• 沒有找到結果。

人物特性與刻劃

在文檔中 傻瓜哲學- (頁 65-68)

人物在童話作品中所佔的份量遠比主題、情節、及背景等要素要來得重要得 多,人物形象如果活靈活現,作品有了生命力,讀者也會將此人物形象記憶在腦 海中久久不能散去,因此故事要吸引人,首要之務便是塑造出色的人物。

綜觀東西方大多數的民間故事或童話,塑造的多半是令人眼睛為之一亮的

「英雄人物」,如屠龍救美的英俊王子、為人民治水造福的大禹等,都是屬於「正 面人物」的敘述,這是由於民間故事的傳播者屬於中下階層的勞動階級,為表達 勞動人民的真實情感,所以特別注重正面人物的描述。

本節欲從個別性與共通性來探討人物的特性。人物的個別性,就是指各型人 物的特殊性,包括外在特徵和內在特性;人物的共通性,就是指各型人物的共同 特徵。人物具有共通性才會真實,而人物具有個別性才能發揮出具體生動的戲劇 張力。

想了解辛格的傻瓜故事人物的共通性,可從各類型人物的外表舉止、習性去 探討。而刻劃其個別性,則可從人物的外在特徵(外型胖瘦、高矮、黑白、動作 表現)和內在特性(思想、情感、習慣)著手。美國兒童圖畫編輯者艾尼斯‧達 夫(Annis Duff)曾說:

民間故事裡的人物,就像生活在我們身邊似的,給我們的感覺是活生生的,

實實在在的。有的具有高尚的理念,可是也有為非作歹的。有的生性善良,可是 也有自私自利、無惡不做的。有的出外冒險,有的卻留在家裡。有強者有弱者,

有誠實的也有說謊的。有聰明絕頂的,也有庸庸碌碌,甚至痴呆者。民間故事裡 的角色,都始終一貫,恰如其分的表現自己的個性35

35 傅林統編譯,《歡欣歲月-李利安‧H‧史密斯的兒童文學觀》(永和市:富春文化,1999),

55

辛格筆下的傻瓜多為男性,六篇故事中僅有一名女性-琪帕一枝獨秀,但其 重要性充其量只能算是配角而已。人物刻劃方面:故事人物偏向扁平人物,與其 長短篇小說諸多圓形人物明顯不同;故事的角色除了少數有特定姓名的主要人物 之外,大多數沒有確定的名字,僅用職業、與主角的關係或個性特徵稱呼,例如

〈傻子商人施勒米〉中唯獨主角施勒米有明確姓名,其餘登場人物大多是含糊稱 之,像是施太太、施勒米的岳父、客棧老闆、妻子的兄弟姐妹、朋友、鄰居、賣 羊的人、服務生、、、等。唯獨有一點與其他民間故事的模式不同的即是大多數 的民間故事角色活動的地點大多是非特定的、含糊的,不過,在辛格這六篇傻瓜 故事中,皆是發生於傻瓜村-海烏姆的傻人傻事,這也是本篇論文亟欲發掘的重 點所在。

辛格的幽默,首見於海烏姆的幾位長老命名:

葛大牛(Gronan Ox) 雷癡子(Dopey Lekisch) 蔡呆瓜(Zeinvel Ninny) 崔愚人(Treitel Fool) 唐驢頭(Sender Donkey)

薛草包(Shmendrick Numskull) 費傻蛋(Feivel Thickwit)

Ox、Dopey、Ninny、Fool、Donkey、Numskull、Thickwit 這幾個字都有遲 鈍、愚蠢的意義,暗示讀者這幾位都是超級傻瓜,接下來會有令人捧腹的劇情。

(一)主要人物:議長葛大牛、傻瓜村的長老們(雷癡子、蔡呆瓜、崔愚人、

唐驢頭、薛草包與書記費傻蛋)、施勒米、胡圖旦、胡圖仁、雷默、琪帕…。

頁 91。

56

(二)次要人物:客棧老闆、丈人、店家、妻子…。

黃宗慧:「傻瓜的故事之所以如此荒誕可笑,當然不只是因為傻瓜本身惹人 發笑,也總要有些貪心的、愛捉弄人的惡人讓傻瓜做出可笑的行為。」例如在〈雷 默與琪帕〉這則故事中,傻子雷默就遇上了貪心的客棧老闆…。

(三)背景人物:妻子的兄弟姐妹、朋友、鄰居、賣羊的人、服務生…。

主要人物都是以現實生活中的普通老百姓為主人公,同時具有三個特點:一 來是這些常人都出自平凡的成人;二是這些人物都有特定的名字,特別是辛格在 名字設計上獨具巧思,暗自將人物特點融入姓名中,讓讀者在閱讀時產生虛實相 半的幻想空間,滿足兒童「心理的真實」;三是這些童話角色通常都是單一面向 的扁平人物,故事一開始讀者就很清楚的判定誰是好人、誰是壞人。

57

在文檔中 傻瓜哲學- (頁 65-68)