ﳉﺍ ﺔـﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔـﻴﻌﻤ
(A) GE.08-11409 100408 110408
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺲﻠﳎ
ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﲏﻌﳌﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻖﻳﺮﻔﻟﺍ ﻷﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﱃﻭ
١٨ -٧ ،ﻒﻴﻨﺟ ﻥﺎﺴﻴﻧ
/ ﻞﻳﺮﺑﺃ ٢٠٠٨
ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻡﺪﻘﻣ ﲏﻃﻭ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺓﺮﻘﻔﻠﻟ
١٥ ) ﺃ ( ﺭﺍﺮﻗ ﻖﻓﺮﻣ ﻦﻣ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺲﻠﳎ ٥
/ ١
*
ﲔﺒﻠﻔﻟﺍ
* ﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺮﺤُﺗ ﱂ
ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺎﺑ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﱃﺇ ﺎﳍﺎﺳﺭﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻴ .
Distr.
GENERAL
A/HRC/WG.6/1/PHL/1 7 March 2008
ARABIC
Original: ENGLISH
ﺪﻘﳌﺍ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﲔﺒﻠﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻡ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺲﻠﳎ
ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﹰﻻﻭﺃ
- ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ
١ - ﲔﺒﻠﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺪﻘﳌﺍ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻥﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
ﺔـﻳﺭﻮﻬﲨ ﺔـﻣﻮﻜﺣ ﻪﺗﺪﻋﺃ ﺪﻗ ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ
ﻘﻓﻭ ﲔﺒﻠﻔﻟﺍ ﹰﺎ
ﺟﻮﺘﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻠﻟ ﳌﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻬﻴ
ﺔﻘﻠﻌﺘ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋﻭ ،ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ
ّﻤﺿ ﺔﻴﻛﺭﺎﺸﺗﻭ ﺔﻳﺭﻭﺎﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖ
ﺩﺪﻋ ﹰﺍ ﲑﺒﻛ ﹰﺍ ﺔﺤﻠﺼﳌﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﻦﻣ
) ١
.(
٢ - ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﺳﺎﺋﺮﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺖﻤﻈﻧ ﺪﻗﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
،ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ
ﺘﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻗﺮﻓﻷﺍ ﻊﻣ ﻱﲑﻀﺤﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺖﻌﻠﻄﺿﺍﻭ ،ﺔﻴﻣﻼﻋﺇ ﺕﺎﻃﺎﺣﺇ ﺖﻣﺪﻗﻭ ،ﺔﻴﻨﻘ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ،ﺔـﻴﻨﻌﳌﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ
ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍﻭ ،ﺔﻠﻘﺘﺴﳌﺍ ﺕﺎﺌﻴﳍﺍﻭ .
ﻭ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺖﻏﺎﺻﻭ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻗﺮﻓﻷﺍ ﺕﻼﺧﺪﻣ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺕﺪﺣﻭ
، ﻪﺗﺭﺮﺣ ﻱﺬﻟﺍ
ﻪﺗﺪﻤﺘﻋﺍﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﻴﻘ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻗﺮﻓﻷﺍ ﺱﺃﺮﺗ ﱵﻟﺍ .
٣ - ﺖﻘﻓﺍﻭ ﺪﻗﻭ ﻮﺘﺑ ،
،ﺀﺍﺭﻵﺍ ﻖﻓﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﻢﻗﺭ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﰲ ﺓﺩﺪﶈﺍ
)١٦٣
٢
،ﺎﻬﻌﻴﲨ ،(
ﺔﻗﺮﻓﻷﺍ ﺔﺳﺎﺋﺭ ﻰﻠﻋ
ﺖﻤﻀﻧﺍ ﱵﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻞﻜﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻴﻟﺇ
ﺔـﻟﻭﺪﻟﺍ ﺎﻬ ﺃﻭ
ﺖﻗﺪـﺻ
ﻴﻠﻋ
)ﺎﻬ
٣
.(
ﻭ ﻩﺬﻫ ﺕﺩﺎﻗ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﳎ ﻞﻤﺸﺗ ﱵﻟﺍ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻉﻭﺮﻓ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺕﻻﺎ
ﻟﺎ ﺭﻭﺎﺸﺘ
ﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﳌﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﻊﻣ ﻖﻴﺛﻮ ﰲﻭ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﰲ
ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ .
ﺩﺍﺪـﻋﺇ ﰲ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻗﺮﻓﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﺖﻬﺟﻭﻭ
ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﻼﺧﺪﳌﺍ ) :
ﺃ ( ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻙﻮﻜﺼﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ
؛ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘ )
ﺏ ( ؛ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗﻭ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ
) ﺝ ( ﻹﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺔﻧﺭﺎﻘﳌﺎﺑ ﺔﻴﻔﻟﻸﻟ ﺔﻴﺋﺎﳕ
ﲞ ؛ﻞﺟﻷﺍ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ ﺔﻴﺋﺎﳕﻹﺍ ﲔﺒﻠﻔﻟﺍ ﺔﻄ )ﺩ
( ﺕﺎـﺌﻴﳍ ﺔـﻴﻣﺎﺘﳋﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺍ
ﳌﺍ ﺕﺍﺪﻫﺎﻌ ﺮﻳﺭﺎﻘﺗﻭ
ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ
ﻭ ؛ ﺔﺻﺎﳋﺍ )ﻫ
( ﻦﻳﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﳌﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﺕﺍﺭﻭﺎﺸﻣ ﺞﺗﺍﻮﻧ .
٤ - ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﱃﻭﺃﻭ ﲔﺒﻠﻔﻠﻟ
ﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﹰﺎ ﻟ ﺔﻔﻌﻀﺘﺴﳌﺍ ﺕﺎﻋﺎﻄﻘﻠ ﺒﻗ ﻦﻣ
ﻴﻞ ،ﻦﺴـﻟﺍ ﺭﺎﺒﻛﻭ ،ﺀﺎﺴﻨﻟﺍﻭ ،ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ
ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﻊﻗﺪﻣ ﺮﻘﻓ ﰲ ﻥﻮﺸﻴﻌﻳ ﻦﻣﻭ ،ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻗﺎﻋﻹﺍ ﻱﻭﺫ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍﻭ ﻊﻴﺿﺍﻮﻣ
ﺔﺻﺎﺧ ﺒﻗ ﻦﻣ ـﻴ
ﻞ ﻭ .ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻥﺄﺸﺑ ﻒﻴﻘﺜﺘﻟﺍﻭ ، ﺔﻴﻨﻣﻷﺍ ﻞﻏﺍﻮﺸﻟﺍﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺯﺪﻳﻹﺍ ﺔ/ ﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﳌﺍ ﺺﻘﻧ ﺱﻭﲑﻓ ﻞﻤﺸﻳ
ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﹰﺎﻀﻳﺃ
ﺍﺫ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕ
.
٥ - ﳛﻭ ﻖﻘ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﱘﺪﻘﺗ ﻁﺮﺷ ﰲﻮﺘﺴﻳ ﻪﻧﺃ ﺎﳘ ﲔﺿﺮﻏ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ
،ﻞﻣﺎﺸـﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ
ﻘﻓﻭ ﲔﺒﻠﻔﻟﺍ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻭ ﻞﻤﻋ ﺔﻄﳋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﻜﺸﻳﻭ ﹰﺎ
ﻢﻗﺭ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺮﻣﻸﻟ ١٦٣
.
ﹰﺎﻴﻧﺎﺛ - ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٦ - ﺔﻟﻭﺩ ﲔﺒﻠﻔﻟﺍ ﻲﺳﺎﺋﺭ ﺎﻬﻣﺎﻈﻧﻭ ﺔﻟﺀﺎﺴﻤﻠﻟ ﻊﻀﲣ ﺔﻴﺑﺎﻴﻧ ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺩ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺕﺍﺫ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨﻭ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺩ
. ﻲـﻫﻭ
ﻮﳓ ﻪﺘﺣﺎﺴﻣ ﻎﻠﺒﺗﻭ ﺎﻴﺳﺁ ﻕﺮﺷ ﺏﻮﻨﺟ ﰲ ﻊﻘﻳ ﻞﻴﺒﺧﺭﺃ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ٠٠٠
٣٠٠ ﻛ ﺮﺘﻣﻮﻠﻴ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﻳﻭ ،ﻊﺑﺮﻣ ١٠٧
٧ ﻧﺎﻜـﺳ ﺔﻋﻮ ﻨﺘﻣ ﺕﺎﻓﺎﻘﺛ ﻭﺫ ﺪﻠﺑ ﲔﺒﻠﻔﻟﺍﻭ . ﺔﻴﻧﺎﻛﺮﺑ ﺕﺍﺭﻮﺛﻭ ﺔﻴﺿﺭﺃ ﺕﺍﺰﻫﻭ ﲑﺻﺎﻋﻷ ﺓﲑﺜﻛ ﻥﺎﻴﺣﺃ ﰲ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺭﺰﺟ ﻪ
ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻭ ﺮﺸﺘﻨﻣﻭ ﻕﺍﺮﻋﻷﺍﻭ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻭ
ﹰﺎﻴﻓﺍﺮﻐﺟ ﻥ ﹸﻗ ،
ﻮﺤﻨﺑ ﻢﻫﺩﺪﻋ ﺭﺪ ٨٩
ﻧﻮﻴﻠﻣ ﰲ ﹰﺎ ﻡﺎﻋ ﺩﺍﺪﻌﺗ ٢٠٠٧
. ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣﻭ
ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﲔﺒﻠﻔﻟﺍ ﻒﻨﺼُﺗ ،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ .
٧ - ﻳﻭ ﻥﻮﻜﺘ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﻱﺭﺎﻴﻌﳌﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻦﻣ
ﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍﻭ ،ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺕﺎ
ﻡﺎﻜﺣﺃﻭ ، ﻢﻛﺎـﶈﺍ
ﻭﺃ .ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﳌﺍﻭ ﻑﺍﺮﻋﻷﺍﻭ ،ﺎﻬﻬﻘﻓ
٨ - ﻋ ﺖﻗﺪﺻ ﱵﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻞﺋﺍﻭﺃ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﲔﺒﻠﻔﻟﺍﻭ ﻊﺒﺴـﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﳌﺍ ﻊﻴﲨ ﻰﻠ
ﻕﻮـﻘﳊ ﺔﻴﺴـﻴﺋﺮﻟﺍ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ
) ٤
ﻴﻟﺎﺣ ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ (
،ﹰﺎ ﻭ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ ﻙﻮﻜﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ .
ﻌﺗﻭ ﺯﺰ ﻴﻟﺎﺣ ﲔﺒﻠﻔﻟﺍ ﹰﺎ
،ﺔﻴﺴﺳﺆﳌﺍ ﺎﻬﺘﻴﻟﺁ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻧﺎﻤﺿ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﺳﺎﺋﺮﻟﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ
ﹰﺎ ﺎﳍﺎﺜﺘﻣﻻ ﳍ ﺕﺎﺌﻴ ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﻣ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ
ﻖـﻠﻌﺘﻳ ﺎـﻤﻴﻓ
ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﱘﺪﻘﺘﺑ .
٩ - ﲔﺒـﻠﻔﻟﺍ ﺭﻮﺘـﺳﺩ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻥﻼﻋﻹﺎﺑﻭ ﻙﻮﻜﺼﻟﺍ ﻩﺬﺑﻬ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍﻭ ﺭﺩﺎﺼـﻟﺍ
ﺔﻠﻤﲜ ﺔﻔﻠﻜﻣ (٥)ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻨﳉ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﱵﻟﺍ ٨ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻦﻣ (١)١٧ ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﺔﺻﺎﲞﻭ ،١٩٨٧ ﻡﺎﻋ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﳌﺍ ﺐﺟﻮﲟ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ ﺎﺗﻬﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺎﺑ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺀﺎﻓﻭ ﺪﺻﺭ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﺭﻮﻣﺃ .
ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﺩﻮﻌﺗﻭ
ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻝﻭﺎﻨﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﻡﺎﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺲﻳﺭﺎﺑ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﻖﺒﺴﻳ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﱃﺇ ﺎﻬﻣﺎﻬﻣﻭ ﺎﻬﺘﻳﻻﻭﻭ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ
١٩٩١ .
١٠ - ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﻭﺆﺷ ﺎﺑﻬ ﺭﺍﺪُﺗ ﱵﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﳌﺍﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺮﻓﻮﻳﻭ ،ﺪﻠﺒﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍﻭ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻮﻫ
. . ﺔـﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍﻭ ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻙﻮﻜﺼﻟﺍ ﻪﺑ ﻢﱠﻴﻘُﺗﻭ ﻪﻴﻟﺇ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﳌﺍ ﻮﻫﻭ ﻞﻤﺸـﺗﻭ
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺍ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟ ﺔﻋﺮِﺷ ﺔﻣﺎﳍﺍ
ﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍﻭ ،ﻕﻮﻘﳊﺍ ﲔﻔﻇﻮـﳌﺍ ﺔﻟﺀﺎﺴـﻣﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍﻭ ﻥﺎ
ﻻﺍﻭ ،ﺔﻨﹶﻃﺍﻮﳌﺍﻭ ،ﲔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻉﺍﺮﺘﻗ
ﺙﺍﺮﺘﻟﺍﻭ ،ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ، .
١١ - ﻞﺼﻓﻭ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺺﻨﻳﻭ ﺕﺎﻴﺣﻼﺻ
ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﻉﻭﺮﻓ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ
ﻟﺍ ،ﺔـﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮ
ﲔﺴﻠﳎ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍﻭ
) ٦
.(
ﻫﻭ ﻮ ﻭ ﺕﺎﻳﻻﻭ ﺩﺪﳛ ﺕﺎﻴﺣﻼﺻ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪﻭ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﳌﺍ .
١٢ - ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺺﻨﻳﻭ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ
"
ﻮﻜﻟﺍ ﻲﻄﻌﻳ ﻐﻧ
ﰲ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻊﻴﲨ ﻖﺣ ﺯﺰﻌﺗﻭ ﻲﻤﲢ ﲑﺑﺍﺪﺗ ﻦﺴﻟ ﻯﻮﺼﻗ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﺱﺮ
ﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻣﺍﺮﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﳊﺍ
ﺕﺎﺗﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ
ﺆﻓﺎـﻜﺘﻟﺍ ﻡﺪـﻋ ﻪﺟﻭﺃ
ﺔﻄﻠﺴﻟﺍﻭ ﺓﻭﺮﺜﻠﻟ ﻝﺩﺎﻌﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ
ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﱀﺎﺼﻟﺍ
ﻡﺎﻌﻟﺍ . ) ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ١ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻦﻣ ٨
"(
.
١٣ - ﺢﻀﺘﻳﻭ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟﺍ ﺩﺪﺠﺘﳌﺍ
ﻢﻗﺭ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﺔﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ١٦٣
ﻥﻮﻧﺎﻛ ﰲ
ﻝﻭﻷﺍ / ﱪﻤﺴﻳﺩ ٢٠٠٦
ﱠﺳﻭ ﻱﺬﻟﺍ ، ﳉ ﺔﻳﻮﻀﻋ ﻊ
ﺔـﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﻞـﻤﻌﻟﺍ ﺔﻄﺧ ﺔﻏﺎﻴﺼﺑ ﺔﻔﻠﻜﳌﺍ ﺔﻴﺳﺎﺋﺮﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻨ
ﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺑ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇﻭ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﻖﻴﺴﻨﺘ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﺯﱠﺰﻋﻭ ،
.
١٤ - ﺐﺗﺎﻜﻣ ﺖﺌﺸﻧﹸﺃ ﺪﻗﻭ ﳊ
ﰲﻭ ،ﺔـﻴﻨﻴﺒﻠﻔﻟﺍ ﺔـﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻃﺮﺸﻟﺍ ﰲﻭ ،ﺔﻴﻨﻴﺒﻠﻔﻟﺍ ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘ
ﺐﺘﻜﻣ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺘﻟﺍ .
ﻭ ﺖﺌﺸﻧﹸﺃ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺀﺎﳓﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﰲ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻃﺮﺸﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻊﻴﲨ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﺐﺗﺎﻜﻣ
ﻢﻬﻨﻣ ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﻯﻭﺎﻜﺸﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍﻭ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﲝ .
١٥ - ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻞﺜﳝﻭ ﻝﺎﳎ ﰲ ﻞﻤﻋ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺮﻘﻟﺍ ﺪﻴﻌﺻ ﻰﻠﻋ
(Barangay)
ﺔﻣﺎﻫ ﺓﺭﺩﺎﺒﻣ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﰲ
ﺪﺗﻬ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺪﻴﻌﺻ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪﻭ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﱃﺇ ﻑ .
١٦ - ﲔﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺲﻟﺎﳎ ﻚﻟﺬﻛ ﺖﺌﺸﻧﹸﺃﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﰿﺎﻌﺗ ﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﻞﻏﺍﻮﺸﻟ .
ﻩﺬﻫ ﻢﻀﺗﻭ
ﺲﻟﺎﻟﻤﺠﺍ ﲔﺑ ﻙﺮﺘﺸﳌﺍ ﺲﻠﻟﻤﺠﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﺍ ﺔﻀﻫﺎﻨﳌ ﺭﺎﲡﻻ
ﺮﺸﺒﻟﺎﺑ
، ﻭ ﲔﺑ ﻙﺮﺘﺸﳌﺍ ﺲﻠﻟﻤﺠﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﲟ ﲏﻌﳌﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜ ﻒـﻨﻌﻟﺍ
،ﻝﺎﻔﻃﻷﺍﻭ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﺪﺿ ﻭ
ﲔﺑ ﻙﺮﺘﺸﳌﺍ ﺲﻠﻟﻤﺠﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﳌﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺎﺑ ﲏﻌﳌﺍ ﲔﻛﺮﺘﺸ
ﺀﺎﻀﻗ ﺲﻠﳎﻭ ،ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺕﺎﻋﺍﱰﻟﺍ ﰲ
ﺭﻭ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺘﻳﺎﻋ
ﻢﻬ .
١٧ - ﻥﺎﻛﺭﺃ ﺔﺴﲬ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﻮﻘﻳﻭ
) ٨
ﻲـﻫ (
: ﻥﻮﻧﺎـﻘﻟﺍ ﺫﺎـﻔﻧﺇ
) ٩
ﺓﺎـﺿﺎﻘﳌﺍﻭ ،( )
١٠
ﺔـﺌﻴﳍﺍﻭ ،(
ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ
) ١١
ﻟﻤﺠﺍﻭ ،ﺡﻼﺻﻹﺍﻭ ،( )ﻊﻤﺘ
١٢
.(
،ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﻭ
،ﺏﺎﺒﺸﻟﺍﻭ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍﻭ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻔﻌﻀﺘﺴﳌﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ .
١٨ - ﻯﺮﹸﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺊﺸﻧﹸﺃﻭ
(Katarungang Pambarangay)
ﻧﺎﻗ ﺐﺟﻮﲟ ـ
ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﻥﻮ
ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻡﺎﻋ ١٩٩١ ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﳌﺍ ﺔﻳﻮﺴﺗ ﰲ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺄﺸﻨﺗ ﱵﻟﺍ
ﲔﺑ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺔﻳﺮﻘﻟﺍ ﻥﺎﻜﺳ .
ـﻌﺑﺎﻃ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻔﻀﻳﻭ
ﹰﺎ .ﺔﻳﺩﻭ ﺔﻳﻮﺴﺗ ﱃﺇ ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺁ ﻢﻫﺃ ﻞﻈﻳﻭ ،(١٣)ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﳌﺍ ﺾﻔﻟ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟﺍ ﻢﻈﻨﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻴﺴﺳﺆﻣ ١٩ - ﻱﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻑﺮﺘﻋﺍ ﺪﻗﻭ ٨٣٧١
ﻀﻳﺃ ﻑﻭﺮﻌﳌﺍ ، ﹰﺎ
ﻢﺳﺎﺑ
"
ﻡﺎـﻌﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻥﻮﻧﺎﻗ ١٩٩٧
"،
ﺍﺪﻌﻟﺍ ﻢﻈﻨﺑ ﻭ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﳌﺍ ﺾﻓ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣﻭ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻟ
ﱵﻟﺍ ﺎﻬﻔـﺻﻮﺑ ﻞﻤﻌﺗ
ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﳌﺍ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟ ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺕﺎﻴﻟﺁ .
٢٠ - ﻲﺳﺎﺋﺮﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﳌﺍ ﺺﻨﻳﻭ ١٠٨٣
ﲔﻤﻠﺴـﻤﻠﻟ ﺔﻴﺼـﺨﺸﻟﺍ ﻝﺍﻮـﺣﻷﺍ ﲔﻧﺍﻮـﻗ ﻦﻳﻭﺪﺗ ﻰﻠﻋ
) ١٤
ﻑﺍﺮـﺘﻋﻻﺍﻭ (
ﻮﻫ ﺎﳌ ﲔﺒﻠﻔﻟﺍ ﻲﻤﻠﺴﻣ ﺭﻮﻈﻨﲟ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ ﺭﺍﺮﻗﻹﺍﻭ - ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻫﻭ -ﺔﻌﻳﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﰲ ﻉﻭﺮﺸﻣﻭ ﻝﺩﺎﻋ .
ﺲﻴـﻟﻭ ﺢﻘﻨـﳌﺍ ﺕﺎـﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎـﻗ ﺹﺎﺼـﺘﺧﺍ ﻦﻤـﺿ ﻞﻈﺘﻓ ﻢﺋﺍﺮﳉﺍ ﺎﻣﺃ
.ﺔﻌﻳﺮﺸﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ
٢١ - ﱐﺪﻣ ﻊﻤﺘﳎ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﲔﺒﻠﻔﻟﺍﻭ ﻪﺗﻮﺻ ﻪﻟﻭ ﻱﻮﻗ
ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﲑﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﻳ ﻨﺘﻣ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﱃﺇ ﻮﻋﺪﺗ
،ﺔـﻋﻮ
ﻭ ﺕﺎﺑﺎﻘﻧ ﻝﺎﻤﻌﻟﺍ ﺹﺎﳋﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﳝﺩﺎﻛﻷﺍ ﻁﺎﺳﻭﻷﺍﻭ ،ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭﻭ ،ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍﻭ ، .
ﻩﺬـﻫ ﻱﺩﺆـﺗﻭ
ﺭﻭﺩ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﹰﺍ
ﻤﻠﻟ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﻠﶈﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﰲ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺪﻳﺍﺰﺘﻣ ﻟﺀﺎﺴ
ﺀﺎﻛﺮﺷ ﻚﻟﺬﻛ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑﻭ ﺔ
ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﱘﺪﻘﺗ ﰲ .
ﺴﺳﺆﳌﺍ ﻩﺬﳍ ﻲﻠﶈﺍ ﺥﺎﻨﳌﺍ ﺮﻓﻮﻳﻭ ﺓﲑﺜﻛ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺕﺎ
ﻍﻼﺑﻺﻟ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﺋﺍﺭﺁ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍﻭ ،
ﻊﻣ ﺎﻫﲑﻫﺎﲨ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍﻭ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﻊﻣﻭ ،
.
٢٢ - ﻧﻮﻜﻟﺍ ﻦﺳ ﺪﻗﻭ ﻐ
ﺎﺑﻬ ﺔﻠﺼﺘﻣﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﲏﻴﺒﻠﻔﻟﺍ ﺱﺮ
) ١٥
،(
ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﻚﻠﺗ
ﺗ ﱵﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨ
ﺭﻭ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻋ
،ﺔﻔﻌﻀﺘﺴﳌﺍﻭ ﺔﻣﻭﺮﶈﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣﻭ
،ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ،ﻥﻭﺮﺟﺎـﻬﳌﺍﻭ ،ﺔﻴﻠـﺻﻷﺍ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍﻭ ،ﻝﺎﻔﻃﻷﺍﻭ
ﺕﺎﻗﺎﻋﻹﺍ ﻭﻭﺫ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍﻭ
.
ﹰﺎﺜﻟﺎﺛ - ﳌﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻘﻠﻌﺘ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ :
ﺎﳒﻹﺍ
،ﺕﺍﺯ
ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﻞﻀﻓﺃﻭ
ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ
٢٣ - ﻋﺇﻭ ﺎﻫﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﻰﻠﻋ ﲔﺒﻠﻔﻟﺍ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﺺﻨﻳ ﺎﳍﺎﻤ
. ﻥﺃ ﻲﻫ ﺔﻨﻠﻌﳌﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ
"
ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﻞﻔﻜﺗﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﺇ ﻞﻛ ﺔﻣﺍﺮﻛ ﺭﱢﺪﻘﺗ ) "
ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ٢ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻦﻣ ٢
.(
ﻭ ﺓﺩﺎﳌﺍ ٨ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻦﻣ
ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﻕﻮـﻘﲝ ﺔـﻴﻨﻌﳌﺍ ﺔﻠﻘﺘﺴـﳌﺍ ﺔـﻨﺠﻠﻟﺍ ﺀﺎﺸﻧﻹﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻟﺍﺪﻌﻠﻟ ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺔﺼﺼﳐ
.(ﺮﻛﺬﻟﺍ ﺔﻔﻟﺎﺴﻟﺍ)
٢٤ - ﺔـﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻊﻴﲨ ﰲ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﰲ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻞﺜﻤﺘﺗﻭ )
ﺓﺮـﻘﻔﻟﺍ ١٠
ﻦـﻣ
ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺭﺮﳛﻭ ﺎﳍﻼﻘﺘﺳﺍﻭ ﺔﻣﻷﺍ ﺭﺎﻫﺩﺯﺍ ﻦﻤﻀﻳ ﻲﻣﺎﻨﻳﺩﻭ ﻝﺩﺎﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ (٢ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﲢﻭ ،ﺔﻴﻓﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻌﻟﺍ ﻖﻘ
ﺔﻟﺎﻤ ﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔ ﱢﺴـﲢﻭ ،ﻲﺸﻴﻌﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻊﻓﺮﺗﻭ ،
ﻦ .(٢ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻦﻣ ٩ ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ) .ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ
٢٥ - ﻡﺎـﻣﺃ ﺔﻴـﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺍﻭﺎﺴـﳌﺍ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﻦﻤﻀﺗﻭ ،ﺔﻣﻷﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﰲ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺭﻭﺩ ﻲﻤﲢﻭ ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﺯﺰﻌﺗﻭ
ﺤﺻﻭ ﺔﻧﺯﺍﻮﺘﻣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻳﺇﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﻕﻮﻘﺣ ﺓﺪﻋ ﻦﻤﻀﺗﻭ ؛ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ،ﻢﻬﻫﺎﻓﺭﻭ ﻝﺎﻤﻌﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ،ﺔﻴ
ﳉﺍﻭ ،ﻦﺴﻟﺍ ﺭﺎﺒﻛﻭ ،ﻝﺎﻔﻃﻷﺍﻭ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺕﺎﻋﺎﻤ
ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ .
ﻲﻫﻭ ﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﱄﻮﺗ ﹰﺎ
ﺻﺎﺧ ﹰﺎ ﺎﻬﻨﻣ ﺭﻮﻣﺃ ﺔﻠﻤﳉ
ﻭ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﲑﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍﻭ ،ﺓﺮﺳﻷﺍ ﳌﺍ
ﻌﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨ ﺔﻴ
،ﻲـﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍﻭ ﻒﻳﺮﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻄﻘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍﻭ
ﳉﺍﻭ ﺕﺎﻋﺎﻤ ﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ،ﺔ
.
٢٦ - ﲔﺒﻠﻔﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺎﳍﺬﺒﺗ ﱵﻟﺍ ﺩﻮﻬﳉﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻥﺄﺸﺑ
ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺔﻘﻴﺛﻭ
ﺔﻴﻔﻟﻸﻟ ﺔﻴﺋﺎﳕﻹﺍ ﺎﻬﻓﺍﺪﻫﺃ ﻖﻴﻘﲢ ﱃﺇ ﺔﻓﺩﺎﳍﺍ ﺎﻬﳎﺍﺮﺑﻭ ﺎﻬﻄﻄﲞ .
ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺗﻭ ﻪﺘﻠﻔﻛ
ﺓﺪﻳﺪﻋ ﲔﻧﺍﻮﻗ
ﺟ ﻥﻮﻧﺎﻗﻭ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺎﻬﻨﻣ ﻂـﻄﺧ ﲔﻧﺍﻮـﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻜﺗﻭ ؛ﺓﺮﺳﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗﻭ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻝﻭﺪ
ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑﻭ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳﻭ ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻣ
ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﳏ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍﻭ ﻞﺟﻷﺍ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻄﺧ .
٢٧ - ﺪﺟﻮﺗﻭ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﻑﺎﺼﺘﻧﺍ ﻞُﺒُﺳ ﺔﻠﻘﺘﺴﳌﺍ ﺕﺎﺌﻴﳍﺍ ﰲ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﰲ
ﻦﻣ ﹰﺎ ﻤﻠﻋ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺬﺧﺃ ﺪﻗﻭ ، ﲔﺒﻠﻔﻟﺍ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻨﳉﻭ ﱂﺎﻈﳌﺍ ﲔﻣﺃ ﺐﺘﻜﻣ ﻞﻴﺒﻗ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ ﻞﺋﺎﺴﳌﺎﺑ
ﻻﺍ ﺀﺰﺟ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ ﹰﺍ
ﺔـﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺎﺗﻬﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺎﺑ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺀﺎﻓﻭ ﻯﺪﻣ ﺪﺻﺮﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺎﻬﺘﻳﻻﻭ ﻦﻣ
. .ﻝﺯﺎﻨﻤﻠﻟ ﻱﺮﺴﻘﻟﺍ ﺀﻼﺧﻹﺍﻭ ،ﻲﺴﻨﳉﺍ ﺵﺮﺤﺘﻟﺍﻭ ،ﻝﺎﻤﻌﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﺕﻻﺎﳎ ﺓﺪﻋ ﰲ ﹰﺍﺪﺟ ﺭﻮﻄﺘﻣ ﻪﻘﻔﻟﺍﻭ ٢٨ - ﺕﺎـﻋﺍﱰﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﲔﺒﻠﻔﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺎﻬﺠﻬﺘﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻑﺪﻬﻳﻭ
ﺍﺪﻟﺍ ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺔﻴﻠﺧ
) ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ﻚﻠﺗ ﲔﺒﻠﻔﻟﺍ ﺏﻮﻨﺟ ﰲ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ (
ﺩﻮﻘﻋ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﱵﻟﺍ ﹰﺍ
ﺏﺎﺒـﺳﻷﺍ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﱃﺇﻭ ،ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ
ﳉﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲ ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺕﺎﻋﺍﱰﻠﻟ ﺔﻳﺭﺬ ﻭ ﺔﻳﺎﲪ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻊﻴﲨ ﺰﻳﺰﻌﺗ .
ﺭﺎﺸﺘﺴﳌﺍ ﺐﺘﻜﻣ ﻑﺮﺸﻳﻭ
ﻞﻴﻫﺄﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺕﺍﺭﺩﺎﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﱵﻟﺍ ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻡﻼﺴﻠﻟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻄﳋﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗﻭ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻲﺳﺎﺋﺮﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻋﺍﱰﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟ ﻦﻣ ﺓﺭﺮﻀﺘﳌﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﻟ
ﹰﺎﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺘ ﻭ ،
ﲑـﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﻧﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻌﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﲔﻜﲤ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻄﻘﻟﺍﻭ ،ﺹﺎﳋﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍﻭ ،ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﺕﺎﻋﺎﲨﻭ ،ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ .
٢٩ - ﻳﻭ ﻱﻮﻄﻨ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪﻭ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﻰﻠﻋ
ﻢﺋﺍﺪﻟﺍﻭ ﻝﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺲﺳﺃ ﺀﺎﺳﺭﺇ ﰲ ﺔﲰﺎﺣ ﺔﻴﳘﺃ .
ﺩﺭﻭ ﺪﻗﻭ
ﻑﺍﺮﺘﻋﻻﺍ ﻚﻟﺬﺑ
ﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻕﺎﻔﺗﻻﺍ ﰲ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻡﺍﺮﺘﺣﺎ
) ١٦
ﻪـﺘﻌﻗﻭ ﻱﺬـﻟﺍ (
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺔﻬﺒﳉﺍ ﻊﻣ ﲔﺒﻠﻔﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﺔﻣﻮﻜﺣ
) ١٧
.(
ﺪﻗﻭ ﺏﺃﺩ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻲﺳﺎﺋﺮﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﺴﳌﺍ ﺐﺘﻜﻣ
ﻰﻠﻋ ﻟﻠ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﺽﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺪﺻﺮﺑ ﻊﻠﻄﻀﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﻣﻮﻜﺤ
ﻟﺍ ﺬ ﻱ ﻳ ﻮﺘ ﱃ
،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺔﻬﺒﳉﺍﻭ ،ﲏﻴﺒﻠﻔﻟﺍ ﻲﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﺏﺰﳊﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﺛﺩﺎﶈﺍ ﻭ
ﻟﺍ ﱯﻌﺸﻟﺍ ﺶﻴﳉﺍ ﲏﻃﻮ
.
٣٠ - ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ .
ﺔﺒﺗﺮﳌﺍ ﲔﺒﻠﻔﻟﺍ ﺖﻠﺘﺣﺍ ٩٠
ﲔﺑ
١٧٧ ﺝﺭﺪﻨ ﺗﻭ ،٢٠٠٨/٢٠٠٧ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻩﺪﻋﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﰲ ﹰﺍﺪﻠﺑ ﻦﻤﺿ
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍ .
ﻭ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ )
ﻞﻴﻟﺩ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻦـﻣ ﺡﻭﺍﺮـﺘﻳ ﻱﺬـﻟﺍ
٠,٥٠٠
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﲡﺍ ﲔﺒﺗﻭ .٠,٧٧١ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺎﻬﻠﻴﻟﺩ ﺔﻤﻴﻗ ﻎﻠﺒﺗ ﺫﺇ ،ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﰲ ﲔﺒﻠﻔﻟﺍ ﱪﺘﻌُﺗ (٠,٧٩٩ ﱃﺇ ﻣﺪﻘﺗ ﹰﺎ ﺩﺮﻄﻣ ﹰﺍ ﻡﺎﻋ ﺬﻨﻣ ﲔﺒﻠﻔﻠﻟ ١٩٧٥
. ،ﺔﻌﻔﺗﺮﳌﺍ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﺒﺘﻋ ﻦﻣ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺏﺮﺘﻘﻳﻭ ﻚـﻠﺗ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝﻭ
ﺔﺒﺘﻌﻟﺍ ﺭﻮﻈﻨﳌﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﰲ .
٣١ - ﺔﺒﺗﺮﳌﺍ ﲔﺒﻠﻔﻟﺍ ﻞﺘﲢﻭ ٧٧
ﲔﺑ ١٧٧ ﺪﻠﺑ ﹰﺍ ﱃﺇ ﺩﺎﻨﺘﺳﻻﺎﺑ ﻞﻴﻟﺩ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻉﻮﻨﺑ ﻂﺒﺗﺮﳌﺍ
ﺲﻨﳉﺍ . ﻓ ﺮـﻤﻌﻟﺍ ﻂﺳﻮﺘﻤ
ﻟ ﻊﻗﻮﺘﳌﺍ ﻓ ﺙﺎﻧﻹﺍ ﻯﺪ ﺎﻬﻴ
) ٧٣,٣ ﺔﻨﺳ ( ﺃ ﺭﻮﻛﺬﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﻮﻫ ﺎﳑ ﻰﻠﻋ )
٦٨,٩ ﺔﻨﺳ ( ، ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ﺔﺒﺴﻧ
ﺓﺀﺍﺮـﻘﻟﺍ ﺔـﻓﺮﻌﻣ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍﻭ ﻟﺍ ﻯﺪﻟ
ﺙﺎﻧﻹﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﺒﻜ )
٩٣,٦ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ (
ﳑ ﱪﻛﺃ ﻲﻫ ﺎ ﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺭﻮﻛﺬ ) ٩١,٦ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ .(
ﻚﻟﺬﻛ ﱄﺎﲨﺇ ﻥﺈﻓ ،
ﺙﺎﻧﻹﺍ ﻯﺪﻟ ﱪﻛﺃ ﺱﺭﺍﺪﳌﺎﺑ ﻕﺎﺤﺘﻟﻻﺍ ﻝﺪﻌﻣ )
٨٣ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ (
ﺭﻮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ )
٧٩ ﰲ ﺔﺋﺎﳌﺍ .(
٣٢ - ﻭﺃ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﰲ ﺕﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣﻭ ﻞﻴﻟﺩ
،ﻕﺎﻔﻧﻹﺍ ﲏﻴﺟ ﻞﻴﻟﺩ ﻎﻠﺒﻳ
) ١٨
ﺹﺎﳋﺍ (
ﺑ ﲔﺒﻠﻔﻟﺎ ٤٤,٥
، ﻭ ﻞﺜﳝ ﺎﻣ ﻮﻫ
ﻴﺒﺴﻧ ﻡﺍﺮﺘﺣﻻﺎﺑ ﺓﺮﻳﺪﺟ ﺔﺒﺴﻧ ﹰﺎ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺎﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ .
٣٣ - ﻮﻳﻭﺭﺃ ﻝﺎﺟﺎﺑﺎﻛﺎﻣ ﺎﻳﺭﻮﻠﻏ ﺔﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺖﺼﺼﺧ ﺪﻗﻭ ١٠
ﻡﺎﻋ ﰲ ﻮﺴﻴﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﻠﻣ ٢٠٠٨
ﻘﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ ﺮ
. ﻭ ﺖﻌﺒﺗﺍ
ﺎﻬـﺘﲰﺍ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﶈ ﺔﻠﻣﺎﺷﻭ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺔﻴﻨﻃﻭ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﲔﺒﻠﻔﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﺔﻣﻮﻜﺣ
Kapit-Bisig Laban sa Kahirapan
) ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺪﺿ ﻒﺗﺎﻜﺘﻟﺍ (
ﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ،ﻝﻮﺻﻷﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﻤﻌ
ﺔﻳﺎﻤﳊﺍﻭ ،ﺶﻴﻌﻟﺍ ﺐﺴﻛﻭ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ
، ﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍﻭ ﻲﻛﺭﺎﺸﺘ
.
٣٤ - ﻭ ﺖﺑﺃﺩ ﻣﻮﻜﺣ ﲔﺒﻠﻔﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﺔ ﻰﻠﻋ
ﻔﻨﺗ ﻴ ﱃﺇ ﺔﻴﻣﺍﺮﻟﺍ ﺩﻮﻬﳉﺍ ﻊﻳﺮﺴﺗ ﱃﺇ ﻑﺪﺗﻬ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻣﻭ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺬ
ﺐﻧﺎﺟﺃ ﺀﺎﻛﺮﺷ ﻊﻣ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﳊﺍ .
ﻕﻭﺪﻨﺼـﻟﺍ ﺔﻴﺒﻨﺟﺃ ﺕﺍﺪﻋﺎﺴﲟ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﻱﺮﳚ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﳌﺍ ﻞﻤﺸﺗﻭ
ﰐﺍﺬﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻴﻤﻨﺗﻭ ﻡﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﰲ
ﻉﻭﺮﺸﻣﻭ ،ﺔﻤﻠﺴﳌﺍ ﻭﺎﻧﺍﺪﻨﻴﻣ ﺕﺎـﻌﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﻉﺎـﻄﻗ ﺮﻳﻮﻄﺗ
ﺮﺑﻭ ،ﺔﻴﻔﻟﻸﻟ ﺔﻴﺋﺎﳕﻹﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻖﻴﻘﲢﻭ ،ﺓﲑﻘﻔﻟﺍ ﺔﻳﺮﻀﳊﺍ ﻧ
ﻞﻣﺎﺸـﻟﺍ ﺯﺎـﳒﻹﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻭ ،ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﳊﺍ ﺞﻣﺎ
ﺔﻴﻌﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﺘﳌﺍ .
٣٥ - ﰐﻵﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﰲ ﲔﺒﻠﻔﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺖﻋﺮﺷﻭ ) :
١ ( ﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺘﻤ
ﻎﻟﺎﺒﻟﺍ ﻞﻳﻮ ﺐﺴـﻛ ﻞﺒـﺳﻭ ﺮﻐﺼﻟﺍ
،ﺶﻴﻌﻟﺍ ) ٢ ( ﺮﺑ ،ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﳋﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﺞﻣﺎﻧ )
٣ ( ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﳚﺭﺪﺘﻟﺍ
،ﺶﻴﻌﻟﺍ ﺐﺴﻛ ﻞﺒﺳ ﻭ
ﻉﻭﺮﺸﻣ
ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻴﺒﻠﻔﻟﺍ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﻝﺎﺸﺘﻧﺍ .
ﻭ ﻀﻳﺃ ﺖﻘﻠﻃﹸﺃ ﹰﺎ
ﺔﻠﺠﻌﳌﺍ ﺔﻄﳋﺍ ﻟ
ﻒﻴﻔﺨﺘﻠ ﺓﺄﻃﻭ ﻦﻣ
ﻉﻮﳉﺍ ﺔﻠﻜﺸﳌ ﻱﺪﺼﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
ﻉﻮﳉﺍ ﻭ ، ﺔﻄﺧ ﻲﻫ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﻤﺘﺷﺍ
: ﻠﻐﺘﺸﳌﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺮﳊﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺎﺑ ﲔ
) ١٩
ﻉﻭﺮﺸﻣﻭ ،(
"
ﺎﻨﻧﺰﳐ
"
،
ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺕﺎﻄﶈﺍﻭ ﺔﻴﻟﱰﳌﺍ ﻖﺋﺍﺪﳊﺍ ﺔﻋﺍﺭﺯ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻭ ﺔﻳﻭﺮﻘﻟﺍ
ﺞﻣﺍﺮـﺑﻭ ،ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﰲ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻝﺎﻐﺷﻷﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑﻭ ،
ﺀﺍﺬﻐﻟﺍ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍ .
٣٦ - ﺓﺮﺘﻔﻠﻟ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻴﺒﻠﻔﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻄﺧ ﺺﻨﺗﻭ ٢٠٠٥
- ٢٠١٠ ﺕﻼﺧﺪﺗ ﻰﻠﻋ ﻟ
ﻒﻴﻔﺨﺘﻠ ﻦﻣ
ﺓﺪـﺣ
ﳉﺍ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺀﻮﺳﻭ ﻉﻮ .
ﻭ ﺔﻳﺬﻐﺘﻠﻟ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺲﻠﻟﻤﺠﺍ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﺠﻠﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺎ
ﺔﻴﻠﶈﺍ ﻥ ﺔﻴﺴﺳﺆﳌﺍ
،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺬﻴﻔﻨﺗﻭ ﻲﻠﶈﺍ ﺪﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻄﳋﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ،ﺔﻳﺬﻐﺘﻠﻟ ﻞـﻴﺒﻗ ﻦﻣ
ﺞﻣﺎـﻧﺮﺑ
"
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻥﻮﻤﻀﻣ
"
ﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍﻭ ، ﻲﻀﻘﻳ ﻱﺬ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻭ ،ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺀﺎﳓﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﰲ ﺩﻮﻴﻟﺎﺑ ﰿﺎﻌﳌﺍ ﺢﻠﳌﺍ
ﺞﻣﺎـﻧﺮﺑ
ﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﻭ ،ﻲﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﻒﻴﻘﺜﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﺬﻏﻷ ﻐﺘﻟﺍ ﲑﻓﻮﺗ
ﺬ ﺔﻳ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺀﺍﺬﻐﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻭ ،ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟﺍ .
٣٧ - ﻣﺎﻈﻧ ﲔﺒﻠﻔﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺕﺄﺸﻧﺃﻭ ﹰﺎ
ﻴﻌﻤﺘﳎ ﹰﺎ ﺪﺻﺮﻠﻟ ﲔﺴﺤﺘﻟ ﺪﻳﺪﲢ
ﺍ ﻢﺗﻬﺎـﺟﺎﻴﺘﺣﺍﻭ ﻢﻬﻨﻛﺎﻣﺃﻭ ﺀﺍﺮﻘﻔﻟ
. ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻮﻫﻭ
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﻊﺿﻮﻟ ﺏﻮﺳﺎﳊﺎﺑ ﺔﳉﺎﻌﳌﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﻳ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺪﺻﺮﻟ
ﺔﻴﺸﻴﻌﳌﺍ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﺪﻴﻌﺻ .
٣٨ - ﱠﺘﲤﻭ ﲔﺒﻠﻔﻟﺍ ﻥﺎﻜﺳ ﻊ ﹰﺎﻀﻳﺃ
ﰲ ﻞﻀﻓﺃ ﻲﺤﺻ ﻯﻮﺘﺴﲟ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ
ﻡﺪﻘﺗ ﺯﺍﺮﺣﺇ ﱃﺇ ﺍﺬﻫ ﲑﺸﻳﻭ ،ﺔﻴﺿﺎﳌﺍ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍ
ﻡﺎﻋ ﻝﻮﻠﲝ ﺪﻠﺒﻠﻟ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﻮﳓ ٢٠١٥
ﻘﻓﻭ ﹰﺎ ﻟ ﺔﻴﻔﻟﻸﻟ ﺔﻴﺋﺎﳕﻹﺍ ﻑﺍﺪﻫﻸ .
ﺕﺎﻴﻓﻮﻟ ﺔﻴﻟﺎﲨﻹﺍ ﺕﻻﺪﻌﳌﺎﻓ
ﻦﻣ ﺖﻀﻔﳔﺍ ﺔﺴﻣﺎﳋﺍ ﻦﺳ ﻥﻭﺩ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍﻭ ﻊﺿﱡﺮﻟﺍ ٤٦
/ ١٠٠٠ ﻭ ٧٢ / ١٠٠٠ ﻡﺎـﻋ ﰲ ﺀﺎﻴﺣﻷﺍ ﺪﻴﻟﺍﻮﳌﺍ ﻦﻣ ١٩٩٨
.ﱄﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،٢٠٠٦ ﻡﺎﻋ ﰲ ﺀﺎﻴﺣﻷﺍ ﺪﻴﻟﺍﻮﳌﺍ ﻦﻣ ١٠٠٠/٢٢ﻭ ١٠٠٠/٢٤ ﱃﺇ ٣٩ - ﻊﺒﻨﺗﻭ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﲑﻓﻮﺗ
ﻡﺎﻋ ﻝﻮﻠﲝ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ٢٠١٥
ﻞـﺜﳝ ﻱﺬﻟﺍ ،
ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ .
ﻱﺮﲡﻭ ﻟ ﻞﻘﺻ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻉﺎـﻄﻗ ﺡﻼﺻﺇ ﺔﻄﺧ ﺐﺟﻮﲟ ﺔﺣﺮﺘﻘﳌﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻺ
،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺎﻬﺘﻌﺿﻭ ﱵﻟﺍ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻣ
ﺓﺭﺩﺎﺒﻣ
"
ﺪﳌﺍ ﺱﺭﺍ ﹰﻻﻭﺃ
"
ﻦـﻣ ﺔـﻴﻠﶈﺍ ﺕﺎـﻌﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﲔﻜﲤﻭ ،
.ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﲔﺴﲢ
٤٠ - ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺖﳎﺩﺃ ﺪﻗﻭ ﻥﺄﺸﺑ ﹰﺎﻴﺳﺎﺳﺃ ﹰﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻡﺎـﻈﻧ ﻦﻣ ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍﻭ ﱄﻭﻷﺍ ﲔﻳﻮﺘﺴﳌﺍ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ . ﺔﻴﺳﺭﺪﳌﺍ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ ﰲ ﺖﳎﺩﹸﺃ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺉﺩﺎﺒﻣﻭ ﻢﻴﻘﻓ ﺞﻳﻭﺮﺘﻠﻟ
ﻟ ﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻣﺍﺮﻜ ﺔـﻋﱰﻟﺍ
،ﺔﻴﻧﺎﺴـﻧﻹﺍ
ﻟﺍﻭ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﻼﺧﺃﻭ ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺮﻋﺎﺸﻣﻭ ﻢﻴﻘ
ﺔﻠﺛﺎﻤﳌﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ . ﰲ ﻚﻟﺬﻛ ﺡﺎﺘﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ
ﺱﺭﺍﺪﲟ ﲔﻘﺤﺘﻠﳌﺍ ﲑﻏ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍﻭ ﺏﺎﺒﺸﻠﻟ ﻲﲰﺮﻟﺍ ﲑﻏ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ .
ﻕﻮـﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﺪﻛﺆﻳﻭ
ﺎﻬﺘﻳﺎﲪﻭ ﻞﻔﻄﻟﺍﻭ ﺓﺃﺮﳌﺍ .
٤١ - ﻒﻴﻇﻮﺘﻟﺍ ﺹﺮﻓ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﺕﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﻒﻴﻇﻮﺘﻟﺍﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺕﺪﻤﺘﻋﺍﻭ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍﻭ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﻦﻳﺪﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ
. ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ٢,٣ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ﻮﳕ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻉﺭﺎﺴﺗ ،٢٠٠٧ ﻡﺎﻋ ﰲﻭ
ﺔﻟﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﰲ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺽﺎﻔﳔﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻣ
ﱃﺇ ٦,٣ ﻝﻭﻷﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ ﰲ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ /
ﺮﺑﻮﺘﻛﺃ ٢٠٠٧ .
٤٢ - ﻴﻌﺳﻭ ﹰﺎ ﻟ ﺔﻳﺎﻏ ﻍﻮﻠﺒ ﻄﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻛﺍﺮﺷ ﰲ ،ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺕﺮﻓﻭ ،ﺔﻴﻔﻟﻸﻟ ﺔﻴﺋﺎﳕﻹﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ
ﻥﺎﻤـﺿ ،ﺹﺎـﳋﺍ ﻉﺎ
ﻱﻭﺄﳌﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻭﺃ ﺓﺯﺎﻴﳊﺍ )
ﹰﻼﺜﻣ ، ﻂﻘﻓ ﺽﺭﺃ ﺔﻌﻄﻗ ﻭﺃ ،ﻂﻘﻓ ﻝﱰﻣ ﻭﺃ ،ﺽﺭﺃ ﺔﻌﻄﻗﻭ ﻝﱰﻣ (
ﺩﺪﻌﻟ ٢٠٣
٧٠١ .٢٠٠٦ ﻡﺎﻋ ﱴﺣ ٢٠٠٠ ﻡﺎﻋ ﻦﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺸﻴﻌﳌﺍ ﺮﺳﻷﺍ ﻦﻣ
ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ ﺕﻼﻴﻬﺴﺗ ﺕﺩﺃﻭ
،ﺓﺪﺋﺎﻔﻟﺍ ﺭﺎﻌﺳﺃ ﺾﻔﺧﻭ ،ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﲑﺴﻴﺗ ﱃﺇ ﻦﻛﺎﺴﳌﺎﺑ ﺩﺍﺪﺴﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻳﺪﲤﻭ
.
٤٣ - ﲑﻳﺎﻌﳌﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻛﺎﺴﻣ ﰲ ﺶﻴﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺒﻠﻔﻟﺍ ﺮﺳﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﺾﻔﺧ ﻞﺟﺃ ﻦﻣﻭ ﺔﻟﻮﺒﻘﳌﺍ
،ﻯﻭﺄﻤﻠﻟ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ،
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ،ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﻪﺘﻘﻠﻃﺃ ﻱﺬﻟﺍ ) :
ﺃ ( ؛ﲔﻃﻮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ )
ﺏ ( ﲢ ﲔﺴ ﲑﻘﻔﻟﺍ ﺀﺎﻴﺣﻷﺍ ﺓ
؛ ) ﺝ ( ؛ﺕﺎﻣﺪـﳋﺍﻭ ﻊـﻗﺍﻮﳌﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗ
ﻦﻣ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﺕﺬﻔﻧﻭ .ﻝﻮﺻﻷﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ( )ﻭﻭ ؛ﺔﻴﻌﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﺔﻳﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻥﻮﻫﺮﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ( )ﻫ ؛ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻥﺎﻜﺳﻹﺍ ﲑﻓﻮﺗ ( )ﺩ ،ﺹﺎﳋﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻣ
ﺔﺴﺳﺆﻣ
"
ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﱘﺪﻘﺗ
"
ﻭ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻞَﺒِﻗ ﻦﻣ ﺓﺭﺩﺎﺒﻣ ﻲﻫ
"
Couples for Christ
"
ﻭ ، ﺔﻤﻈﻨﻣ
"ﻣ ﻞﺋﺆ
ﻦﻣ .ﹰﺎﻀﻳﺃ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﺇ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻣ "ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻞﺟﺃ
٤٤ - ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺖﻘﻠﻃﺃﻭ ﻲﺤﺼﻟﺍ ﺎﻬﳎﺎﻧﺮﺑ
"
ﺪﺣﺍﻭ ﻢﻗﺭ ﺔﻐﻴﺼﻟﺍ "
ﺭﺎﻃﺇ ﻪﻔﺻﻮﺑ ﹰﺍ
ﻳﺬﻴﻔﻨﺗ ﹰﺎ ﻉﺎـﻄﻗ ﰲ ﺕﺎﺣﻼـﺻﻺﻟ
ﺃ ﻲﺤﺻ ﻡﺎﻈﻧ ﻖﻠﺧﻭ ،ﻞﻀﻓﺃ ﺔﻴﺤﺻ ﺞﺗﺍﻮﻧ ﻖﻴﻘﲢ ﱃﺇ ﻑﺪﻬﻳ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺮﺜﻛ
ﺔـﻳﺎﻋﺮﻠﻟ ﻝﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﲑﻓﻮﺗﻭ ،ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ
ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ . ﶈﺍﻭ ﺭﻭﺎ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻲﻫ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﺍﺬﳍ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ) :
ﺃ ( ﲑﻓﻮﺗ ؛ﻡﺍﺪﺘﺴﻣﻭ ﻞﻀﻓﺃﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻳﻮﲤ )
ﺏ ( ﺔـﻤﻈﻧﺃ ﲑﻓﻮـﺗ
ﻭ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻤﻀﺗ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﺔﻠﻗ
؛ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ )
ﺝ ( ﻮﺗﻭ ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼـﳊﺍ ﻥﺎﻤﻀـﻟ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﱘﺪﻘﺗ ﺍ
؛ﺎـﻫﺮﻓ
.ﺀﺍﺩﻷﺍ ﲔﺴﺤﺘﻟ ﺓﺪﻴﺷﺮﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ (ﺩ ﻭ)
٤٥ - ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻥﻵﺍ ﱴﺣ ﺔﻴﻨﻴﺒﻠﻔﻟﺍ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳﺍﻭ ٠٠٠
١٠ ﻊﻴﲨ ﰲ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺭﺎﻌﺳﺄﺑ ﺔﻳﻭﺩﻷﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻴﻟﺪﻴﺻ
ﻚﻟﺫﻭ ،ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺀﺎﳓﺃ ﲑﻓﻮﺘﺑ
ﺎﳍ ﺕﺎﻧﺎﻋﺇ .
ﻴﻟﺎﺣ ﲔﺒﻠﻔﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﳍﺍ ﻒﻜﻌﺗﻭ ﹰﺎ
ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺗ ﲑﺑﺍﺪﺗ ﺓﺯﺎﺟﺇ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻰﻠﻋ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻳﻭﺩﻷﺍ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﺪﻋﺎﺼﺗ ﺔﻟﺄﺴﳌ ﻱﺪﺼﺘﻠﻟ .
٤٦ - ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﳌﺍ ﺺﻘﻧ ﺱﻭﲑﻔﺑ ﲏﻌﳌﺍ ﻙﺮﺘﺸﳌﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺎﺷﺃ ﺪﻗﻭ /
ﲔﺒـﻠﻔﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎـﻗ ﱃﺇ ﺯﺪﻳﻹﺍ
ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻹﺍ
ﺯﺪﻳ ﻪﺘﺤﻓﺎﻜﻣﻭ ،
ﻭ ﺓﲑﺜﻛ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﺕﺬﲣﺍ ﲏﻴﺒﻠﻔﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
ﺟﺫﻮﳕ ﹰﺎ ﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺎﺗﻬﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟ ﻱﺪﺼـﺘ
ﻟ ﺱﻭﲑﻔﻠ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺪﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ .
ﻞﺟﻷﺍ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ ﲔﺒﻠﻔﻟﺍ ﺔﻄﺧ ﻞﻤﺸﺗﻭ ﻥﺄﺸﺑ
ﺯﺪﻳﻹﺍ ـﳌﺍ ﺹﺎﺨـﺷﻷﺍ ﻖـﺣ
ﲔﺑﺎﺼ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﺔﻄﳋﺍ ﻢﻋﺪﺗﻭ ،ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍﻭ ﺝﻼﻌﻟﺍﻭ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﰲ ﺱﻭﲑﻔﻟﺎﺑ ﺽﺮﳌﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺎﻣ ﺔﺑﺭﺎﳏ
ﺰﻴﻴﲤﻭ ﻢﺻﻭ ﻦﻣ .
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﰲ ﺽﺮﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻪﳎﺍﺮﺑ ﻥﻵﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺄﺸﻧﺃ ﺪﻗﻭ .
٤٧ - ﺮﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺮﻳﺪﺗﻭ ﺔﻳﺎﻋ
ﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔ
ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺣﻼﺻﺇ
، ﻭ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﲑﻓﻮـﺘﻟ ﻯﻭﺄـﳌﺍ
ﻭﺃ ﺔﳝﺮﳉﺍ ﺎﻳﺎﺤﺿ ﺏﺎﺒﺸﻟﺍﻭ ﺀﺎﺴﻨﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍﻭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﲔﻔﻟﺎﺨﳌﺍ
.
٤٨ - ﻓﺍﺮﺘﻋﺍﻭ ﹰﺎ ﻲـﻐﺒﻨﻳ ﱵﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻞﻏﺍﻮﺷ ﺪﺣﺃﻭ ﺔﻔﻌﻀﺘﺴﻣ ﺔﺌﻓ ﻢﻬﻔﺻﻮﺑ ،ﺕﺎﻗﺎﻋﻹﺍ ﻱﻭﺫ ﺹﺎﺨﺷﻷﺎﺑ
ﻌﻳﺮﺸﺗ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺕﺪﻤﺘﻋﺍ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﺎﻫﺅﻼﻳﺇ ﹰﺎ
ﺕﺍﺭﺩﺎﺒﻣﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ
"
ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻴﺑﺎﻌﻴﺘﺳﺍ ﻕﻮـﻘﳊﺍ ﻰـﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ
"
ﻱﻭﺬـﻟ
ﺕﺎﻗﺎﻋﻹﺍ .
ﳋﺍ ﺔﻴﻨﻴﻜﻤﺘﻟﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﲔﺑ ﻦﻣﻭ ﻥﺈﻓ ،ﲔﻗﻮﻌﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎ
"
ﲔﻗﻮﻌﳌﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻕﺎﺜﻴﻣ "
ﻢﻫﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻮﻫ
ﺫﺇ ،ﻝﻮﲢ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﱪﺘﻌُﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻰﺳﺭﺃ
ﳍ ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ،ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻩﺬ ﻭ
ﰲ ﻖﳊﺍﻭ ،ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ
ﻉﺍﺮﺘﻗﻻﺍﻭ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ،
ﺎﻫﺩﺍﺮﻓﺃ ﺐﺨﺘﻨُﻳ ﻥﺃﻭ .
ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻗ ﻊﻳﺮﺸﺗ ﺓﺯﺎﺟﺇ ﱃﺇ ﻮﻋﺪﻳ ﺎﻤﻛ .
٤٩ - ﻡﺎﻋ ﰲﻭ ٢٠٠٦
ﻂﻴﶈﺍﻭ ﺎﻴﺳﻵ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺖﻓﺮﺘﻋﺍ ، ﺉﺩﺎﳍﺍ
ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﻤﻈﻨﳌ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ
ﻂﻴﶈﺍﻭ ﺎﻴﺳﺁ ﺰﻛﺮﻣﻭ ﺔﻗﺎﻋﻹﺎﺑ ﲏﻌﳌﺍ ﺉﺩﺎﳍﺍ
ﺔـﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻦﻣ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﺮﺛﻷﺍ ﺔﻤﻴﻈﻌﻟﺍ ﲔﺒﻠﻔﻟﺍ ﺞﻣﺍﱪﺑ
ﻂﻴﶈﺍﻭ ﺎﻴﺳﺁ ﺉﺩﺎﳍﺍ
ﱢﺒﺜﳌﺍ ﲑﻏ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﲑﻓﻮﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﱃﺇ ﻢﳍﻮﺻﻭ ﲑﺴﻴﺗﻭ ﲔﻗﻮﻌﳌﺍ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﺔﻄ
ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍﻭ .
ﻡﺎﻋ ﰲﻭ ٢٠٠٣
ﲔﺒﻠﻔﻟﺍ ﺖﻓﺎﻀﺘﺳﺍ ، ﻢﺿ ﹰﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ
١٣ ﺪﻠﺑ ﹰﺍ ﻥﻭﺆﺸﻠﻟ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ
