- 5 -
第二章 家世與求學
第一節 家世與青少年教育
陳 俊 州，原 名 陳 順 梱，1934 年 生 於 今 澎 湖 縣 案 山，生 父 鄭 托 素 有 工 藝 長 才 ， 打 造 捕 魚 用 的 小 舢 板 船 、 裁 剪 衣 裳 ， 皆 能 無 師 自 通 。 生母 莊 胡 薔 眉 生 有 九 子 ， 因 為 家 境 窮 困 ， 除 前 三 子 與 么 兒 留 家 撫 養 ， 其餘 的 孩 子 皆 過 繼 給 別 人 領 養 ， 排 行 老 六 的 陳 俊 州 自 不 例 外 。 出 生 滿 50 天 就 送 給 今 澎 湖 縣 馬 公 市 南 甲 陳 有 義 與 陳 洪 秀 娥 當 養 子 ， 養 父 母 亦是 經 濟 不 寬 裕 的 人 家 。
養 父 當 時 擔 任 馬 公 港 要 塞 司 令 部 港 務 隊 隊 員 ， 負 責 駕 駛 從 馬 公 到 側 天 島 的 交 通 船，以 及 引 領 日 本 軍 艦 出 入 側 天 島 的 引 水 船 工 作，1一 介 不 取 的 軍 人 本 性 ， 使 得 家 計 唯 有 靠 母 親 在 外 從 事 小 本 生 意 補 貼 。 家中 雜 務 炊 事 則 由 祖 母 （ 陳 蔡 冬 ） 做 主 ， 幼 齡 的 陳 俊 州 也 須 分 攤 家 務 。十 一 歲 時 ， 就 須 清 晨 起 床 到 豆 腐 店 排 隊 買 豆 腐 ， 拿 回 家 待 祖 母 油 炸 完，
再 送 至 市 場 交 由 母 親 販 售 ； 也 要 陪 祖 母 到 田 裡 撿 拾 番 薯 葉 充 當 三 餐菜 餚 ， 下 海 捕 捉 小 魚 、 介 類 ， 浸 泡 鹽 水 製 成 鹹 醬 代 替 醬 油 ； 還 要 到 海邊 撿 拾 漂 流 木 和 輪 船 廢 棄 的 煤 渣 回 家 當 炊 火 的 燃 料 。 除 做 家 事 外 ， 還得
1
日 本 治 台 後 ， 1901 年 設 澎 湖 島 馬 公 為 要 港 ， 隸 屬 第 三 海 軍 區 。 … … 收 購 小 岸 山 一 帶 土 地 （ 測 天 島 ） 面 積 二 百 七 十 公 頃 ， 設 立 馬 公 要 港 部 。（ 初 引 ： 黃 有 興 編 ，
《 日 治 時 期 馬 公 要 港 部 台 籍 從 業 人 員 口 述 歷 史 專 輯 》，（ 高 雄 ： 澎 湖 縣 文 化 局 出 版 ， 2004.10）， 頁 12）。
另 外，該 書 頁 18 亦 記 載 馬 公 港 設 為 軍 事 要 港 的 理 由： 「 西 元 1898 年 7 月 9 日，… …
台 灣 為 我 國 南 門 之 鎖 鑰 ， 澎 湖 為 台 灣 之 咽 喉 ， 在 防 衛 上 為 台 灣 命 運 所 繫 之 地 。
而 澎 湖 僅 有 一 條 電 纜 與 本 島 聯 絡 而 已 ， 是 以 一 朝 有 事 ， 完 全 孤 立 以 當 敵 衝 ， 不
可 無 優 勢 自 足 以 捍 衛 固 守 之 經 營 。 … … 於 今 先 在 澎 湖 設 要 港 部 ， 使 其 司 令 官 擔
當 指 揮 計 畫 之 任 。 」
- 6 - 第二章 家世與求學
身 兼 母 職 照 顧 幼 小 的 弟 弟 ， 常 常 邊 哄 弟 弟 不 要 哭 ， 邊 自 己 哭 成 淚 人，
引 領 佇 望 母 親 快 回 家 。 陳 俊 州 說 ：
這 種 身 體 上 的 折 磨 或 訓 練，我 不 會 難 過，反 而 增 強 了 養 母 對 我 的 同 情 與 疼 愛，也 磨 練 了 我 日 後 堅 毅 的 鬥 志，但 心 痛 的 是 祖 母 常 視 我 是「 外 來 的 養 子 」，她 曾 說：「 陳 家 祭 祖 大 廳 的 地 磚，你 沒 資 格 踏 上 一 塊。 」這 種 排 斥 的 態 度，對 當 時 幼 小 的 我，一 直 是 揮 之 不 去 的 刺 痛 。2
所 幸 家 中 還 有 視 他 如 己 出 的 慈 母 。 敏 感 的 他 也 能 體 悟 母 親 夾 在 他 與 祖 母 間 的 為 難 ， 自 小 就 懂 得 察 言 觀 色 ， 學 會 讓 孤 獨 的 自 己 與 天 地滄 海 對 話 。
1940 年 ， 陳 俊 州 年 滿 六 歲 ， 進 入 馬 公 郊 外 的 馬 公 第 一 公 學 校3就 讀 。 學 校 離 家 南 甲 海 灣 約 有 二 、 三 公 里 遠 ， 加 上 強 勁 的 季 風 ， 尤 其一 入 秋 冬 季 風 季 節，4更 是 飛 沙 走 礫，苦 不 堪 言，所 以 臉 戴 防 風 沙 用 的 眼 鏡 與 口 罩 、 赤 腳 逆 著 狂 風 走 二 、 三 公 里 泥 沙 路 上 學 ， 成 了 每 天 上 學必
2
楊 美 莉 ， 2004 年 6 月 15 日 ， 訪 陳 俊 州 於 台 南 陳 宅 。
3
1899 年 由 媽 宮 國 語 傳 習 所 改 稱 媽 宮 公 學 校，1919 年 改 名 為 馬 公 公 學 校，1925 年 又 易 名 為 馬 公 第 一 公 學 校，1941 年 改 名 為 旭 國 民 學 校，1945 年 改 名 馬 公 國 民 學 校 ， 1968 年 改 名 為 馬 公 國 民 小 學 。
馬 公 國 民 小 學 ， 是 澎 湖 縣 歷 史 最 久 ， 學 區 最 大 的 小 學 ， 畢 業 人 數 也 最 多 。（「 澎 湖 」編 輯 委 員 會 編，《 澎 湖： 慶 祝 中 華 民 國 建 國 七 十 年 暨 澎 湖 設 治 七 百 年 》，（ 澎 湖 ： 澎 湖 縣 政 府 ， 1981）， 頁 捌 -23）。
4
澎 湖 因 位 於 季 風 標 準 區 域 內，當 秋 末 初 冬 東 北 季 風 通 過 管 狀 的 台 灣 海 峽 時，風 力
加 速，使 得 澎 湖 冬 季 經 常 籠 罩 在 凜 冽 的 季 風 下。年 平 均 風 速 每 秒 6.2 公 尺，但 自
10 月 至 翌 年 3 月 止，每 日 風 速 高 達 8.8 尺，猶 如 在 暴 風 中。 （ 同 前 註，頁 貳 -37-38） 。
第二章 家世與求學 - 7 -
經 的 過 程。全 班 揹 書 包 上 學 的 人 寥 寥 無 幾，多 數 同 學 不 是 一 個 小 提 袋，
就 是 一 條 包 巾 包 紮 著 課 本 繫 在 腰 間 或 背 上 。 陳 俊 州 回 憶 說 ：
當 年 小 學 入 學 年 齡 不 等 ， 七 歲 或 八 歲 入 學 是 正 常 ， 九 歲 或 十歲 入 學 的 也 為 數 不 少 。 一 年 級 的 導 師 是 日 本 人 中 村 寅 六 先 生 ，中 村 先 生 採 直 接 教 學 法 ， 教 我 們 從 片 假 名 的 五 十 音 學 起 ， ハ ナ
（ 花 ）5、ハ チ（ 蜜 ）、ア タ マ（ 頭 ）、テ（ 手 ）、ア シ（ 腳 ），…
… 這 些 課 程 中 我 最 喜 歡 「 唱 歌 」 與 「 紙 芝 居 」（ 連 環 圖 畫 ） 時 間 ， 可 以 滿 足 我 唱 歌 和 塗 鴉 的 樂 趣 。
我 記 得 十 一 歲 的 時 候 ， 畫 了 一 張 「（ 竹 子 與 ） 小 麻 雀 」 的 水 墨 畫，有 一 個 日 本 人 江 星さ ん大 為 欣 賞，用 20 錢 買 下 我 的 畫，這 是 我 第 一 次 賣 畫 ， 對 我 的 鼓 舞 很 大 。 平 日 我 也 喜 歡 以 自 製 的炭 粉 ， 為 人 畫 肖 像 ， 或 模 仿 名 家 作 品 。6
1941 年 4 月 1 日，馬 公 第 一 公 學 校 改 名 旭 國 民 學 校。同 年 12 月 8 日 ， 太 平 洋 戰 爭 爆 發 ， 馬 公 港 灣 的 船 艦 紛 紛 徵 調 南 洋 ， 碼 頭 上 時 有歡 送 出 征 士 兵 或 歡 迎 新 兵 入 營 的 軍 歌 聲 ， 學 校 內 高 年 級 男 生 開 始 有 劍道 與 柔 道 的 課 程 ， 女 生 也 增 加 長 矛 、 木 刀 的 軍 事 訓 練 ， 低 年 級 學 生 則須 在 校 園 空 地 改 成 的 小 農 場 種 植 炸 油 的 植 物 。 陳 俊 州 自 小 好 動 喜 愛 玩沙
5
括 弧 內 文 字 為 筆 者 所 加 。
6
楊 美 莉 ， 2004 年 6 月 15 日 ， 訪 陳 俊 州 於 台 南 陳 宅 。
- 8 - 第二章 家世與求學
土 ， 不 喜 歡 提 水 澆 菜 的 農 業 課 ， 常 利 用 課 堂 上 製 作 布 袋 戲 偶 自 娛 ：用 泥 土 或 番 薯 雕 刻 人 頭 ， 用 手 帕 做 衣 裳 ， 再 用 冰 棒 和 筷 子 架 起 木 偶 ，自 己 樂 在 其 中 ； 或 者 在 課 本 上 塗 鴉 ， 畫 其 偏 愛 的 零 式 戰 鬥 機 、 軍 艦 ，以 及 雄 糾 糾 氣 昂 昂 的 將 軍 圖 像。也 因 他 的 好 動 及「 不 務 正 業 」，使 其「 修 身 」 成 績 由 甲 等 掉 到 乙 等 ， 雖 因 此 遭 父 母 責 罵 ， 但 塗 鴉 畫 畫 還 是 遠比 農 業 勞 動 更 吸 引 他 。 據 其 小 學 同 學 賴 莊 松 青 回 憶 ：
陳 順 梱 小 學 時 就 很 有 繪 畫 天 才 ， 他 常 常 拿 一 支 筆 在 塗 鴉 ， 畫什 麼 不 知 道 ， 但 可 以 看 出 他 真 地 對 畫 畫 充 滿 興 趣 。7
1942 年，陳 俊 州 升 上 小 學 三 年 級，擔 任 港 務 隊 隊 員 的 父 親 奉 令 徵 調 左 營 ， 一 家 人 除 祖 母 及 姑 姑 留 守 澎 湖 老 家 外 ， 都 隨 父 親 遷 居 台 灣左 營 。 這 是 他 第 一 次 搭 小 發 動 機 船 ， 離 開 居 住 九 年 的 故 鄉 。 一 踏 上 東方 曙 光 映 照 下 的 台 灣 山 脈 ， 迷 濛 中 像 極 了 蓬 萊 仙 島 ， 眼 前 一 片 綠 油 油的 美 景 對 常 住 荒 涼 海 島 的 陳 俊 州 而 言 ， 台 灣 景 緻 的 美 深 植 他 的 心 中 ，也 影 響 他 日 後 改 以 「 俊 州 」（ 按 ： 俊 秀 之 島 ） 為 名 的 動 機 。8
全 家 搬 遷 左 營 後 ， 陳 俊 州 由 馬 公 旭 國 民 學 校 轉 學 到 左 營 東 國 民學 校 。 但 不 到 半 學 期 ， 他 又 從 左 營 轉 到 高 雄 市 右 昌 國 民 學 校 ， 雖 然 教材 皆 同 ， 但 各 校 進 度 不 一 的 情 況 下 ， 陳 俊 州 飽 受 學 習 銜 接 之 苦 。
7
楊 美 莉 ， 2005 年 7 月 6 日 ， 電 話 訪 問 賴 莊 松 青 。
8
1967 年 ， 陳 順 梱 改 名 為 「 陳 俊 州 」。
第二章 家世與求學 - 9 -
一 年 後 ， 陳 父 因 工 作 頭 部 受 傷 ， 全 家 再 次 搬 遷 回 澎 湖 ， 但 這 次情 況 已 大 異 於 前 。 台 灣 地 區 因 正 值 美 軍 空 襲 ， 一 家 人 在 高 雄 親 友 家 打轉 以 待 船 期 回 澎 湖 ， 但 一 等 就 是 數 個 月 。 最 後 ， 他 和 父 母 臨 時 寄 居 在高 雄 鼓 山 的 同 鄉 友 人 家 ， 學 校 也 全 面 停 課 躲 空 襲 。 陳 俊 州 說 ：
沒 書 可 讀 不 打 緊 ， 但 在 這 段 逃 難 求 生 的 旅 程 裡 ， 我 每 日 目 睹飛 機 轟 炸 、 炮 火 機 槍 聲 隆 隆 作 響 ； 白 天 躲 砲 彈 ， 晚 上 還 得 在 防 空 洞 度 過 空 襲 的 暗 夜 ，… … 尤 其 是 眼 見 高 雄 港 受 炮 火 轟 炸 ，被 火 連 燒 三 天 三 夜 的 油 輪 艦 艇 ， 還 有 掙 扎 在 槍 林 彈 雨 中 往 返 穿 梭 的 受 傷 傷 兵 。 一 幕 幕 景 象 都 讓 我 難 以 忘 懷 。9
少 年 的 他 對 人 生 的 悲 歡 無 常 、 對 戰 爭 的 殘 忍 殺 戮 充 滿 了 恐 懼 與 無 奈 。 1945 年 5 月 ， 美 軍 轟 炸 東 京 ， 6 月 琉 球 群 島 失 陷 ， 美 軍 接 著 又 在 廣 島、長 崎 投 下 原 子 彈，8 月 15 日，日 本 宣 布 無 條 件 投 降，第 二 次世 界 大 戰 終 於 結 束 。 此 時 ， 澎 湖 陷 入 無 政 府 狀 態 ， 首 批 進 駐 馬 公 港 的是 美 國 軍 艦 ， 登 陸 的 美 國 大 兵 ， 有 的 邊 喝 啤 酒 邊 灑 糖 果 巧 克 力 ， 和 小孩 子 們 鬧 成 一 團 ； 有 的 則 喝 得 爛 醉 ， 在 馬 路 邊 灑 尿 。 當 時 大 人 們 都 沉浸 在 勝 利 的 歡 娛 中，並 說：「 日 本 打 贏，我 們 是 一 等 國 民；日 本 打 敗 了 ， 我 們 還 是 一 等 國 民 」、「 台 灣 人 最 幸 福 了 」。 但 對 陳 俊 州 而 言 ，「 一 等 國 民 」、「 勝 利 」 其 實 都 是 無 意 義 的 名 詞 ， 真 正 嚴 重 的 是 他 的 基 礎 教 育就
9
楊 美 莉 ， 2004 年 6 月 15 日 ， 訪 陳 俊 州 於 台 南 陳 宅 。
- 10 - 第二章 家世與求學
毀 在 這 場 罪 惡 的 戰 爭 中 。
戰 後 ， 旭 國 民 學 校 改 名 為 馬 公 國 民 學 校 。 學 校 分 為 高 等 科 和 小 學 部 ， 學 制 改 為 7 月 底 畢 業 ， 9 月 1 日 開 學 。1 0所 以 ， 原 應 於 1946 年 春 天 舉 行 的 畢 業 旅 行 和 畢 業 典 禮 都 因 國 府 還 在 接 收 的 紊 亂 狀 態 下 而 取 消 ， 也 因 畢 業 日 期 往 後 延 ， 所 以 這 一 屆 畢 業 生 得 多 留 學 校 數 個 月 ，學 習 諸 如 ：「 人 有 二 手 ， 一 手 有 五 指 」 的 漢 文 。 陳 俊 州 在 戰 亂 中 「 完 成」
了 小 學 教 育 ， 成 了 戰 後 第 一 屆 國 校 畢 業 生 。
戰 後 初 期 ， 馬 公 的 中 等 教 育 機 構 是 由 日 本 遺 留 的 澎 湖 水 產 學 校 及 馬 公 高 等 女 學 校 改 制 而 成 ， 馬 公 高 等 女 學 校 改 名 為 馬 公 中 學 ， 男 女學 生 兼 收 ， 國 校 高 等 科 畢 業 生 可 以 免 試 進 入 馬 公 中 學 ， 尋 常 科 畢 業 生則 須 經 由 簡 單 的 筆 試 、 填 寫 自 傳 、 略 懂 漢 字 ， 即 可 上 榜 。
1946 年，陳 俊 州 考 上「 馬 公 中 學 」。1 1但 不 到 一 個 月，陳 父 奉 命 到 福 州 馬 尾 港 接 收 日 本 砲 艇 並 駛 回 左 營 ， 於 是 陳 母 帶 著 他 與 三 歲 的 弟弟 又 再 一 次 渡 海 到 左 營 。 因 為 離 開 澎 湖 事 出 突 然 ， 轉 學 前 學 校 又 尚 未月 考 ， 陳 俊 州 到 新 學 校 時 因 提 不 出 成 績 、 學 籍 證 明 等 資 料 下 輟 學 了 。母 子 三 人 相 依 為 命 ， 在 左 營 等 待 陳 父 從 福 州 回 來 團 聚 。 此 時 ， 除 了 苦等
1 0
日 本 學 制 學 年 始 於 每 年 4 月 1 日 ， 翌 年 3 月 底 為 學 年 結 束 。 戰 後 ， 國 民 政 府 改 以 每 年 8 月 1 日 為 學 年 的 開 始 ， 翌 年 7 月 底 為 學 年 結 束 。
1 1
澎 湖 於 日 治 時 期 並 無 高 級 中 學 之 設 置 。1947 年 省 立 馬 公 中 學 增 設 高 中 班 ，成 為 省 立 完 全 中 學 ， 1968 年 實 施 九 年 國 民 義 務 教 育 ， 乃 停 招 初 中 新 生 ， 成 為 澎 湖 第 一 所 高 級 中 學。「 馬 公 高 中 」，1943 年 創 校，原 名「 澎 湖 廳 立 馬 公 高 等 女 學 校 」，
1945 年 改 名 「 省 立 馬 公 女 子 中 學 」， 設 初 中 部 ， 1946 年 改 名 「 省 立 馬 公 中 學 」，
仍 設 初 中。1947 年 增 設 高 中 部、及 二 年 制 簡 易 師 範 班。1948 年 改 制 為 四 年 制 簡
易 師 範 科。1968 年 停 招 初 中 部 學 生。（「 澎 湖 」編 輯 委 員 會 編，《 澎 湖：慶 祝 中 華
民 國 建 國 七 十 年 暨 澎 湖 設 治 七 百 年 》， 頁 捌 -57）。
第二章 家世與求學 - 11 -
父 親 不 得 消 息 外 ， 母 子 三 人 三 餐 不 繼 ， 加 上 學 業 中 輟 前 途 未 卜 ， 更慘 地 是 他 還 經 歷 了 一 生 難 以 忘 懷 的 「 二 二 八 」 恐 怖 印 象 。
國 府 接 收 臺 灣 後 ， 行 政 長 官 集 行 政 、 立 法 、 司 法 、 軍 事 大 權 於 一 身 ， 又 在 政 治 、 經 濟 、 文 化 等 各 方 面 處 處 打 壓 剝 削 台 灣 人 ， 使 台 灣人 產 生 諸 多 不 滿 。 1947 年 2 月 28 日 ， 終 因 專 賣 局 在 台 北 市 查 緝 私 煙 事 件 引 發 了 台 灣 人 反 彈 外 省 人 的「 二 二 八 事 件 」。陳 母 要 他 帶 弟 弟 躲 到防 空 壕 別 亂 走 動 ， 以 免 被 誤 殺 。 陳 俊 州 回 憶 說 ：
我 在 左 營 時 ， 曾 親 眼 目 睹 一 個 年 輕 人 被 殺 ， 牆 上 貼 著 告 示 標明 此 人 是 澎 湖 大 嶼 人 （ 今 七 美 望 安 鄉 ），1 2處 死 原 因 是 偷 竊 槍 械 。 當 時 小 小 年 紀 的 我 以 為 澎 湖 也 有 動 亂 ， 但 此 想 法 自 然 有 誤 ，應 是 來 台 的 澎 湖 人 才 對 ， 至 於 是 否 是 因 偷 槍 械 而 被 處 死 ， 就 誰也 不 敢 問 了 。 大 人 們 說 當 時 高 雄 市 更 恐 怖 ， 屍 體 遍 地 ， 沒 人 敢認 屍 ， 怕 被 連 累 白 白 送 死 。1 3
陳 父 返 台 後 ， 即 打 發 陳 俊 州 母 子 回 澎 湖 。 陳 父 則 因 軍 職 在 身 ， 仍 留 駐 左 營 ， 偶 而 才 回 澎 湖 。 當 年 軍 職 薪 資 不 高 ， 家 計 仍 是 左 右 見 絀，
所 以 回 澎 湖 後，母 子 只 好 當 小 販 勉 強 維 生。當 時 台 灣 本 島 的「 二 二 八 」 動 亂，也 影 響 澎 湖 進 行 全 面 清 鄉 工 作。陳 父 雖 是 鄰 長，但 常 年 不 在 家 ，
1 2
括 弧 內 文 字 為 筆 者 所 加 。
1 3
楊 美 莉 ， 2004 年 6 月 15 日 ， 訪 陳 俊 州 於 台 南 陳 宅 。
- 12 - 第二章 家世與求學
身 為 長 子 的 陳 俊 州 就 得 白 天 論 斤 論 兩 當 他 不 喜 歡 的 小 販 ， 回 家 又 得忍 著 疲 累 帶 阿 兵 哥 逐 戶 搜 查「 匪 徒 」，日 夜 兩 面 煎 熬，使 其 疲 憊 的 心 靈 更 加 厭 煩 戰 爭 與 動 亂 。 高 雄 港 遭 轟 炸 的 無 情 戰 火 與 「 二 二 八 」 的 恐 怖肅 殺 ， 都 一 幕 幕 深 烙 在 這 十 二 歲 孩 童 的 記 憶 裡 。
1947 年 9 月 1 日，陳 俊 州 重 拾 書 本 考 取「 澎 湖 初 級 水 產 職 業 學 校 」。
1 4陳 俊 州 說 ：
當 時 校 內 只 有 一 位 會 說 台 語 的 福 建 籍 體 育 老 師 陳 華 山 ， 由 他 兼 任 國 文 課 ， 其 他 諸 如 海 洋 氣 象 、 航 海 、 漁 撈 、 製 造 、 養 殖 等專 業 科 目 ， 皆 由 學 校 早 期 畢 業 的 學 長 來 授 課 ； 也 有 幾 位 留 日 回國 的 科 班 老 師 ， 上 課 時 左 手 拿 日 文 書 本 ， 右 手 拿 粉 筆 ， 就 可 將日 文 書 直 譯 成 漢 文 抄 在 黑 板 ， 要 學 生 照 抄 在 筆 記 本 上 。1 5也 有 好
1 4
澎 湖 職 業 教 育 始 於 日 治 時 代 。 因 澎 湖 孤 懸 海 外 ， 地 瘠 民 貧 ， 農 產 不 豐 ， 工 商 無 從 發 展，居 民 多 靠 海 維 生，故 地 方 人 士 配 合 日 本 政 府 學 制 改 革，於 1922 年 創 設
「 馬 公 水 產 補 習 學 校 」，以 灌 輸 漁 民 子 弟 海 洋 知 識、科 學 捕 魚 方 法 及 駕 駛 機 動 漁 船 之 技 能 。 1948 年 ， 改 名 「 台 灣 省 立 澎 湖 水 產 職 業 學 校 」， 1949 年 復 名 「 台 灣 省 立 澎 湖 初 級 水 產 職 業 學 校 」 ，1954 年 增 設 高 級 部，改 名「 台 灣 省 立 澎 湖 水 產 職 業 學 校 」， 1970 年 改 名「 台 灣 省 立 澎 湖 高 級 水 產 職 業 學 校 」， 1979 年 改 名「 台 灣 省 立 澎 湖 高 級 海 事 水 產 職 業 學 校 」， 為 澎 湖 唯 一 之 職 業 學 校 ， 培 養 水 產 人 才 無 數。（「 澎 湖 」編 輯 委 員 會 編，《 澎 湖 ： 慶 祝 中 華 民 國 建 國 七 十 年 暨 澎 湖 設 治 七 百 年 》， 頁 捌 -60）
1 5
光 復 後 職 業 科 教 材 明 顯 不 足 且 良 窳 不 齊。據 1946 年 省 教 育 處 公 佈 的「 促 進 本 省
中 等 學 校 校 務 實 施 方 案 」中 提 到「 中 學 師 範 各 科 教 本，本 省 書 局 已 可 充 分 供 應 ，
職 業 學 校 專 業 科 目 之 尚 無 課 本 者 ， 亦 應 根 據 部 頒 規 定 、 處 訂 原 則 ， 由 授 課 教 員
先 期 編 成 講 義 ， 暫 代 課 本 」。 … 又 據 1948 年 1 月 18 日 台 灣 省 第 一 屆 全 省 教 育 會
議 記 載 ：「 本 省 自 光 復 以 來 ， 各 職 校 之 教 育 科 目 ， 及 每 週 之 教 學 時 數 ， 迄 無 統 一
標 準 ， 而 部 頒 標 準 既 殘 缺 不 全 ， 且 有 未 合 本 省 實 際 情 形 。 」「 關 於 職 業 教 材 ， 因
我 國 創 辦 職 業 教 育 歷 史 不 久 ， 對 這 種 教 材 向 感 缺 乏 ， 所 以 多 由 各 校 自 編 訂 講 義
施 教 。 至 於 本 省 在 日 據 時 代 所 有 的 職 業 學 科 教 材 ， 雖 然 都 用 日 文 寫 成 ， 但 其 中
不 無 可 取 的 地 方 。 」（ 何 清 欽 ，《 光 復 初 期 之 台 灣 教 育 》，（ 高 雄 ： 復 文 出 版 社 ，
1980）， 頁 172-174）。
第二章 家世與求學 - 13 -
的 老 師 偶 而 會 印 製 幾 份 講 義 給 我 們 。 光 復 初 期 使 用 的 課 本 如 開 明 英 語 、 數 學 、 史 地 ， 印 刷 紙 質 很 不 好 ， 都 像 今 天 的 再 生 紙，
當 年 的 《 中 華 文 選 》 算 是 學 生 手 裏 最 好 的 課 本 了 。 而 我 的 筆記 本 則 是 用 姐 姐 任 職 銀 行 時 拿 回 來 的 廢 紙 釘 成 小 本 子 ， 利 用 背 面 的 空 白 部 分 書 寫 。 一 直 到 二 年 級 時 我 參 加 全 省 作 文 比 賽 獲 獎，
學 校 發 給 我 一 本 筆 記 本 當 獎 品 ， 我 才 第 一 次 擁 有 一 本 正 式 的 筆 記 本 ， 我 如 獲 至 寶 地 用 到 三 年 級 畢 業 。 … … 當 時 的 的 水 產 教育 亦 是 青 黃 不 接 ， 美 術 課 一 週 一 節 ， 一 枝 6B 的 鉛 筆 用 了 三 年 ， 有 一 天 我 用 HB 鉛 筆 模 仿 貨 幣 上 的 孫 中 山 ， 老 師 說 我 眼 力 很 好 ， 素 描 能 力 精 準 ， 但 因 模 仿 貨 幣 非 法 ， 要 我 把 它 撕 了 ， 我只 好 從 命 。 往 後 的 人 物 肖 像 只 臨 摹 家 人 和 表 妹 的 照 片 。1 6
1950 年 7 月 ， 陳 俊 州 自 澎 湖 初 級 水 產 職 業 學 校 畢 業 ，1 7進 入 「 軍 民 合 作 總 站 」當 工 友，負 協 調 澎 湖 駐 軍 與 百 姓 間 的 糾 紛。閒 來 無 事 時，
陳 俊 州 總 以 繪 畫 自 娛 ， 花 鳥 蟲 魚 在 他 筆 下 ， 無 不 唯 妙 唯 肖 。 後 經 當時 總 幹 事 發 現 他 的 才 華，並 建 議 他 投 考 馬 公 中 學 附 設「 簡 易 師 範 班 」，該 班 學 生 不 但 享 有 公 費 ，1 8畢 業 後 還 可 從 事 教 職 。 所 以 1952 年 8 月 ， 陳
1 6
楊 美 莉 ， 2004 年 6 月 15 日 ， 訪 陳 俊 州 於 台 南 陳 宅 。
1 7
戰 後 初 期 ， 就 職 業 學 校 的 編 制 而 言 ， 省 立 學 校 都 是 高 級 、 初 級 兩 級 合 設 ， 省 立 台 北 高 級 醫 事 職 業 學 校 只 設 高 級 部 ， 以 及 澎 湖 初 級 水 產 職 業 學 校 只 設 初 級 部 屬 特 別 情 況。縣 立 及 私 立 的 職 業 學 校 則 多 為 只 設 初 級 部，兼 設 高 級 部 者 不 多。 （ 何 清 欽 ，《 光 復 初 期 之 台 灣 教 育 》， 頁 174。 ）
1 8
戰 後 台 灣 的 師 範 教 育 由 國 家 辦 理 ， 不 開 放 給 私 人 ， 以 便 於 推 行 國 家 政 策 ， 可 針
對 師 資 之 需 要 量 設 定 師 資 培 養 計 畫，所 以 特 予 師 範 生 服 務 年 限 之 義 務，相 對 的，
- 14 - 第二章 家世與求學
俊 州 考 入 簡 易 師 範 班 ， 展 開 其 美 術 啟 蒙 時 代 。
綜 觀 陳 俊 州 的 早 年 家 世 背 景 ， 在 渴 望 母 愛 呵 護 的 童 稚 年 代 ， 卻 忍 受 生 母 的 離 棄 、 抱 養 家 庭 對 其 身 分 的 認 同 歧 異 ； 在 人 格 形 塑 期 的 基礎 教 育 年 代 ， 卻 又 遭 遇 第 二 次 世 界 大 戰 的 顛 沛 流 離 ， 雖 然 此 動 盪 的 歷史 背 景 ， 是 時 代 兒 女 的 共 同 遭 遇 ， 但 對 具 有 繪 畫 天 賦 的 陳 俊 州 而 言 ，敏 銳 反 而 加 重 其 對 苦 難 的 承 受 知 覺。幼 年 時 養 子 的 際 遇，錘 鍊 岀 其 堅 毅、
敏 感 的 性 格 ； 另 一 方 面 ， 大 自 然 的 朝 夕 濤 聲 更 是 其 童 年 孤 寂 心 靈 的慰 藉 和 依 託 ， 因 此 ，「 魚 、 水 、 女 人 （ 養 母 ）」 的 澎 湖 印 象 成 為 其 日 後 創 作 的 重 要 主 題 。 孤 寂 的 海 島 澎 湖 孕 育 其 創 作 靈 魂 ， 其 化 故 鄉 美 景 為文 人 山 水 的 寫 意 表 現，「 海 景 」與 其 巔 簸 童 年 實 已 融 為 一 體，見 海 濤 起伏 有 如 見 其 巔 簸 人 生；見「 游 魚 」迴 盪 有 如 見 其 心 靈 對 自 由 的 苦 盼；「 女 人 」 則 再 現 陳 俊 州 的 戀 母 情 懷 。 母 親 雖 為 養 母 但 愛 的 給 予 實 則 更 甚親 娘 ， 因 此 ， 觀 其 「 親 子 之 情 」、「 太 陰 之 頌 」、「 大 魚 吃 小 魚 」、「 黑 色 珍 珠 」 等 「 女 人 與 水 」 系 列 作 品 ， 皆 可 見 陳 俊 州 錯 綜 複 雜 的 心 情 ， 除了 回 憶 故 鄉 外 ， 更 是 尋 求 其 坎 坷 人 生 的 昇 華 和 解 脫 。 在 其 畫 筆 下 瑰 麗豐 富 的 海 底 世 界 實 則 也 隱 藏 畫 家 矛 盾 苦 澀 的 鄉 愁 。
師 範 生 也 享 有 公 費 。 此 公 費 制 既 可 安 定 師 範 生 之 生 活 ， 也 使 無 經 濟 能 力 而 不 能
升 學 的 優 秀 學 生 有 機 會 進 入 師 範 學 校 。（ 同 前 註 ， 頁 133。 ）
第二章 家世與求學 - 15 -
第二節 入學台南師範學校藝術科與習作
國 校 畢 業 生 即 具 備 簡 易 師 範 科 入 學 考 試 的 資 格 ， 陳 俊 州 國 校 畢 業 後，讀 過 1 個 月「 馬 公 中 學 」後 輟 學，改 讀「 澎 湖 水 產 職 業 學 校 」，畢 業 後 任 職 馬 公「 軍 民 合 作 總 站 」工 友，在 總 幹 事 建 議 下，以 18 歲 之 齡 考 入 馬 公 中 學 附 設 澎 湖 簡 易 師 範 班 ，1 9相 較 於 其 他 國 校 畢 業 的 同 學 ， 他 是 名 符 其 實 的 老 大 哥 。
戰 後 ， 佔 澎 湖 縣 教 師 2/5 的 日 籍 教 師 全 部 遣 送 回 日 本 。 一 時 之 間 中 小 學 教 師 嚴 重 缺 乏 ， 乃 招 考 馬 公 中 學 與 澎 湖 水 產 學 校 畢 業 生 充 當代 課 教 員。1947 年 9 月 馬 公 中 學 增 設 高 中 部 後，省 府 基 於 澎 湖「 孤 懸 海 外，交 通 不 便、師 資 缺 乏 」，特 於 馬 公 中 學 附 設「 簡 易 師 範 班 」以 培 育 師 資。先 後 計 二 年 制 簡 師 班 一 屆，四 年 制 簡 師 班 五 屆，1952 年 9 月 停 止 招 生 ， 改 設 第 一 屆 特 別 師 範 科 。2 0陳 俊 州 可 說 因 緣 際 會 走 上 教 育 與 藝 術 的 人 生 。
1952 年 8 月 至 1953 年 7 月，陳 俊 州 在 簡 師 班 就 讀 一 年 的 師 範 教 育 課 程 。 當 時 學 校 的 課 程 設 計 （ 詳 如 表 2-2-1）， 體 育 、 音 樂 、 生 產 訓 練 各 占 16 小 時 ， 美 術 與 勞 作 各 占 12 小 時 ， 與 歷 史 、 地 理 、 理 化 同 ， 顯 示 簡 易 師 範 班 是 以 培 養 通 才 的 小 學 師 資 為 主 。
1 9
1947 年 馬 公 中 學 附 設 二 年 制 簡 師 班，1948 年 改 制 為 四 年 制 簡 師 班。 （《 澎 湖：慶 祝 中 華 民 國 建 國 七 十 年 暨 澎 湖 設 治 七 百 年 》， 頁 捌 -58）
2 0
《 繾 綣 馬 中 － 國 立 馬 公 高 級 中 學 創 校 60 週 年 特 刊 》 ， （ 澎 湖：國 立 馬 公 高 級 中 學，
2003）， 頁 21。
- 16 - 第二章 家世與求學
表 2-2-1： 台 灣 師 範 學 校 四 年 制 簡 易 師 範 科 教 學 科 目 及 各 學 期 每 週 教 學 時 數 表 第 一 學 年 第 二 學 年 第 三 學 年 第 四 學 年 第 一 學
期
第 二 學 期
第 一 學 期
第 二 學 期
第 一 學 期
第 二 學 期
第 一 學 期
第 二 學 期
週 會 1 1 1 1 1 1 1 1
三 民 主 義 2 2
公 民 1 1 1 1 1 1
國 文 7 7 7 7 7 7 7 7
數 學 4 4 3 3 3 3
地 理 3 3 3 3
歷 史 3 3 3 3
博 物 2 2 2 2
理 化 3 3 3 3
生 理 衛 生 2 2
教 育 概 論 3 3
教 育 心 理 4
測 驗 及 統 計 4
教 育 行 政 2 2
教 材 及 教 學 法 2 2 2 2
實 習 2 2 8 8
體 育 2 2 2 2 2 2 2 2
美 術 2 2 2 2 2 2
勞 作 2 2 2 2 （ 2） （ 2）
家 事 （ 女 ） （ 2） （ 2）
音 樂 2 2 2 2 2 2 2 2
童 軍 訓 練 2 2 1 1 1 1
學 期
時 數
科 目
第二章 家世與求學 - 17 -
應 用 文 2
珠 算 2
生 產 訓 練 及 勞 動 服 務 2 2 2 2 2 2 2 2
公 民 訓 練 1 1 1 1 1 1 1 1
每 週 教 學 總 時 數 34 34 35 35 35 35 36 36 資 料 來 源： 教 育 部「 第 三 次 中 國 教 育 年 鑑 」，第 五 篇 師 範 教 育，第 三 章 中 等 師 範 教 育 ，（ 台 北 ： 正 中 書 局 ， 1957 年 ）， 頁 334-335。
但 在 學 期 間 卻 由 於 美 術 老 師 郭 毓 臣 對 陳 俊 州 的 肯 定 ， 使 其 人 生 產 生重 大 轉 折 。 據 陳俊 州 說 ：
一 年 簡 師 班 的 生 活，是 我 人 生 多 采 多 姿 最 為 風 光 的 年 華，體 能 上 我 是 一 百 公 尺 與 跳 遠 的 校 隊 選 手，同 時 是 能 寫 能 畫 的 學 藝 幹 事，全 校 美 展 得 到 首 獎 後，獲 得 全 校 師 生 的 喝 采 與 美 術 老 師 的 肯 定，一 場 自 導 自 演 的 踢 踏 舞 轟 動 全 校，美 術 老 師 郭 毓 臣 與 我 合 照 留 念，還 送 我 一 盒 マ チ ン ソ 油 畫 顏 料，我 以 恩 師 送 我 的 顏 料 為 恩 師 畫 肖 像 ， 這 是 我 繪 畫 生 涯 中 第 一 次 畫 油 畫 的 經 驗 。 美 術 課 主 要 以 校 園 寫 生 與 靜 物 寫 生 為 主，我 的 水 彩 靜 物 寫 生 亦 被 老 師 認 為 是 天 才 作 品，持 往 各 班 級 當 教 學 示 範，讓 我 引 以 為 榮 。2 1
因 陳 俊 州 學 業 成 績 優 秀 ， 且 具 有 多 方 面 才 藝 ， 擔 任 教 育 心 理 課 程 的 教 務 主 任 張 老 師 和 導 師 袁 永 惠 都 鼓 勵 他 到 台 南 讀 師 範 ， 而 且 同 樣是 師 範 生 考 上 了 不 用 賠 公 費 。 加 上 郭 毓 臣 老 師 數 次 到 家 中 遊 說 陳 母 ，姐 姐、姐 夫 表 示 願 意 負 責 每 個 月 的 生 活 雜 費，1953 年 7 月，經 過 第 一 關
2 1
陳 俊 州 ，《 回 憶 錄 》 未 刊 手 稿 。
- 18 - 第二章 家世與求學
筆 試，考 國 文、數 學、史 地、博 物（ 包 含 動 物、植 物 ）、社 會（ 含 公 民 、 常 識 ）、理 化。第 二 關 術 科 考 試，考 石 膏 像 素 描 及 水 彩，陳 俊 州 終 於 考 上 台 南 師 範 學 校 藝 術 科 ， 成 為 當 屆 41 名 （ 畢 業 時 剩 38 名 ） 學 生 中 唯 一 的 澎 湖 人 。
台 南 師 範 學 校 藝 術 科 是 陳 俊 州 接 受 專 業 美 術 教 育 的 起 點 。 由 表 2-2-2 以 及 表 2-2-3 可 知，南 師 藝 術 科 師 資 23 人 中，師 範 院 校 畢 業 者 占 43%， 大 多 為 本 科 系 或 相 關 科 系 出 身 ， 具 有 專 業 素 養 ； 以 籍 貫 來 看 ， 中 國 大 陸 各 省 人 士 約 占 70%，台 灣 籍 教 師 占 30%；以 年 齡 層 來 看，30-39 歲 者 占 56%，平 均 為 38 歲，以 中 壯 年 師 資 為 主；男 女 性 別 比 例 為 18:5，
女 性 教 師 比 例 偏 低 ， 教 授 國 文 、 水 彩 、 舞 蹈 、 國 畫 等 人 文 科 ； 以 教師 住 所 來 看 ， 當 時 83%的 教 師 留 宿 學 校 ， 對 教 學 工 作 能 投 入 較 多 時 間 。 所 以 整 體 而 言 ， 當 年 藝 術 科 師 資 素 質 有 一 定 的 水 平 。
表 2-2-2： 台 南 師 範 學 校 藝 術 科 師 資 表
授 課科 目
姓 名 性 別
年 齡
籍 貫 到 校 日 期
學 歷 通 訊
自 然 原 孝 怡 男 35 福 建 福 州 38.8.1 福 建 私 立 協 合 大 學 農 藝 系 畢 業
校 舍
教 育 謝 鍾 銓 男 39 江 西 贛 縣 42.81 國 立 中 央 大 學 教 育 系 畢 校 舍 教 育 周 碬 瑞 男 36 福 建 長 汀 41.3.1 福 建 省 立 師 範 專 科 畢 業 高
考 及 格
校 舍
工 藝 國 畫
張 雲 駒 男 39 福 建 龍 岩 41.10.1 國 立 英 士 大 學 藝 術 專 科 畢 業
校 舍
國 畫 周 建 侯 男 51 江 蘇 鹽 城 42.2.1 上 海 美 術 專 門 學 校 高 師 科 圖 音 組 畢 業
校 舍
國 語 洪 靜 安 女 32 北 平 44.8.1 國 立 北 平 師 範 大 學 教 育 系 畢 業
校 舍
國 文 林 祖 泰 男 33 台 灣 屏 東 42.8.1 台 灣 省 立 師 範 學 院 國 文 系 畢 業
本 校 北 港 分 部
音 樂 于 湧 魁 男 34 安 東 清 原 38.8.1 國 立 長 白 師 範 學 院 畢 業 本 校 北 港 分 部 國 文 趙 阿 南 男 66 山 東 莒 縣 44.2.1 日 本 政 治 大 學 畢 業 校 舍
國 文 馬 小 梅 男 55 江 蘇 吳 縣 42.8.1 國 立 暨 南 大 學 牛 （ 中 ） 文 系 畢 業
校 舍
第二章 家世與求學 - 19 -
體 育 朱 淳 男 48 江 蘇 宜 興 38.2.1 中 山 體 育 專 科 學 校 畢 業 校 舍 音 樂 蔡 舉 旺 男 47 台 灣 澎 湖 38.10.1 日 本 東 洋 音 樂 學 校 提 琴 系
畢 業
（ 台 南 ）東（ 中 ）區 溫 陵 里 第 五 鄰 二 八 號
教 育 心 理
羅 鴻 翔 男 39 廣 東 陸 豐 36.8.1 中 山 大 學 師 範 學 院 教 育 系 畢 業
校 舍
圖 案 張 麟 書 男 38 福 建 上 杭 36.8.1 福 建 省 立 師 範 專 科 畢 業 校 舍 素 描 汪 文 仲 男 38 四 川 忠 縣 38.1.1 國 立 中 央 大 學 藝 術 系 畢 業 校 舍
國 文 張 慧 涓 女 37 山 東 濰 縣 42.2.1 國 立 中 央 大 學 中 文 系 畢 業 （ 台 南 ）東 區 大 林 里 十 三 鄰 大 同 路 七 巷 五 十 三 號
工 藝 胡 一 瑜 男 36 福 建 林 森 37.8.1 江 西 省 立 勞 作 師 範 畢 業 校 舍
生 物 黃 煥 章 男 32 台 灣 台 南 41.2.1 台 灣 省 立 師 範 學 院 畢 業 （ 台 南 ）東 區 安 內 里 十 鄰 七 巷 五 號 地 理 黃 鍾 熊 男 28 台 灣 台 南 42.3.1 台 灣 省 立 師 範 學 院 史 地 系
畢 業
（ 台 南 ）中 區 溫 陵 里 第 五 鄰 二 八 號 理 化 辛 中 正 男 28 台 灣 台 南
縣
42.8.1 台 灣 省 立 師 範 學 院 理 化 系 畢 業
校 舍
水 彩 林 惠 冠 女 27 台 灣 高 雄 42.8.1 台 灣 省 立 師 範 學 院 藝 術 系 畢 業
校 舍
舞 蹈 李 翩 翩 女 26 台 灣 台 南 41.8.1 台 灣 省 立 師 範 大 學 體 育 衛 生 系 畢 業
台 南 市 成 功 路 六 巷 四 號
國 畫 劉 慎 女 41 江 西 吉 安 42.8.1 上 海 美 術 專 科 學 校 畢 業 台 南 市 南 區 郊 里 九 鄰 進 學 街 十 六 號
說 明 ： 據 2004 年 8 月 7 日 楊 美 莉 訪 周 奕 民 ， 周 氏 點 選 《 台 灣 省 立 台 南 師 範 學 校 — 四 五 級 同 學 錄 》 的 教 師 名 單 而 作 成 本 表 。 括 弧 內 文 字 為 筆 者 所 加 。
表 2-2-3： 台 南 師 範 四 五 級 藝 術 科 師 資 分 類 統 計 表
人 數 人 數 人 數 人 數
學 歷 師 範 學 院 10 師 專 及 專 科 5 大 學 6 留 日 2 籍 貫 中 國 籍 16 台 籍 7 日 籍 0
年 齡 20-29 歲 4 30-39 歲 13 40-49 歲 3 50 歲 以 上 3 性 別 男 18 女 5 以 下 空 白
住 所 住 校 17 自 宅 6 以 下 空 白 人 數
項 別
- 20 - 第二章 家世與求學
其 次 ， 關 於 藝 術 科 的 課 程 設 計 ， 據 〈 陳 俊 州 手 稿 〉 記 載 ：
我 們 的 課 程 與 普 通 師 範 科 一 樣，得 修 讀 國 語 文、三 民 主 義、史 地、理 化 、 生 物、 教 育 心 理 、 教 材 教 法、 測 驗 統 計、 音 樂、 體 育，只 不 過 在 各 學 年 加 修 幾 節 與 繪 畫 有 關 的 藝 能 科 工 藝，一 年 級 泥 工、 紙 工 各 2 節，二 年 級 木 工 4 節、竹 籐 工 4 節， 三 年 級 金 工 4 節 。 到 二 年 級 才 學 習 與 創 作 相 關 的 圖 案 設 計 、 水 彩 畫 、 國 畫，每 週 只 不 過 8 堂 課，唯 有 素 描 是 從 一 年 級 到 三 年 級 每 週 22 節 課，平 均 每 天 4 節。至 於 油 畫 課 不 是 小 學 生 需 要 的 課 程 ， 所 以 未 列 入 課 程 。2 2
另 外，由 表 2-2-4：陳 俊 州 的 台 南 師 範 學 校 藝 術 科 成 績 單，以 及 表 2-2-5： 教 育 部 1955 年 公 佈 的 「 藝 術 師 範 科 教 學 及 每 週 教 學 時 數 表 」，
均 顯 示 藝 術 科 較 普 通 師 範 科 加 重 學 生 的 美 術 專 業 學 習 ， 例 如 素 描 、水 彩、國 畫 的 教 學 時 數 不 少，分 別 為 22、8、8 小 時，而 實 用 性 的 美 勞課 程，如 泥 工、紙 工、木 工，竹 籐 工，金 工 合 計 14 小 時，足 見 藝 術 科 的 課 程 設 計 是 以 小 學 施 教 的 實 用 性 考 量 為 主 。
2 2
再 引 ： 楊 美 莉 ， 2004 年 6 月 15 日 ， 訪 陳 俊 州 紀 錄 。
第二章 家世與求學 - 21 -
表 2-2-4： 台 南 師 範 學 校 藝 術 科 課 程 與 學 分 課 程 三 民
主 義
公 民 國 文 國 語 歷 史 地 理 生 物 化 學 物 理
學 分 4 5 31 4 4 4 4 4 5
課 程 音 樂 教 育 概 論
測 驗 統 計
教 育 心 理
素 描 水 彩 圖 案 設 計
國 畫 木 工
學 分 6 6 4 4 22 8 8 8 4
課 程 金 工 竹 籐 工
泥 工 紙 工 農 藝 藝 術 概 論
勞 作 藝 術 史
藝 術 教 材 教 法
學 分 4 2 2 2 2 2 2 2 6
課 程 教 材 教 法
經 濟 以 下 空 白
學 分 2 2 以 下 空 白
資 料 來 源 ： 陳 俊 州 的 台 南 師 範 學 校 藝 術 科 成 績 單
表 2-2-5： 藝 術 師 範 科 教 學 及 每 週 教 學 時 數 表
第 一 學 年 第 二 學 年 第 三 學 年 科 目
第 一 學 期 第 二 學 期 第 一 學 期 第 二 學 期 第 一 學 期 第 二 學 期
備 註
三 民 主 義 2 2
公 民 2 2
國 文 6 6 6 6 6 包 括 國 語
練 習
歷 史 3 3
地 理 2 2
博 物 2 2
化 學 2 2
物 理 2
體 育 2 2 2 2 2 2
音 樂 1 1 1 1 2 1
- 22 - 第二章 家世與求學
教 育 概 論 3 3 1 包 括 測 驗
統 計 及 學 校 行 政 教 育 心 理 3 3
圖 畫 ： 素 描
6 6 3 3 2 2
： 水 彩 2 2 2 2
： 圖 案 2 2 2 2
： 國 畫 2 2 2 2
： 木 工 2 2 工 藝 ： 金
工
2 2
： 竹 籐 工
2 2
： 土 工 2
： 紙 工 2
： 化 工 2
農 藝 2
家 事 2
藝 術 概 論 3
透 視 學 2
美 術 勞 作 兩 科 教 材 及 教 法
2 2 2 包 括 教 學
法 通 論 及 美 術 勞 作 學 科 心 理
實 習 3 5 5 10
學 校 衛 生 1
軍 事 訓 練 3 3 3 3 3 1
合 計 36 35 36 36 36 36
資 料 來 源 ： 王 亞 權 主 編 ，《 中 華 民 國 中 等 教 育 》，（ 台 北 ： 教 育 部 中 等 教 育 司 ，
1963.10）， 頁 128-130。
第二章 家世與求學 - 23 -
同 為 藝 術 科 四 五 級 的 同 學 周 奕 民 回 憶 老 師 施 教 的 情 況 ， 略 謂 ：
我 們 以 前 並 未 接 觸 過 專 業 訓 練，像 張 白 紙。例 如 素 描 課，老 師 都 是 從 基 礎 教 起， 石 膏 模 型、幾 何 模 型，再 來 才 是 石 膏 像、人 物 畫 像 寫 生，從 簡 單 到 複 雜，老 師 特 別 注 重 比 例、光 線 的 拿 捏。
陳 順 梱 當 年 就 比 一 般 同 學 早 接 觸 素 描，畫 得 比 同 學 好，又 有 天 份，表 現 突 出。水 彩 課，老 師 都 是 拿 臘 果 給 同 學 畫 或 到 校 園 寫 生，老 師 未 示 範 畫 法，要 自 己 摸 索。沒 有 油 畫 課。國 畫 課，老 師 都 是 掛 圖 要 我 們 臨 摹。圖 案 設 計 課，老 師（ 張 麟 書 老 師 ）2 3上 課 很 認 真 ， 會 從 幾 何 圖 形 變 化 到 模 型 到 二 方 連 續 、 四 方 連 續 、 到 圖 案 字 （ 類 似 今 日 的 POP 美 工 字 ）。 工 藝 、 勞 作 課 ， 學 得 很 多 ， 如 作 畫 架 、 水 桶 、 金 工 、 泥 工 （ 雕 塑 ）、 木 工 、 籐 工 （ 竹 籐 編 織 ）、 設 計 圖 都 有 。2 4
對 創 作 有 興 趣 的 同 學 ， 常 主 動 尋 求 學 習 的 機 會 ， 據 藝 術 科 的 同 學 侯 榮 傳 回 憶 說 ：
當 年 朱 匯 森 校 長 就 告 誡 學 生 ， 畢 業 以 後 是 要 教 小 朋 友 ， 不 是要 做 畫 家 ， 所 以 要 多 充 實 美 術 常 識 ， 才 能 教 小 朋 友 。 像 我 們 對畫 畫 比 較 有 興 趣 的 同 學 就 會 用 課 餘 時 間 ， 自 己 去 寫 生 ， 去 舊 書攤 翻 圖 案 ， 看 到 好 的 圖 案 就 記 起 來 ， 以 後 可 以 當 參 考 圖 稿 ， 或只 向 賣 書 的 阿 伯 買 其 中 一 張 我 們 要 的 圖 片 。 當 時 我 和 陳 順 梱 就 曾 經 利 用 星 期 日 去 看 黃 靜 山 畫 肖 像 畫 ， 因 為 我 們 都 是 住 宿 ， 大部 分 藝 術 科 學 生 課 餘 時 間 也 都 要 趕 作 業 ， 所 以 並 不 是 常 常 能 去 看
2 3
括 弧 內 文 字 為 筆 者 所 加 。
2 4
楊 美 莉 ， 2004 年 8 月 7 日 ， 訪 周 奕 民 於 嘉 義 「 再 耕 園 」 餐 廳 。
- 24 - 第二章 家世與求學
畫 師 畫 畫 ， 去 的 時 候 畫 師 也 不 見 得 正 在 畫 畫 ， 加 上 師 範 生 也沒 錢 ， 所 以 只 能 站 在 旁 邊 看 他 畫 ， 而 不 是 花 錢 請 他 當 老 師 教 我 們 。 油 畫 課 雖 然 沒 上 ， 但 我 們 會 自 己 去 看 省 展 ， 當 時 省 展 只有 在 台 北 、 台 中 、 台 南 才 有 展 覽 ， 所 以 也 難 得 有 機 會 能 觀 摩 省展 的 優 秀 作 品 。2 5
據 陳 俊 州 《 回 憶 錄 》 也 述 及 南 師 的 教 學 方 式 以 及 對 其 之 影 響 ：
我 的 素 描 課 不 敢 說 是 最 好，但 我 畫 圖 最 快 最 準，一 年 級 劉 慎 老 師 曾 將 我 的 作 品 呈 上 校 長 （ 朱 匯 森 ）2 6抽 閱 ， 校 長 在 我 的 作 品 的 背 面 上 寫 上 讚 美 的 話，從 此 學 校 對 外 的 活 動，我 常 被 推 選 為 素 描、速 寫 代 表。水 彩 畫 從 簡 師 班 起 就 是 我 的 拿 手，曾 被 認 為 是 天 才 的 我，在 南 師 期 間，早 就 熱 中 新 潮 繪 畫 表 現 的 探 討，尤 其 立 體 派 分 割 重 組 的 理 論 影 響，一 張 校 外 寫 生 我 大 膽 的 屏（ 摒 ） 棄 傳 統 透 視 法 的 技 巧，在 造 型 上 把 一 隻 牛 畫 上 兩 個 頭，一 位 師 大 剛 畢 業，大 我 不 了 幾 歲 的 女 教 師，那 學 期 給 我 七 十 四 分，到 了 三 年 級 我 乖 多 了，她 又 給 我 八 十 五 分。在 班 上，只 有 我 一 個 人 看 得 懂 日 文 書 籍，圖 書 館 裏 有 藝 術 創 作 有 關 的 名 家 傳 記 或 世 界 名 畫，我 會 借 來 瀏 覽 充 實 自 己。國 畫 課，對 我 來 說 較 為 新 鮮；
日 治 時 代（ 小 學 ）我 見 過 水 墨 畫，光 復 後，姐 夫 送 我 一 本 黑 白 抅 描 的 芥 子 園，此 外 就 不 懂 什 麼 山 水、花 鳥、領（ 嶺 ）南（ 畫 派 ） 領 （ 嶺 ） 北 （ 畫 派 ）、 白 描 渲 染 的 技 巧 ， 最 少 老 師 有 幾 張 範 本 叫 我 們 臨 摹 抄 襲，三 年 級 換 了 張 雲 駒 老 師，墨 荷 墨 竹 又 是 一 年 ，（ 老 師 畫 風 ） 運 筆 快 爽 ， 氣 韻 生 動 ， 我 喜 歡 。 在 理 論 上
2 5
楊 美 莉 ， 2004 年 8 月 8 日 ， 電 話 訪 問 侯 榮 傳 。
2 6
括 弧 內 文 字 為 筆 者 所 加 。
第二章 家世與求學 - 25 -
我 喜 愛 石 濤 的 一 句 話：「 古 人 的 肺 俯，焉 能 入 我 腹 腸 」，技 法 上 我 除 了 承 潘 天 壽 （ 、 ） 張 雲 駒 老 師 的 嶺 南 派 豪 放 風 格 影 響 外 ， 更 喜 愛 齊 白 石 簡 練 有 力 的 流 暢 筆 韻 所 畫 的 魚 蝦，因 為 我 是 來 自 海 島 的 澎 湖，對 魚 蝦 倍 感 親 切，容 易 感 情 移 入。後 來 張 大 千 晚 年 破 墨 渲 染 的 山 水 技 法，勾 起 了 我 在 水 彩 畫 裏，透 明 渲 染 技 法 的 混 合 應 用 ， 直 到 我 畢 業 後 走 上 專 業 畫 家 的 途 徑 ， 發 現 自 我 ， 改 為 分 割 重 組 的 獨 自 風 貌，甚 至 抽 象 繪 畫 的 嘗 試，都 未 曾 遺 忘 中 西 合 併 的 技 法 與 內 涵 ， 心 靈 空 間 畫 面 留 白 的 特 殊 效 果 的 處 理。圖 案 設 計 是 我 的 專 才，老 師 給 我 九 十 分，班 徽 是 我 設 計 的。
我 在 師 範 二 年 級 時，有 本 初 中 美 術 課 本 就 採 用 我 的 花 鳥 設 計 圖 案 。（ 其 他 ） 泥 工 ， 學 校 選 送 來 校 參 觀 的 美 國 博 士 的 紀 念 品 是 我 的 雙 龍 泥 雕 的 瓶 壺 作 品；木 工 示 範 操 作 是 蔡 江 水 與 我。我 在 藝 能 科 的 表 現 出 盡 鋒 頭 ，（ 全 校 的 ） 畢 業 同 學 錄 當 然 是 我 做 總 編 輯 。2 7
由 上 可 知 ， 儘 管 教 學 環 境 保 守 ， 但 陳 俊 州 仍 自 我 訓 練 在 繪 畫 上 尋 求 突 破 與 創 新 ， 以 小 學 三 年 的 日 文 能 力 吸 取 日 文 雜 誌 介 紹 的 藝 術 新 潮 ， 從 而 埋 下 其 對 立 體 派 情 有 獨 衷 ， 畢 卡 索 多 變 的 畫 風 成 為 陳 俊 州一 生 的 精 神 導 師 ， 立 體 派 多 元 分 割 的 技 法 與 理 念 更 與 其 童 年 養 成 的 矛盾 多 重 性 格 一 拍 即 合 。 另 外 ， 師 範 課 程 雖 未 設 計 油 畫 課 ， 但 郭 毓 臣 老師 送 他 的 油 畫 顏 料 ， 卻 時 時 鼓 動 著 他 拿 起 畫 筆 自 我 嘗 試 ： 一 年 級 時 ，他 自 我 嚐 試 學 習 油 畫，雖 遭 藝 術 科 老 師 斥 責「 操 之 過 早 」，而 使 他 頗 受 打 擊 ； 二 年 級 時 ， 他 以 水 彩 嚐 試 畢 卡 索 立 體 派 的 牛 頭 創 作 ， 又 被 老 師以
2 7
陳 俊 州 ，《 南 師 教 學 回 憶 》 未 刊 手 稿 ， 2004 年 6 月 4 日 。
- 26 - 第二章 家世與求學
低 分 否 決 他 的 創 作 理 念 。 即 使 分 數 受 打 壓 ， 但 在 陳 俊 州 沉 潛 的 心 靈矛 盾 中 ， 似 又 激 發 他 豐 沛 的 創 作 原 動 力 。 三 年 級 時 開 始 學 習 國 畫 ， 受老 師 畫 風 以 及 中 國 水 墨 畫 冊 的 雙 重 啟 迪 ， 也 使 陳 俊 州 日 後 的 繪 畫 兼 融中 國 水 墨 與 西 洋 現 代 畫 派 的 技 法 與 內 涵 。
「 深 刻 的 臉 孔 說 明 了 他 堅 強 的 意 志，他 是 老 師 心 中 的 高 材 生，曾在 全 省 美 展 中 得 過 一 等 獎 ， 此 外 還 作 得 一 手 好 文 章 。 」2 8這 是 國 文 老 師 張 慧 涓 在 陳 俊 州 主 編 的 全 校 畢 業 同 學 錄 上 對 其 之 評 語 。 除 了 在 全 省學 生 美 展 獲 獎 、 班 徽 設 計 、 全 校 畢 業 紀 念 冊 擔 任 總 編 輯 外 ， 他 也 是 軍訓 班 的 模 範 隊 員，三 年 內 務 整 潔 全 優 獎，班 上 一 百 公 尺 跳 遠 紀 錄 保 持 人、
全 校 發 號 司 令 的 區 隊 副 ， 甚 至 在 校 期 間 就 有 印 刷 廠 請 他 設 計 圖 案 ，初 中 美 術 課 本 上 也 有 陳 俊 州 的 插 畫 作 品 。2 9
由 上 可 知 ， 陳 俊 州 在 未 到 南 師 受 教 前 ， 繪 畫 僅 是 他 心 靈 的 寄 託 ， 直 至 他 在 南 師 受 專 業 美 術 教 育 後 ， 作 品 中 紮 實 的 寫 實 功 力 、 設 計 圖案 的 專 長 ， 以 及 國 畫 的 書 法 運 筆 結 合 西 洋 水 彩 的 融 合 運 用 ， 皆 是 來 自南 師 的 教 學 啟 發 。 陳 俊 州 早 年 以 水 彩 見 長 ， 晚 年 才 轉 以 油 畫 創 作 ， 雖主 要 歸 因 於 教 員 薪 資 難 以 購 買 昂 貴 的 油 畫 材 料 ， 其 次 也 與 其 受 教 南 師時 油 畫 未 列 為 教 學 課 程 有 關 鍵 性 影 響 。
對 一 個 跨 海 求 學 的 青 年 來 說 ， 三 年 藝 術 科 雖 然 在 專 業 藝 術 領 域 的 精 進 有 限，但 在 戰 後 初 期，專 業 美 術 學 院 未 成 立 之 前，除 了 留 學 一 途 ， 師 範 藝 術 科 可 說 是 培 養 藝 術 人 才 的 主 要 搖 籃 。 陳 俊 州 三 年 南 師 結 業 後 ， 一 面 謹 遵 師 道 ， 一 面 再 度 回 到 文 化 荒 漠 的 澎 湖 執 教 ， 開 始 另 一段 播 種 澎 湖 兒 童 美 術 與 地 方 美 術 的 繪 畫 生 涯 。
28 《 台 灣 省 立 台 南 師 範 學 校 — 四 五 級 同 學 錄 》， 原 書 未 附 版 權 頁 ， 未 註 頁 碼 。
2 9
