Appendix III 附件

(1)

Appendix III 附件 III

List of Specified/Acceptable Training Courses Commissioned/Funded by the EDB 教育局委託／資助的指定及認可訓練課程

(2019/20) I. Secondary Schools 中學

No.

編號

Course Name 課程名稱

Organizing Institution 主辦院校

Course Details 課程詳情

Remarks 備註 1 Educational Administration and Management Course for

Senior School Administrators in Secondary Schools 中學高級行政人員教育行政及管理課程

PDT020200044

EdUHK 香港教育大學

Please refer to EDB Training Calendar

請參閱教育局培訓行事曆

Management Training (for promotion to PGM/ SEO) 管理訓練課程(晉升為首席學位教師 / 高級教育主任) 2 Leadership Development Programme for Middle Leaders

of Secondary Schools

中學中層人員領導培訓課程 Course ID: Pending

Pending 稍後公布

Management Training (for promotion to SAM & PGM/

SEO)

管理訓練課程(晉升為高級助理教席及首席學位教師 / 高級教育主任)

3 Certificate in Professional Development Programme for Middle Leaders in Schools [5 weeks]

教師專業進修課程證書(學校的中層領導) [五星期]

PDT020190185

Please refer to EDB Training Calendar / EdUHK Website 請參閱教育局培訓行事曆 / 香港教育大學網頁

Management Training (for promotion to SAM & PGM/

SEO)

管理訓練課程(晉升為高級助理教席及首席學位教師 / 高級教育主任)

4 Leadership Development Programme for Middle Leaders of Special Schools

特殊學校中層人員領導培訓課程 Course ID: Pending

Management Training (for promotion to PGM)

管理訓練課程(晉升為首席學位教師)

5 Certificate Course on Student Guidance and Discipline for Teachers of Secondary Schools 2019/20

中學教師學生訓育及輔導證書課程2019/20 SA0020190129

CUHK

香港中文大學

Refresher Training 複修課程

6 Certificate Course on Career Guidance and Life Planning for Secondary School Teachers (100 hours)

中學升學就業輔導及生涯規劃證書課程 (100 小時)

HKU / CityU

香港大學 / 香港城市大學

(2)

7 Diploma Course in Teacher Librarianship (2019-21) (Secondary)

2019-21 年度學校圖書館主任文憑課程(中學) Course ID: Nil

HKU SPACE

香港大學專業進修學院

Please refer to EDBCM 120/2019 / HKU Website 請參閱教育局通函第 120/2019 號 / 香港大學網頁

8 Thematic Courses on Supporting Students with SEN ^ (Any course)

「支援有特殊教育需要學生」專題課程^ (任何一個課程) SE0020200003

SE0020200006 SE0020200007 SE0020200008 SE0020200009

9 Advanced Course on Catering for Diverse Learning Needs

「照顧不同學習需要」高級課程 SE0020200002

10 Certificate in Professional Development Programme for Teachers (Catering for Diverse Learning Needs) - Advanced Level

教師專業進修課程證書(照顧不同學習需要) - 深造班 SE0020200088

11 Certificate in Professional Development Programme for Interpretation of Classical Chinese Literature for Secondary Teachers of Chinese Language [5 weeks]

中學中文科文言經典解讀專業進修課程證書 [五星期]

PDT020190218

12 Certificate in Professional Development Programme on the Teaching of Chinese Language for Non-Chinese Speaking Students [5 weeks]

為非華語學生而設的中國語文教學專業進修課程證書 [五星期]

PDT020190205

(3)

13 Certificate in Professional Development Programme for Secondary School Teachers (Mathematics Teaching) [5 weeks]

中學教師專業進修課程證書(數學教學) [五星期]

PDT020190172

14 Certificate in Professional Development Programme in School Health [5 weeks]

教師專業進修課程證書(健康校園) [五星期]

PDT020190198

15 Certificate in Professional Development Programme in Teaching Modern China in Liberal Studies Curriculum [5 weeks]

教師專業進修課程證書(教授通識教育科－現代中國) [五星期]

PDT020190199

16 Certificate in Professional Development Programme on Civic, National and Moral Education in Schools [5 weeks]

教師專業進修課程證書(學校的公民、國民與道德教育) [五星期]

PDT020190202

17 Certificate in Professional Development Programme on Prevention and Handling of Unruly and Delinquent Behaviours in Schools [5 weeks]

教師專業進修課程證書(預防及處理青少年校內違規與違法行為) [五星期]

PDT020190210

18 Certificate in Professional Development Programme on Practical Legal Knowledge for Schools [5 weeks]

教師專業進修課程證書(學校的實用法律知識) [五星期]

PDT020190211

19 Certificate in Professional Development Programme on Knowledge Management for Enhancing School

Development [5 weeks]

教師專業進修課程證書(知識管理與學校發展) [五星期]

PDT020190212

(4)

20 Certificate in Professional Development Programme on New Paradigm of Learning and Teaching in Physical Education [5 weeks]

教師專業進修課程證書(體育學與教之新發展範例) [五星期]

PDT020190213

21 Certificate in Professional Development Programme on Positive Psychology in School Settings: Promoting Mental Health and Creating Positive Learning Environment [5 weeks]

教師專業進修課程證書 (校園正向心理學：推廣精神健康及建構正面學習環境) [五星期]

PDT020190226

22 Training Course for Special School Teachers 特殊學校教師培訓課程

SE0020200010

23 Certificate in Professional Development Programme on Effective Lesson Observation and Evaluation - a whole school approach [5 weeks]

教師專業進修課程證書（有效的觀課與評課 - 以學校為本位）[五星期]

PDT020190204

24 Certificate in Professional Development Programme on e-Learning in Secondary Mathematics [5 weeks]

教師專業進修課程證書（中學數學的電子學習）[五星期]

PDT020190173

25 Certificate in Professional Development Programme on e-Learning in Secondary English [5 weeks]

PDT020190216

(5)

26 Certificate in Professional Development Programme on Life Planning Education and Career Guidance [5 weeks]

教師專業進修課程證書(生涯規劃與事業輔導) [五星期]

PDT020190219

27 Certificate in Professional Development Programme on Communication, Mediation and Complaint Management [5 weeks]

教師專業進修課程證書(溝通、調解與投訴管理) [五星期]

PDT020190220

28 Certificate in Professional Development Programme on School Improvement and Leadership [5 weeks]

教師專業進修課程證書(學校改進與領導) [五星期]

PDT020190221

29 Certificate in Professional Development Programme on Integrating Self-directed Learning in Classroom Pedagogy [5 weeks]

教師專業進修課程證書(發展有效「自主學習」課堂教學模式) [五星期]

PDT020190223

30 Certificate in Professional Development Programme on Hong Kong Society [5 weeks]

教師專業進修課程證書（香港社會）[五星期]

PDT020190225

31 Certificate in Professional Development Programme on Organization and Management of Life-wide Learning Activities [5 weeks]

教師專業進修課程證書（全方位學習的組織與管理）[五星期]

PDT020190227

(6)

32 Certificate in Professional Development Programme on Enhancing Curriculum Planning and Teaching of Life and Society in Junior Secondary Curriculum [5 weeks]

教師專業進修課程證書 (初中「生活與社會」課程設計與教學模式) [五星期]

PDT020190201

33 Certificate in Professional Development Programme on e-Learning in Secondary Chinese Language [5 weeks]

教師專業進修課程證書（中學中文科的電子學習）[五星期]

PDT020190174

34 Certificate in Professional Development Programme on STEM in Physical Education [5 weeks]

教師專業進修課程證書 (體育學與教之科學、科技、工程及數學範疇) [五星期]

PDT020190228

35 Professional Development Course for Secondary School Grade Teachers

中學學位教師專業培訓課程 PDT020190337

CUHK

香港中文大學

^ Thematic Courses on Supporting Students with Special Educational Needs include the following 3 categories (Please refer to Education Bureau Circular No. 12/2015):

「支援有特殊教育需要學生」專題課程包括以下三個類別(請參考教育局通告第 12/2015 號) : (1) Cognition and Learning Needs

認知及學習需要

(2) Behavioural, Emotional and Social Development Needs 行為、情緒及社群發展需要

(3) Sensory, Communication and Physical Needs 感知、溝通及肢體需要

Note: To attain Certification for Principalship, aspiring principals must satisfy the following criteria within a two-year process:

擬任校長必須在兩年的校長資格認證程序期內，符合以下的要求方可取得校長資格認證：

(i) Successful completion of the needs analysis;

成功完成專業發展需要分析；

(7)

(ii) Successful completion of the Preparation for Principalship course; and 成功完成擬任校長課程；及

(iii) Fulfilling requirements for the professional development portfolio.

符合專業發展資料冊的要求。

For detailed information, please refer to the Education Bureau Circular (EDBC) No. 2/2019. Besides, relevant course details are/will be announced in EDB Training Calendar. 詳情請參閱教育局通告第 2/2019 號，而相關課程資料則會在教育局培訓行事曆公佈。

(8)

II. Primary Schools 小學 No.

編號

Course Name 課程名稱

Organizing Institution 主辦院校

Course Details 課程詳情

Remarks 備註 1 Leadership Development Programme for Middle Leaders of

Primary Schools

小學中層人員領導培訓課程 Course ID: Pending

Management Training (for promotion to SPSM) 管理訓練課程(晉升為高級小學學位教師)

2 Certificate in Professional Development Programme for Middle Leaders in Schools [5 weeks]

教師專業進修課程證書(學校的中層領導) [五星期]

PDT020190185

3 Leadership Development Programme for Middle Leaders of Special Schools

特殊學校中層人員領導培訓課程 Course ID: Pending

4 Certificate Course on Student Guidance and Discipline for Teachers of Primary Schools 2019/20小學教師學生訓育及輔導證書課程2019/20

SA0020190127, SA0020190121

CUHK 香港中文大學，

5 Diploma Course in Teacher Librarianship (2019-21) (Primary)

2019-21 年度學校圖書館主任文憑課程 (小學) Course ID: Nil

HKU SPACE

香港大學專業進修學院

Please refer to EDBCM 120/2019 / HKU Website 請參閱教育局通函第 120/2019 號 / 香港大學網頁

6 Thematic Courses on Supporting Students with SEN ^ (Any course)

「支援有特殊教育需要學生」專題課程^ (任何一個課程) SE0020200003

SE0020200006 SE0020200007 SE0020200008 SE0020200009

7 Advanced Course on Catering for Diverse Learning Needs

「照顧不同學習需要」高級課程 SE0020200002

(9)

8 Certificate in Professional Development Programme for Teachers (Catering for Diverse Learning Needs) - Advanced Level

教師專業進修課程證書(照顧不同學習需要) - 深造班 SE0020200088

9 Certificate in Professional Development Programme on the Teaching of Chinese Language for Non-Chinese Speaking Students [5 weeks]

為非華語學生而設的中國語文教學專業進修課程證書 [五星期]

PDT020190205

10 Certificate in Professional Development Programme on Optimizing Chinese Language Teaching [5 weeks]

提高中國語文教學效益專業進修課程證書 [五星期]

PDT020190206

11 Certificate in Professional Development Programme for Primary School Teachers (Mathematics Teaching) [5 weeks]

小學教師專業進修課程證書(數學教學) [五星期]

PDT020190197

12 Certificate in Professional Development Programme in School Health [5 weeks]

教師專業進修課程證書(健康校園) [五星期]

PDT020190198

13 Certificate in Professional Development Programme on e-Learning in Primary Schools [5 weeks]

小學教師專業進修課程證書(小學的電子學習) [五星期]

PDT020190184

14 Certificate in Professional Development Programme on Civic, National and Moral Education in Schools [5 weeks]

教師專業進修課程證書(學校的公民、國民與道德教育) [五星期]

PDT020190202

(10)

15 Certificate in Professional Development Programme on Development of School-based Mathematics Learning and Curriculum [5 weeks]

教師專業進修課程證書(校本數學學習與課程設計)[五星期]

PDT020190209

16 Certificate in Professional Development Programme on Prevention and Handling of Unruly and Delinquent Behaviours in Schools [5 weeks]

教師專業進修課程證書(預防及處理青少年校內違規與違法行為) [五星期]

PDT020190210

17 Certificate in Professional Development Programme on Practical Legal Knowledge for Schools [5 weeks]

教師專業進修課程證書(學校的實用法律知識) [五星期]

PDT020190211

18 Certificate in Professional Development Programme on Knowledge Management for Enhancing School Development [5 weeks]

教師專業進修課程證書(知識管理與學校發展) [五星期]

PDT020190212

19 Certificate in Professional Development Programme on New Paradigm of Learning and Teaching in Physical Education [5 weeks]

教師專業進修課程證書(體育學與教之新發展範例) [五星期]

PDT020190213

20 Certificate in Professional Development Programme on Positive Psychology in School Settings: Promoting Mental Health and Creating Positive Learning Environment [5 weeks]

教師專業進修課程證書 (校園正向心理學：推廣精神健康及建構正面學習環境) [五星期]

PDT020190226

(11)

21 Training Course for Special School Teachers 特殊學校教師培訓課程

SE0020200010

22 Certificate in Professional Development Programme on Effective Lesson Observation and Evaluation - a whole school approach [5 weeks]

教師專業進修課程證書（有效的觀課與評課 - 以學校為本位）[五星期]

PDT020190204

23 Certificate in Professional Development Programme on e-Learning in Primary Mathematics [5 weeks]

教師專業進修課程證書（小學數學的電子學習）[五星期]

PDT020190214

24 Certificate in Professional Development Programme on e-Learning in Primary English [5 weeks]

PDT020190215

25 Certificate in Professional Development Programme on e-Learning in Primary Chinese Language [5 weeks]

教師專業進修課程證書（小學中文科的電子學習）[五星期]

PDT020190188

26 Certificate in Professional Development Programme on Communication, Mediation and Complaint Management [5 weeks]

教師專業進修課程證書(溝通、調解與投訴管理) [五星期]

PDT020190220

27 Certificate in Professional Development Programme on School Improvement and Leadership [5 weeks]

教師專業進修課程證書(學校改進與領導) [五星期]

PDT020190221

(12)

28 Certificate in Professional Development Programme on Integrating Self-directed Learning in Classroom Pedagogy [5 weeks]

教師專業進修課程證書(發展有效「自主學習」課堂教學模式) [五星期]

PDT020190223

29 Certificate in Professional Development Programme on Coding Mobile Apps for Computational Thinking Development [5 weeks]

教師專業進修課程證書(編寫流動應用程式發展運算思維) [五星期]

PDT020190222

30 Certificate in Professional Development Programme on Organization and Management of Life-wide Learning Activities [5 weeks]

教師專業進修課程證書（全方位學習的組織與管理）[五星期]

PDT020190227

31 Certificate in Professional Development Programme on Curriculum Design, Pedagogy and Assessment for STEM Education in Primary Schools [5 weeks]

教師專業進修課程證書 (小學 STEM 教育的課程設計、教學法及評估) [五星期]

PDT020190189

32 Certificate in Professional Development Programme on STEM in Physical Education [5 weeks]

教師專業進修課程證書 (體育學與教之科學、科技、工程及數學範疇) [五星期]

PDT020190228

33 Certificate in Professional Development Programme in Music Education [5 weeks]

教師專業進修課程證書（音樂教育）[五星期]

PDT020190239

(13)

34 Certificate in Professional Development Programme on Hong Kong Life Education (Advanced Level for Primary School Teachers) [5 weeks]

教師專業進修課程證書 (香港生命教育-小學教師深造班) [五星期]

PDT020190283