共榮的想像：帝國日本與大東亞文學圈(1937-1945) - 政大學術集成

全文

(1)附錄一大東亞文學圈年表(1937--1945) 殖民地. 政治大台灣朝鮮北京(華北地區) 上海(華中地區) 立『台灣日日新報』、三月，朝鮮總督府向各七月，日軍開始出兵華二月，羅烽中篇小說六月，第一次近衛文磨四月，『台灣新聞』、『台南新道發出徹底使用日本北。. 、「曉潮」合併『歸來』，上海良友圖「北風」. ‧. 『明明』月刊創』，上海文化生活三月，燕京大學『燕京新聞』一部）. 在京城成立。. 八月起，文學家被派往文學』停刊。. 七月，台灣總督府設臨時七月，發生彈壓共產主週刊「文藝副鐫」創出版社出版。八一三事刊。新京（長春）成立. Nat. 中國前線。. 九月，發表國民精神總情報委員會。下令解散義者、民族主義者的刊。. 變，日中兩軍開始交「滿州圖書株式會社」，專門出版銷售學. er. io. ，封鎖九十二月，在日軍操縱戰。動員運動告諭和訓令。「台灣地方自治聯盟」。「惠山事件」. n. 「上海市文藝界校課本、國策圖書、和下，成立「中華民國臨七月， a 所基督教中學校，強迫 v i 「新民會」救亡協會」成立。宣揚滿州建國精神的 l C 八月，台灣軍司令宣布進參拜神社。時政府」。 n h e n g c h成立（宗旨是「維護新 i U 八月，「八一三事變」，圖書。十二月，召開臨時各道入戰時體制。. 十月，「國民精神總動『風月報』創刊。員中央聯盟」成立。. 一月，『滿洲報』副刊. 「朝鮮文藝會」第一個校園文藝專刊長篇小說『第三代（第十一期停刊。六月，楊逵主編『台灣新五月，. y. 中戰爭爆發。. 滿洲國(東北地區). 九月，華北日本佔領區書印刷公司出版。蕭軍成「文藝週刊」，共出. 語之通牒。. 七月，蘆溝橋事變，日報』停止漢文欄。. sit. 內閣成立。. 備註. 占領區(傀儡政權). 學. 1937 (昭和 12). 日本. ‧ 國. 年代 (日治). 「參加反共戰知事會議，指示徹底強政權」. 日軍進駐上海（公共租四月，滿州國文教部發. ），並在華北各省市界與法租界除外）。化國民精神總動員。線」設分會。. 佈宣詔，舉辦「發揚國. 十一月，除了租借以民精神週」。哈爾濱日外，上海完全被日軍控本當局逮捕哈爾濱口. 1.

(2) 制.。. 琴社成員。. 十二月，南京大屠殺五月，疑遲在『明明』第一卷第三期發表小說「山丁花」。其後，. 立. 山丁在『明明』第一卷. 政治大. 第五期發表「鄉土文藝和『山丁花』」，同年七月十九日疑遲在『滿洲. ‧ 國. 學. 報‧文藝專刊』發表「我怎樣寫的『山丁花』」，引發了鄉土文學創作. ‧. n. er. io. sit. y. Nat. al. Ch. engchi. Un. iv. 思潮。六月，以在大連的日本文人井上麟二、橋本八五郎、大谷健夫等為中心的「滿州文化會」在大連成立，並出版日文『滿州文化會通訊』和『滿州文藝年鑑』，並設立「滿洲文化會賞」。七月，滿州國情報處擴大為弘報處，主要任務. 2.

(3) 是控制文藝，管理新聞出版。八月，弘報處迫令大連『滿洲報』、『關東. 立. 政治大. 報』、『民報』、民聲晚報』、『奉天日報』、營口『營商日報』廢刊待. ‧ 國. 學. 辦。「滿州映畫協會」成立。十一月，開始施行日、. ‧. 漢文官方報紙「一省一報」方針。. sit. y. Nat. al. er. 四月，公布國家總動員一月，台灣總督小林躋造三月，公布朝鮮教育令一月，新民會於北京組三月，日軍在南京成立二月，公布國家總動員. io. 法（政府有實施物資統發表實施台灣人志願兵改正，實施和日本同樣織新民報社，創辦日報「中華民國維新政府」法。. n. 1938 (昭和 13). 報』、奉天『大亞公. Ch. i n U. v. 制、人員徵用、限制言制度。張文環返台任「台的學校體系。第三次朝『新民報晚刊』。論等權力）。. engchi. 灣映畫株式會社」代經鮮教育令改正，廢止朝. 編輯。. 『東方文化』月刊創刊，四五年八月終立「民生部大臣文藝. 在北京創刊，宗旨是刊，刊有佔領區上海時獎」，第一屆文藝獎給. 七月，日本筆會退出國理，兼任『風月報』日文鮮語教育。際筆會。. 五月，『雜志』在上海三月，滿州國民生部設. 四月，實施朝鮮志願兵「發揚孔學真諦」「效代，眾多中國作家重要予穆儒丐的長篇小說創作和評論。. 「福昭創業記」。. 八月起，開始實施作家. 。制。改訂勞務徵用令。法日本精神」. 從軍（俗稱「筆部隊」）。. 朝鮮語列為選修科目。四月，大阪每日新聞社十二月，南京成立「中四月，滿蒙開拓青少年. 十月，決定設置對支. 。五月，施行國家總動員北京支局召開「更生中國文藝協會」. 3. 義勇軍第一班（400.

(4) 法。. 院」。. 「東亞文化協會」七月，成立「國民精神八月，. 七月，新京『大同報』. 十一月，近衛首相發表. 總動員朝鮮聯盟」。全在北京成立。. 文藝專頁創刊。. 東亞新秩序建設聲明。. 朝鮮轉向者在京城成. 由大阪每日新聞社和. 立「時局對應全鮮思想軍司令部報導部在北. 十月，『滿洲浪曼』在. 報國聯盟」，文學者的京設立直屬的宣傳機. 新京創刊。. 九月，日本華北駐. 每日』在大阪創刊，廣. 政治大構「武德報新聞會立代表人物為朴英熙、金社」，出版『武德報』基鎮。. 泛向中國各佔領區（含. 旬刊。「中華民國政府. 東京日日新聞社主辦之中文刊物『華文大阪. 制。. 府」）. y. sit. al. n. 十二月，公布興亞院官. io. 明。（通稱近衛三原則）. 「中華民國維新政. er. 東亞新秩序建設聲. 華民國臨時政府」與. Nat. 共同防共、經濟結合之. 聯合委員會」（聯合「中. ‧. 善鄰友好，日滿支（中）. ‧ 國. 十二月，近衛首相發表. 九月，『明明』停刊。. 學. 滿州國）發行。. 1939 (昭和 14). 人）出發。. 國文化建設座談會」。. （中）中央機關「興亞. Ch. engchi. i n U. v. 一月，近衛內閣總辭。五月，台灣總督小林躋造四月，以李光洙為中心一月，周作人遇刺，未一月，日文報紙『大陸一月，滿州圖書株式會十月，金史良「光の中於東京旅次，對記者稱：成立「皇軍慰問作家傷。. 新報』在上海創刊。社『新滿州』月刊在新. 『中國公論』、『燕に」獲芥川獎提名。治台重點為「皇民化」、團」，慰問華北日軍。四月，. 京創刊。. 「南進化」。十月，施行國民徵用京文學』在北京創刊。十一月，李光洙「無明」「工業化」、. 五月，『北窗』在哈爾. 九月，西川滿等籌組之令。在朝鮮總督府的斡六月，新民會在北京. 濱創刊。. 「台灣詩人協會」成立。旋下，以金東煥、鄭寅『新民報』半月刊。. 六月，『藝文志』半年. 4.

(5) 十二月，台灣詩人協會發燮、朴英熙、金文輯等九月，張深切主編『中. 刊在新京創刊。. 刊『華麗島』詩誌。（西人為幹事，設立「朝鮮國文藝』月刊在北京創. 九月，日人上原篤在奉. 川滿、北原政吉編）. 文人協會」。召開「全刊。. 天籌設「協和劇團」。. 鮮儒林大會」，宣言決. 大內隆雄翻譯的『滿洲. 議支持國民精神總動. 作家小說集‧原野』由. 員運動。. 日本三和書房出版，收. 政治大立十二月，公布朝鮮戶籍令改正。. 巷」、爵青「哈爾濱」、. ‧ 國. 學. 疑遲「黃昏後」等十二篇小說。十二月，「滿州放送文. ‧. 藝協會」在新京成立。秋，『藝文志』（藝文. y. Nat. sit. 志事務會編）創刊。. 「中國文藝協會」三月，山田清三郎率七月，第二次近衛內閣一月，西川滿等籌組「台二月，實施創氏改名。一月，以宣揚「中日親一月，. er. a 聯盟」 iv l C（前身是「國民為宗旨的『中和月刊』關刊物『國藝』月刊。日進行考察和文學交 n h e n g c h在北京創刊。三月，汪精衛在南京成流，成員有古丁、木琦二月，公布台灣戶口規則精神總動員朝鮮聯盟」 i U 「發揚東方文化」在南京成立，並出版機「滿洲作家代表團」赴「國民總力朝鮮善」，灣文藝家協會」，並發行四月，. n. 成立。. io. 1940 (昭和 15). 有古丁「原野」、「小. 。八月，「文藝銃後運動」『文藝台灣』開始。. 六月，石原莞爾組織的立「國民政府」。. 十月，「大政翼贊會」修改，規定台民改日本名成立。成立，近衛文磨任總辦法。. 龍等。. 八月，『東亞日報』『朝東亞聯盟（總部在東六月，穆時英遭暗殺身四月，華北作家協會柳. 裁。日本國內文壇一元三月，台灣藝術社『台灣鮮日報』被強制廢刊。京）中國總盟在北京創亡。. 龍光來新京，和滿洲國. （黃宗葵主菊池寬、小林秀雄、中辦會刊『東亞聯盟』月七月，南京「中日文化文化界人士三十餘人化統制機構「日本文藝藝術』發刊。中央會」成立。. 編）. 野實赴京城與「朝鮮文刊。. 5. 協會」成立。. 召開「滿洲文化漫談.

(6) 十二月，出版統制機構十一月，台灣精神總動員人協會」成員交流座七月，北京「中日文化九月，劉吶鷗遇刺身會」。滿日文翻譯家協協會」成立，周作人任亡。. 「日本文化出版協會」本部公布「台籍民改日姓談。. 『中國文藝』改會」在南京成立。十二月，「日本文藝家協會」分成四班前往朝鮮九月，. 丁。『滿洲文化會通信』. 會」派遣菊池寬等人來台各處演講，擔任講演講組，張深切離開。. 增出中文版。. 進行文藝後方宣傳活動。師的文學者們有金東十月，周作人任華北政. 八月，大內隆雄翻譯的. 政治大新任台灣總督長煥、鄭寅燮、朴英熙、務委員會教育總署督立俞鎮午、山本長夫等辦。谷川清台北就任。. 學. 人。. ‧ 國. 十二月，「皇道學會」. ‧. io. sit. y. Nat. n. al. Ch. 『滿洲作家小說集‧蒲公英』由日本三和書房出版，收有古丁、疑遲、石軍、吳瑛等十二篇小說。山田清三郎等. 成立。. er. 言」發表。. 十月，「中國作家聯盟責人為大內隆雄、古. 十一月，「朝鮮文人協會長。. 。成立。「日華滿共同宣名促進要綱」. 會在新京成立，主要負. engchi. Un. iv. 在新京組「開拓文化會」，推廣「開拓文學「「大陸文學」。菊池寬、小林秀雄、中野實等抵新京，在新京協和會館舉行講演會。、十一月，古丁長篇小說『平沙』穫第四屆盛京時報文學獎與第二屆民生部大臣文藝獎。十二月，「滿洲新聞協會」在新京成立。. 6.

(7) 「滿州出版協會」「華北文藝協會」五月，蕭紅長篇小說一月，日本對英美宣戰，太平一月，台灣的大政翼贊運三月，朝鮮總督府公布一月，洋戰爭正式開戰。. ，由上海在新京成立，宗旨是『國民雜誌』在『呼蘭河傳』動，名稱決定為「皇民奉國民學校規程，廢止學成立。. 『台灣新民報』被犯預防拘禁令」。鮮，擔任「朝鮮文人協二月，會」常任幹事。. 雜誌公司出版。. 習朝鮮語。發佈「思想北京創刊。. 。二月，田中英光前往朝公會」. 「滲透國策」「出版報. 『萬象』文藝月國」。十二月，「東亞文化協七月，. 迫改稱為『興南新聞』。十月，小林秀雄、林芙會」評議會評議員大會刊在上海創刊。. 政治大成立「台灣文藝家協協會成立。為「文芸銃後運動朝鮮人任會長。立十二月，大東亞戰爭開會」，會長矢野峰人。班」來到京城（漢城. 二月，由日人組織的. 『華文大阪每日』「滿洲詩人會」在大連七月，日本滿州文藝家台灣總督府情報課策動美子、河上徹太郎等作在北京開幕，推舉周作十月，. 「台灣皇民奉公會」，發舉行座談會。. 半月刊在上海創刊。與東亞諸民族提攜協. ‧. 五月，張文環主編『台灣創刊。. io. 建構東亞的文學報國. sit. Nat. 會」公開宣告反英美、. y. 十二月，「朝鮮文人協. 文學』創刊。. 十二月，日本軍進駐共助，致力民族協和，達同租借。. 成大東亞新秩序」。三月，滿洲國國務院弘. 十一月，『國民文學』. 行雜誌『新建設』。. er. 家。. 的上海版『華文每日』成立，宗旨是「藉詩力. 學. 戰。實施南方徵用作四月，台灣總督府成立）與「朝鮮文人協會」. ‧ 國. 1941 (昭和 16). n. a 決議，決定召開決戰下 iv l C 文化演講大會。 n hengchi U. 報處公布「藝文指導要綱」，加強文藝管制。「滿洲日滿評論家協會」在大連成立。五月，『滿洲文化會通訊』停刊。滿洲國國務院公布「官吏語學必修義務制要綱」，規定官吏以修日語為主。七月，全滿洲作家組織「滿洲文藝家協會」在新京成立，山田清三郎. 7.

(8) 任委員長兼書記長。八月，「滿洲文化會總會」解散，「滿洲藝文聯盟」在新京成立，下. 立. 政治大. 會」、「滿洲劇團協會」、「滿洲美術家協會」等。. ‧ 國. 學. 十一月，『滿洲藝文通信』創刊（滿洲藝文聯盟機關誌）。. ‧. 十二月，新京藝文社創辦日文綜合文化雜誌. y. Nat. sit. 『藝文』。「哈爾濱左翼. n. al. 文學事件」，關沫南、. er. io. 1942 (昭和 17). 轄「滿洲文藝家協. Ch. engchi. Un. 陳隄、王光逖等被捕下. iv. 獄。. 「中國文化振興四月，汪精衛南京政府一月，「朝鮮文人協會」一月，六月，「日本文學報國四月，台灣特別志願兵制三月，「滿洲藝文家愛會」成立。. 度實施。. 創刊『朝鮮文人協會會會」在北京成立，周作宣傳部召開「東亞文藝國大會」在新京召開，. 「日本文學報國會」報』，並重新改組。十一月，在東京召開第六月，. 人任最高顧問。. 復興座談會」。. 對「大東亞聖戰」表示. 「華北代表」五月，中文婦女雜誌「奮起翼贊」。合併十一次「大東亞文學者大派遣菊池寬、久米正雄五月，發表國語普及運十一月，錢韜孫、沈啟無、張我『女聲』創刊，關露任八家中文報社，在新京. 會」。設置行政機關「大、吉川英治、火野葦平等動要項。. 東亞省」，內外地行政人來台，巡歷主要都市舉十一月，香山光郎(李軍、柳龍光、片岡鐵兵編輯助理。. 8. 設立康德新聞社。同時.

(9) 一元化。. 行「戰時文藝演講會」。光洙)、芳村香道(朴英等人赴日參加第一次七月，梅蘭芳返上海，在瀋陽成立滿洲日日十一月，西川滿、濱田隼熙)俞鎮午、寺田瑛、「大東亞文學者大. 至日本敗戰止，蓄鬍拒新聞社，統管南滿的三. 雄、龍瑛宗、張文環赴日辛島饒等出席第一次會」。. 演。. 參加第一次「大東亞文學「大東亞文學者大. 十一月，「華中代表」立了滿洲新聞社，統管. 政治大公會」主宰下，「台灣文何れも辞せず』出版立藝家協會」在台灣各大都. 丁丁、周毓英、柳雨北滿的六家日文報紙。. 「大東亞文學者大. 本關東軍和滿洲國政. 市舉行「文藝演講會」。. 會」。. 府組織的「開拓報導. 會」。. 者大會」。. 生、潘序祖、草野心平五月，滿洲文藝家協會. 十二月，在「台灣皇民奉張赫宙長篇小說『和戦. 等人赴日參加第一次開始強迫作家參加日. ‧ 國. 學. 隊」，強迫作家寫作支持「大東亞聖戰」。. ‧. 十一月，「滿州代表」古丁、爵青、吳瑛、山. y. Nat. sit. 田清三郎赴日參加第一次「大東亞文學者大. er. io. 會」。 a v i l C 二月，「日本文學報國四月，滿州國國務院弘一月，「日本文學報國「日本文學報國會」三月，公布徵兵制，八八月，在東京召開第二月， n U h e n g c h會」會」林房雄從華北到上報處召開「滿州藝文各二次「大東亞文學者大派遣戶川貞雄、庄司總一月正式施行。第一屆 i 派遣林房雄到華北. n. 1943 (昭和 18). 家日文報紙；新京則成. 會」。. 等人來台演講。「台灣皇「國語文藝總督賞」頒交流。. 海交流。. 協會全國大會」。. 「滿州代表」古日本與滿洲國、汪民奉公會文學獎」頒予西給金村龍濟的『亞細亞四月，以武者小路實篤四月，以武者小路實篤八月，為團長的國際文化振為團長的國際文化振丁、大內隆雄、吳郎、. 。精衛政府、泰、菲、緬川滿、濱田隼雄、張文詩集』. 興會派遣文化使節團興會派遣文化使節團山田清三郎赴日參加. 召開大東亞會議，發表環。. 四月，「朝鮮文人協. 共同宣言。. 會」、「朝鮮俳句作家協訪中，抵北京訪問。訪中，抵上海訪問。第二次「大東亞文學者. 9.

(10) 。「華北代表」沈八月，汪精衛政府禁止大會」會」、「國民詩歌聯盟」八月，. 四月，「台灣文學奉公. 會」、「台灣美術奉公會」等文學團體解散，成立啟無、張我軍、柳龍 200 餘首抗日歌曲。. 十一月，『藝文志』（滿. 「朝鮮文人報國會」。光、陳綿等人赴日參加六月，汪精衛南京政府洲藝文聯盟出版，小松. 成立。. 五月，「日本文學報國會」十月，實施學徒兵制。第二次「大東亞文學者最高國防會議通過「戰主編）和日文雜誌『藝. 政治大楊雲萍、周金波赴日參加午、金村龍濟等人出席立第二次「大東亞文學者大第二次「大東亞文學者. 時文化宣傳政策基本文』（滿洲藝文聯盟出. 大會」。. 新秩序之世界文化。而主持召開的「滿州全國. 朝鮮人適用徵兵制. 台灣支部成立。. 大會」。. 綱要」，聲稱「國民政版，山田清三郎主編）府」為促進「大東亞戰在新京創刊。爭之完遂，進而貢獻於十二月，滿州藝文聯盟. 學. 會」。. ‧ 國. 八月，長崎浩、齋藤勇、十一月，張赫宙、俞鎮. 十月，『文藝台灣』『台灣. ‧ y. Nat. 十一月，『台灣小說集』. sit. 出版（大木書房），收有. er. io. 呂赫若「風水」、王昶雄「奔流」、龍瑛宗「不知. n. al. 道的幸福」。. 十一月十三日，「台灣決戰文學會議」於台北公會. 決戰藝文家大會」在新. 力，擔負大東亞戰爭中京中央飯店開幕。. 文學』停刊合併為『台灣文藝』。. 動員文化宣傳之總. Ch. engchi. Un. iv. 文化戰、思想戰之任務」。八月，「華中代表」陶亢德、周越然、柳雨生、關露、草野心平等人赴日參加第二次「大東亞文學者大會」。十一月，「日本文學報. 堂召開，台日作家六十餘. 國會」事務局長久米正. 人參加，西川滿提議將文. 雄在上海代表第二屆. 學雜誌納入「戰鬥配. 大東亞文學獎評委會. 置」。. 主持第二屆大東亞文. 10.

(11) 學獎頒獎。. 十二月，高山凡石（陳火泉）『道』出版（台灣出版文化株式會社）。呂赫若、周金波穫第一屆「台灣文學獎」。. 立. 二月，決戰非常措施要一月，台灣總督府公布一月，張赫宙『岩本志一月，華北作家協會十一月，在南京召開第一月，「滿洲藝文家聯「皇民練成所規則」，加願兵』出版。根據總動『中國文學』創刊，封三次「大東亞文學者大盟」舉行「藝文家會. ‧ 國. 綱決定。. 學. ，「滿州國代表」有議」，宣稱「以筆鋒充員法，實施徵用制。面印有「文學報國」字會」. 三月，「國語學會」創強皇民化運動。立。. 古丁、石軍、田瑯、爵力刃，向思想決戰之途. 四月，台灣全島六家日報三月，第二屆「國語文樣。. ‧. 「華北代表」上邁進」。、『興南藝總督賞」頒給石田耕三月，華北作家協會為青等人，七月，『中央公論』、『改『台灣日日新報』. 作家文學報國，發揚中孫等人，上海代表有陶和『滿洲新聞』被合併. sit. 『台灣新聞』、期の朝鮮文學』。十月，東京日比谷召開雄新報』、. y. 新聞』、『台灣日報』、『高造（崔載瑞）的『轉換「動員全國（佔領區）有梅娘、梁山丁、錢韜五月，『滿洲日日新聞』. Nat. 造』被命令廢刊。. 主辦「在鮮文學者總決宣言精神」，設「華北士、柳雨生等人。十一月，「為適應決戰 a v i l C 。汪精衛病死名古現階段的創作活動，建文藝獎」，徵文。五月，「台灣文學奉公會起大會」 n h e n g c h八月，華北作家協會主屋。」機關刊物『台灣文藝』立戰時藝文體制」，「滿 i U 『台灣新報』。. n. 國民大會」。. io. 「一億激憤擊毀美英『東台灣新聞』合併為六月，朝鮮文人報國會日同盟條約及大東亞晶孫、張資平、路易為『滿洲日報』。. er. 1944 (昭和 19). 政治大. 創刊。. 辦動員作家活動。. 洲藝文聯盟」解散，改. 六月，台灣總督府情報課. 九月，華北作家協會在. 組為「社團法人滿洲藝. 與「台灣文學奉公會」主. 北京飯店舉辦「決戰文. 文協會」。梅娘小說集. 辦「報導文學」計畫。. 學者大會」。. 『蟹』，獲得第二屆大. 七月，台灣總督府情報課. 東亞文學獎。. 11.

(12) 委台、日籍作家執筆「報. 十二月，滿洲「決戰藝. 導文學」。選派作家分赴. 文家大會」在新京召. 台中州謝慶農場、台灣船. 開。. 渠工場、太平山、石底炭礦、金瓜石礦山等處撰寫報導文學。. 立. 台灣總督府情報課舉. 政治大. 辦「派遣作家座談會」，. ‧ 國. 學. 派遣作家之成員為參加「決戰文學會議」之文學者。. ‧. 八月，台灣開始施行徵兵. y. Nat. 制。. sit. 十二月，台灣總督府情報. er. io. 課編選之『決戰台灣小說集』（乾卷），由台灣出版. al. n. 文化株式會社出版。. 1945 (昭和 20). 八月，日本敗戰。. 一月，開始徵兵制。. Ch. engchi. i n U. v. 三月，第三屆「國語文. 「滿洲振興國民四月，上海市政府為加三月，. 藝總督賞」頒給鄭人澤. 強對文化的嚴格控. 的『武山大尉』、『清涼. 制，設立上海特別市文開，宣揚「堅信皇軍必. 里界隈』。. 化委員會。. 12. 精神大會」在新京召. 勝，實現王道樂土」。.

(13) 參考文獻：《日本近代文學年表》，小田切進編，小學館，１９９３年。《東北現代文學大系》第十四集資料索引，張毓茂主編，瀋陽出版社，１９９６年。. 政治大. 《親日文學論》，林鐘國著大村益夫譯，高麗書林，１９７６年。. 立. 《日本統治期台灣文學小事典》，中島利郎，綠蔭書房，２００５年。. ‧ 國. 學. 《〈滿洲國〉文化細目》，植民地文化研究會編，不二出版，２００５年。. ‧. 《言語都市‧上海 1840-1945》，和田博文等著，藤原書店，１９９９年。. sit. y. Nat. 〈台灣文學年表〉林瑞明編，收於葉石濤《台灣文學史綱》，文學界出版社，１９８７年。. er. al. n. 年。. io. 〈東アジア文学‧映画関連年表〉藤沢太郎編、収於藤井省三編《「帝国」日本の学知》第五巻. i n C hengchi U 此外也直接參考年表中所列的書籍雜誌報紙。. 13. v. 岩波書店、２００６.

(14)