《伊索寓言》的神、無生命、植物角色

希臘人屬於多神信仰，有許多種類的神，他們相信宇宙間每一事物，均有專司 的神，如宙斯(Zeus)、阿波羅(Apollo)，雅典娜(Athena)…………等等，神之間也有戀 愛、忌妒、貪婪……等愛恨的關係。

此外，希臘人相信有山澤、樹、河、石頭……等等植物與無生命的東西也有靈 魂思想，認為萬物具有靈性，並且編織成許多美妙的故事，成為後來歐洲文學、藝 術取材的寶庫。

一、神

筆者將希臘「神」的角色，如：宙斯、赫米斯、普羅米修斯、阿芙洛迪特…等 等，分類為「神」，只出現一次的神歸類為「其祂神祈」，以下為「神」登場次數統 計簡表：

1 2 3 4 5 6 7

神祈

宙斯 赫米斯 普羅米修

斯 赫丘勒斯 阿芙洛迪 雅典娜 希臘

名 Zeus Hermes Prometheus Heracles Aphrodite Athene 羅馬

名 Jupiter Mercury Prometheus Hercules Venus Minerva

其祂 神祈

總 計

出現次數

19 11 4 3 2 2 17 58

角色：神 表 4-4-1

有些神的角色並無特殊的個性或作為，只是提到某個神，所以筆者選擇較特殊 的角色，如：宙斯、命運女神、誠實女神來分析。

(一)宙斯(19 則)

◎故事 357〈宙斯審判〉宙斯命令赫米斯把人的罪狀寫在貝殼裡，然後依 犯罪輕重來審判，但是貝殼全混在一起，所以有些人的懲罰快一些，有

◎故事 60〈宙斯和狐狸〉宙斯覺得狐狸聰明，讓狐狸當動物之王，可惜狐 狸看到金龜子就輕挑的抓起金龜子，被宙斯恢復原來地位。

◎故事 91〈穴烏和鳥群〉宙斯要選鳥中之王，要群鳥打扮亮麗來選出鳥王，

穴烏身上插滿其牠鳥類的羽毛，被大家揭穿變回原樣。

◎故事 219〈蜜蜂和宙斯〉蜜蜂得蜜被偷了很生氣，向宙斯求助，宙斯給 蜜蜂針刺的能力，卻也讓蜜蜂只一次就失去生命。

◎故事 13〈需要國王的青蛙〉一群青蛙希望有國王，就向宙斯祈求一位國 王，宙斯給青蛙一塊木頭，青蛙很不滿意，宙斯於是派一隻水蛇，把青 蛙都吃掉了。

以上這些故事，對於宙斯的個性沒有任何的描述，但是宙斯擁有 如：審判人類、仲裁糾紛、任命動物為王、甚至可以改造動物外表……

等能力，表現出神話中，宙斯至高無上，身為眾神之王的權力。

(二)命運女神(2 則)

◎故事 364〈旅人和命運女神〉命運女神把呼呼大睡的旅行者叫醒，說如 果旅行者跌入井中，一定會責怪命運之神。

◎故事 345〈農人和命運女神丘克〉農夫耕田時發現金子，以為是大地女 神的恩賜，命運之神顯現說財富是命運給的，但是等金子落入他人手中，

農夫可能又會埋怨命運。

希臘民間神話的命運女神有很多種，其中以莫以利絲三姐妹，分別 掌管「紡織命運、分配命運、執行命運」最為著名。命運基本上只能夠 預知，卻無法改變。

這兩則故事裡的命運女神，大嘆被人誤解，有好事發生時沒受到感 謝，有壞事發生的時卻一定責怪命運女神。

如同現代人也常犯相同的錯誤，好事情沒感謝命運，壞事發生時反 而埋怨命運，忽略自己的過失與努力。這兩則故事中的命運女神最後一 句話，點出故事主旨「人不要歸咎所有的不幸為於命運。」

(三)誠實女神(1 則)

◎故事 366〈旅人和誠實女神〉旅人走到荒郊野外遇到誠實女神，問她為 什麼在這裡，誠實女神回答，以前「謊言」只在人煙稀少的地方，現在

這則故事中的誠實女神，害怕謊言，有謊言的地方，誠實就待不下 去了，反映出說謊的人多，誠實的人少。

二、無生命角色

筆者統計故事中，沒有生命的角色，如：陶罐、瓦罐、銼刀、釘子…等等。沒 有形象的：好事、羞恥…等等。大自然角色：北風、太陽、春天……等等。將這些 角色分類為「無生命角色」，以下為登場次數統計簡表：

1 2 3 4 無生命角色 其它 銼刀 好事 海 總計

篇數 15 2 2 3 22

角色：無生命角色 表 4-4-2

根據上表，將其中有特殊個性，如：銼刀、好事、海作進一步分析。

(一) 銼刀(2 則)

◎故事 47〈黃鼠狼和銼刀〉故事中的黃鼠狼因為舔著銼刀上的血，沒有得 到好處，反而把自己的舌頭也磨掉了

◎故事 155〈蝮蛇和銼刀〉蝮蛇向銼刀討東西吃，揭露寓意「別向吝嗇鬼 乞討東西。」

作者以「銼刀」把器物磨光的這項功能，成功傳神的演活某些『從 別人身上得到東西，從來也不會把東西給別人』的「小氣鬼」。

(二) 好事(2 則)

◎故事 335〈好事和壞事〉好事被壞事趕走了，於是向宙斯求助，宙斯告 訴好事，要一個一個分散，才能夠到達人類身邊。

◎故事 352〈宙斯和裝「好事」的酒壺〉宙斯把好事裝在酒壺裡放在人間，

有個人很好奇把酒壺打開，結果好事就飛回神的地方了。

俗語說：「人生不如意，十之八九。」原來從古至今，壞事就多於 好事。這些故事把好事壞事擬人化，表達人們期待好事降臨的心情，但 就如同命運之神告誡我們的一樣，好事是需要自己的努力與運氣，如果

(三) 海(3 則)

◎故事 199〈遭遇海難的人和海〉以遭遇海難的人的對海的害怕，讓海說 出：「危險的不是我，而是風。」

◎故事 251〈河和海〉以河、海的對話，引申出海能包容的意函。

故事 199 中，說海掀起巨浪時，其實是身不由己的，是風才讓海波濤 洶湧的，顯示海的無辜。故事 251，海則是善於包容江河的，雖然把河水 變鹹，也是迫不得已的。故事中的海，然都做了不好的事，但是都是無辜 的。

三、植物

筆者將故事中出現的植物如：樹木、荊棘、葡萄、橄欖樹…等等，分類為「植 物角色」，共分為五種，以下為「植物角色」登場次數統計簡表：

1 2 3 4 5 植物 其它植物 荊棘 葡萄 橄欖樹 橡樹 總計

出現次數

9 4 3 2 2 20

角色統計：植物 表 4-4-3

根據上表，筆者選擇植物中較特殊的，如：荊棘、葡萄來分析。

(一)荊棘(4 則)

◎故事 225〈各種樹木和橄欖樹〉大家推舉數的國王，橄欖樹和無花果都 委婉的推辭了，只有荊棘說：「如果要我做國王，首先你們要聽我的命令，

否則我要把你們燒得精光。」

◎故事 221〈石榴樹、蘋果樹、橄欖樹和荊棘〉石榴樹、蘋果樹、橄欖樹 在爭誰最漂亮，突然荊棘喊道：「各位，不要吵了！」

◎故事 239〈樅樹和荊棘〉反利用荊棘的無用，表示樅樹可以建造船身、

屋頂，但是荊棘卻可以活命。觀點類似莊子「無用即有用」的看法。

荊棘給人的印象就是滿身刺，沒有辦法利用，如故事 239 的荊棘，

雖然沒辦法成為良才，卻也因為沒有用，所以不會受到砍閥，保全了生 命。

另外荊棘的外表的確給人如故事中的印象，多刺、無用、難以靠近。

如同故事 225、221，荊棘是最跋扈、目中無人的，充分表現出小人沒有 本事，卻對人最刻薄。

(二)葡萄(3 則)

◎故事 3〈狐狸和葡萄〉故事中的葡萄因為長得太高，所以留給狐狸無限 的遺憾，說出：「這葡萄是酸的。」其實更突顯出想吃葡萄的心態。

◎故事 244〈公羊和葡萄藤〉公羊吃著葡萄的嫩葉，讓葡萄憤恨地說：「假 使你被當作獻神的祭品，我也會奉獻我的葡萄酒。」

◎故事 245〈鹿和葡萄藤〉鹿為了逃過獵人的追捕，躲在葡萄藤的背後，

卻忍不住吃了葡萄，所以被獵人發現。

故事 244〈公羊和葡萄藤〉葡萄說：「因為吃我的葉子被宰，我會高 興的奉上葡萄酒。」表現出葡萄被別人採收時內心的氣憤。此外，故事 3〈狐狸和葡萄〉，狐狸因為葡萄太高，所以留下沒吃到葡萄的遺憾，故 事 245〈鹿和葡萄藤〉裡的鹿，因為抵不過葡萄藤美味的誘惑，吃了葡 萄葉被獵人獵殺，可見希臘人視葡萄為珍饈，所以故事中的葡萄總是令 其牠動物垂涎三尺。

第五節 小結

一、多「扁平型」角色

在佛斯特的《小說面面觀》中把故事中的人物分成「扁平人物」和「圓形人物」，

典型「扁平型」角色刻畫；依照一個單純的理念或性質、為了文學目的，而對其他 部分棄而不顧，它要求的角色特性通常只有單純的一種，「非善即惡」、「非勤勉 即懶惰」、「非堅決果斷則猶豫不決」…，而且至死不渝。³⁸

。

例如故事 6〈賣驢的父子〉這對父子就是極端沒有主見，猶豫不決的例子，他 們只被刻畫出這個個性，其他得個性則被作者略而不談。故事 149〈獅子、狐狸和鹿〉

獅子派狐狸去騙鹿，鹿三番兩次的受狐狸蠱惑，狐狸欺騙了鹿又欺騙了獅子，佔得 所有便宜。故事中的狐狸從頭到尾狡詐與聰慧，而鹿則一再受騙，失去性命。故事 69〈受傷的狼和綿羊〉狼即使受傷，也改不了愛吃羊的本性。可以說《伊索寓言》

的角色，幾乎都符合個性單純的特徵，這樣可以減少對故事不必要的描寫，幫助彰 顯故事「寓意」。

二、角色的故事形象與角色的實際特性

根據統計《伊索寓言》的動物角色多於其它角色，並且成為歐洲寓言的特色。

在伊索創作寓言的古希臘時代，身為奴隸的他不能暢所欲言，所以只以「擬人化」

的動物，來譬喻平日高高在上的主人、貴族……等，目的在藉動物投射他們的暴行。

此外，動物角色外型特徵較多、習性差異較大，比起其它角色，如人物、植物、

無生命…等，更加具有特色、更單純，所以更能順利譬喻社會上的某些實際人物，

例如讓讀者讀到狐狸就想到狡猾，狼就想到壞人…等等。

(一) 角色形象與實際習性不符合

《伊索寓言》中，有不少角色描述相當荒唐，如：

◎故事 295〈海狸〉會切下生殖器來逃跑，以保住生命。

◎故事 333〈鬣狗〉會每年改變性別。…..等等。

這些故事因為人們對動物缺乏了解，產生誤解，以至於後來以 訛傳訛，角色在故事中的形象與實際的習性有很大的差距。

(二) 角色的形象

根據以上各節對角色的分析，發現在《伊索寓言》故事中多數的角 色，都扮演著固定的形象，如：

1.動物

(1)狐狸：多扮演狡獪、聰明的角色，經常與獅子狼狽為奸，做壞蛋的 爪牙。

(2)獅子：獅子多扮演威武的森林之王，每個動物都害怕，另外獅子也 是獨裁的惡霸，可以比喻為獨裁的暴君。

(3)狼：不論農夫如何的養育小狼，永遠無法改變狼愛吃羊的本性。

(4)驢：個性固執，愚蠢，動作笨拙。

(5)豬：聰明，口齒伶俐。

(6)鼠：膽小。

(7)野兔：命運沒有保障，被其他動物獵食。

(8)羊：無辜、受害。

2.昆蟲

(1)螞蟻：勤勞的象徵，一天到晚儲蓄食物。

(2)蒼蠅：既懶惰又貪吃，經常為了吃東西而失去性命。

3.鳥類

(1)烏鴉：烏鴉很聰明，喜歡偷吃供品，善長說謊，能預測吉凶，叫聲 令旅人害怕。

(1)烏鴉：烏鴉很聰明，喜歡偷吃供品，善長說謊，能預測吉凶，叫聲 令旅人害怕。

在文檔中 《伊索寓言》研究 (頁 111-119)