذته تذااع ا رلا ذل تمعاي ت اة يادعإ للاا ت
ذلا بادذةلا سذنةب ةذخ تلا مةذنمةلالا نذمملا ا نعلا عاالمجا قةت في را ةن تااع ا رلا ل دذذذ مُتلا ويدذذذللا ا ذذذه في علوةناذذذ لالا ياذذذ اا اه ذذذاا ة اي ا
تذذذةنخادلا لا ذذذشنل تذذذييا اا رتم ذذذلما
وذذذذذذلا في عارذذذذذذس ثلاذذذذذذق د م ةذذذذذذ ر ذذذذذذلا نذذذذذذمملا اوذذذذذذ في تذذذذذذااع ا رلاذ جاذذذذذذسيإ معدذذذذذذل للااا لط
راذذذذذع 2017 نياثلا وناذذذذذي(
/ في ،تذذذذذسو قا ترذذذذذ تلا و)برمذذذذذخيي/للااا وناذذذذذيلا وياذذذذذس/ ا لا رياذذذذذ ي
في اذذلمبرلا تإ ذذةسدا ر ذذلا طزذذذملا دذذ ينس ذذةنل رمةذذخلما ريوذذ ةلاط مذذخلما صلارذذشلما 15
/ الأذذش
رذذذيابرف 2017 بادذذذت الأذذذشلالا لاذذذقطاا نذذذةهل ةياذذذعإ زذذذيزمتلا زذذذذملا اذذذ تا تإ فدذذذته ةدذذذيد
وتةخقن ضارسبأ ينباللما م ةنع نس لمالا 5 - نورجاهلما
( 57 )
30 - بأ فترذذذذذمت ارذذذذخيو اذذذذلهلا ،تذذذذقلاق لااذذذذ ذذذذنع ةرذذذذذلها ذذذذشب ارذذذذخيو تذذذذ اة روذذذذ ت
اول ذلا تذةلأ اا تذنساملا دذةلا يوذ لا عذ ة ي اد ذشت ر ذلا اهيزاا تيياذلةاا عاذعا ا عزذذمل اذه
فوذت تإ فدذته ةرذذلها تذ اة وذه لااذلمحا ا ذه نيللا وياذقا اهاوةذخس ذنع ظاققا نع ةديدع ر ذذلا نياذذخن ا لاذذلمجا في ارذذخيو ذذةنع ذذ ي ر ذذلا دذذةن ةل ادذذةها ،يا ذذ اا ااحذذ ل تذذيامقا ذذقا نذذس ارذذقلا تإ لار ذذ ي ر ذذلا ايذذشاا لالأ ةذذ ا اذذ ةنع عذذنيم لا ر
ظي ذذمةلا
( 58
و
)ذذلل اذذنس
تذذئة ةل مذذخت عذذ ف ارذذخيو عدذذل جاذذسي ا تذذ اة اذذب ذذ ذذلا تذذيوللااا في نذذثمةةف لااذذلمحا ا ذذه ينذذب شياذذمةلا ذذشت عذذهلا وقذذةمذنل تذذقاةس تذذساملا عاسدذذ ا نذذما رذذقلا رلااذذخةل تذذةتاولما فلارذذ لا وينليالأةلما نساخةلالا راترقاا را نع ظنا االا ينيرخيوخلا ا خلا 31 - ن ذذذذشلا راذذذذع في علوةناذذذذ لا دةمذذذذص ذذذذنع جاذذذذسي ا سارذذذذب في صلارذذذذشلا ن 2014
تذذذذنقرس
في اذذذتهاذ فادذذذهاا ذذذة حةل عمذذذُ ةرذذذس للالأذذذف ،ظذذذنا اا جاسدذذذنا قةذذذذشت في تذذذم س تةذةتاترذذذ ا في فادذذهاا ا ذذه يدذذ ُ لا وجاذذسيلإل علوةناذذ لا سارذذب قذذةت للاذذخ نذذس ع ذذط قُذنلا اهرذذ بأ ارذذخيو او ذذخلا تذذةع سارذذب عاذذااقتا راذذع نذذس ياذذقا ذذاولا في( ع
2014 راذذع تإ ينذذب ربرذذُت ) 2017
عاسدذذ ا تذذةسلاع الا تةذذ دلما
ذذنع علوةناذذ لا دةمذذص ذذنع جاذذسي ا سارذذب روذذ تلا وعلوةناذذ لالا
عهلا وععامة اا جاسدناالا م قةلالا ،نمملالا ظي دةلالا ،عاياش الا عاسونملما عه ثلاق دمُع اسدناا ر ي ر لا دلألم فترمت لوذلقا في تذييرقلالا تةن ةلها عالأ ملا تلازللا زةةمةلا تحفا م ج
جاذذسي ا سابرذذل تذذةا لما تنةذذلقا نذذس نينذذلأةيلا و اذذخ ذذ وب ذذةفترلالا ظي دذذةلالا نذذمملالا ن ذذخلا ذذنع اعوةذش رذثي جاسدذناا ذنع قةذشةلا نم دا سابرلا ا ه علوةنا لا دةمص نع اوذلأالا
و ا ي سابرلا ا ه عيازلا
دةمذص نع اه ةق ةب ينقن لما ايشاا ينب ت خقا عا املما ليالأت
مذذعاا اذذ لألاغ في ذذنمةت عذذهلا تذذمئاا لازذذت ا تمةذذخ عادذذ تذذت دذذةب وعادذذنلألالا علوةناذذ لا عا اق لا مة ت لا ا نيوتملا جاسي ا عاسدخ ضلارع نع لولق
( 59
و
)32 ااذذذذذمج ا ةقذذذذذلب زذذذذذةةمةلا نذذذذذس تذذذذذيامقا قذذذذذ تلا -
ذذذذذ س جاسدذذذذذناا ذذذذذنع قةذذذذذذشةلا عااذذذذذمج نذذذذذس
راذذع 2014 تذذحفا لم بادذذت نمذذ ةت ذذلا علوةناذذ لا دةمذذص ذذنع جاذذسي ا سارذذب قذذةت ظنذذص في
تذذ رع وذذ تلا زذذةةمةلا نذذس نياذذمت ذذلا ا ذذخلا عاذذئف قذذةت اذذ س دةقةذذخت )تذذةعوتلا عاياذذش إ( زذذةةمةلا ا عذذذذذنثمم تذذذذذةعوت تإ سابرذذذذذلا ا ذذذذذه مذذذذذختلا وررذذذذذل ملا زذذذذذةةمةنل تي اذذذذذشة ا تذذذذذسدخ اذذذذذشنإلا عا نذذذذذخل
ظذتا لما قذس يننلااذمةمنل نذصاوةلما ظي دذةلا تذقتاإلا ررذل ملا زةةمةلا ااح ل تلليةس تي اذشة اا
ع لأذذشلا فيبرذذلا قةذذذشتلا
( 60
و
)اذذ ي ةدذذئاقل سابرذذلا ا ذذه يوذذمتلا ااحذذ نذذ ي عذذئلالا اذذخ لا ذذنع
زذذةةمةلا نذذس ةيدذذمةس لا ذذشا
( 61
و
)لاذذ فلا ياذذ لال تذذمباةلا تيرذذل ملا تذذحفا س ةرذذئاي معدذذت ،كذذلذ نذذع
نصاالا ا لجا صو ب ا ةنص ةق نس زةةمةلا نس ةيدمةلما لا شاا للاا ةت قي اشس
( 62
و
)33 - في تذذذلا ملا نذذذس دذذذحنل تذذذلامف بادذذذت علوةناذذذ لا دةمذذذص ذذذنع جاذذذسي ا سارذذذب نمذذذ ةتلا
اذذ س ،م ذذس الأذذشلالا اذذخ لا اذذخ ذذ وبلا نير اذذ لما فوقذذص عاذذرنلا رلا ي لاذذثلما نةلأذذ ذذنع
علوةناذذذذذذذ لا ا سدذذذذذذذ ت ذذذذذذذلا تذذذذذذذة طولا
( 63
و
)ذذذذذذذةحفا سلا رذذذذذذذ قلا دذذذذذذذل لطوذذذذذذذلا سلبرذذذذذذذلا نمذذذذذذذ ةيلا
ةترذذذذقنل 2014 - 2018 دذذذذق اذذذذلأ لالا الأذذذذشلالا لاذذذذقطاا ظي دذذذذت رذذذذف زذذذذيزمت ن ذذذذشي ر ذذذذلا
اا تاعوذذ وس اذذ ي تةذذ ا
ذذح لما ا ذذه في بادذذت
( 64
و
)جاسدذذنا زذذيزمةل يرذذتج سلرذذب ذذةق ت رزذذةمُيلا
نذذمملا لاذذمج فيلا عذذمةنمةلا راذذ لا في تذذةا س تقذذلب ملهوذذلأا تج ني ذذلا ايذذشاالا الأذذشلا ينذذئ لالا ادذذذذةبا ياذذذذ اا دةمذذذذص ذذذذنع راذذذذع نذذذذس
2018 بادذذذذت ةذذذذخ ت سلبرذذذذلا ا ذذذذه فادذذذذه مذذذذه نذذذذسلا و
ا ع تةعامة اا ةدعاخلمالا تلا ملا ينب ل لما جاسي ون ف و ن
34 - زذةةمةلا نذس تذةلاخ تطرذشلا اذ يي ت لا را لما و ت ع ل ة يةلما بادةلا رو تلا
( 65
ذنع
)لاذذذ ظي دذذذت في ررذذذل ملا زذذذةةمةلالا اذذذخن ا اوذذذ ق نذذذع عادذذذقلا ينمذذذ ت عذذذه لااذذذ تذذذقلاق تذذذحفا س( عااذذذ ةعاالا ذذذ حةلا عاذذذةنممب تذذذ نمةلما عاذذذ املما ذذذنع م ةذذذ لما فارذذذش الا اتطرذذذشلا مياذذذذلمحا تإ وذذذذذنل تذذذذصرقلا تذذذذقتاإ قذذذذس عو ذذذذشنل عاذذذذةلآ اذذذذشنإلا )عذذذذارملا فيةذذذذم ةلا
( 66
تذذذذلاق في
)ادةعاا تطرشلا يارف دق نلأا نس ررل ملا
( 67
و
)لا فلا ينيرذخيوخلا ين طاومنل اةُي ،كلذ نع
نذذس تذذلولأ س تطرذذشلا نذذما ن ذذش نذذس بدذذت وذذهلا ،تطرذذشلا عاوذذا تإ رامذذ ناا نير اذذ لما نذذس قةت عاعزا لما ثلادق نس نن يلا ا خلا
( 68
و
)35 - تذذذذذةعرقلا ةرذذذذذ قلا( رياذذذذذ اا وةذذذذذ دلا نذذذذذق يلا 2
ةياذذذذذلما نذذذذذس 29
في ذذذذذقا ) وةذذذذذ دلا نذذذذذس
لا ذربلا ةيد لارش فلا ،را نس تةنالمجا ةدعاخلما نيوناذ لا لذملما صيذشلا قذ لا نذع رذ
( 69
و
)مت لاذلتاا ا ذه ذئارط غ ،راحم لالتاا وذنلا وخمةني ني لا نيزذةحمنل لا ذنع دذمة
تذذذذيرقا نذذذذس اذذذذسرقا تذذذذمةلأط
( 70
و
)اذذذذ فلا ةياذذذذمنل 36 نذذذذس تةنذذذذل لا عاذذذذالامنل اذذذذ ةةف تذذذذةااقتا دذذذذعاو لالا
ذذذذ ارلمالا ة ازذذذذل ذذذذنمةي اذذذذس في ارذذذذخيو اذذذذب رزذذذذةنت ذذذذلا راذذذذملا يلادذذذذلا وناذذذذ لا نذذذذس عرذذذخاا مةذذذذي ا ،تن
لاوذذذ لما ذذذنعلا وكذذذلذ زذذذذةلمحا ظذذذنط اذإ ناإ تةنذذذصاا زذذذذةلمحا تذذذللادل تةنذذذل لا عا نذذذخل لاذذذلتاا وكلذ نع لملما صيشلا ضاترعا ردع ينةنل لا ينقظولم لالتاا ضترقي ، خقن 36 اخ ُ يد نيوناا اطإ ارخيو عدللا -
ةدقوس تطرذشلا عا ارذ إلا ةوذ لا رادية ا
( 71
و
)رارذقا ون ظاارتلا ير لالا يامب ا عااق ن ةخس ن شب ظي مةلا ق لم تة طولا ت ذنلا دصرتلا ودذقوس اةلأةذ ا برذع متهاذ قلاس وذلأاارلما ذنلأيلا وين فارلما عاذ قلالما ا ذه في رذ ُي ،كذلذ دذمبلا
تة طولا ت ذنلا اطإ في شاا تلا ُت عاةصوت نع رقختلا ظي مةلا ق لم
تذة ملما عا نذخنل ذننلأ هاقذش
ظي ذذمةلا قذذ لم تذذة طولا تذذ ذنلا دذذةب و)ا ذذشب ارذذا ذاذذاا( تذذباةيلا )صذذليةس اوذذق اذذطإ في(
ا
وا شب ارا ذااا لا تييرقلا عااقا شب ن ةخس ة ار ت ن ربأ قةمةت
37 وذذنلا لاذمج ج دذ يلا علوةناذ لا ينذب د مُت لا تقنةيلما عارتم لما لامع نق تلا -
( 72
في
)ا ذذذذذه عاةذذذذذصوت ذذذذذلأ تلا واذذذذذ ةس اوسلا علوةناذذذذذ لا ينذذذذذب عاذذذذذ املما ةذذذذذخ ت اتهاذذذذذصالةخا ااذذذذذ ن عارتم ذذذلما
( 73
راترذذذذقا ذذذذشب ارذذذذخيو عاذذذذسازةلا الأذذذذخقا في ذذذذخل عذذذذهلا علوةناذذذذ لا قذذذذةت ذذذذنع
)ا او ق يلادلا نياخن ا ونا لالا اخن
( 74
و
)6 - ةيرصنعلا
( 75 )
38 - تيرذذذذخيوخلا تذذذذةنونا لا راذذذذ قاا ذذذذثلأ ت يلادذذذذلا وناذذذذ لا نذذذذس ررذذذذل ملا زذذذذةةمةلا لاذذذذمج في
( 76 )
ةياذذذلما( ر وةذذذ دلا وناذذذ لالا 8
و اوذذذ دذذذق ذذذنع اذذذ ا وناذذذ لالا عئاذذذ لجا وناذذذ لالا ) وةذذذ دلا نذذذس
ةياذذلما ن ذذشتلا ة رذذ س 261
عئاذذ لجا وناذذ لا نذذس اذذ ا
نيوناذذ لا راذذ لا ا ذذه اذذ ُ نذذس
( 77
و
)برذذةميلا
تذذذةهار لا ذذذنع لذذذنع يرذذذ ر اذذذةملما ا ذذذه
( 78
، ايذذذش تذذذعوممج لا ،صيذذذش دذذذ زذذذةةمةلا لا ،
)ررذذذذذل ملا اذذذذذمةناا ظلأذذذذذخب
( 79
ليدذذذذذلا لا ،عذذذذذارملا لا ،
) (80
وتذذذذذيمر
)قذذذذذ ا ،مئارذذذذذلج ذذذذذنمةي اذذذذذمةفلا
دذذذ ت تإ ااحذذذ لا ر ذذذ ي لاي تذذذةنونا لا تذذذ قلامنل تيرذذذل ملا دذذذ تذذذةئا لجا ةدذذذعا لا عاذذذيا ةنا ذذذذش م ذذذذخقنبأ عو
( 81
و
)زذذذذةةمةنل سذذذذيرمت قذذذذ لا وذذذذلةخلما نذذذذس اذذذذي إ تذذذذفرملم نذذذذةن ارذذذذ إ دذذذذمبلا
راذذذمل عئاذذذ لجا وناذذذ ل ذذذنمةي ررذذذل ملا 2008
تذذذةئا لجا ةدذذذعا لا تإ رياذذذ اا اذذذنلمجا صذذذنخ ،
عاةذ ة س قذس ،ررذل ملا زذةةمةنل يدذ عئاذ سيرمت لاي تق ، شامةت اذ نل تذةللادلا تذةااقتاا
زةةمةلا لا ش قةت نع ررل ملا
ونيدلا اةمس جا يل ة و لمحا ياملما ةق نس اهزلااذةتلا نب ،
39 - بادذذذذت يايزذذذذت ،كل ذذذذللا وتذذذذةنالمرب تذذذذةلأنغبأ زذذذذةةمةلا دذذذذ وناذذذذا نذذذذ ذذذذذ لم ، ا تذذذذقلا
وتة ا سادية لا تمئا لا ا ا ونا لا و لب سيرمةلا ة اذشة اا عاسدذخ تذقتاإ ج دذ تلا
في ررذل ملا زةةمةلا ااح ل بادذةلا ا ذه يادذع في علوةناذ لا دةمذص ذنع جاذسي ا سارذب اذطإ
اه ذذشن ذذلا تيرذذل ملا تذذحفا س ةرذذئاي اذذب قن ذذ ت ذذلا تذذةعوةلالا ظي دذذةلا ت ذذشن لاذذق وذذه اذذمنثس راذذذع فيلا وعذذذ فاالا عذذذ رلا لااذذذمةلا ذذذخةةل ياذذذ اا 2017
ت لأذذذشلا ذذذنع ةرئادذذذلا ا ذذذه مذذذ لا ،
ا ا نةلي نس تقد تةما تيخن ةدذيدلجا تنةذ ولا ا ذه رذشن تراالا وررل ملا زةةمةلا شب نيونا ل
ولالمجا ا ه في ونا لا عا امملا ع امم ظي دةل صط لُخ روةب 40 - رذذذذف نذذذذس ةرذذذذشالألما تذذذذةطار يمدلالا ررذذذذخيوخلا رياذذذذ اا راذذذذ نل ةزذذذذةملما صئاذذذذل ا دذذذذ لا
اةذذذل ،كل ذذللا وزذذذةةمةلا تذذحفا س بادذذذت ذذذنع رزذذيرلما قباذذذ لا اقذذ إ تذذذة طلا تذذذ خ ارذذخيو عدذذذل
افادذذذذه يدذذذذ علوةناذذذذ لا قذذذذس ترذذذذشس ن ذذذذشب عدذذذذط عُا نذذذذ اا تذذذذنيوط عاةذةتاترذذذذ ا نذذذذب تذذذذيزيرس
ع جاذذسي ا سارذذب لاذذق وذذه اذذمنثس ،عادذذنلألالا راذذع ذذ س علوةناذذ لا دةمذذص ذذن
2014
( 82
و
)ذذثيلا
ذذُ تإ اذذةقاا نذذس ذذثي في عذذ قي ذذن دذذةب ، ةذذخ ةلالا لااذذمةلا ذذةق نذذس عادذذ ذذلا ا ذذه اذقة ت رذثياا نيدذلما قذمةلمجا عاذم س رشُت ةر ةلأس نذي ذنع ادذُي ر ذلا قذااولا قذس
نذس عوةذخس
تقلاثلا تللادلا عاوةخس
( 83
و
)41 - عساذذذذع في ،ارذذذذخيو ي اذذذذش ،تذذذذةهار لا اذذذذ ردذذذذلةنللا 2014
لا 2015 تذذذذنحم في ،
راذذذذذع فيلا وطتيرذذذذذل ملا اذذذذذ خ تذذذذذ ها س تذذذذذيرقط ةامذذذذذخلما لا لا اذذذذذنمج 2015
تذذذذذ ذنلا ذذذذذ نط ،
ا ت لأذذذش ذذذنع تذذذنحم تيرذذذل ملا تذذذحفا لم تذذذييا اا ارذذذخيو ط اذذذ او ع تذذذةهار لا اذذذ خ دذذذ ذذذنترن
،مةذنمةلا راذ ن في نساذخةلا قةذذشةللا و اذخ ذ وب الأشنل ت وس طا ناول ي اولاا ةيدمةس عرذشن
اذذ ةف ينذذمنممنل تذذ وس تذذة ة وت ياذذلأس علوةناذذ لا مذذ مس
( 84
زذذةةمةلا لا ذذش نذذس تذذيامقا ج دذذ تلا و
)نمذذذشي ر ذذذلا تيرذذذ قا طاذذذ منل فارذذذطاا عذذذقلاثلا رتم ذذذلما لاذذذمع في تةذذذخةئرلا عاعوذذذ ولما يادذذذع في
لجا قةملج ت وس تةعوةنل ةديدع ت شن ا اطإ في عر ُتجلا دلمالا علوةنا لالا يا اا
وتة ملما عا
7 - تايلالأا
42 ازةق نة نيدلا صو وس ننظ ،عاو ةدع س -
ععاذمة االا عذ اةخلا ا لا في بري
نساذذذخةلا ذذذنع ذذذقا فيلا اياا ينذذذب اوذذذقا في تذذذثةثق تي اذذذشس تيرذذذخيوخلا عا نذذذخلا اذذذشتلا اذذذ فلا ،علوةناذذذ لالا ياذذذ اا ذذذيةيلا وليدذذذلا قذذذمةلمجا عاذذذم س قذذذس لااذذذمةل لا اذذذم س نذذذي تذذذياول
شةذذم ةلا تذذحفا س ذذنعلا ا ذذخلا عاذذئف قذذةت ينذذب عمنذذخلا شياذذمةلا ذذنع ذذ بادذذت ،نيدذذلما ي دا ر لا عاذعاملجا لا يارذفاا ذمب ل ضرمة
( 85
و
)تذحفا س ةرذئاي ذ نةت ،ياذ اا دةمذص ذنعلا
اذذذمعي تيرذذذل ملا اذذذةلاس
ذذذ ي ر ادذذذمنل ردذذذ ي ضرذذذرلا ا ذذذله ، ا
اةمذذذ سذذذئاو لا ينذذذب شياذذذمةلا ذذذة حةل
وارخيو في تةارملا عاةنااا ااتج نساخةلالا تة يدلا 43 لاذذذذ فلا -
عاعلارذذذذشس معدذذذذتلا اذذذذ ن عاذذذذ نق عادذذذذنلألالا علوةناذذذذ لا دذذذذ مت ،كذذذذلذ نذذذذع
لا نياذذثلا نيرذذشت ر ذذش قذذن س في نذذ ر ذذلا اياا صولأذذ اذذطإ في ت ذذشن ذذق ت نذذي نذذس برمفون/
راذذع ذذ س راذذع 2006
( 86
و
)راذذع فيلا وذذ مذذط ُن ، 2016
لدذذق 150 فيلا وارذذخيو اذذ نذذي في
ذنع اذ ب ،علوةناذ لا دةمذص نذع راذملا مةنمةلا ا دلم ررخيوخلا رتم لما يةي ،مةنمةلا را ن اطإ راع في ع دص تةصوت 1991
ةذذشتلا زةةمةلا ت ها لم بادت را ةن ، ياذ اا مذعيلا ونساذخةلا ق
ط اذذشنإ زذذيرلما راذذع ذذ سلا ول وذذلأيرف تذذمسا في طقذذمةلمجالا رلاذذ ا ررذذخيوخلا 2015
ا ذذه مهاذذخي ،
امس شةملا تةنمع في زيرلما ينمنذخلما عدذل نيدذنل لما ذلا ذخقةل ت نمةلما تة ا اا تنئ اا ة لل
يادعللا تةممةلمجا عادحةلا ت اولم لونق
( 87
و
)44 - را ر ذذلا لطوذذلا اوذذقا عقاذذ س نذذس ذذح س نذذي فيلا طاذذ منل فارذذطاا عذذقلاثلا رتم ذذلما ذذي
تيرذذذ قا
( 88
ا صوذذذ وس تذذذة زارذذذبإ مةذذذي
)قي اذذذشس للاذذذخ نذذذس زذذذةةمةلالا ةالااذذذخلما ردذذذع اذذذ تالا جاذذذسي
ا ت لأش في قاوس نع ت خقا عا املما رشنلا ت ومنس نترن
( 89
و
)نةلأذ ذنع اذط ا ا ه فيلا
لادذذلا ينذذب ترذذشلما نذذمملا تذذعات ذذ نط ،لاذذثلما يو في ع
راذذع في ارذذخ 2017
ط صلارذذشس عذذ لما
اسدذذا تذذفا ثلا صوذذ ت لاذذمج في مب اذذتج ذذنع م ارذذا صلاذذطا الأذذشنل تذذصرقلا نةذذةي ر ذذلا ط اوذذقا في
وارذذذذذخيو في تذذذذذة يدلا لاذذذذذ فلا
اذذذذذنلمجا راذذذذذ ةن رياذذذذذ اا اذذذذذنلمجا اذذذذذ ع نلأ ةذذذذذخي ،كذذذذذلذ نذذذذذع
ايلأل ررخيوخلا
( 90
وتعاخلا اا ا تشاا لم علادلا سنةب نس عام سلا
)45 - راذذذذذع فيلا 2015
ذذذذذةق ةل بادذذذذذت يادذذذذذعل ذذذذذقني نذذذذذمع ذذذذذيرف رياذذذذذ اا اذذذذذنلمجا ذذذذذشن ،
)تذي اط ا تذةااقتاا( تذة طولا عاذةنااا تذيامق تي اط ا لا لا انمج تةااقتا نع تئشا لا عاسازةلاا و ةذذذ لا شةذذذ ي تذذذقئاط ذذذشب لا مذذذه نذذذثمةيلا
نذذذقرلا لالأ ةذذذ ا نياذذذس رادذذذمنا فيلاذذذت في عادذذذحة
اذذمم ذذيرقلا ا ذذه في ي اذذشلا ونذذقرلا شةذذع تذذ ير ل ملهوذذلأالا ا ذذخلا تذذ ق ذذنع ياذذمةعاا ععدةذذخي ذذذشاوُنلا ورذذذذرلا عاذذذم س نذذذس عاذذذم س ةدذذذعلا تذذذفلارملما ةذذذ لا شةذذذ ي تذذذقئاط عاذذذم س قذذذةت
اذ ا عدذغ اذهذااا عرلأ ي بادةب عاقتر س نس تيترشس تمئاا سذ مُي ذلا ياذ اا نذمع تذ
هيادذذذعإ ذذذنع ا
وتذذذةنخادلا لا ذذذشنل تذذذييا اا ة اي ا نذذذس ذذذة وةب نذذذقرلا لالأ ةذذذ ا نياذذذس ج دذذذ تلا
في فيلا واهدذذذذذذيد تج ذذذذذذلا عااذذذذذذلمجا يادذذذذذذع 21
برمذذذذذذخيي/للااا وناذذذذذذي 2016
اذذذذذذنلمجا ذذذذذذخ ،
اذذمنع رياذذ اا مذذخلما نذذمملا تذذ ل تذذ نمةلما لاذذمعلأل تذذةا لما ئاذذة ل
،شةذذ يط ةا وطرذذذرلا ، ةذذ
عارتم ذس قذس عا لااذشلما تنذصاوم تذةنخادلا لا ذشنل تييا اا ة اي ا سنيلا ت ا ا ه وت دي لا اذذذ ا ج دذذذ ت ذذذلا عااذذذلمجا في تذذذة ملما علوةناذذذ لا ،علوةناذذذ لا عاذذذصالةخا ااذذذ ن في
ذذذ وبلا
لالأ ة اا نياس اخ
( 91
