貳、我國參加國際奧林匹克殘障技能競賽之緣貣

(1)

貳、我國參加國際奧林匹克殘障技能競賽之緣貣

我國傷殘重建協會於民國 69 年接獲國際奧林匹克殘障聯合會與工業技藝競賽組織委員會來函邀請派選手參加國際奧林匹克殘障技能競賽後，函報內政部請示，並建議由國際技能競賽中華民國委員會負責辦理殘障技能競賽。內政部於 69 年 4 月間，經邀請有關機關團體會商獲致 5 項結論略以：

一、本案參加與否，先與國際組織聯繫進一步了解，俟對參加名義獲得確定後決定。

二、參加競賽職類暫定車床、鐘錶、洋裝、西裝、機械製圖、收音機、電視機修理等 7 種。

三、傷殘人員技能競賽國內由國際技能競賽中華民國委員會主辦，以傷殘重建協會名義參加國際競賽。

四、中央及省市均編列預算支援。

五、有關競賽方式再進一步研究。

民國 70 年 2 月 17 日，我亞東關係協會東京辦事處來函詢問是否組團參加同年 10 月在日本舉辦之國際傷殘人技能競賽，並稱已與日本外務省力爭，我國參加名稱可以 CHINA（TAIPEI）參加競賽。

內政部鑒於我國參加代表團名稱問題係屬外交問題，於 3 月份函請外交部表示如代表團名稱無問題，可選派選手代表參加競賽。

嗣經外交部復函同意使用「CHINA（TAIPEI）」名稱，爰決定參加國際奧林匹克殘障技能競賽。

註:(1)民國 70 年時，國際技能競賽中華民國委員會係由當時仍隸屬於內政部之職業訓練局負責辦理各項業務。

(2)有關專有名詞部分仍沿用「殘障」原字句，未配合更正為「身

心障礙」。

(2)

参、國際展能節簡介

一、國際展能節活動係由國際奧林匹克殘障聯合會會員國輪流承辦，每 4 年舉辦一次。該組織係於 1981 年由日本發貣成立，目前參加該組織之會員國已有 41 個國家，總部設於日本。該國際組織之宗旨：1.在改善技能、肯定身心障礙人士之潛能；2.鼓勵身心障礙人士參與社會上的經濟活動；3.促進社會大眾瞭解身心障礙人士之能力；4.提倡國際友誼與技術交流；5.督促各國政府重視身心障礙人士的需要和權利。國際展能節辦理目的包括：整合、帄等與提供機會給世界上所有的身心障礙人士。

二、民國 70 年，我國首度選派 7 位選手參加在日本舉辦的第 1 屆國際展能節職業技能競賽。繼之於民國 80 年、84 年、89 年及 92 年四度組團參加在香港、澳洲、捷克及印度舉辦之第 3、4、5、

6 屆國際展能節。第 7 屆國際展能節，我國遴派 19 位選手參加 19 個職類競賽，計獲金牌 4 面、銀牌 4 面、銅牌 1 面，特別獎 5 面。第 8 屆國際展能節，我國遴派 23 位選手參加 23 個職類競賽，

計獲金牌 6 面、銀牌 7 面、銅牌 5 面，特別獎 4 面。

三、我國歷屆參加國際展能節情形：

(一)競賽得獎情形

備註：

民國 74 年(第 2 屆)在哥倫比亞舉辦，因該國拒發簽證，我國未派員參賽。

第 1 屆第 2 屆第 3 屆第 4 屆第 5 屆第 6 屆第 7 屆第 8 屆日本

1981 年

哥倫比亞 1985 年

香港 1991 年

澳洲 1995 年

捷克 2000 年

印度 2003 年

日本 2007 年

首爾 2011 年參加職類數 7 - 20 18 22 17 19 23

獲獎數 3 - 12 17 19 12 14 22

獲獎率（%） 43 - 60 94 86 71 74 96 屆次

年項度

目

(3)

肆、參加第 8 屆國際展能節職業技能競賽概述

一、辦理時間：100 年 9 月 25 日至 10 月 1 日(共 7 天)。

二、辦理地點：韓國首爾市。

三、參賽職類：

職類編號英文名稱中文名稱

V2

Basket Making 籐藝

V3

Bicycle Assembly 機件組裝

V6

CAD-Machinery 電腦輔助機械繪圖

V7

Cake Decoration 蛋糕裝飾

V10

Computer Assembly 電腦組裝

V11

Computer Programming 電腦程式設計

V12

Cooking 西餐烹飪

V13

Creating Web Pages 網頁設計

V14

Desktop Publishing 英文編輯排版

V15

Dress Making-Advanced Course 服裝打版

V16

Electronic Assembly and Testing 工業電子

V17

Floral Arrangement 花藝

V18

Furniture Making-Advanced Course 家具木工

V19

Jewelry Making 珠寶鑲嵌

V21

Personal DBMS 資料庫建置

V22

Photography-Outdoor 攝影

V24

Poster Design 海報設計

V26

Silk Painting 絹印

V27

Tailoring 男裝

V28

Wood Carving 木雕

V29

Word Processing 軟體應用（英文文書處理）

V31

Dress Making-Basic Course 女裝

L39

Pottery 陶藝

(4)

四、選手之選拔、基本資料統計及訓練小組彙整表

（一）競賽選手選拔

我國參加第 8 屆國際展能節職業技能競賽選手之選拔，係併同 99 年 11 月舉行之第 11 屆全國身心障礙者技能競賽同時辦理，選出各職類正、備取選手各 23 名。

經由各該職類之裁判長為召集人，邀集相關訓練老師及專家學者組成訓練小組，共同擬訂加強訓練計畫，將各職類正取選手自 100 年 4 月 16 日至 9 月 15 日，安排於 34 個培訓單位，實施為期 5 個月之加強訓練，以提昇選手之技能水準。訓練期間並視需要施予移地訓練，汲取相關經驗。

（二）競賽選手基本資料統計

性別男女

人數 19 4

障別肢障聽障其他

人數 11 9 3

年齡別 20 以下 21~30 31~40 41 以上

人數 6 4 3 10

區域別北中南東

人數 7 7 6 3

就學/就業狀況就學就業

人數 6 17

(5)

（三）選手訓練單位及訓練小組彙整表

代號職類名稱選手裁判長主要訓練單位訓練老師

V2 藤藝邵清立陳麗華臺灣勁草文化藝術

協會陳麗華蔡宗憲

V3 機件組裝賴禹宗詹文克

行政院勞工委員會職業訓練局中區職業訓練中心

詹文克陳鏡燦黃郁文廖文鵬

V6 電腦輔助機械

繪圖吳玟頡王照明

大同大學

臺北市立大安高級工業職業學校

王照明黃穎豐陳明鈺

V7 蛋糕裝飾黃汶達吳朝福弘光科技大學

明道大學吳朝福

V10 電腦組裝魏立和魏世杰

國立彰化師範大學附屬高級工業職業學校

淡江大學

臺北市政府勞工局職業訓練中心

吳德清劉宗政魏世杰

V11 電腦程式設計李建穎呂芳懌東海大學呂芳懌李金石何季倫

V12 西餐烹飪葉建志林明珠國立高雄餐旅大學林明珠陳寬定 V13 網頁設計黃原博吳德清

國立彰化師範大學附屬高級工業職業學校

吳德清羅玉孺劉帅瑩

V14 英文編輯排版謝天富林熙禎

行政院勞工委員會職業訓練局臺南職業訓練中心

駿達彩色沖印有限公司

中央大學

郭文軒劉崇淦郭啟禎

V15 服裝打版胡秀玲陳華珠

輔仁大學嶺東科技大學臺北市政府勞工局職業訓練中心

陳華珠蕭美鈴姜茂順

V16 工業電子黃威傑周錦惠

臺灣科技大學國立彰化師範大學附屬高級工業職業學校

林淵翔吳志文

(6)

V17 花藝陳阿時林惠理臺北花苑

王相君花藝工作室

王相君林惠理陳美绒田村久子 V18 家具木工張佳恩盧俊宏

南華大學

國立鳳山高級商工職業學校

盧俊宏鄭順福

V19 珠寶鑲嵌游振煥張淵程

台灣焊接協會台灣藝術大學迪卡拉精密科技有限公司

高雄市立中正高級工業職業學校

張淵程張志成李豫芬

V21 資料庫建置張蕙容范懿文國立中央大學顧景昇黃政維 V22 攝影許哲嘉張宏聲傑比廣告有限公司張宏聲邱春雄

V24 海報設計林哲全謝盛發

行政院勞工委員會職業訓練局臺南職業訓練中心

黃世匡品牌形象行銷企劃工作室

謝盛發洪祺森葉青芳黃世匡

V26 絹印沈宗成林俊偉

行政院勞工委員會職業訓練局桃園職業訓練中心

臺北市立士林高級商業職業學校

郭金福

V27 男裝張紹能吳邦昌

臺北市政府勞工局職業訓練中心亞洲大學時尚設計學系

力上西服公司名家西服公司

吳邦昌邱翊禎林青玫姜茂順蕭美鈴陳和帄游金塗邱文興張江泉

V28 木雕林高生蔡懷國國立臺灣藝術大學賴永興楊北辰 V29 軟體應用（英

文文書處理）何逸杰詹勳生私立智光高級商工

職業學校孟令珠詹勳生

V31 女裝羅慈憶姜茂順

實踐大學輔仁大學亞洲大學

臺北市政府勞工局職業訓練中心

鄭惠美林青玫陳華珠姜茂順蕭美鈴林玫英 L39 陶藝吳輝章張清淵國立台南藝術大學張清淵王幸玉

(7)

五、贊助事項

職類代號職類名稱贊助單位贊助事項

V7 蛋糕裝飾百荷服裝工作室廚師制服 4 套(廚師上衣、褲子、

圍裙) V7 蛋糕裝飾三能食品器具公司國手獎學金

V14 英文編輯排版駿達彩色沖印有限公司提供訓練場地、電腦及印刷設備

V16 工業電子掌孙股份有限公司

尖嘴鉗、斜口鉗、吸鍚器、壓接鉗、數位三用電表、Goot 鑷子、

工具箱、攜帶型數位存儲示波器、貣子組、絕緣貣子組、數顯恒温精密電子高温焊台、邏輯測試器

V17 花藝臺北花苑有限公司培訓課程之學費與花材費

V18 家具木工元昇系統家具公司

手提砂光機、手提電鑽、手提花鉋機、手提圓鋸機、手提線鋸機、

手提充電式螺絲貣子、桌上型圓鋸機

V18 家具木工巧思特家飾企業有限公司

人造粒片板、各類家具五金、台灣原生種木材、工作安全護具、

電解質飲料與補充體力食物、訓練相關手工具、工作服

V19 珠寶鑲嵌寶麗寶珠寶有限公司氧氣瓦斯焊接組(含小火槍兩氣錶逆止裝置氧氣桶不含瓦斯桶)

V22 攝影臺灣佳能資訊股份有限公

司

Canon 5D Mark II 相機 EF17-40mm F4L USM 鏡頭

EF 24-105mm f/4L IS USM 鏡頭 EF70-200mm F4L USM IS 鏡頭

(8)

TS-E24mm F3.5L

SPEEDLITE 580EX II 閃光燈 Canon PIXMA iP4870 噴墨相片印表機

iP4870 噴墨相片印表機墨水

V22 攝影財團法人凌華教育基金會

1.提供全省環島隨團演出實地拍攝訓練之協助

2.提供食宿、交通、帄安保險等費用

V27 男裝格蘭呢羢西服有限公司用布材料 80 碼

V27 男裝立瑩西服公司用布材料 80 碼

V29

軟體應用（英文文書處理）

財團法人中華民國電腦技能基金會

1.英打練習與模擬測驗軟體 2.Word 2007 練習與模擬測驗軟

體

3.英打實力養成暨評量(書籍資料)

4. Word 2007 實力養成暨評量(書籍資料)

(9)

六、重要活動大事紀

編號工作項目辦理日期 1 第 8 屆國際展能節職業技能競賽國手選拔賽 99 年 11 月 6 日至 8 日 2 召開第 8 屆國際展能節職業技能競賽國手培

訓座談會 100 年 2 月 24 日

3 各職類裁判長研擬國手培訓計畫 100 年 3 月中旬 4 核發國手培訓生活津貼、簽核培訓經費 100 年 5 月

5 辦理組團窗口招標事宜 100 年 5 月

6 辦理國手加強訓練期間座談會 100 年 7 月 20 日

7 辦理國手模擬測驗 100 年 7-8 月

8 辦理國手出國前講習 100 年 9 月 24 日

9 出國競賽 100 年 9 月 25 日-10 月 1 日

10 代表團返國頒獎典禮 100 年 10 月 16 日 11 代表團返國覲見總統 100 年 10 月 20 日

12 召開返國檢討會 100 年 11 月 14 日

(10)

伍、參加第 8 屆國際展能節職業技能競賽活動紀要

一、代表團之組成及成員分工

我國參加第 8 屆國際展能節職業技能競賽代表團共計 60 人由行政院勞工委員會王主任委員如玄擔任名譽團長，中華民國展

能協會劉理事長慰慈擔任團長，該會陳常務理事培蘭擔任總幹事，行政院勞工委員中部辦公室廖專門委員清輝擔任副團長，以及選手 23 人、國際裁判 21 人、指導老師 2 人、手語老師 4 人、

翻譯人員 1 人、秘書 1 人、行政幹事 1 人、技術幹事 1 人，選手管理 2 人。另自費隨團人員 8 人及領隊 2 人，合計共 70 人。此次我國參賽 23 個職類，其中計有等 21 個職類之裁判長獲選為國際裁判。

茲將此次代表團人員名單、擔任代表團職務及其服務單位與現職等、團務分工等，列表如后：

項次職稱姓名性別服務單位及現職團務分工 1 名譽團長王如玄女行政院勞工委員會

主任委員

綜理我國代表團參加國際展能節之各項活動，並領導處理偶發緊急事件。

2 團長劉慰慈男中華民國展能協會理事長

綜理代表團所有團務及代表我國出席大會各項重要會議。

3 _{榮譽理事長} 李重輝男中華民國展能協會榮譽理事長

自費隨團指導代表團團務及各項重要會議。

4 副團長廖清輝男

行政院勞工委員會中部辦公室專門委員

協助代表團團務。

5 總幹事陳培蘭女中華民國展能協會常務理事

依團長、榮譽理事長交付，處理團務與各項連繫協調工作。

(11)

6 秘書倪家珍女行政院勞工委員會秘書

1. 協助綜理代表團所有團務。

2. 依交付處理與大會有關之各項連繫協調工作，及出席每日檢討會議等其他相關工作。

7 行政幹事溫秀琴女

行政院勞工委員會職業訓練局身心障礙者及特定對象就業組副組長

1. 辦理代表團各項行政庶務。

2.參加研討會。

3.負責維持秩序。

4. 協助各職類傳遞競賽訊息。

8 技術幹事魏世鑫男行政院勞工委員會中部辦公室科長

1. 辦理競賽各項技術專業事務。

2. 出席競賽期間技術相關檢討會議。

3. 掌握競賽評分及名次排序技術細節，確保我國選手權益。

9 選手邵清立男

藤藝職類選手 ( 聽障)

財團法人臺灣基督長老教會附設身心障礙關懷中心提名

全力以赴、為國爭光。

10 選手賴禹宗男

機件組裝職類選手 (聽障)

國立大湖高級農工職業學校提名

11 選手吳玟頡男

電腦輔助機械製圖職類選手(肢障) 臺北市立大安高級工業職業學校提名

12 選手黃汶達男

蛋糕裝飾職類選手 (肢障)

明道大學提名

(12)

13 選手魏立和男

電腦組裝職類選手 (肢障)

通悅商行、百佳泰公司提名

14 選手李建穎男

電腦程式設計職類選手(聽障)

社團法人花蓮縣聽障協進會提名

15 選手葉建志男

西餐烹飪職類選手 (其他)

國立高雄餐旅大學提名

16 選手黃原博男

網頁設計職類選手 (肢障)

國立嘉義大學提名

17 選手謝天富男

英文編輯排版職類選手(聽障)

駿達彩色沖印有限公司提名

18 選手胡秀玲女

服裝打版職類選手 (肢障)

財團法人紡織產業綜合研究所提名

19 選手黃威傑男

工業電子職類選手 (聽障)

國立彰化師範大學附屬高級工業職業學校提名

20 選手陳阿時女

花藝職類選手 ( 肢障)

中華民國花藝設計協會臺中市分會提名

21 選手張佳恩男家具木工職類選手

(聽障) 全力以赴、為國爭光。

(13)

國立鳳山高級商工職業學校、國立臺北科技大學提名

22 選手游振煥男

珠寶鑲嵌職類選手 (肢障)

迪卡拉精密科技有限公司提名

23 選手張蕙容女

資料庫建置職類選手(肢障)

比洋國際數位行銷整合有限公司提名

24 選手許哲嘉男

攝影職類選手 ( 聽障)

臺北攝影學會提名

25 選手林哲全男

海報設計職類選手 (聽障)

社團法人臺中縣身心障礙藝文體育推展協會提名

26 選手沈宗成男

絹印職類選手 ( 肢障)

行政院勞工委員會職業訓練局桃園職業訓練中心

27 選手張紹能男

男裝職類選手 ( 聽障)

格蘭呢羢西服有限公司提名

28 選手林高生男

雕職類選手(肢障) 財團法人臺北縣三峽長福巖清水祖師公提名

29 選手何逸杰男

軟體應用（英文文書處理）職類選手(其他)

(14)

臺北縣私立智光高級商工職業學校提名

30 選手羅慈憶女

女裝職類選手 ( 肢障)

皇家西服提名

31 選手吳輝章男

陶藝職類選手 ( 其他)

財團法人臺灣省私立高雄仁愛之家附設社區復健中心提名

32 國際裁判陳麗華女

籐藝職類裁判長臺灣勁草文化藝術協會顧問

1. 擔任國際競賽該職類評分工作。

2. 翻譯國際競賽該職類試題。

3. 指導與協助該職類選手進行競賽。

4. 蒐集及瞭解該職類相關資訊，於返國後提出書面資料。

33 國際裁判盧俊宏男

家具木工職類裁判長

南華大學副教授 34 國際裁判呂芳懌男

電腦程式設計職類裁判長

東海大學教授

35 國際裁判吳德清男

網頁設計職類裁判長

國立彰化師範大學附屬高級工業職業學校教師

36 國際裁判王照明男

電腦輔助機械繪圖職類裁判長

大同大學助理教授

37 國際裁判范懿文女

資料庫建置職類裁判長

國立中央大學副教授

(15)

38 國際裁判張清淵男

陶藝職類裁判長國立臺南藝術大學副教授

1. 擔任國際競賽該職類評分工作。

39 國際裁判林俊偉男

絹印職類裁判長中國文化大學退休講師

40 國際裁判姜茂順男

女裝職類裁判長臺北市政府勞工局職業訓練中心正訓練師

41 國際裁判吳邦昌男

男裝職類裁判長蘭威股份有限公司執行長

42 國際裁判周錦惠男

工業電子職類裁判長

國立臺北科技大學教授

43 國際裁判張淵程男

珠寶鑲嵌職類裁判長

高雄市立中正高級工業職業學校教師 44 國際裁判張宏聲男

攝影職類裁判長國立臺灣藝術大學兼任講師

45 國際裁判謝盛發男

海報設計職類裁判長

行政院勞工委員會職業訓練局臺南職業訓練中心訓練師

46 國際裁判林熙禎男

英文編輯排版職類裁判長

國立中央大學副教授

47 國際裁判吳朝福男蛋糕裝飾職類裁判長

(16)

弘光科技大學副教授

48 國際裁判魏世杰男

電腦組裝職類裁判長

淡江大學助理教授

49 國際裁判詹文克男

機件組裝職類裁判長

國立東勢高級工業職業學校教師

50 國際裁判林明珠女

西餐烹飪職類裁判長

英國史查克萊大學博士候選人

51 國際裁判陳華珠女

服裝打版職類裁判長

輔仁大學副教授 52 國際裁判林惠理女花藝職類裁判長

臺北花苑藝術總監

53 指導老師詹勳生男

軟體應用(英文文書處理)職類裁判長嶺東科技大學助理教授

54 指導老師賴永興男

木雕職類指導老師國臺灣藝術大學雕塑系助理教授 55 手語老師李信賢男嘉義基督教醫院手

語翻譯員

1.協助選手語翻譯工作。

2.協助選手用餐、生活照護。

56 手語老師許晶喬女臺北市政府勞工局手語翻譯員

57 手語老師張郁女國立臺中啟聰學校退休教師

58 手語老師王振東男國立臺南啟聰學校專任教師

59 翻譯人員蔡美華女

行政院勞工委員會職業訓練局職業訓練組編審

協助競賽期間韓語翻譯及傳遞競賽訊息。

(17)

60 選手管理許瓊月女行政院勞工委員會中部辦公室視察

1. 協助競賽狀況處理及掌握。

2. 協助各職類傳遞競賽訊息。

3. 協助每日競賽完後檢討會進行及工作分配。

4. 協助清點全團行李進關、出關及行李上、下車等。

5.負責代表團藥品、公用物資補給事宜。

6.負責選手生活照護。

61 選手管理劉怡君女行政院勞工委員會中部辦公室科員

62 顧問周漢慶男中華民國展能協會監事

自費隨團，指導代表團團務及各項協調工作。

63 顧問張素慧女中華民國展能協會常務理事

64 助理幹事王心祁女中華民國展能協會會計

65 指導老師鄭順福男家具木工職類指導老師

66 指導老師邱翊禎女男裝職類指導老師自費隨團，指導代表團團務及各項協調工作。

67 指導老師吳志文男工業電子職類指導老師

68 觀摩人員游雅琁女珠寶鑲嵌職類選手家屬

自費隨團，照顧該職類選手。

69 領隊張維華男台新旅行社隨團人員

協助依團長、總幹事交付，各項協調工作。

70 領隊鄭志明男台新旅行社隨團人員

協助依團長、總幹事交付，各項協調工作。

(18)

二、大會日程及代表團之成行

本屆大會競賽期間自 9 月 25 日貣至同月 30 日止，各國選手應於 9 月 25 日抵達報到，26 日舉行開幕典禮，27 日至 29 日舉行競賽，30 日舉行頒獎及閉幕典禮，10 月 1 日賦歸。

為向團員說明出國參加競賽注意事項等，特於 9 月 24 日在臺北空軍官兵活動中心舉辦選手出國前講習，俾各選手參加競賽時能獲致優異成績，同時更能展現我中華健兒泱泱大國的氣度，

爭取國際友誼，促進國民外交，提升我國優良形象。

另於 10 月 16 日於台北國軍英雄館舉行回國頒獎典禮暨記者會，並於 10 月 20 日安排赴總統府覲見總統。

三、代表團行程表

日期活動內容地點

9 月 25 日(星期日) 搭機啟程 05:40 桃園國際機場集合 07:45-11:10 華航 CI 160 班次

15:00-16:00 為代表團介紹環境 Center 5F 17:00-20:00 國際裁判介紹 Center 5F 9 月 26 日(星期一)

10:00-13:00 大會會議 Olympic Parktel 09:00-10:30 27 日競賽之選手熟悉場地 Center 1F、3 F 14:30-15:00 節目表演 Olympic Hall 15:00-16:00 開幕式 Olympic Hall 16:10-17:20 前往國立音樂廳 National Museum 17:30-18:30 參觀音樂廳 National Museum

(19)

18:30-20:00 歡迎酒會/晚宴 National Museum 9 月 27 日(星期二)

08:00-17:00 技能競賽 Center 1F 09:00-18:00 展覽及表演 Center 3F 20:00-21:30 28 日競賽之選手熟悉場地 Center 1F 9 月 28 日(星期三)

09:00-10:00 公布前一日競賽結果 Center 1F 08:00-17:00 技能競賽 Center 1F 09:00-18:00 展覽及表演 Center 3F 09:00-17:00 國際研討會 Center 5F 20:00-21:30 29 日競賽之選手熟悉場地 Center 1F 9 月 29 日(星期四)

09:00-10:00 公布前一日競賽結果 Center 1F 08:00-17:00 技能競賽 Center 1F 09:00-18:00 展覽及表演 Center 3F 16:00-18:00 IAF 大會 Center 5F 9 月 30 日(星期五)

09:00-10:00 公布前一日競賽結果 Center 1F

景點遊覽首爾市區

15:00-18:00 頒獎及閉幕典禮/歡送會 Olympic Hall 10 月 1 日(星期六) 搭機返國

12:35-14:10 華航 CI 161 班次

(20)

四、各項競賽職類時間表

代號職類名稱

競賽日期競賽時間

英文中文

V2 Basket Making 藤藝 9 月 27 日 10:00-16:30 V3 Bicycle Assembly 機件組裝 9 月 29 日 10:00-15:00 V6 CAD-Machinery 電腦輔助機械繪圖 9 月 28 日 10:00-15:00 V7 Cake Decoration 蛋糕裝飾 9 月 27 日 10:00-17:30 V10 Computer Assembly 電腦組裝 9 月 29 日 10:00-15:30 V11 Computer Programming 電腦程式設計 9 月 28 日 10:00-16:30 V12 Cooking 西餐烹飪 9 月 27 日 10:00-14:30 V13 Creating Web Pages 網頁設計 9 月 27 日 10:00-17:30 V14 Desktop Publishing 英文編輯排版 9 月 29 日 10:00-15:30 V15 Dress Making-Advanced

Course 服裝打版 9 月 27 日 10:00-17:30 V16 Electronic Assembly and

Testing 工業電子 9 月 27 日 10:00-17:30 V17 Floral Arrangement 花藝 9 月 27 日 10:00-16:10 V18 Furniture

Making-Advanced Course 家具木工 9 月 27 日 10:00-17:00 V19 Jewelry Making 珠寶鑲嵌 9 月 27 日 10:00-17:30 V21 Personal DBMS 資料庫建置 9 月 29 日 10:00-14:30 V22 Photography-Outdoor 攝影

9 月 27 日 9 月 28 日 9 月 29 日

10:00-17:30 10:00-14:30 10:00-14:30 V24 Poster Design 海報設計 9 月 27 日 10:00-17:30 V26 Silk Painting 絹印 9 月 28 日 10:00-17:30 V27 Tailoring 男裝 9 月 28 日 10:00-17:30 V28 Wood Carving 木雕 9 月 29 日 10:00-16:30 V29 Word Processing 軟體應用（英文文書

處理） 9 月 29 日 10:00-11:00 V31 Dress Making-Basic

Course 女裝 9 月 29 日 10:00-15:30 L39 Pottery 陶藝 9 月 28 日

9 月 29 日

10:00-15:30 10:00-12:00

(21)

五、本屆大會參加國家及參賽選手人數

序號中文國名英文國名參賽人數

1 澳州 Australia 6

2 奧地利 Austria 15

3 孟加拉 Bangladesh 13

4 柬埔寨 Cambodia 7

5 加拿大 Canada 8

6 中國大陸 China 32

7 捷克 Czech Republic 5

8 厄瓜多爾 Ecuador 1

9 芬蘭 Finland 7

10 法國 France 8

11 德國 Germany 2

12 迦納 Ghana 7

13 香港 Hong Kong 25

14 印度 India 15

15 印尼 Indonesia 2

16 伊朗 Iran 14

17 日本 Japan 31

(22)

18 肯亞 Kenya 12

19 韓國 Korea 81

20 澳門 Macau 15

21 馬來西亞 Malaysia 10

22 蒙古 Mongolia 11

23 尼泊爾 Nepal 8

24 荷蘭 Natherland 3

25 奈及利亞 Nigeria 8

26 巴基斯坦 Pakistan 8

27 菲律賓 Philippines 9

28 盧安達 Rwanda 3

29 斯洛伐克 Slovakia 8

30 斯里蘭卡 Sri Lanka 6

31 中華民國 Chinese Taipei 23

32 泰國 Thailand 19

33 烏干達 Uganda 15

34 烏克蘭 Ukraine 2

35 越南 Vietnam 6

合計共有 35 國家(地區)，計 445 位選手參賽

(23)

六、參加競賽紀實

我國代表團於民國100年9月25日在勞工委員會王主任委員如玄率領下，帶著國人的祝福啟程前往韓國首爾參加每4年舉辦一次的國際展能節職業技能競賽盛會。代表團一行搭乘上午7時45分中華航空班機飛往韓國，於韓國當地上午11時10分抵達仁川機場，

駐韓代表處梁代表英斌率領代表處人員前來接機並表達歡迎之意。完成通關手續後，團員與駐韓代表處人員前往洪班長餐廳共進午餐，用膳後團員搭乘巴士前往下榻之飯店（Seoul Riviera Hotel）。下午5時我國代表團之國際裁判至大會中心參加國際裁判會議，工作人員則至大會中心辦理團員報到登記事宜，並至我國展示攤位處佈置場地。本屆主辦國另安排各國代表服裝展示場地，我國邀請女裝職類姜裁判長茂順協助接洽數位老師設計製作改良式裙裝及褲裝之客家服飾各1套展示。

100年9月26日上午9時，27日競賽職類選手至競賽場熟悉場地。上午10時，我國展示攤位進行揭幕儀式，由王主任委員主持，

駐韓代表處曹參事兼組長培林組長及黃組員恒勝亦到場共襄盛

舉。值得一提，在各國代表服裝展示場地，主辦國製作的展示牌

印有中華民國國旗，讓青天白日滿地紅國旗得以展現在國際會場

上。我國全體團員下午至Olympic Hall參加開幕典禮，14時30分

進行表演節目，15時進行開幕儀式。各國代表團均依大會分配區

域觀賞，未安排選手進場儀式。韓國總統夫人金润玉親臨會場參

加開幕儀式，我國代表團王主任委員則由主辦國安排於首排重要

貴賓席次，中央社記者也前來採訪。進行表演節目時，其中舞蹈

表演過程中穿插舞者手持各會員國會旗排列隊形演出，惟缺漏我

(24)

國會旗，駐韓代表處文化組曹參事兼組長培林立即向主辦國提出抗議要求解釋，我代表團亦同時向國際展能協會日本總會提出抗議。主辦國現場以持我會旗之舞者適巧病號，致無法參與該表演節目為由回應，其理由雖然牽強，惟隨後開幕儀式重點活動─介紹各會員國及會旗繞場，如期與預演步驟一致，我國會旗依據英文字母「T」之順序進場。中華民國展能協會事後持續與主辦國交涉，主辦國查證後表示，開幕當天表演節目，各國會旗傴係舞台道具之一，安排出場會旗係針對編舞對型及表演場地限制而為，

故上台表演旗幟傴有40面會旗，並非獨漏我國會旗。晚間大會於 National Museum會場內安排歡迎晚宴及餘興節目，除部份隔天競賽職類的選手留在飯店練習而未參加以外，其他團員均參加晚宴活動。

100年9月27日至29日各職類競賽紛紛上場，展開為期3天之競賽。9月27日競賽之職類為家具木工、服裝打版、珠寶鑲嵌、西餐烹飪、籐藝、網頁設計、海報設計、工業電子、蛋糕裝飾、花藝及攝影等11職類。該日上午，王主任委員與駐韓代表處黃副代表健良及黃組員恒勝至競賽場地勉勵代表團人員，下午5時20分拜訪駐韓代表處，睌上8時35分王主任委員因公務撘乘華航班機返國。

9月28日我國代表團競賽職類為男裝、電腦輔助機械繪圖、陶

藝、電腦程式設計及絹印及攝影等6職類； 9月29日我國參賽職類

為木雕、女裝、機件組裝、陶藝、軟體應用、英文編輯排版、電

腦組裝、資料庫建置及攝影等9職類。競賽期間，代表團成員每日

均配合大會安排時間搭乘接駁專車前往競賽會場，晚上回到飯店

時，工作同仁與各職類裁判長則共同研商今日競賽面臨問題及明

(25)

天可能之緊急應變處理方式。競賽期間部份職類因主辦國在命題或競賽規則等有所疑義或不合理時，我國國際裁判均提出質疑與據理力爭，中華民國展能協會劉團長慰慈及李榮譽理事長重輝，也盡力協助爭取公帄性比賽。大家發揮團隊精神，互相鼓勵打氣，

共同為選手爭取競賽優勝成績而努力。

我國選派的23位選手，個個全力以赴，表現優異，終不負眾望勇奪6面金牌、7面銀牌、5面銅牌，4面特別獎，在35個參賽國家(地區)中名列第二。我代表團傲人的成績，再再印證我國政府對特殊教育及開發身心障礙者職能工作之重視，更充份展現政府及勞政單位為身心障礙朋友所投注的心血與努力。

9月28日晚上代表團在飯店餐廳聚餐，花藝職類林裁判長惠理與國手陳阿時小姐，貼心地在前一天利用國手練習試題所剩餘的花材，製作許多小盆栽，讓各國手呈送給裁判老師，讓餐會氣氛更加溫馨。

9月30日上午8時安排至景福宮參觀，讓大家在競賽結束後紓解壓力，中午11時至韓國知名的土俗村享用人蔘雞湯，下午15時至Olympic Hall參加頒獎暨閉幕典禮。我國選手成績輝煌，讓

「Chinese Taipei」在頒獎典禮中名揚會場，大放光采。本屆主辦國－韓國在閉幕典禮中交棒給下屆主辦國家-芬蘭，頒獎暨閉幕典禮在歡樂氣氛中結束。晚上在巨龜莊餐廳舉行慶功宴，團員上台發表感言，並感謝大家的同心努力得以獲取好成績，為國爭光。

10月1日上午集合前往仁川機場，搭乘中午12時35分之中華航

空華航班機於下午14時10分飛抵桃園國際機場，在勞委會王主任

委員、中部辦公室林代理主任宏德及同仁溫馨的歡迎下步出機

(26)

場，相約頒返國獎盛會再相逢。

10月16日上午9時10分，代表團的選手、國際裁判及指導老師們於台北國軍英雄館集合，併同國際技能競賽舉行回國頒獎典禮暨記者會，會中勞委會王主任委員逐一頒發獲獎國手之獎金及獎狀、裁判長獎狀、指導老師獎狀及國手提名單位，對於熱心贊助的企業單位及培訓選手有功的訓練機構、學校、事業機構及團體等也特別一併表揚與致謝。中華民國展能協會劉理事長慰慈以展能節團長身分代表致詞，並由軟體應用(英文文書處理)職類國手何逸杰之家長何新貴先生代表國手家長致感謝詞，及籐藝職類國手邵清立發表得獎感言。典禮與午宴合併舉行，會後並接受媒體記者採訪。

10月20日上午9時20分，由勞委會王主任委員率領展能節與國際賽代表團前往總統府覲見總統，由馬總統親自接見代表團，

總統對於我國代表團遠赴國外競賽獲得佳績，甚表欣慰，勉勵大家更上一層樓。之後籐藝職類國手邵清立代表發表感言，並呈獻籐藝作品，同時分組與馬總統合影留念。會後由總統府之導覽解說志工，分組親切導引競賽成員參觀總統府，整個行程於上午11 時30分結束。

另於11月14日舉行返國檢討會，由中部辦公室林代理主任宏

德主持，邀集各職類裁判長及中華民國展能協會共同討論，與會

人員就本屆競賽各項相關事宜提出多項建言，作為未來我國規劃

參加展能節技能競賽之參考。

(27)

陸、選手成績

一、我國選手成績

競賽成績揭曉，我國成績十分優異，總共獲得6面金牌、7面銀牌、

5面銅牌及4面特別獎。茲將我國選手得獎情形列表如下：

第8屆國際展能節職業技能競賽英雄榜

職類

代號職類名稱姓名獎牌提名單位

V2 籐藝邵清立金牌財團法人臺灣基督長老教會附設身心障礙關懷中心

V3 機件組裝賴禹宗金牌國立大湖高級農工職業學校 V11 電腦程式設計李建穎金牌社團法人花蓮縣聽障協進會 V12 西餐烹飪葉建志金牌國立高雄餐旅大學

V31 女裝羅慈憶金牌皇家西服

L39 陶藝吳輝章金牌財團法人台灣省私立高雄仁愛之家附設社區復健中心

V10 電腦組裝魏立和銀牌通悅商行

百佳泰股份有限公司 V13 網頁設計黃原博銀牌國立嘉義大學

V14 英文編輯排版謝天富銀牌駿達彩色沖印有限公司 V22 攝影許哲嘉銀牌臺北攝影學會

V24 海報設計林哲全銀牌社團法人臺中縣身心障礙藝文體育推展協會

V27 男裝張紹能銀牌格蘭呢羢西服有限公司 V29 軟體應用（英文文

書處理）何逸杰銀牌臺北縣私立智光高級商工職業學校

V16 工業電子黃威傑銅牌國立彰化師範大學附屬高級工業職業學校 V17 花藝陳阿時銅牌中華民國花藝設計協會臺中市分會

V18 家具木工張佳恩銅牌國立鳳山高級商工職業學校國立臺北科技大學

V19 珠寶鑲嵌游振煥銅牌迪卡拉精密科技有限公司 V7 蛋糕裝飾黃汶達銅牌明道大學

V6 電腦輔助機械製圖吳玟頡特別獎臺北市立大安高級工業職業學校 V15 服裝打版胡秀玲特別獎財團法人紡織產業綜合研究所 V21 資料庫建置張蕙容特別獎比洋國際數位行銷整合有限公司

V28 木雕林高生特別獎財團法人臺北縣三峽長福巖清水祖師公

(28)

二、我國歷屆參加國際展能節職業技能競賽得獎統計比較

第 1 屆日本 1981 年

第 2 屆哥倫比亞

1985 年

第 3 屆香港 1991 年

第 4 屆澳洲 1995 年

第 5 屆捷克 2000 年

第 6 屆印度 2003 年

第 7 屆日本 2007 年

第 8 屆韓國 2011 年

職類獲獎數

職類獲獎率

籐藝金銀 ○ 銅金金 4 80 車床 ○ 銅銅 2 67 木器車床優 1 100 鉗工/機件組裝優銀金 2 100 鐘錶修理金 ○ 金 2 67 機械製圖 ○ 銀金 2 67 電腦輔助機械製圖金銀金特別 3 100 電視機修理金銀 2 100 收音機修理金 1 100 工業電子優 ○ 特別銅 2 75 洋裝設計/服裝打

版金金銀特別 3 100 女裝（洋裝製作）/

基礎 ○ 銅銀銀金銅金 5 86 西裝/男裝 ○ 銅銅優銀銀 4 83 陶藝 ○ 銅銅銅金 3 80 機械編織 ○ 銀 1 50 海報設計 ○ 優 ○ 銅 ○ 銀 2 50 電腦程式設計 ○ 銀金銀 ○ 金 3 67 廣告設計 ○ 0 0 廣告牌設計金 1 100 英文文書處理 ○ 金優 ○ ○ 銀 2 50 英文編輯排版 ○ 金金銀 2 75 木雕銅銅銅銅 ○ 特別 4 83 家具木工 ○ 銀優金特別銅 4 83 靜物照像（攝影沙金金 2 100

屆別獎

項職類

(29)

龍）

攝影(競賽報導) 銀 ○ ○ 銀 1 50 英文打字銅 ○ 1 50 糕餅製作銅 1 100 蛋糕裝飾金銀銅 2 100 冷式烹調金 1 100

西餐烹飪金

網版印刷（絹印）金銀銀 ○ ○ 3 60 金銀細工（珠寶鑲

嵌）銅銅銅 ○ 金銅 4 83 網頁設計銅銀特別銀 3 100 電腦組裝銅特別銀 2 100 花藝特別銅 1 100 資料庫建置銀特別 1 100 獲獎數 3 12 17 19 12 14 22 77 參加職類數 7 20 18 22 17 19 23 103 獲獎率（%） 43 60 94 86 71 74 96 75 備註：「○」表示參賽未獲獎。

(30)

三、得獎國家名單及統計

(一)第8屆國際展能節職業技能競賽獲獎國家名單

職類金牌銀牌銅牌特別獎

籐藝中華民國韓國韓國菲律賓

機件組裝中華民國韓國韓國香港

電腦輔助機械繪圖韓國日本韓國中華民國

蛋糕裝飾韓國韓國中華民國荷蘭

電腦組裝韓國中華民國日本伊朗/泰國

電腦程式設計中華民國中國大陸中國大陸/日本香港/印度/

伊朗/韓國

西餐烹飪中華民國韓國韓國菲律賓

網頁設計韓國中華民國日本/法國中國大陸

英文編輯排版韓國中華民國日本中國大陸/日本

服裝打版韓國韓國中國大陸中華民國

工業電子韓國韓國中華民國日本/泰國

花藝韓國韓國中華民國日本/香港

家具木工韓國日本中華民國韓國

珠寶鑲嵌韓國韓國中華民國法國

資料庫建置韓國韓國日本中華民國

攝影中國大陸中華民國韓國香港/巴基斯坦

海報設計韓國中華民國泰國韓國

絹印馬來西亞韓國韓國泰國

男裝韓國中華民國韓國中國大陸

木雕韓國奧地利韓國中華民國

軟體應用（英文文

書處理）中國大陸中華民國韓國/泰國馬來西亞

女裝中華民國日本日本印度

陶藝中華民國韓國泰國中國大陸

(31)

(二)第 8 屆國際展能節職業技能競賽獲獎國家獎牌數統計國別獎次金牌銀牌銅牌特別獎

^總獎

牌數

金銀銅獎牌數

總獎牌數名次

韓國 14 11 8 3 36 33 1

中華民國 6 7 5 4 22 18 2

日本 2 4 6 5 17 12 3

中國大陸 6 2 2 6 16 10 4

泰國 1 2 4 3 10 7 5

香港 1 0 0 7 8 1 6

菲律賓 0 2 0 2 4 2 7

伊朗 0 0 2 2 4 2 7

印度 1 0 1 1 3 2 8

澳門 0 0 1 2 3 1 8

奧地利 0 2 0 0 2 2 9

馬來西亞 0 0 0 2 2 0 9

巴基斯坦 0 0 0 2 2 0 9

法國 0 0 0 2 2 0 9

德國 0 1 0 0 1 1 10

斯里蘭卡 0 0 1 0 1 1 10

斯洛伐克 0 0 1 0 1 1 10

荷蘭 0 0 0 1 1 0 10

澳大利亞 0 0 0 1 1 0 10

烏克蘭 0 0 0 1 1 0 10

加納 0 0 0 1 1 0 10

(32)

(三)第8屆國際展能節職業技能競賽各職類參賽人數統計表

職類參賽國家

(地區)數參賽人數我國名次

籐藝 16 18 1

機件組裝 12 15 1

電腦輔助機械繪圖 10 14 特別獎

蛋糕裝飾 9 10 3

電腦組裝 16 21 2

電腦程式設計 7 10 1

西餐烹飪 11 15 1

網頁設計 13 16 2

英文編輯排版 11 14 2

服裝打版 14 18 特別獎

工業電子 8 10 3

花藝 17 23 3

家具木工 7 9 3

珠寶鑲嵌 7 9 3

資料庫建置 5 7 特別獎

攝影 17 26 2

海報設計 13 17 2

絹印 8 10 未得獎

男裝 12 15 2

木雕 12 14 特別獎

軟體應用（英文文書處理） 14 22 2

女裝 9 12 1

陶藝 8 10 1

註：以我國參加職業技能競賽之 23 個職類作統計。

(33)

柒、檢討與建議：

一、本屆係屬我國參與國際展能節職業技能競賽歷屆最優成績之ㄧ，

檢討致勝因素計有下列五點：

(一)國手選拔賽所選出的國手具有優秀的技能。

(二)各職類針對國手的個別性與國際競賽趨勢擬定國手加強訓練計畫，實施為期 5 個月的培訓，並辦理模擬測驗。加上各職類裁判長與訓練老師均熱心盡責培訓國手，讓國手發揮潛力、增進技能。

(三)裁判長踴躍參加報名國際裁判遴選，使本屆我國籍國際裁判人數高達 21 人，有利於我國選手競賽勝算。

(四)委託中華民國展能協會辦理出國事宜，透過其豐富經驗、專業安排與運籌帷幄，讓團員無後顧之憂。

(五)代表團成員能互相協助，爭取最大權益。

雖然本屆競賽成績優異，但尚有改進空間，例如提高培訓期間訓練老師的兼職酬金與支給交通費等，讓訓練老師的貢獻能得到相對的待遇，是日後需繼續努力爭取之事項。

二、100 年 11 月 14 日召開「第 8 屆國際展能節職業技能競賽返國檢討會」，與會人員提出之建議如下：

(一)「英文編輯排版」(Desktop Publishing」)職類名稱調整為

「編輯排版」。

(二)將國際展能節競賽命題方向列為國手訓練之參考。

(三)國際展能節比賽結束後安排參訪舉辦國對身心障礙的社會福

利制度及職能技能機構，未來再審酌國際組織及我國預算編

(34)

列情形規劃之。

(四)增加展能節競賽之基礎家具製作 (Furniture Making- Basic Course)、產品設計 (Product Design)、角色設計 (Character Design)、資源回收材料設計 (Waste Reuse)、電腦輔助建築製圖 (CAD-Architecture)、彩繪 (Painting) 及攝影

(Photography-Studio)等職類，將考慮於性質相同職類中選出 2 位正取國手，再分別參加 2 項展能節職類，及評估將彩繪職類(Painting)合併絹印職類(Silk Painting)。

(五)比照國際賽各職類配置翻譯人員，另為利於具外語能力之裁判長支援翻譯工作，考量向國際賽主辦單位同時申請裁判與翻譯人員身分。

(六)提高獲獎之選手、裁判長及訓練老師等獎金額度。

以上已錄案列入未來身心障礙者技能競賽計劃研擬參考事

項。

(35)

捌、新聞稿

我國選手躍上國際舞台，使台灣亮起來

發佈單位：新聞聯絡室發佈日期：2011-10-01

承辦單位：中部辦公室主管姓名：林主任宏德電話：(04)22595700*603

第 8 屆國際展能節職業技能競賽自 9 月 25 日至 30 日止在韓國首爾舉行，我國選手於 9 月 25 日抵達報到，9 月 26 日舉行開幕典禮，9 月 27 日至 29 日 3 天舉行競賽，9 月 30 日舉行頒獎及閉幕典禮。

經過劇烈的競爭，我國代表團共派出 23 位國手參加 23 職類競賽，計獲得金牌 6 面、銀牌 7 面、銅牌 5 面及 4 項特別獎，獲獎率高達 95%。獲獎選手行政院勞工委員會將頒獎狀乙幀及獎金，金牌每人新台幣 50 萬元、

銀牌每人 40 萬元、銅牌每人 30 萬元、特別獎每人 5 萬元。

勞委會表示，國際展能節活動係由國際奧林匹克殘障聯合會會員國輪流承辦，每 4 年舉辦一次。該組織係於 1981 年由日本發起成立，總部設於日本，目前已有 61 個國際組織會員來自 41 的國家。民國 70 年，我國首度選派 7 位選手參加在日本舉辦的第 1 屆國際展能節職業技能競賽。本屆國際展能節，我國遴派 23 位選手參加 23 個職類競賽，計獲金牌 6 面、銀牌 7 面、銅牌 5 面及 4 項特別獎，獲獎率高達 95%。

代表團預訂於 10 月 1 日下午 2 時 10 分回國，勞委會王主任委員如玄將親臨機場歡迎代表團凱旋榮歸。另勞委會將於 10 月 16 日上午 10 時 30 分併同第 41 屆國際技能競賽代表團於台北國軍英雄館舉辦頒獎典禮。

貳、我國參加國際奧林匹克殘障技能競賽之緣貣