GE.18-13730(A)
ناسنلإا قوقح سلمج
لماشلا يرودلا ضارعتسلابا نيعلما لماعلا قيرفلا ةرودلا نوثلاثلاو ةيدالحا
٥ - 1٦ نيرشت /نياثلا برمفون ٢٠1٨
ةراقفلل ااقفو مدقم نيطو ريرقت 5
قواقح سالمج راراا قافرم ام
ناسنلإا 16
/ 21
*
ىطسولا ايقيرفأ ةيروهجم
__________
.ةدحتلما مملأل ةماعلا ةناملأل ناك يأر يأ نع ربرعي ام اهيف سيلو .تدرو امك ةقيثولا هذه تخسنُتسا *
ةماعلا ةيعملجا
Distr.: General 20 August 2018 Arabic
Original: French
تياوتلمحا
ةحفصلا
ةمدقم ...
...
...
3
الوأ - نيطولا ريرقتلا دادعإ ةيلمعو ةيجهنم ...
...
3
ااينثا - يرايعلما راطلإا مييقت زيزعتو ةياملح ةيمومعلا تاسايسلاو
ناسنلإا قوقح ...
3 ...ناسنلإا قوقح ةياحمو زيزعتل يرايعلما راطلإا -فلأ 3 ...ناسنلإا قوقح ةياحمو زيزعتل يسسؤلما راطلإا - ءبا ٥ ...ناسنلإا قوقح ةياحمو زيزعتل ةماعلا تاسايسلا -ميج 7
ااثلثا - ةياحمو زيزعتل ةماعلا تاسايسلا ناسنلإا قوقح
...
...
٨ ... ةيلودلا تامازتللا ماترحا -فلأ ٨ ... ناسنلإا قوقبح مهتيعوتو ناكسلا فيقثت لىإ ةيمارلا تاءارجلإا - ءبا ٨ ... اهتياحمو ناسنلإا قوقح نع عافدلا لىإ ةيمارلا تاءارجلإا -ميج ٨ ...ناسنلإا قوقبح ةينعلما تايللآا عم نواعتلا -لاد 9
ااعبار - ةحورطلما تباوعصلاو تايصوتلا ذيفنت ...
...
9 ... ةلوبقلما تايصوتلا ذيفنت -فلأ 9 قباسلا ريرقتلا ذنم ناسنلإا قوقح لامعإ في ىطسولا ايقيرفأ ةيروهجم اهتهجاو تيلا تباوعصلا - ءبا ٢3
ااسماخ - ةينلاح ينسحتل قباسلا ريرقتلا ذنم ىطسولا ايقيرفأ ةيروهجم اهتعطق تيلا تامازتللاو تاردابلماو تياولولأا
ناسنلإا قوقح ...
...
...
٢4 ...ناسنلإا قوقح ةلاح ستح لامج في ةموكلحا تياولوأ -فلأ ٢4 ...نيطولا ديعصلا ىلع تذتخا تيلا ةفلتخلما تاردابلما - ءبا ٢٥ ...ناسنلإا قوقح لامج في ىطسولا ايقيرفأ ةيروهملج ةيلودلا تامازتللا ذيفنت -ميج ٢٥
ااسداس - ةيلالماو ةينقتلا ةدعاسلماو تاردقلا زيزعت ثيح نم ةيسيئرلا ىطسولا ايقيرفأ ةيروهجم تاجايتحا ...
٢٦ ... تاردقلا زيزعت ثيح نم تاجايتحلا -فلأ ٢٦ ...ةيلالماو ةينقتلا ةدعاسلما ثيح نم تاجايتحلا - ءبا ٢٦ ...ةصلاخ ٢7
ةمدقم
1 - ينترود في ىطسولا ايقيرفأ ةيروهملج نياثلا ريرقتلا في ناسنلإا قوقح سلمج رظن رثإ ىلع
في ةرينينشع ةعباينينسلا مااااع
2013 ةينينينلولجا راينينطإ في اينينينلحا رينينيرقتلا ىطينينينسولا اينينيقيرفأ ةينينينيروهجم مدينينقت ،
نينينم ةينينثلاثلا لماااشلا يروداالا ضارعتااسلاا
الاينينمع ةدينينحتلما مينينملأل ةينينماعلا ةينينيعملجا رارينينقب 60
/
251 .ناسنلإا قوقح سللمج ةماعلا تاميلعتلل ااقبطو 2006 سرام/راذآ 15 خرؤلما
لاوأ - نيطولا ريرقتلا دادعإ ةيلمعو ةيجهنم
٢ - تلوت ،ناينسنلإا قوقبح ةقلعتلما ةيلودلا كوكصلا بجوبم ريراقتلا ةغايصل ةينطولا ةنجللا
ينينلث نينينم ةينينفلؤلما
،ةينينيرارو تارادإ نينينع ينينقفو رينينيرقتلا اذينينه دادينينعإ
اا ،ةيكراينينشت ةينينيلمعل ةرارو نينينم قيينينسنتب
.ناسنلإا قوقحو لدعلا 3 - :ةيلاتلا لحارلما كلذ في تعبُّتاو
؛ةينطولا ةنجللا لبِق نم ريرقتلا عورشم ةغايصو تامولعلما عجم
ا قوقحو لدعلا ةرارو ناويد لبِق نم يلع ةقداصلماو ريرقتلا ةسارد
.ناسنلإ
اينثا - ااااي عتو ةااااياملح ةاااايمومعلا اااااسايسلاو يرااااايعلما راااااطلإا طياااايقت قوااااقح
ناسنلإا
4 قوينينينقح ةينينينياحمو زينينينيزعت لاينينينمج في اامدينينينقت ،نياينينينثلا نيطوينينينلا رينينينيرقتلا ودينينينقت ذينينيننم ،دينينينلبلا لرجينينينس -
.ناسنلإا
فلأ - ةياحمو ي عتل يرايعلما راطلإا ناسنلإا قوقح
٥ ةينينينينيلودلا ةينينينينينوناقلا كوكينينينينصلا ةرينينينع اءادينينينينتبا يعدتينينينينسي يراينينينيعلما راينينينينطلإا ميينينينينيقتو لينينينيلتح نإ -
ودينقت ذيننم ىطينسولا اينيقيرفأ ةينيروهجم اينهيلع تقدينص تيينلا ناسنلإا قوقح زيزعتو ةياملح ةيميلقلإاو لىإ ينينخلأا رينينيرقتلا 2018
زينينيزعتو ةينينياحم لاينينمج في ةينينينطولا تاعيرينينشتلل نهارينينلا عينين ولا ةرينينع ثم ،
نلإا قوقح .ريرقتلا اذبه ةلومشلما ةترفلا للاخ ناس
1 - اااهيلع اداا االا ناااسنلإا قوااقح ااي عتو ةااياملح ةاايميلالإاو ةاايلودلا ةااينوناقلا اوكااصلا
ىطسولا ايقيرفأ ةيروهجم ىينينلع قيدينصتلا
،يينينقيرفلأا داينينتحلال عباينتلا نينينملأاو ملينينسلا سينلمج ءاينينشنا قينينلعتلما لوينكوتوبرلا
ماع في 2016
؛
ىلع قيدصتلا
في ، هافرو لفطلا قوقلح يقيرفلأا قاثيلما 7
هيلوي/زوتم 2016
؛
ىلع قيدصتلا
ةيقافتا في ،ةيعاملجا ةدبالإا ةيمرج عمقو عنم ماع
2018 .
2 - ا لامج في ةينطولا اعيرشتلل ةنهارلا ةلالح ناسنلإا قوقح ي عتو ةياحم
٦ - نينينم ةترينينفلا في ،تدينينمتعاو ىطينينسولا اينينيقيرفأ ةينينيروهجم تذينينتخا 2013
2018 لىإ ةردينينع ،
:يلي امك يهو ،ناسنلإا قوقح ةياحمو زيزعت لامج في نيطولا ديعصلا ىلع صوصن رؤينلما اينقتنلا يروتينسدلا قاثيلما
18 هايلوي/زوتم 2013
لوينعفلما يراينس ناينك يذينلا ،
في روتسدلا دمتعا نأ لىإ 30
سرام/راذآ 2016
؛
مينينينينينقر نوناينينينينقلا
1٥ - ٠٠3 رؤينينينينينلما 3 سراااااام/راذآ 2015
نمينينينينينضتلما ، ةينينينينينمكلمحا ءاينينينينينشنإ
؛اهلمع سو ةصالخا ةيئانلجا رؤلما روتسدلا
30 سرام/راذآ 2016
رؤلما اقتنلا يروتسدلا قاثيلما ىغلأ يذلا
18 هيلوي/زوتم 2013
؛
نوناقلا
1٦ - ٠٠4 رؤلما 24 برمفون/نياثلا يرشت 2016
ينب ةاواينسلما ررينق يذلا ،
معلا بشو ةيمومعلا فئاظولا في ةأرلماو لجرلا
؛ةصالخاو ةيمو
مينينينينقر نوناينينينينقلا
17 - ٠1٥ رؤينينينينلما 20 لير أ/ناااااسين 2017
ةينينينيننجللا ءاينينينينشنإ نمينينينينضتلما
؛ةيساسلأا تيارلحاو ناسنلإا قوقلح ةينطولا مينينينينقر نوناينينينقلا
17 - ٠1٢ رؤينينينينلما 24 سرااااام/راذآ 2017
ءاينينينينضقلا نوناينينينينق نمينينينينضتلما ،
؛يركسعلا مقر نوناقلا
17 - ٠17 رؤلما 24 لير أ/ناسين 2017
لا راجأ يذلا ، ىينلع قيدينصت
في يلع قردصلما ،ةمكولحاو تبااختنلاو ةيطارقيمدلا نأشب يقيرفلأا قاثيلما 2017
؛
ينينب ةينينينيئادعلا لاينينمعلأا فينينقو نأينينشب أو ينينن تاينينقافتا
يينينينضهانمو ةقباينينسلا اكيليينينس ةينينكرح
،اكلبا في ةمبرلما رياني/نياثلا نوناك 2015
؛
كسعلا ةيسايسلا تاعاملجاو ةموكلحا ب مزللما قافتلا
في مبرلما ،ةير 23
لير أ/ناسين
2015
؛ مينينقر موينينسرلما
1٥ - ٠٠7 رؤينينلما 8 رياااني/نياثلا نوناااك 2015
ةدينينحو ءاينينشنإ نمينينضتلما ،
و عيرسلا لخدتلل ةطلتمخ
؛لافطلأاو ءاسنلا ىلع عقاولا فنعلا ةحفاكم
مينينينينينينينينقر موينينينينينينينينسرلما
1٦ - ٠٠٨7 رؤينينينينينينينينلما 16 ريابرف/ ارااااااااش 2016
ميينينينينينينينينظنت نمينينينينينينينينضتلما ،
جم في ةيباقعلا تاسسؤلما
؛نيوناقلا اهع وو اهلمع سو ىطسولا ايقيرفأ ةيروه
مينينينقر موينينينسرلما
1٦ - ٠٠٨٨ رؤينينينلما 16 ريابرف/ اراااش 2016
دينينينيدتح ةداينينينعإ نمينينينضتلما ،
؛نوجسلا ةرادإ راطإ مينينينينينينقر موينينينينينينسرلما
1٦ - ٠٨9 رؤينينينينينينلما 16 ريابرف/ ارااااااش 2016
ير دينينينينينينيدتح نمينينينينينينضتلما ،
يفظوم ةسموأو تاراعشو في نوجسلا ةرادإ
ولا ايقيرفأ ةيروهجم
؛ىطس
مقر موسرلما
1٦ - ٠٠9٠ رؤلما 16 ريابرف/ ارش 2016
يلخادينلا ماينظنلا نمينضتلما ،
ةيباقعلا تاسسؤلما ىلع قبطلما يجذومنلا في
؛ىطسولا ايقيرفأ ةيروهجم
مينينينقر يراروينينينلا موينينينسرلما
1٦ / 9٥٨ رؤينينينلما 9 برماااسيد/لو/ا نونااااك 2016
نمينينينضتلما ،
مينينينينينقر موينينينينينسرلما ماينينينينينكحأ رينينينينينعب لينينينينينيمكتو ليدينينينينينعت 1٦
/ ٠٠3 رؤينينينينينلما 29 ريابرف/ اراااااش
2016 ةينينينينحفاكمو عيرينينينينسلا لخدينينينينتلل ةينينينينطلتخلما ةدينينينينحولا لينينينينمع ينينينينسو ميينينينينظنت نمينينينينضتلما ،
.لافطلأاو ءاسنلا ىلع عقاولا فنعلا
ءبا - ةياحمو ي عتل يسسؤلما راطلإا ناسنلإا قوقح
7 - بلاقنا دعب 24
سرام/راذآ 2013
لاريننلجا مينكح ماظن ىنهأ يذلا ي يزوا
تينفرع ،
.ةيلاتتم مكح ةمظنأ ةثلاث نلآا تىح ىطسولا ايقيرفأ ةيروهجم ٨ - ةينينس رب لىولأا ةينينينيلاقتنلا ةترينينينفلا يينينه لىولأا ةترينينينفلا تينينناك ااااووتوو لااااشيم
ينينينبقعأ تيينينينلا
ت .2013 سرام/راذآ24 ثادحأ
9 - مينينكح ماينينظن ةرينينعتو اااووتوو ليااشيم
ةينينسيئرلا ترطينين او بوينينصو بدينينح نينينم موغينينضل
ااووتوو ليشيم في ةدوينقعلما ىطينسولا اينيقيرفأ ءاينمعر ةينمق بينقع ،
دااشتلبا اانيمانج ةلاقتينسلا لىإ ،
10 في رياني/نياثلا نوناك 2014
.
1٠ - ةديسلا ةيناثلا اقتنلا مكلحا ةترف تسأرت ا انبا ارماس يرتاك
ةترينفل اةينسيئر بينخُتنا تيينلا
موينينيني ةينينينيلاقتنا 20
ريااااني/نياثلا نونااااك دينينينلبلا في رارقتينينينسلا تينينينيبثتب اينينينهُتموكح تينينينفرلُكو .2014
ذاتينينسلأا اينينهيف راينينف تبااينينختنا ميينينظنتو اداايتاوت اناااشرأ أتااسوف
في ةينينس رلبا سرااام/راذآ
2016 .ةيروتسدلا ةيعرشلا ةدوع كلذب الاجسم
ةينطولا اسسؤلما 11 - روتينينسد ىينينضق 30
سرااام/راذآ 2016
زينينيزعتب ةينينفلكلما تاينينسسؤلما نينينم دينينيدعلا ءاينينسرا
.ناسنلإا قوقح ةياحمو )أ(
روتسدلا بجوبم تئشنأ تيلا تاسسؤلما
؛رقنلا ةمكمح
؛ةلودلا سلمج
؛ةبسالمحا سلمج
؛تاعرانلما ةمكمح
؛ايلعلا ةمكلمحا
؛ةيروتسدلا ةمكلمحا
؛يعامتجلاو يداصتقلا سللمجا
؛ةطاسولل نيطولا سللمجا
لأا سللمجا
؛تلاصتلال ىلع
؛تبااختنلال ةينطولا ةطلسلا
.ديشرلا مكحلل ايلعلا ةطلسلا
)ب(
تاسسؤلما تيلا ىرخلأا
شنأ عررشلما اهأ
ةصالخا ةيئانلجا ةمكلمحا
في اهلمع تأدب تيلا ، ماع
2013
؛
في ةأشنلما ،ةيساسلأا تيارلحاو ناسنلإا قوقلح ةينطولا ةنجللا
ماع 2017 .
)ج(
لحا غ تامظنلما ناسنلإا قوقبح ةينعلما ةيموك
؛بيذعتلا ءاغلإ لجأ نم ةيحيسلما ةكرلحا
؛ناسنلإا قوقح نع عافدلا ةكرح
؛ناسنلإا قوقلح ىطسولا ايقيرفأ ةطبار
ةمظنم
؛ةبوكنلما رسلأبا ةوهنلاو ةفأرلا ؛ناسنلإا قوقلح ىطسولا ايقيرفأ دصرم
؛ىطسولا ايقيرفأ في تايقوقلحا ءاسنلا ةيعجم
ةيعجم
؛فنعلا ةحفاكلم ىطسولا ايقيرفأ
؛ملسلاو لدعلا لجأ نم ةيفقسلأا ةنجللا
؛نوناقلا ةدايسب ةوهنلا دصرم
؛ىطسولا ايقيرفلأ ةيئاسنلا ةمظنلما
؛بابشلل نيطولا سللمجا
.ةيطارقيمدلاو تبااختنلال ىطسولا ايقيرفأ دصرم
)د(
تبااقنلا
؛ىطسولا ايقيرفأ لامعل ةيحيسلما ةطبارلا
ةطبارلا
؛ىطسولا ايقيرفأ لامعل ةينطولا
؛ىطسولا ايقيرفأ لامعل ةيباقنلا ةطبارلا
؛صالخاو يمومعلا بشو يمومعلا تاعاطقلا في ةرلحا تبااقنلا ةمظنم
؛ىطسولا ايقيرفأ لامعل ماعلا داتحلا
.ىطسولا ايقيرفأ لامعل أاقنلا داتحلا
)ه(
ءاكرشلا ةددينينينعتلما ةينينينلماكتلما ةدينينينحتلما مينينينملأا ةينينينثعب
اينينينيقيرفأ ةينينينيروهجم في رارقتينينينسلا قينينينيقحتل داينينينعبلأا
ىطسولا
؛
؛يئانملإا ةدحتلما مملأا جمنارب
لأا راهج
؛ةأرلما نوؤشب نيعلما ةدحتلما مم
؛فيسينويلا
؛ناكسلل ةدحتلما مملأا قودنص
؛ةيلماعلا ةحصلا ةمظنم
؛ ئجلالا نوؤشل ةدحتلما مملأا ةي وفم
.ةرجهلل ةيلودلا ةمظنلما
طيو - ةياحمو ي عتل ةماعلا اسايسلا ناسنلإا قوقح
1٢ روتينينينينينينسد دينينينينينينركأ ،ناينينينينينينسنلإا قوينينينينينينقبح ةينينينينينينقلعتلما تاينينينينينينسايسلا لاينينينينينينمعإ قايينينينينينينس في -
30 /راذآ
سرام 2016 ااددمج
.اهزيزعتو ناسنلإا قوقح ةيامبح كسمتلا ىلع
13 - ةينينينماع داينينينعبأ تاذ ةدينينينيدع تاءارينينينجا تينينينماقو تىينينينش ةيينينينسايس بادينينينت ةينينينموكلحا تدينينينمتعاو
.تاعاطقلا ةددعتمو 14 لماشت الا ةاماعلا ةياسايسلا ير ادتلبا قلعتي اميف امأ -
ردينجيف ،ةارعتينسلا دينيق ةترينفلا
:رصلحا ل لاثلما ليبس ىلع يلي ابم كذتلا رقفلا نم دحلل ةيناثلا ةيجيتاترسلا ةقيثولا
( 2011 2015-
)؛
؛ءاضقلا راهج ءايحلإ نيطولا دهعلا
لامج في ةينطولا ةسايسلا
؛نيطولا عافدلا
ةيمنتلا لجأ نم ىطسولا ايقيرفأ عم ةدحتلما مملأا ةكارش راطإ
( 2012 2016-
)؛
جمنابرينينينلا
ىطينينينسولا اينينينيقيرفط ةوينينينهنلا لينينينجأ نينينينم اجعتينينينسلا ةدااا تلما طااام/ا ام رااا (
)يئانملإا 2014
- 2016
؛
في يغنبا ىدتنم
ماع 2015
؛
،ملسلا ميعدتو ةوهنلل ةينطولا ةطلخا
2017 2021-
؛
ترسلا
ةترفلل ميلعتلا عاطقل ةينطولا ةيجيتا 2008
- 2020
؛
ةيلاقتنلا ةطلخا
2014 - 2017
؛
ةترفلل قئلالا لمعلبا ةوهنلل يرطقلا جمنابرلا
2013 - 2016
؛
؛ةيعامتجلا ةيامحلل ةينطولا ةسايسلا
؛رارقلإا روط في ،ةلوفطلا ةياملح ةينطولا ةسايسلا
ةطلخا
.رارقلإا روط في ،نكسلل ةينطولا ةيجيتاترسلا
ثل ا ثا - ةياحمو ي عت ناسنلإا قوقح
فلأ - ةيلودلا اما تللاا ماترحا
1٥ - بينجوبم ،ىطينسولا اينيقيرفأ ددتج ةراقفلا
17 ةينجابيد نينم روتينسد
30 سراام/راذآ 2016
، هيلع تقفاو وأ تقردص تيلا ةيلودلا تادهاعلما عيمبج اهدريقت ىلع ديكأتلا
ةطلينسب عينتمتت تيلاو ،ا
ناينسنلإا قوينقبح ةينقلعتلما تاينقافتلاو تادينهاعلما هذينه كلذينب نوينكتو .ةينينطولا ناوقلا ةطلس قوف دنتينينستو ،نوينيننطاولما اينينبه جتينينتو ،يلخادينينلا نيوناينينقلا اينينهماظن نمينين تينينجردأ دينينق اينينهيلع تقردينينص تيينينلا ةينينينينطولا تاينينينسسؤلماو مكاينينينلمحا اينينينهيلإ ةداااالما(
94 ) ىطينينينسولا اينينينيقيرفأ فينينينكعتو . ينينينضيأ
اا داينينينمتعا ىينينينلع
اينينيقيرفأ ةينينيروهجم ذينينرفنتو .ةينينيلودلا ياينينعلما عينينم ةينينينطولا ا اعيرينينشت ةينينمءاولم ةينينيميظنتو ةيعيرينينشت صوينينصن ضيأ ىطسولا اا
.ةيلودلا ةيئاضقلا تايللآا تارارق
ءبا - ناسنلإا قوقبح طهتيعوتو ناكسلا فيقثت لىإ ةيمارلا اءارولإا
1٦ مايق ىلع ةموكلحا عرجشت -
يرغ امظنم ةيموكح
اينهزيزعتو ناينسنلإا قوينقح نينع عافدلل
موينيني ،تاينينمظنلما هذينينه موينينقت ،قايينينسلا اذينينه فيو .ناينينسنلإا قوينينقح ةينينفاقث ةعاينينشإ ىينينلعو 1٠
نوناينينك
ذيننم ماينع لينك نم برمسيد/لولأا 2013
تاينقلح دينقعتو مهينسرادم في بابينشلا ةينيعوتل ةطينشنط ،
ا ةفاحصلا برع تناايب رشنتو نويزفلتلاو ةعاذلإا ىلع ثبت ةيراوح .ةبوتكلم
17 في دوينينينينقعلما يينينينينغنبا ىدينينينينتنم مردينينينينقو -
لير أ/ناااااسين 2015
جاردإ لينينينينجأ نينينينينم ةينينينينيوق ةيينينينينصوت
ميينينينلعتب رينينينملأا قينينينلعتيو . اينينينعلاو يوناينينينثلا يينينينميلعتلا جمنابرينينينلا في ناينينينسنلإا قوينينينقح لاينينينمج في فينينينيقثتلا .حماستلاو ملسلاو ةينطولا ميق سانلا مومعو ذيملاتلا 1٨ الاضفو -
احصلا ةكبش عَّجشت ،كلذ نع .م بااتك في ميقلا هذه لوانت ىلع صاولخا يف
طيو - لىإ ةيمارلا اءارولإا عافدلا
ع ناسنلإا قوقح اهتياحمو
19 - عتتم قوقلحبا ناكسلا عتتم ةلافك لىإ يمرت تاءارجإ ةموكلحا تذتخا اا
اايلعف .
٢٠ - جوينتو مهقوينقح مينضه نم نوكتشي نيذلا نطاولما لىإ عامتسلبا ةياملحا ققحتتو .مههي
ءارا مههيجوينينتو مهيواكينينش لىإ عامتينينسلاو نطاوينينلما ءلؤينينه لابقتينينسل زينينكارم ةرينينغلا اذينينا دينينجويو يذينينلا روينينصقلا دينينس ةينينيغب ةينينيعونلا تاينينمولعلماو ةروينينشلما ودينينقتب ةينينفلكلما ةينينيرارولا تارادلإا نينينم دينينيدعلا .اينيناامعإ نينينم مهنينينيكمتلو مهقوينينبح ةينينقلعتلما تاينينمولعلما ثينينيح نينينم نوينيننطاولما ينيننم نياينينعي زينينكارلما هذينينهو
.ناامج ةحاتم ٢1 - هذينه لاينمعا ةينليفكلا تاءارينجلإباو مهقوينقح ةينسرا لبينسب نطاولما ملاعإ نىستي يكلو
.ةيئاينينضقلا تاءارينينجلإبا ةينينيعوتلل ماينينع لينينك في ةينحوتفم مياأ ميينينظنت عينينقوتلما نينينم ،ءاينينضقلا ماينينمأ قوينقلحا ئاينينينينضقلا كلينينينس في ةينينينينلعافلا تاينينينينهلجا فينينينلتمخ مدقتينينينينس ،ميالأا هذينينينينه ةبينينينسانبمو ةينينينينينوناق تاراينينينينشتسا ي
لينينك نينينم تاينينكاهتنلاو ةحلينينسلما تاينينعازنلا يااحينينضب لينينرفكتلاو تايلوؤينينسلما دينينيدتح ةينينيغب ينين اقتملل رهينينينشلأا في ا اينينينسلج أدبتينينينس تيينينينلا ةينينينصالخا ةينينينيئانلجا ةينينينمكلمحا ةينينينموكلحا تأينينينشنأ ةرينينينغلا اذينينيناو .عوينينينن .ةلبقلما
٢٢ - ك يينينهو ،ىطينينسولا اينينيقيرفأ في تاينينيقوقلحا ءاينينسنلا ةينينيعجم تينينلمع اينينم نم
ةاايموكح يرااغ ةاامظ
لىإ عامتينسلا لىإ لىدين ةينيراوج تاداينيع ءاشنإ ىلع ،اهزيزعتو ناسنلإا قوقح نع عافدلبا نىعت .ةبسانلما ةيئاضقلا تائياا لىإ اههيجوتو يسنلجا فنعلا يااح
لاد - بح ةينعلما ايللآا عم نواعتلا ناسنلإا قوق
٢3 - تاينينينبلطل ةباجتينينينسلا للاينينينخ نينينينم ناينينينسنلإا قوينينينقبح ةينينينينعلما تاينينينيللآا عينينينم نواينينينعتلا قينينينقحتي
عماينينلجاو ولأا رينينيرقتلا دينينعبو .ةينينصالخا تاءارينينجلإبا ينينفلكلما نينينم ةينينمدقلما تاينينمولعلما ىينينلع لوينينصلحا ماااعل 2013 ذاينينتخباو تادينينهاعلما تاينينئيه لىإ ماينينظتنبا اينينهريراقت ودينينقتب ىطينينسولا اينينيقيرفأ تدينينهعت ،
لا تاءارجلإا ةروينصب ةكراينشلما مزتعتو .ناسنلإا قوقح سللمج ةعباتلا تائياا تايصوت ذيفنتل ةمرلا
.ةيميلقلإا نودو ةيميلقلإاو ةيلودلا ىرخلأا تائيااو سللمجا تارود في ةيرودو ةلماك
ا- ع ار ةحورطلما باوعصلاو اي وتلا ذيفنت
فلأ - ةلورقلما اي وتلا ذيفنت
ع درلا تلما اي وتلا ىل ا في قلحبا ةقلع
( ةايلح 104 32- )
٢4 - روتينسد نينم لىولأا ةداينلما وت 30
سراام/راذآ 2016
ينمامتها اا ينبك اا في قينلحا ماترينحل
:ةيناينينسنلإا سفنينينلا ةينينياملحو ةاينينيلحا
"
ناوااعأ عاايجم ىاالع عااقيو لةناااصمو ةاامورة ةيناااسنلإا سفناالا
اهماترحبا قلطم بواو ائيلها عيجمو ةيمومعلا ةطلسلا
"
.
٢٥ - نينينينتو ةداااالما 3 نأ ىينينينلع عينينين وب روتينينينسدلا اذينينينه نينينينم
"
فيو ةاااايلحا في قااالحا دراااف لاااكل
للل ةيدسلجا ةملاسلا
"
.
٢٦ - ، ينينسفن ىينينلع نينينملأا فيو ةاينينيلحا في درينينفلا قينينح ةينينمرح ةينينميقب ىطينينسولا اينينيقيرفأ كينينسمتت ذإو
نوناينينينقلا ماينينينكحأ للاينينينخ نينينينم ينينيننمأو درينينينفلا ةاينينينيح كاينينينهتنا لىإ لىدينينينهي لينينينعف لينينينك مررينينينتجو بينينينقاعت يينينينهف يئانلجا في دمتعلما ديدلجا ماع
2010 .
٢7 - لكينينينشي اينينيننمإ ةيئاينينينضقلا تاينينينئيااو مكاينينينلمحا كلذينينينكو ناينينينسنلإا قوينينينقحو لدينينينعلا ةرارو ءاينينينشنإو
. سفن ىلع درفلا نملأو ةايلحا في قحلل ةياحم ٢٨ - ىطينسولا اينيقيرفأ ةينيروهجم في ةينصالخا تياايننلجا ةينمكمح ءاينشنإ في لينثتم ينبك مدينقت قينقتحو
، .لعفلبا اهلمع تأدب تيلا ةمكلمحا يهو
٢9 - قوينقح نينع عافدينلا تاينمظنم نينم ديدعلا لمعت ،ةموكلحا ااذبت تيلا دوهلجا بناج لىإو
ميينينظنت ىينينلع يااحينينضلا رينينعب لينينمعو .دارينينفلأا ةينينياحمو ةاينينيلحا في قينينلحا ةينينياحم ىينينلع اينينهتياحمو ناينينسنلإا .مهتقلح تيلا رار لأا ىلع تاضيوعت ىلع لوصلحاو ةلادعلا قاقحلإ ةيعجم في مهسفنأ ( مادعلإا ة وقع ءاغلبإ ةقلعتلما ةي وتلا ىلع درلا 104
8- ، و 104 - 10 )
3٠ - في ةينيلعف ةوينطخ لوأ تذين ُّتخا دقو .ىطسولا ايقيرفأ ةيروهجم في دعب مادعلإا ةبوقع غلت لم
يركينينينينسعلا ءاينينينينضقلا نوناينينينينق داينينينينمتعبا ىطينينينينسولا اينينينينيقيرفأ ةينينينينيروهجم في مادينينينينعلإا ةينينينينبوقع ءاينينينينغلإ ليبينينينينس
2017 في اينينينيقيرفأ في ةاينينينضقلا ردينينينصي لم ،ىرينينينخأ ةينينينهج نينينينمو .ةينينينبوقعلا هذينينينه ىينينينلع نينينيني لم يذينينينلا
.تاونس ةدع ذنم مادعلإبا مكح يأ ىطسولا 31 - راينسلما لىانئتينسبا ةدينيدلجا تاطلينسلا تدينهعت دينقف ،ةيروتينسدلا ةيعرينشلا ةدوينع عينم نإ ثم
لجا نوناقلا ماكحأ في رظنلا ةداعإ للاخ نم مادعلإا ةبوقع ءاغلإ ليبس في .يئان
( اااقعلا اام لااافلإا ةاا فاكلإ ةااقلعتلما اياا وتلا ىاالع دراالا 104
- 30 ، و 31 ، و 48
، )58و ،57و ،56و ،55و ،54و ،53و ،52 ،51و ،50و ،49و 3٢ - ةلحاينينينصمو مينينينئاد ملاينينينس للاينينينحلإ ينينيننع نىينينينغ ل مرينينينش ة ينينينطلخا مئارينينينلجا ءارا ةينينينلادعلا قاينينينقحإ
.ىطسولا ايقيرفأ ةيروهجم في ةيقيقح 33 - رلإا هذينينينهو مئارينينينج نينينينع لوؤينينينسلما ةينينينمكامح بينينينجاو يينينينضتقت ةينينينموكلحا اينينينبه ىينينينلحتت تيينينينلا ةدا
.نيطولا باترلا ىلع تاونس ذنم ةبكترلما ةيناسنلإا د مئارلجاو برلحا 34 - ةينينينينلادعلا قاينينينقحلإ سيينينينينل ةفينينينصنمو ةينينينينلداع ةينينينمكامح مئارينينينينلجا هذينينينه ئكترينينينينم ةينينينمكامح بينينينجيف
ينينضيأ اينيننمإو ،بينينسحف عئاينينظفلا هذينينه يااحينينضل اا
ارينينج باينينكترا عينيننلم لىإ ةينيننينأمطب عينينلطتللو ،ةدينينيدج مئ
.ىطسولا ايقيرفأ بعش اهيلإ قوتي تيلا ةينطولا ةلحاصلما 3٥ - :كلذ نمو ،تاودلأا نم ديدعلا تذفنو ةموكلحا تع و ،كلذ ليبس فيو
مينينينينينينينينقر نوناينينينينينينينينقلا بينينينينينينينينجوبم ةينينينينينينينينصالخا ةينينينينينينينينيئانلجا ةينينينينينينينينمكلمحا ءاينينينينينينينينشنإ
1٥ - ٠٠3 رؤينينينينينينينينلما
30 ؛2015 هينوي/ناري ح
داينينينينمتعا
مينينينينينقر نوناينينينينينقلا 17
- ٠1٢ رؤينينينينلما 24 سراااااام/راذآ 2017
نوناينينينينينق نمينينينينينضتلما
؛يركسعلا ءاضقلا ءاينشنإ
مينينقر نوناينقلا بينينجوبم ةيينساسلأا تيارينينلحاو ناينسنلإا قوينينقلح ةينينطولا ةينيننجللا 17
-
٠1٥ .٢٠17 ليربأ/ناسين ٢٠ رؤلما
3٦ - ءاينينينسنلا ىينينينلع عينينينقولا فينينيننعلا ةينينينحفاكمو عيرينينينسلا لخدينينينتلل ةينينينطلتخلما ةدينينينحولا تئينينينشنأ اينينينمك
مقر موسرلما بجوبم لافطلأاو 1٥
- ٠٠7 رؤلما 8 رياني/نياثلا نوناك 2015
.
( ناسنلإا قوقح ع أعفادلمبا ةقلعتلما اي وتلا ىلع درلا 104
73- )
37 - دينينلما نأينينشب ةدينينحتلما مينينملأا نلاينينعلإ دينينييأتلا ءادينينبإ دينينعب لينينفكت ،ناينينسنلإا قوينينقح نينينع عفا
روتينينسد للاينينخ نينينم ،ىطينينسولا اينينيقيرفأ ةينينيروهجم 30
سرااام/راذآ 2016
اينينهينطاوم عينينيملج قينينلحا ،
ناينينينسنلإا قوينينقح نينينع عافدينينلل تاينينينمظنم ءاينينشنإ كينينلذ في اينينبم ،تاينينينيعجم ءاينينشنإ ةينينيرح في زينينييتم نود كلحا لينينينمعت ،ناينينينسنلإا قوينينينقح نينينينع عفادينينينلما قوينينينقح زينينينيزعت ةديار ليبينينينس فيو .اينينينهتياحمو ىينينينلع ةينينينمو
.دلبلا ءانحأ عيجم في ناسنلإا قوقح نع عفادلما ةيامبح قلعتم نوناق عورشم ةغايص
( يروتااااسدلا ماااااظنلا لىإ ةدوااااعلاو باااااااتنلابا ةااااقلعتلما اياااا وتلا ىاااالع دراااالا 104
- 7
، )20-105و ،45-105و
3٨ - ينينيئانه ةينينيلاقتنلا ةينينلحرلما ةحفينص يينينط نىينينستي يينكلو 24 اا(
سرااام/راذآ 2013
30 لىإ
سرااااااام/راذآ 2016
) في ةينينينينينينيطارقيمدو ةرينينينينينينح تبااينينينينينينختنا ىطينينينينينينسولا اينينينينينينيقيرفأ ةينينينينينينيروهجم تدينينينينينينقع ،
ماع 2016 .ةديدج تاطلس باختنا لىإ تضفأ ودلا عمتلمجا نم نواعتو معدب
39 - ل يينينساسلأا نوناينينقلا رارينينقإ ناينينكو روتينينسد اميينينس
30 سرااام/راذآ ةدوينينعب انااذينينيإ 2016
ا ايقيرفأ ةيروهجم في ةيروتسدلا ةيعرشلا .ىطسول
ةاااااعلإا يوذ لاااافط/ا طيااالعتو مااااع هاااوو طيااالعتلا في قااالحبا ةاااقلعتلما ايااا وتلا ىااالع درااالا ( 104 - 83 ، و 84 ، و 85 ، و 90 ، و 86 ، و 8 ، و 88 ، و 89 ، و 91 )
4٠ ةينقلعتلما ةيلودلا ةينوناقلا كوكصلا نم ديدعلا ىلع ىطسولا ايقيرفأ ةيروهجم تقردص دقل -
قينينلحا اذينينه ناينينكو .ميينينلعتلا في قينينلحبا ينينمود
اا ىينينلع تينينبقاعت تيينينلا تاطلينينسلا فينينلتخلم لغاينينشلا لغينينشلا
.دلابلا في مكلحا ديلاقم سرينينينكي
.ةقباينينينسلا ةيينينينساسلأا ناوينينينقلا عينينينيجم رارينينينغ ىينينينلع ميينينينلعتلا في قينينينلحا اينينينلحا روتينينينسدلا ةدااالماف 9 نأ ىينينلع نينينينت روتينينسدلا اذينينينه نينينينم
"
رداينينينصم لىإ لوينينينصولا في قينينلحا درينينينف لينينينكل
كمإ نطاوينينم لينينكل ةينينلودلا لينينفكتو .ةينينفرعلما بيردينينتلاو ةينينفاقثلاو ميينينلعتلا ىينينلع لوينينصلحا ةينينينا
نيهلما
"؛
تذينينتخا تيينينلا ةيتاينينسايسلا بادينينتلاو ناوينينقلا فينينلتمخ لازينينت لو لاينينمج في قباينينسلا في
؛ةلحاص ميلعتلا ،ةمادتينسلما ةينيمنتلا لىدينهأ قينيقتح لىإ ىرخأ ةهج نم ةدهاج ةديدلجا تاطلسلا ىعست
اميس ل فدلها 4 :ميينلعتلا في قلحبا قلعتي اميف
"
طيالعت ىالع دراف لاك لواصح ةلافك
ةايلحا ىدم طولعتلا ايناكمإ ي عتو ، يرخلآا عم ةاواسلما مدا ىلع يعون
"
؛
لما تلاغينشنلا اينهقتاع ىينلع ةطسولا ايقيرفأ ةيروهجم تذخأ دقو
ةينيمنتلا لىادينهط ةينقلعت
؛ةمادتسلما ةينينقيثولا دينينعت
رينينقفلا نينينم دينينحلل ةيجيتاترينينسلا )ةاايناثلاو لىو/ا(
2010 2015-
ةدينينحاو
يذينينينلا ميينينينلعتلا في قينينينلحا لاينينينمعإ راينينينطإ في ةينينينموكلحا ا ذينينينتخا تيينينينلا ةيينينينسايسلا بادينينينتلا نينينينم لاينفطلأا عيملج يعون ميلعت فوتو ةلماش ةيميلعت ةيطغت ةلافكب ئارا ةموكلحا تدهعت اياأ ، سنلجا نم
وميقي يذلا ناكلما ناك
؛ يف ن
مادتينينينسلما ةوينينينهنلاو اجعتينينينسلا جمنابرينينينلا
2014 - 2016 ةينينينموكلحا ينينينتدمتعا يذينينينلا
في ةينينيلاقتنلا هاايلوي/زوتم
2014 للاينينخ نينينم اميينينس ل ميينينلعتلا ىينينلع صاينينخ ينينجوب ددينينش
اينينينينينينينم لماينينينينينينينشلا يئادينينينينينينينتبلا سردينينينينينينينمتلا زينينينينينينينيزعتو ؛ةرينينينينينينينكبلما ةينينينينينينينلوفطلا ةينينينينينينينياعر ريوينينينينينينينطت :يينينينينينينينلي ؛ ميينينينينلعتلا لينينينينحارم ةينينينينيعون ينينينينستحو ةرينينينينعلاةديارو ؛ةينينينينيملأا وينينينينمح جمارينينينينب ريوينينينينطتو ؛ىرينينينينخلأا
ريوينينينطتو ميينينينلعتلا تاينينينصصتخ ىينينينلع نيينينينهلما عباينينينطلا ءافينينين إو ؛ةدينينينلما ينينينصق نيينينينهلما بيردينينينتلا
ماينينينظنب لينينينمعلبا ىينينينضق يذينينينلا للاينينينص ل يينينينلعفلا قينينينيبطتلاو ؛ اينينينعلا تينينينسجالماو سناينينينسيللا
هاروتكدلاو (
)؛LMD
ماينينينع في ةينينينيلاقتنلا ةينينينطلخا داينينينمتعا لتاأ
2014 تلا ةرارو لينينينبق نينينينم
ميينينينلعتلاو نيطوينينينلا ميينينينلع
نينينينينم ةترينينينينفلل ،نيينينينينقتلا 2015
لىإ 2017 نينينينينس في لاينينينينفطلأا عينينينينيملج ةينينينينصرفلا ، ةينينينينسردلما
يينينلقتو سردينينمتلا ىينينلع تاينينيتفلا عيجينينشت لىإ لىدينين تاءارينينجإو ،ةينينسردلما لىإ باهذينينلل دينينينهعتلاو ،عيراينينينشلما ميينينينظنت لور ريوينينينطتل نيينينينهلما بيردينينينتلا سرادينينينم مينينينعدو ،برينينينستلا ةبينينينسن نيوكتب 500 ( ملعم 250 لينبق نينم مهنينم مينلعم ياميلالإا يوا ترلا اكرلما
ىدينم ىينلع )
3 ؛ميلعتلا لجأ نم ةيلماعلا ةكارشلا نم ليومتب لقلأا ىلع تاونس
ةينينينينينيمنتلا لينينينينينجأ نينينينينينم ىطينينينينينسولا اينينينينينيقيرفأ عينينينينينم ةدينينينينينحتلما مينينينينينملأا ةكارينينينينينش لينينينينينمع ةينينينينينطخ لىدينينينينين
( 2012 - 2016 ) لىإ ،ىطينينسولا اينينيقيرفلأ ةينينيئانملإا ةينيننوعلماو ملينينسلا زينينيزعتل راينينطإ يينينهو ،
معد حئارشلاو تايتفلا لحاصل اميس ل ،ةيملأا ومحو ميلعتلا امج في ةموكلحا ةدعاسمو
؛يعونلا يساسلأا ميلعتلا ةلحرم لامكإ لجأ نم ،عمتلمجا في فع لأا الاضف ىطسولا ايقيرفأ ةيروهجم تدمتعا
ةينيلاقتنا ةطخ كلذ نع 2014
- 2017
في ؛نيهلما بيردتلاو نيطولا ميلعتلا ةرارو راطإ
في
ااااع ما 2016 للاينينينينخ نينينينينم ،ةينينينينموكلحا تدينينينينهعت ، ااااي عتو ضوااااهنلل ةااااينطولا ةااااطلخا
طلاااسلا 2017 - 2021 باترينينينلا لينينينماك ىينينينلع ناكينينينسلل ةيينينينساسلأا تامدينينينلخا ةينينينحتاا ،
؛ةيميلعتلا تلالمجا في اميس ل ،نيطولا ةيساردلا ةنسلل ،ىطسولا ايقيرفأ ةيروهجم تدمتعا
2016 - الايينلد ،2017
يئاينصحإ
اا .ةيملأا ولمحاو نيقتلاو يوناثلاو يئادتبلا ميلعتلا نع ةرارولا تع و
41 - :ةقاعلإا يوذ صاخشلأا ةلابح قلعتي اميفو
قينينينينحتلي
نود ةينينينينيعمالجاو ةينينينينيوناثلاو ةينينينينيئادتبلا تاينينينينسسؤلمبا ةينينينينقاعلإا ووذ ةينينينينبلطلاو ذينينينينيملاتلا
؛زييتم تاينقاعا باينصلما ذينيملاتلبا صاينلخا نيينهلما بيردينتلاو ميينلعتلل دينحاو يموينمع زكرم دجوي
اناورينقم ماينعلا ميلعتلا زكرلما اذه مدقيو .)نوفوفكلماو مكبلا مصلا( ةيسح ،نيينهلما ميينلعتلبا
ميينينينينلعتلا ةينينينينعباتلم اينينينينلحا تينينينينقولا في زينينينينكرلما اذينينينينبه ينينينينقحتلملل ةينينينينيناكمإ ةينينينينيأ دينينينينجوت ل نينينينينكل ةلحرلما في يساسلأا ةيناثلا
؛ صصختلما ملعلما قن ببسب
ينينصختم دينينحاو زينينكرم دينينلبلا في دينينجوي ل
زينينكارلماو .ةينينيلقع تاينينقاعا باينينصلما لاينينفطلأل
فيو دينينينينلبلا ندينينينينم رينينينينعب في ةدوينينينينجولما ةينينينينيلقع تاينينينينقاعا باينينينينصلما لينينينينيها ةداينينينينعلإ ةينينينينليلقلا ساسأ اهريدت يغنبا ةمصاعلا اا
؛ةي خ تامظنم
ديعص ىلع امأ
ودينقت اينهنكيم ةينسسؤم دوينجو مدينع فينسلأا عينم ظحلاي ،نيهلما بيردتلا
نيقتلا ليهأتلا ةداعإ جمارب .ةقاعلإا يوذ ةبلطلاو ذيملاتلل نيهلماو
( ة اااصلا في قااالحبا ةاااقلعتلما ةيااا وتلا ىااالع درااالا 104
- 78 و ، 79 و ، 80 و ، 81 و ، 82
، )42-105و
4٢ - لينينينجأ نينينينم بادينينينت ةدينينينع ،قباينينينسلا رينينينيرقتلا ودينينينقت ذينينيننم ،ىطينينينسولا اينينينيقيرفأ ةينينينيروهجم تذينينينتخا
.ةحصلا في قلحا لامعإ
43 - نينينتو ةدااالما 8 روتينينسد نينينم 30
سرااام/راذآ 2016
ينيننأ ىينينلع
"
ةاالودلا بااواو اام
ةيلقعلاو ةيندرلا ةرس/ا ة ىلع رهسلا
"
.
44 - :يلي ام كلذ نمو ،ةحصلا لامج في تاءارجلإا نم ديدعلا ةديدلجا تاطلسلا تذتخاو
ةيحصلا ةيمنتلل ةينطولا ةطلخا ذيفنت ةلصاوم
( 2006 2015-
)؛
ينينينينينيلمع عيرينينينينينستل ةيليغينينينينينشتلا ةينينينينينطلخا ذينينينينينيفنت ةلينينينينينصاوم
عينينينينين رلاو ةينينينينينموملأا تاينينينينينيفو نينينينينينم دينينينينينلحا ة
( 2004 - 2015 )؛
ةباصلإا لاقتنا نمو ةياقولا جمنارب ذيفنتو ع و
لإا/يراشرلا ةعانلما صقن سويرف
زدي ؛لافطلأا لىإ ءبالآا نم
هذه ذيفنتل لمع ةطخو ةيبانجلإا ةحصلاو ةحصلا لامج في ةينطولا ةسايسلا ةقيثو ع و
؛ةسايسلا يحصلا عاطقلل ةيلاقتنا ةطخ ع و
( 2015 2017-
) ةينسايس ةينقيثو نع ةرابع يهو
ع و راظتنا في ةيلحرم ةي صلا ةيمنتلل ةثلاثلا ةينطولا ةطلخا
؛
ةينينحاتلما ةيحينينينصلا دراوينينلما ةرينينينع ماينينظن عينين و
2014 - 2016 ةينينينقيثو نينينع ةراينينينبع وينينهو ،
او ةيحينينينينصلا تامدينينينينلخا كلذينينينينكو ةينينينينحاتلما ةيحينينينينصلا ةينينينينياعرلا تامدينينينينلخ ةينينينينطيرخ مدينينينينقت دراوينينينينلم
؛ةمرلالما يحصلا عاطقلل ةيرشبلا دراولما ةيمنتل ةيجيتاترسا ةطخ ع و
2017 - 2021
؛
ةيحصلا لكاياا زيهتجو ةئي و ءانبل ةطخ ع و
2007 - 2017
؛
ع و
.ةيحصلا تامولعلما ماظنل ةيجيتاترسلا ةقيثولا
( فاانعلا لاكااشأ عاايجم اام ةأراالما ةاايامبح ةااقلعتلما اياا وتلا ىاالع دراالا 104
- 36 و ، 37
، )19و ،17و ،16و ،15و ،14و ،13و ،12-105و ،40و ،39و ،38و 4٥ - لاغينشنا ردينصمو ةيولوأ يستكت ،قباسلا ريرقتلا ودقت ذنم ،ةأرلما ةياحم ةلأسم تحبصأ
ىينينلع يئاينيننلجا نوناينينقلا ماينينكحأ كلذينينكو دينينيدلجا روتينينسدلا ماينينكحأ تينينصن دينينقو .ةدينينيدلجا تاطلينينسلل نم ةفيعضلا ءاسنلا ةئف ةياملح تناام .اا ةرعتت نكيم تيلا فنعلا لاكشأ عيجم
4٦ - .ةموكلحا اهتلذب تيلا ةيلاتلا دوهلجا لىإ ةراشلإا نكيم ،كلذ ليبس فيو
47 - :ةينوناقلا كوكصلا يخ اميفف
ءاينينينينينينينينشنإ
مينينينينينينينينقر نوناينينينينينينينينقلا بينينينينينينينينجوبم ةينينينينينينينينصالخا ةينينينينينينينينيئانلجا ةينينينينينينينينمكلمحا 1٥
- ٠٠3 رؤينينينينينينينينلما
30 ؛2015 هينوي/ناري ح
مينينينينقر نوناينينينينقلا داينينينينمتعا
17 - ٠1٢ ينينينينلما 24 رؤ سرااااام/راذآ 2017
نوناينينينينق نمينينينينضتلما ،
؛يركسعلا ءاضقلا مينينينقر نوناينينينقلا بينينجوبم ةيينينينساسلأا تيارينينلحاو ناينينينسنلإا قوينينينقلح ةينينينطولا ةينينيننجللا ءاينينشنإ
17 -
٠1٥ ؛2017 لير أ/ناسين20 رؤلما
لاينفطلأاو ءاينسنلا ىينلع عينقاولا فيننعلا ةينحفاكمو عيرينسلا لخدتلل ةطلتخلما ةدحولا ءاشنإ
مقر موسرلما بجوبم 1٥
- ٠٠7 رؤلما 8 رياني/نياثلا نوناك 2015
؛
مقر نوناقلا ع و
1٦ - ٠٠4 رؤينلما 24 برمفون/نيااثلا يراشت سررينك يذينلا ،2016
؛ءاسنلاو لاجرلا ب ةصالخاو ةيمومعلا بشو ةيمومعلا بصانلما في ؤفاكتلا أدبم عورشلا
.نيدلما نوناقلا ةعجارم ةيلمع في
4٨ باانالجبا لااوفكتلا ديعاا ىاالع ااامأ -
اااقهارلماو ءاااسنلل ي ااصلا ةينينطخ تعينين ُو دينينقف ،
ماعلا ةترف تلشم ع رلاو ةموملأا تايفو نم دلحا ةيلمع عيرستل ٢٠٠4
و ٢٠1٥ .
49 الاضفو -
ندينم نينم دينيدعلا في ةروكذينلما ةترينفلا تينلشم ةيعوت تلاحم ميظنت ىرج ،كلذ نع
اينينقعلا نينينم تلاينينفلإا ةينينحفاكبمو نياينينسنلجا فينيننعلا لاكينينشط ةينينيعوتلل تاينينعطاقلما قوينينقح ماترينينحباو ب
.ناسنلإا ٥٠ - ينينينضيأ دهينينينشي اينينين و اا
ةينينينيراكذت مياط اينينيناافتحا ةأرينينينلما قوينينينقح زينينينيزعتو ةينينينياحم في ةينينينموكلحا ةينينينبغرب
:دلبلا ءانحأ عيجم في ءاسنلل ايمركت ءايحإ
ةأرملل ودلا مويلا (
8 )سرام/راذآ
؛
ءايحإ
في ،ةيفيرلا ةأرملل يلماعلا مويلا 15
ر وتكأ/لو/ا يرشت ماع لك نم
؛
ءايحإ
في ،لمارلأل يلماعلا مويلا 23
هينوي/ناري ح
؛ماع لك نم
Journée internationale contre les mutilations génitales
6 ، ريابرف/ ارش
؛
Journée Mondiale de la Sage-Femme
، 5 ويام/رياأ .ماع لك نم
٥1 - ،ءاكرينينينشلا لينينينبق نينينينم ةينينينيملاعلإاو ةينينينيوعوتلاو ةينينينيبيردتلا تاينينينقللحا نينينينم دينينينيدعلا ميينينينظنت ىرينينينجو
دينينينيدتحو اا ينينينسنلإا قوينينينقح ةبعينينينش لينينينبق نينينينم ةينينينلماكتلما ةدينينينحتلما مينينينملأا ةينينينثعبل ةينينينعباتلا نا
داينينينعبلأا ةددينينينعتلما
ىطسولا ايقيرفأ ةيروهجم في رارقتسلا قيقحتل اينهقتاع ىينلع ةينلعافلا تاهلجا فلتمخ ذخأ لامج في
.نياسنلجا فنعلاو ةأرلما د فنعلا ةلأسم ال ةيلاسانتلا ءاا ع/ا هيواشت ةاسراا ةا فاكلإ ةقلعتلما اي وتلا ىلع درلا ام ااهيرغو ث
( ةرا لا ةيديلقتلا اسراملما 104
41- و ، 42 )
٥٢ - ماينينعل يئاينيننلجا نوناينينقلا ماينينكحأ نأ نينينم مغرينينلبا 2010
ن ينينف ،لاينينعفلأا هذينينه ىينينلع بينينقاعي
ءاينسنلا عينقت تيينلا ةينيفاقثلا ةينيعامتجلا تاينسراملما نينم لاكينشأ ةدع جاوت ىطسولا ايقيرفأ ةيروهجم ءاضعلأا يوشت تايلمع اميس ل ،اا ةيح .ةيديلقتلا تاسراملما رعبو ثنا ل ةيلسانتلا
٥3 - نينينينينم ينينينيننأ ةينينينينجردل ينينينينق تاينينينينسراملما هذينينينينبه ةيئاينينينينضقلا تاينينينينئياا نوينينينينغلبي ل يااحينينينينضلا مينينينينظعمو
ةوينينهنلبا ةينينفلكلما ةراروينينلا تثدحتينينساو .صوينينصلخا اذينينبه ةيئاينينصحإ تنااينينيب ىينينلع لوينينصلحا بعينينصلا في ةأرينينينلمبا مااااع
2017 ينينينشت ةينينينسرا ةينينينحفاكم حيينينينتت تيينينينلا تاينينينيللآا رينينينعب
ةيلينينينسانتلا ءاينينينضعلأا يو
.ةيديلقتلا تاسراملما عيجمو ثنا ل
( أسنلجا أ ؤفاكتلاو ةاواسلما ي عت ةقلعتلما اي وتلا ىلع درلا 104
27- )
زييمتلا مدعو ةاواسلما ٥4 - روتينسد ينن دقل 30
سراام/راذآ 2016
اين ةاواينسلماو زينييمتلا مدينع يأدينبم نأ ىينلع
.نيطولا م ولاو ملسلاو ةينطولا ةدحولا ساسأ ٥٥ - زينييمتلا رينظبح قباينسلا ريرقتلا ذنم تاطلسلا ا دمتعا تيلا حئاوللاو ناوقلا عيجم تضقو
او ةيعامتجلاو ةيداصتقلاو ةيسايسلا نيدايلما عيجم في نطاولما عيجم ب ةاواسلما تسرركو ةينيفاقثل
.ةيميلعتلاو ٥٦ - : نطاولما ب زييتم لو ةقرفت يأ ةلودلا ميقت لو
ل
؛ةصالخا وأ ةيمومعلا فئاظولا لامج في
؛تبااختنلا في ةكراشلما في لو
في لو
.ةيلوؤسلما بصانم فلتمخ في يعتلا وأ تبااختنلال حشترلا
٥7 - نينينم تاينينيلقلأا لو ءاينينسنلا عينيننيم نوناينينق يأ دينينجوي لو منهأينينش ةيينينسايسلا ةاينينيلحا في ةكراينينشلما
قوينعت ةينيفاقث ةيعامتجا تا ثاو لماوع دجوت نأ ىلع .تايلقلأا غ نم نطاولماو لاجرلا نأش ةينينينينيقافتا ىينينينينلع ةينينينينموكلحا قيدينينينينصت مينينينينغر ةيينينينينساسلأا قوينينينينقلحا هذينينينينه لاينينينينمعإ ةاااايلودلا لاااامعلا ةاااامظنم
169مقر .
٥٨ -
، ينسنلجا ينب ؤفاينكتلاو ةاواينسلما زيزعت راطإ فيو مينقر نوناينقلا نينس نأ ةراينشلإا ردينتج
1٦ -
٠٠4 2016 برمفون/نياثلا يرشت 24 رؤلما
فئاينظولا في ءاينسنلاو لاجرلا ب ؤفاكتلا سررك يذلا ،
.ددصلا اذه في ةدارلإا نم يفكي ابم ةموكلحا يلتح ىلع ليلد ،ةصالخاو ةيمومعلا بشو ةيمومعلا راطإ نم مئاق وه ام رزعيل نوناقلا اذه تييأو .لالمجا اذه في تاسايسو نيوناق
( دوانلجا لاافط/با ةاقلعتلما ايا وتلا ىلع درلا 105
- 22 و ، 23 و ، 24 و ، 103 - 25
،36و ،35و ،34و ،33و ،32و ،31و ،30و ،29و ،28و ،27و ،26-105و
، )37و
٥9 - ذينيننم ىطينينسولا اينينيقيرفأ ةينينيروهجم ينينجاوت ماااع
2012 ا ايعادينينت سكعنينينت ةحلينينسم تاينينعازن
فطلأا لىلآ ىلع .ةحلسلما تاعاملجا اهبكترت تيلا مئارلجا في اوكرشُأو اودرنُج نيذلا لا
٦٠ في ىطسولا ايقيرفأ ةيروهجم تقردص دقف ،ددصلا اذه فيو -
21 برمترس/لوليأ
2017.ةحلسلما تاعرانلما في لافطلأا كاترشا نأشب لفطلا قوقح ةيقافتل يرايتخلا لوكوتوبرلا ىلع ٦1 - قيرفأ ةينينموكح تدينينهعت دينينقو عينينيجم ذاينينتخبا ،لوينينكوتوبرلا اذينينه ىينينلع اهقيدينينصتب ،ىطينينسولا اينيني
:ةرغب ةمرلالا ةيميظنتلاو ةيعيرشتلا بادتلا
؛ فلاخلما ةبقاعمو تاعازنلا في لافطلأا لامعتساو دينتج عنم
ةينبكترلما تاينفلاخلماو مئارينلجا نينع لوؤينسم اوينسيلو يااحين لافطلأا ءلؤه نط لىاترعلا
تاعاملجا كلت ثا تتح يشاتم ،ةحلسلما
اا ئدابم عم سيربا
( 2007 ) تمينضنا تيلا
.ىطسولا ايقيرفأ ةيروهجم اهيلإ
٦٢ - ينينينوي/ناريزح ذينيننم ،ةينينموكلحا تأدينينب دينينقو 2018
نيذينينلا لاينينفطلأا ةينينياملح ءارينينجإ ذينينيفنت ،
الاينينينمع ،مهنينينينع جارينينينفلإاو ةيئاينينينضق تاينينينئيه ىينينينلع اوينينينليحُأ تيينينينلا ةينينينيلودلا تلوينينينكوتوبرلاو سينينينيربا ئداينينينببم
اهيلإ تمضنا .ىطسولا ايقيرفأ
٦3 - راينطإ في فيينسينويلا نينم معدينب لاينفطلأا ةينياحم ةرادإ نمين عيرينسلا لخدتلل قيرف ئشنُأو
.تاعازنلا في اوكرشأ نيذلا لافطلأا جامدإ ةداعلإ جمنارب يلخاد يدرشلمبا ةقلعتلما اي وتلا ىلع درلا ا(
104 77- و ، 92 و ، 93 )
٦4 - اينيننموي لىإ ينينئجلالاو نيدرينينشلما ةينينلاح نإ عينينيجم للاتينينحا ببينينسب ةينينياغلل ةينينقلقمو ةينينيثراك اذينينه
بيرقت ميلاقلأا ندم اا
.بناجأ ةقزترم نم ااساسأ ةفلؤلما ةيماظنلا غ ةحلسلما تاعاملجا لبق نم
٦٥ - راينطإ في ةينينطولا ةلحاينصلماو نياينسنلإا لينمعلا ةرارو اهتمدينق تيلا تاءاصحلإبا قلعتي اميفو
"
يدراااااشلما اااااامدإ ةدااااااعإو ةدواااااع طاااااعد عوراااااشم اااااايلخاد
"
ينينينينينيلخاد نيدرينينينينينشلما ددينينينينينع ردينينينينينقي ،
اا ااينصخش262366 مهنينم ،2018 وياام/رياأ- لير أ/نااسين تىينح ااصخش669 997وحنب في مهنيطوينينينت دينينينيعأ 77
ينينينعقوم اا و نيطوينينينلا باترينينينلا لينينينماك ىينينينلع 631
407 ينينينصخش رينينينسُأ تينينينلفكت اا
ةروينصب ةينلتلمحا مهيين ارأو مارايننم اميينس ل ،م اينكلت ةلاح نع امأ .مهئاويا فينكعتف ،ةيعرينش ينغ
. ودلا عمتلمجا نم معدب صوصلخا ذابه ةيلآ دادعإ ىلع نكسلا ةرارو ( ناااسنلإا قواقلح ةاينطو ةاسسؤم ءاااشنبإ ةاقلعتلما ايا وتلا ىالع درالا 105
- 72 و ، 73
، )77و ،76و ،75و ،74و
٦٦ - الامع ةينيروهجم تأينشنأ ،ناينسنلإا قوينقلح ةينينطولا تاينسسؤلمبا ةينقلعتلما سينيربا ئداينببم اينيقيرفأ
مينينينينينقر نوناينينينينينقلا بينينينينينجوبم ةيينينينينينساسلأا تيارينينينينينلحاو ناينينينينينسنلإا قوينينينينينقلح ةينينينينينينطو ةينينينينينسسؤم ىطينينينينينسولا 17
-
٠1٥ .2017 لير أ/ناسين20 رؤلما
٦7 - .اهلمع ةسسؤلما هذه تأدب دقو ( يواااعتلاو برااالجا في ياا ااا لا قواااقبح ةاااقلعتلما ايااا وتلا ىااالع درااالا 104
- 34 و ، 35
، )36و
٦٨ تيينينلا تاينينعازنلا تىينينش تينينفرلخ دينينقل -
رارينين أو رئاينينسخ دينينلبلا اهدهينينش اا
ةينينعيبط تواينينفتتو .ة ينينبك
ثادحأ ذنمو .ثادحلأا بسبح يااحضلا 2013
.دينيازتي يااحضلا ددع ئتف ام ،اذه انموي لىإ
رؤينينم موينينسرم بينينجوبم ،ةينينموكلحا تأينينشنأ ،عاينين ولأا هذينينه ةينينهجاولمو 11
ريابرف/ ارااش 2017
، ةينيغب ةينينطولا ةلحاينصلماو برينلجاو ةينلادعلاو ةينقيقلحا ةنلج
تيينلا رارين لأا يينعاري اينبم ةينلماك ةينلادعلا قاينقحإ
ليينينصافتلا ر بنينينس( ىطينينسولا اينينيقيرفأ ءاينيننبأ ينينب ةلحاينينصلما قينينيقتحو مينينا برينينلجا ودينينقتو يااحينينضلبا تينينقلح .)هنادأ ةيلاقتنلا ةلادعلا ةلأسم لوانت دنع ةنجللا هذه نع ( ةاينوناقلا احلاا لإبا ةاقلعتلما ايا وتلا ىلع درلا 104
- 65 و ، 85 و ، 86 و ، 105 - 7
، )21و ،9و ،8و
٦9 - لبا ءاينينفولل يعينينسلا راينينطإ في ةينينلجاعم ناينينسنلإا قوينينقح تاينينكاهتنا ةينينلجاعمو ةينينيلودلا تاينينمازتل
ذنم ةموكلحا تذرفن ،ةلاعف ماع
2013 :يلي ام اهنم ةينوناق تاحلاصإ ةدع اذه انموي لىإ
