附錄
本土外籍新娘相關文獻
研究者 研究名稱 研究對象 研究地區 研究方法 研究結果
王宏仁 社會階層化 下的婚姻移 民與國內勞 動市場:以 越南新娘為 例
越南新娘 55 名
台灣 越南
質量並用：
問卷調查 訪談
1. 跨國婚姻造成女性 勞動力移動。
2. 台灣與東南亞因經 濟差異造成『外籍勞 工』與『外籍新娘』兩 類移民。
3. 跨國婚姻對接受國 勞動市場隱而不彰。
4. 台灣的外籍新娘具 有生產與再生產的功 能。
朱玉玲 澎湖縣外籍 新娘生活經 驗之探討
印尼 越南 汶萊新娘 五名
澎湖 質性研究：
深度訪談
1. 外籍新娘離開家園 來台為圓自己的夢想。
2. 不管台灣與澎湖是 好是壞，都要適應學 習。
3. 夫妻生活如影隨形
，彼此相扶持。
4. 對待公婆與妯娌皆 盡力扮演好自己角色。
5. 外籍新娘之間同舟 共濟，相互學習與幫 助。
呂美紅 外籍新娘生 活適應與婚 姻滿意及其 相關因素之 研究：以台 灣地區東南 亞新娘為例
越南 印尼 緬甸 柬埔寨 泰國 菲律賓 新加坡 馬來西亞
澎湖 台灣
量化研究：
問卷調查
1. 結婚動機：對台灣 生活的憧憬與娘家生 活的困苦
2. 生活適應與婚姻滿 意成正相關。
新娘 287 名 李 萍
李瑞金
外籍新娘社 會適應之研 究：以越南 新娘為例
越南新娘 台北市 質量並用：
問卷調查 訪談
1. 包括文化生活心理 婚姻四方面的適應。
2. 需求：包括識字、
就業、提供台灣和母國 雙方的訊息、期待擁有 雙重國籍。
唐文慧 漂泊的浪花
－論特殊境 遇婦女、體 制外婦女 經濟安全：
外籍新娘現 象初探與福 利需求方案 實施
大陸 越南新娘 外籍新娘 的丈夫
台灣 質量並用：
問卷調查 訪談
1. 困境：生活適應、
語言不通、沒有加入健 保只能自費看病、婆媳 問題、子女教育教養問 題。
2. 需求：生活適應、
識字教育、公民權利、
3. 工作權、子女教 育、健康照顧。
夏曉鵑 流離尋岸：
資本國際化 下的外籍新 娘
台灣男子 印尼女子 媒人 駐外官員
美濃 印尼 越南 菲律賓
質性研究：
書面資料 參與觀察 深度訪談 實踐研究
1. 外籍新娘來自較低 度開發國家。
2. 商品化跨國婚姻為 資本主義下的副產品。
3. 國際婚姻為資本主 義國際化的倒影。
張書銘 台跨國婚姻 市場分析：
『越南新 娘 』仲介業 之運作
台越婚姻 仲介者 台越政府 欲娶越南 新娘的台 灣郎 欲嫁台灣 郎的越南 女子
台灣 越南
質性研究：
文獻分析 參與觀察 訪談法
1. 維繫媒人/仲介間 合作的重要機制是利 潤的分享。
2. 以非刻板印象思考 跨國婚姻。
3. 兩地仲介對其婚姻 的運作與經營均有影 響。
4. 台跨國婚姻現象是 資本主義下的偶然產 物。
陳佩瑜 台灣想像與 越南新娘：
跨越女性的 現實與差異
越南新娘 15 名
埔里 質性研究：
文件分析 深度訪談
越南新娘落地台灣 後，個別家庭生活及經 濟活動開始搖撼越南 新娘的台灣想像。藉由
以埔里鎮越 南新娘為例
了解這種想像與現實 的差異：順從、依附、
靠攏到抵抗、自我意識 重構，重新認識在台灣 的越南新娘。
陳美惠 彰化縣東南 亞外籍新娘 教養子女經 驗之研究
年齡 23 至 46 歲的外 籍新娘 6 名
彰化 質性研究 1. 外籍媽媽教養子女 的苦心望他人能知曉。
2. 家事、休閒活動、
功課等，外籍媽媽都耐 心教導。
3. 子女出生讓外籍媽 媽有歸屬感。
4. 為讓孩子過得好，
媽媽願為子女犧牲奉 獻。
陳庭芸 澎湖地區國 際婚姻調適 之研究：以 印尼與越南 新娘之比較
印尼 越南新娘
澎湖 質量並用：
問卷調查 深度訪談
1. 澎湖地區外籍新娘 的背景與進入歷程。
2. 澎湖地區國際婚姻 仲介管道的建立。
3. 澎湖地區印尼新娘 與越南新娘調適差異 比較：印尼新娘在本身 與家庭適應方面比越 南新娘能得到更多的 認同感，融入澎湖當地 的社會。
陳嘉誠 台灣地區外 籍新娘幸福 感之探討
外籍新娘 72 名台灣 婦女 71 名
屏東縣高 樹鄉
量化研究：
問卷調查
1. 外籍新娘幸福感和 本地婦女無顯著差異。
2. 外籍新娘有較高的 家庭接納和較低的社 會接納、較低的神經質 人格、身心健康分數較 佳。
3. 華人血統的外籍新 娘幸福感較佳。
楊詠梅 台灣印尼籍 跨國婚姻婦 女之健康關
印尼新娘 12 名
高雄縣市 質性研究：
深度訪談 參與研究
影響印尼新娘在台灣 生活健康的原因有：
1. 移民適應。
注 2. 溝通困難。
3. 家續。
4. 健康照顧利用障礙 等四個因素。
劉美芳 跨國婚姻中 菲籍女性的 生命述說
菲律賓新 娘 12 名
高雄 屏東
質性研究：
文獻分析 深度訪談
1. 南向政策助長跨國 婚姻現象。
2. 外籍新娘的識字和 諮詢需求。
3. 台灣婚姻仲介四類 型：越南台商之轉型或 副業、婚友社轉型或副 業、外勞仲介公司之副 業、跑單幫。
鄭雅雯 南洋到台 灣：東南亞 外籍新娘在 台婚姻與生 活探究－以 台南市為例
菲律賓 越南 泰國 印尼 馬來西亞 柬埔寨 外籍新娘 15 名
台南市 質性研究：
參與觀察 深度訪談
1. 外籍新娘來台後幾 乎侷限於家庭。
2. 新興的『傳統變型』
家庭，衍生出社會現 象，如大肚子比賽、台 灣郎的逃妻恐懼症、婆 媳關係緊張、外籍新娘 在台獨立生存資源薄 弱。
蕭昭娟 國際遷移之 適調研究：
以彰化縣社 頭鄉外籍新 娘為例
越南 泰國 印尼新娘 5 名
彰化縣社 頭鄉
質性研究：
文獻探討 深度訪談
1. 外籍新娘的人際關 係網絡以夫家為主。
2. 對原生家庭給予經 濟援助。
3. 對地方文化亦有影 響。
賴建達 國民小學實 施外籍新娘 識字教育之 研究：以一 所山區小學 為例
外籍新娘 一所山區 小學
質性研究；
訪談為主，
觀查、搜集 書面資料為 輔
1. 提供外籍新娘具備 生活基本技能之識字 教材。
2. 識字改變外籍新娘 的生活、需求的滿足及 提升教養子女的能力。
3. 影響外籍新娘學習 成效之因素：教育程 度、原生家庭背景、生 活狀況、人格特質及識
字動機、同儕力量以及 交通不便等因素影響。
顏錦珠 東南亞外籍 新娘在台生 活經驗與適 應歷程之研 究
外籍新娘 6 名
台灣 質性研究：
深度訪談
1. 面臨生活巨變，生 活缺乏自主權，對未 來茫然。
2. 語言不通無朋友可 傾訴，有孤獨感。
3. 婆媳關係難，媳婦 角色難扮演。
4. 經過不斷沈澱與適 應，學會用學習心態 突破文化差異，融入 台灣社會生活。
釋自淳
（絲美雲）
識字教育作 為一個『賦 權』運動：
以『外籍新 娘生活適應 輔導班』
外籍新娘 志工教師
美濃 質性研究；
行動研究深 度訪談
1. 外籍新娘在參與識 字班後技能心理社會 方面有具體轉變。
2. 志工教師打破對外 籍新娘的刻板印象。
(資料來源：邱琡雯，2003b，19-23。)
