閔子騫童年

(1)

《郁文華章》(小學篇)：「選篇分析」編號：10

1

閔子騫童年

敦煌變文

閔子騫 ¹，名損，魯人也。父取 ²後妻，生二子，騫供養父母，

孝敬無怠³。後母嫉之，所生親子，衣加棉絮⁴，子騫與 ⁵蘆花絮 ⁶衣。

其父不知，冬月，遣子御 ⁷車 ⁸，騫不堪 ⁹甚，騫手凍，數失繮 ¹⁰靷 ¹¹，父乃責之，騫終不自理¹²。父密察¹³之，知騫有寒色，父以手撫之，

見衣甚薄，毀¹⁴而觀之，始知非絮。後妻二子，純衣以綿。父乃悲歎，

遂遣其妻 ¹⁵。子騫雨淚 ¹⁶前白父曰：「母在一子寒，母去三子單 ¹⁷，願大人思之。」父慚而止。後母悔過，遂以三子均平，衣食如一，得成慈母。孝子聞於天下。

注釋

1. 閔子騫：春秋時魯國人，孔子弟子。生性孝順，以德行與顏淵並稱。

閔：

○

^粵^{[吻]，[mɐn}⁵^]；

○

^漢^[mĭn]。

騫：

○

^粵^[牽]，[hin¹^]；

○

^漢^[qiān]。

2. 取：

○

^粵^{[娶]，[tsœy}³^]；

○

^漢^{[qŭ]。同「娶」}^。

3. 怠：怠慢，輕慢。

4. 衣加棉絮：在衣物裏鋪上棉花。

5. 與：給予。

6. 蘆花絮：蘆花的纖維，雖有點像棉花，但遠不及棉花保暖。

7. 御：通「禦」，駕駛。

8. 車：

○

^粵^{[居]，[gœy}¹^]。

9. 堪：承受。

10. 繮：

○

^粵^{[薑]，[gœŋ}¹^]；

○

^漢[jiāng]。同「韁」，拴牲口的繩子。

11. 靷：

○

^粵^{[引]，[jɐn}⁵^]；

○

^漢 [yĭn]。引車前行的皮帶。

12. 自理：自己說明道理，申辯。

13. 密察：秘密觀察。

14. 毀：撕破衣服。

(2)

2

15. 遣其妻：遣送妻子回家，意思是休妻。

遣：遣送。

16. 雨淚：流淚。

雨：

○

^粵^[預]，[jy⁶^]；

○

^漢[yù]。這裏作動詞，流下。

17. 單：孤單無依。

簡析

所謂「百行孝為先」，以孝立身，才能齊家、治國、平天下。

本文主角閔子騫上孝父母、下愛兄弟，是傳統孝子的典範。

「騫供養父母，孝敬無怠」是整個故事的主題，「孝」不僅侍養父母長輩，更要尊敬父母，尊重他們的意願和需要。文中的閔子騫不管受了多少委屈，依然愛護那不喜歡自己的繼母，並顧念同父異母的弟弟，懂得易地而處，寧願「母在一子寒」，也不願見到「母去三子單」的處境。終於他的孝行感動了父母。

作為子女，得到父母寵愛，以孝順回敬雙親，固然值得欣賞；閔子騫面對委屈，深受不公平對待，心內卻沒半點怨懟，依然盡孝心，

守孝道，肩負為人子和為人兄的責任，那純粹而直接的愛，更值得欣賞。無怪乎這故事在民間傳頌甚廣，深深感動了無數人的心靈。

想一想

1. 閔子騫為甚麼要默默承受委屈？為甚麼他還會在父親面前為繼母說好話？

2. 在日常生活中，我們可以怎樣向父母表示敬愛？

3. 要家庭和睦，除了孝順父母，亦要愛護兄弟姊妹。試分享一下你平日與兄弟姊妹相處的經驗。

(3)

3

活動

1. 以話劇形式演繹故事：嘗試代入不同角色，以父親、繼母、兩個弟弟的身份，表達對閔子騫孝行的感受。

2. 搜集以孝為主題的詩歌，並製作成書簽，送給父母或長輩，以表達對他們的愛意。