附錄一：「關係固有理論量表（ITR）」編者同意修訂函
Date: 2003年4月24日 上午 01:33
From: C. Raymond Knee (Chip) Clifford.Knee@mail.uh.edu To: VIVI <69006005@cc.ntnu.edu.tw>
Subject: Re: Consult about the ITR.
Dear Ya-Ning,
That's a great idea. Feel free to use or modify the scale however you wish. I would be very interested in what you find so I can cite your research accordingly.
Sincerely, Chip
C. Raymond Knee, Ph.D. Assistant Professor Department of Psychology Voice: 713-743-8524 University of Houston Fax: 713-743-8588 Houston, TX 77204-5022 E-mail: knee@uh.edu
Web: <http://www.psychology.uh.edu/Faculty/faculty.asp?CRaymondKnee>
附錄二：專家效度名單（按姓氏筆畫排列）
專家姓名 服務單位與職稱
李良哲 國立政治大學心理學系教授 利翠珊 輔仁大學兒童與家庭學系教授
林如萍 國立臺灣師範大學人類發展與家庭學系副教授 林家興 國立臺灣師範大學教育心理與輔導學系教授 曹中瑋 國立台北師範學院教育心理與輔導學系副教授 張思嘉 世新大學社會心理學系副教授
蔡順良 國立臺灣師範大學教育心理與輔導學系副教授 謝文宜 實踐大學社會工作學系副教授
蕭英玲 實踐大學社會工作學系助理教授
附錄三：正式問卷
編號：
□□□□□
新婚夫妻婚姻生活問卷
您好：
這是有關新婚夫妻婚姻生活的研究，主要是想了解台灣地區的新婚夫妻對於 婚姻關係的看法，以及實際的婚姻生活調適情形，因此亟需您與配偶的共同參 與。本研究之結果，將提供未來從事婚姻教育及輔導工作者參考。
您的填答對本研究十分重要，請依您實際的生活經驗與真實感受，選擇最符 合的選項即可，為了能真正了解個人的感受與經驗，請您與配偶各自填答，不要 互相討論，謝謝合作！本問卷採不記名方式作答，至於每一對夫妻在問卷上的編 號相同，是為了讓研究者確認寄回問卷者，研究者將會在收到您的問卷之後一個 月內，寄送一份精美禮物，以答謝您的熱心協助！您所填答的資料僅供學術研究 之用，在研究過程中絕對保密，並於研究結束後銷毀資料，請您放心作答！
本問卷填答完畢之後，請再次確認沒有遺漏之處後，請將問卷放入回郵信封 內彌封，於 4 月 23 日前丟入郵筒郵寄即可。衷心感謝您在百忙之中，協助填答，
您的填答對本研究有極大的貢獻，謝謝您！
祝您
健康快樂！ 順心如意！
國立臺灣師範大學人類發展與家庭研究所 指導教授：林如萍 博士 研究生：林亞寧 敬上 民國九十二年四月
第一部分：個人基本資料
【填答說明】：請您在下面□內打勾，或在＿＿＿處填寫您的基本資料，此部分 的個人基本資料，僅作團體分析之用，請您放心填答，謝謝！
1. 您的性別：□(1)男 □(2)女
2. 您的年齡：民國 年出生 (現年 足歲) 3. 您的教育程度：
□(1)識字但未上學或小學程度 □(2)初中、國中
□(3)高中、高職 □(4)專科學校 □(5)大學 □(6)研究所以上 4. 請問您目前的家庭居住情形為何？
□(1)僅與配偶同住 □(2)與丈夫父母同住 □(3)與妻子父母同住
□(4)其他： （請說明）
第二部份：對於「婚姻關係」的看法
【填答說明】：下面各題，主要是想了解您對於婚姻關係的看法。
當您對該敘述非常同意，就請將代表「非常同意」的 5 圈選起來（如：○5 ）； 若非常不同意，就請將代表「非常不同意」的 1 圈選起來（如：○1 ），以此 類推，請您根據個人的想法，對每一敘述句圈選出最能代表您看法的選項。
非 常 不 同 意 1
不 同 意 2
普 通 3
同 意 4
非 常 同 意 5
1.有緣分的人才能成為夫妻。 1 2 3 4 5
2.好的婚姻關係會隨著時間逐漸發展。 1 2 3 4 5 3.成功的婚姻，關鍵在於一開始就找到適合的對象。 1 2 3 4 5 4.成功的婚姻，需要透過雙方的努力去解決彼此不適合之處。 1 2 3 4 5 5.兩個人會成為夫妻，是命中註定要在一起的。 1 2 3 4 5
請翻至下頁繼續填答，謝謝！！
非 常 不 同 意 1
不 同 意 2
普 通 3
同 意 4
非 常 同 意 5
6.成功的婚姻，關鍵在於能夠和伴侶一起學習如何解決衝突。 1 2 3 4 5 7.一段夫妻關係沒有好的開始，就不會有好的結果。 1 2 3 4 5 8.在互動過程中所面臨的挑戰及阻礙，若好好地處理，能使彼
此的感情更加堅定。
1 2 3 4 5
9.假如一段婚姻不是命中註定的，則會在剛結婚時看出來。 1 2 3 4 5 10.倆人共同處理婚姻關係中所遭遇的困難，可使彼此的情感
更加親密。
1 2 3 4 5
11.一段婚姻的成功與否，是一開始就註定的。 1 2 3 4 5 12.婚姻沒有好的結果，是因為彼此不夠努力。 1 2 3 4 5 13.一段婚姻能夠維持，必須從一開始就覺得彼此是適合的。 1 2 3 4 5 14.只要雙方夠努力，任何婚姻都可以經營。 1 2 3 4 5 15.一段婚姻沒有好的開始，是無法持久經營的。 1 2 3 4 5
16.良好的夫妻關係需要雙方付出時間與努力。 1 2 3 4 5 17.夫妻在一開始即有爭吵，顯示這段婚姻不會有好結果。 1 2 3 4 5 18.雙方互動過程中所產生的衝突，若能認真面對、處理，反
而可以增進兩人的感情。
1 2 3 4 5
19.不是命中註定的婚姻，會難以經營而分手。 1 2 3 4 5 20.透過爭辯的過程，能夠使夫妻關係得到改善。 1 2 3 4 5
21.一段婚姻在一開始就出現問題，表示雙方並不適合。 1 2 3 4 5
22.成功的婚姻需要持續地經營。 1 2 3 4 5
請翻至下頁繼續填答，謝謝！！
第三部份：夫妻關係現況
【填答說明】：以下各題，主要是想了解您與丈夫 妻子相處的實際情形。
請依照您目前的狀況回答，當您對該敘述非常同意，就請將代表「非常同意」
的 5 圈選起來（如：○5 ），若非常不同意，就請將代表「非常不同意」的 1 圈選起來（如：○1 ），以此類推，請您根據個人的想法，對每一敘述句圈選 出最能代表您看法的選項。
非 常 不 同 意 1
不 同 意 2
普 通 3
同 意 4
非 常 同 意 5
1.我們的個性很合得來。 1 2 3 4 5
2.我們對於重大事件的決定，常常無法達成共識。 1 2 3 4 5 3.當配偶心情低落時，我們會互相支持與鼓勵。 1 2 3 4 5 4.對於金錢財務的處理，我們的看法一致。 1 2 3 4 5
5.我們的性生活協調。 1 2 3 4 5
6.我們對於如何奉養雙方的父母，意見不同。 1 2 3 4 5 7.對於彼此在婚姻中扮演的角色，我們能夠達成共識。 1 2 3 4 5
8.我們常常表達對於彼此的情感。 1 2 3 4 5
9.與配偶的父母相處，我覺得很不容易。 1 2 3 4 5 10.家務如何分工，常常造成我們的衝突。 1 2 3 4 5
11.整體而言，我很滿意現在的婚姻生活。 1 2 3 4 5 12.我們能夠互相調整，配合對方的生活習慣。 1 2 3 4 5 13.我們對於家中金錢的分配與管理，感到很頭痛。 1 2 3 4 5 14.對我們而言，家務的分工很容易達成共識。 1 2 3 4 5 15.我們可以個別進行休閒活動，也可以一起進行休閒活動。 1 2 3 4 5
16.我和配偶的父母相處良好。 1 2 3 4 5
17.因為工作的關係，我無法兼顧配偶。 1 2 3 4 5 18.彼此意見不同時，我們有好的解決方法。 1 2 3 4 5
19.我們的休閒時間安排得很好。 1 2 3 4 5
20.我的婚姻很幸福。 1 2 3 4 5
21.我常為了兼顧工作與家庭，而感到心力交瘁。 1 2 3 4 5
請翻至下頁繼續填答，謝謝！！
第四部份：婚姻因應行為
【填答說明】：在婚姻關係中，夫妻可能會為了家事分配、姻親關係、休閒生活 等事情，而有意見不和或產生衝突。請問你和配偶遇到意見不和或產生衝突 時，如何處理？請圈選出您個人實際採取的處理方法。
從 未 如 此 1
很 少 如 此 2
有 時 如 此 3
經 常 如 此 4
總 是 如 此 5
1.對配偶大吼大叫。 1 2 3 4 5
2.買禮物送給配偶，或給他（她）額外的協助。 1 2 3 4 5
3.責備自己。 1 2 3 4 5
4.把更多的精力與時間放在自己的工作上。 1 2 3 4 5
5.覺得自己做得很不好而感到難過。 1 2 3 4 5
6.用難聽的形容詞貶低配偶，如：無知、自我中心、傲慢或喜怒無常…等。 1 2 3 4 5
7.和別人討論此問題。 1 2 3 4 5
8.一直想著自己的錯或做錯了什麼而難以入睡。 1 2 3 4 5
9.與配偶一起做更多兩人都覺得好玩的事。 1 2 3 4 5
10.花更多的時間在自己的嗜好或培養新興趣上。 1 2 3 4 5
11.與配偶一起做更多他（她）所喜愛的事情。 1 2 3 4 5
12.避免與配偶一起討論此問題。 1 2 3 4 5
13.諷刺、挖苦配偶。 1 2 3 4 5
14.詢問親朋好友如何建立良好的婚姻關係。 1 2 3 4 5
15.主動與配偶有身體上的接觸。 1 2 3 4 5
16.花更多的時間與朋友相處。 1 2 3 4 5
17.拒絕與配偶發生性行為。 1 2 3 4 5
18.對配偶表現出比平常更多的深情蜜意。 1 2 3 4 5
19.嘮叨地不停。 1 2 3 4 5
20.試著結交更多的新朋友。 1 2 3 4 5
21.認為自己不夠好而覺得很沮喪、憂鬱。 1 2 3 4 5
22.告訴別人有關自己對此問題的感受。 1 2 3 4 5
23.當配偶提出此問題時，覺得沒什麼好討論的或改變討論的主題。 1 2 3 4 5
請翻至下頁繼續填答，謝謝！！
從 未 如 此 1
很 少 如 此 2
有 時 如 此 3
經 常 如 此 4
總 是 如 此 5
24.憤怒地摔打東西。 1 2 3 4 5
25.擔心是自己的錯而覺得焦慮、緊張和心緒不寧。 1 2 3 4 5
26.每當我自己獨處時，常覺得無能為力而默默哭泣。 1 2 3 4 5
27.容易對配偶發怒。 1 2 3 4 5
28.提醒配偶我們過去曾經擁有過快樂的時光。 1 2 3 4 5
29.對於此狀況覺得無助。 1 2 3 4 5
30.與配偶在家時，忙著做自己的事情。 1 2 3 4 5
31.尋求婚姻與家庭相關專業人員的協助。 1 2 3 4 5
32.為了討好配偶，和配偶在一起時，努力使自己看起來有吸引力。 1 2 3 4 5
33.挑剔配偶的不是，來迴避自己的困擾。 1 2 3 4 5
34.假裝沒有這件事。 1 2 3 4 5
35.更關心配偶。 1 2 3 4 5
36.覺得自己是個失敗者。 1 2 3 4 5
37.告訴配偶，我是多麼愛他（她）或關心他（她）。 1 2 3 4 5 38.告訴配偶，會發生此問題都是他（她）的錯。 1 2 3 4 5
39.試著引導配偶從樂觀的一面看問題。 1 2 3 4 5
40.雞蛋裡挑骨頭，為其他的小事與配偶爭吵。 1 2 3 4 5
41.試著從樂觀的一面來看此問題。 1 2 3 4 5
42.獨自從事更多的社交活動。 1 2 3 4 5
43.給配偶最後通牒，如：「堅持問題必須照我的方式解決，否則我將…」。 1 2 3 4 5
44.以後盡量不再和配偶討論類似問題。 1 2 3 4 5
45.決定採取報復手段對待配偶。 1 2 3 4 5
46.自己覺得有罪惡感。 1 2 3 4 5
47.建議配偶彼此和好。 1 2 3 4 5
48.請教有類似此衝突經驗的人如何解決此問題。 1 2 3 4 5
請在填答完畢後，再次確認有無遺漏之處！！
