國立空中大學 99 學年度下學期期末考試題【副參】18
科目：觀光日語 一律橫式作答 共 1 頁
一、請寫出下列漢字語彙之日語讀音 30%（每題 2 分）
１．暇
ひ ま
２．無
ぶ
難
な ん
３．約
や く
束
そ く
４．十と お日
か
５．午
ご
前
ぜ ん
６．遠
え ん
慮
り ょ
７．立り っ派
ぱ
８．往
お う
復
ふ く
９．旅り ょ行
こ う
１０．見け ん学
が く
１１．名
な
前
ま え
１２．航
こ う
空
く う
１３．地
ち
図
ず
１４．郵
ゆ う
送
そ う
１５．飛
ひ
行
こ う
機
き
二、請選出正確的日語讀音 20%（每題 2 分）
１．次（ａ．すき ｂ．つき ｃ．つぎ ｄ．しぎ）
２．着く（ａ．つく ｂ．いく ｃ．きく ｄ．さく）
３．是非（ａ．ぜひ ｂ．せみ ｃ．ぜみ ｄ．せひ）
４．邪魔（ａ．しゃま ｂ．ちゃま ｃ．しま ｄ．じゃま）
５．送る（ａ．おこる ｂ．おくる ｃ．くる ｄ．おそる）
６．買える（ａ．こえる ｂ．きえる ｃ．さえる ｄ．かえる）
７．曲がる（ａ．あがる ｂ．まがる ｃ．さがる ｄ．たがる）
８．予約（ａ．よやく ｂ．ようやく ｃ．ゆやく ｄ．ゆうやく）
９．見舞い（ａ．めまい ｂ．けんまい ｃ．みまい ｄ．あまい）
１０．訪問（ａ．ほもん ｂ．ほうもん ｃ．ほんぶん ｄ．ほんもん）
三、請將下列日文譯成中文 30%（每題 5 分）
１．どうぞ、おかけください。（答：請坐）
２．こうくうびんでしたら、いくらになりますか。(答：寄航空的話，要多少錢呢？) ３．デザートは プリンと アイスクリームが ございますが。
(答：點心有布丁和冰淇淋)
４．コンビニの ところを ひだりに まがったら すぐ みえます。
(答：在便利商店那兒左轉，就看得到了)
５．そんなに とおくないですよ。あるいて ごふんぐらいでしょう。
(答：沒那麼遠啦！走路大約 5 分鐘吧！)
６．あしたは つごうが わるいので、あさっての よるは いかがでしょうか。
(答：我明天不方便，後天晚上如何？)
四、請將下列中文譯成日文 20%（每題 5 分）(註：該寫漢字的地方請寫漢字，漢字上面請寫上讀音) １．不成敬意的東西，請笑納。(答：つまらないものですが、どうぞ)
２．對不起，我想把這個寄到台灣。(答：すみません。これを台たいわん湾へ送おくりたいんですが) ３．我想把這張旅行支票兌換成日幣。
（答：このトラベラーズチェックを日本円にほんえんにしたいんですが）
４．田中先生，您何時要到台灣玩呢？（答：田たなか中さんはいつ台たいわん湾へ遊あそびにいらっしゃいますか）
