國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
第四節 研究限制與未來研究建議 (一)研究限制
以韓國 KOCCA 而言，KOCCA 在中國大陸北京、日本東京等地，都設置有 海外辦公室，至少每季會提出與本研究類似的報告。和研究者僅為一位政大傳 播學院在職專班研究生、目前有公職束縛相比，KOCCA 提出攸關流行文化創意 產業的相關報告，絕對較研究者所提報告深度更深、也更具備其價值。
於本研究深度訪談中，前文化部長洪孟啟對於我國文化部派駐外站人員的工 作內容設計以及工作貢獻價值，都認為有重新檢討之必要。中華民國目前雖已 成立文化部，對於相關職責設定擔當人員，但是相關單位及人員對於相關的業 務的執行，仍有待加強，在本研究進行期間，在釜山影展中看見的種種情形，
乃至臺韓兩方對於同一位釜山影展參展人員的資料挖礦（Data Mining）作為的 差別，都是值得檢討之處，本研究值此也願意點出這點。
再者，資本市場對於流行文化創意產業的影響，其實在微觀面的業者經營環 境而言，往往是決定業者能否繼續經營的關鍵。本研究目前僅知韓國國家養老 金服務就投資了包括 YG 娛樂等多家音樂公司。臺韓兩地金融業者對於流行文 化創意產業的投資態度，在拒絕或接受，以及操作細節上有那些不同，也值得 進一步研究。
最後，由於研究者對於韓文的掌握能力仍然有限，無法如韓國研究者一般，
隨時掌握韓方出版界以及網路上的發展，對於韓方發展有著更精準的即時掌握。
然而，如果要對於韓流發展的結構變遷有著更深入了解，精通韓文會是一項必 備能力。
130
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
(二)未來研究建議
本研究發現，以傳播政治經濟學的「空間化」、「商品化」、「結構化」三 大向限，針對中國大陸、日本乃至美國發展流行文化創意產業的策展、行銷以 及獲利進行研究探討，都是有趣的研究題材。
如本研究所述，網際網路盛行、廉價航空方便各國人士迅速來去於各國之間，
跨文化的傳播成為常態，過去因為地域時差被侷限的閱聽受眾，如今因為網際 網路以及便捷交流而逐漸匯整在一起，流行文化創意產業的數位策展不僅可行、
而且勢在必行，業者基於定著粉絲(消費者)、培養忠誠消費者、極大化閱聽受 眾顧客終身價值的考量，勢必在商品規劃與設計上，採取更靈活、彈性、多元 的作為，無論是業者本身的組織架構、產業的衍生型態以及輸出國在政治、經 濟、社會、文化等結構上的對應調整，也會產生更多引人入勝的研究主題，值 得進一步探討。
為了讓以上的思索更為具體，研究者謹提出未來可以進行的研究主題：
1. 東南亞觀光客來臺觀光風氣日盛，東南亞各國觀光客來臺之前，曾經被 吾方流行文化創意產業中的那些內容引發靈光??他們來臺時，會特別指 定前往那些景點一遊??據聞臺北 101 大樓是很多移工在臺工作時必拍的 景點，臺北 101 被移工貼圖公布於自己的社群媒體之後，對於移工親友 是否發生了靈光??我國流行文化創意產業業者、文化部及觀光局等文化 觀光政策主管機關如果掌握了此一線索，應該如何進一步有效地數位策 展行銷，以完成並且擴大獲利的歷程。
2. 韓國流行文化創意產業近年來長驅直入臺灣市場。事實上本研究發現，
不論是我國藝人金超群主演的連續劇「包青天」、乃至於香港藝人張國 榮主演的電影「英雄本色」、王祖賢主演的電影「倩女幽魂」，都在當 時造成轟動。本研究也發現，臺灣導演侯孝賢的電影，對於韓國電影界 影響甚大，也是我方該留意的文化資產。
131
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
不可諱言，這些華人影視素材，都對不同世代的韓國閱聽眾產生靈光，
未來如何針對這類素材進行盤點，做為對韓方閱聽眾策展的內容，如何 有效行銷、具體獲利，依舊是很重要的問題。
3. 隨著 5G 時代即將來臨，舉凡人工智慧、大數據、機器人以及物聯網的技 術發展日益成熟，未來有關流行文化創意產業的數位策展、行銷以及獲 利作為，會產生如何的變化，也值得持續予以關注。
4. 本研究也發現，學術界容或對於「流行文化創意產業」一詞感到陌生，
然而在實務界早就針對「娛楽/ 媒體產業」的產值、產業生態等議題，定 期予以統計、檢視、分析。「娛楽/ 媒體產業」
5. 「流行文化創意產業」之間的關連、類同、歧異，仍有待進一步釐清。
6. 本研究發現實務界針對「娛楽/ 媒體產業」的數位策展、行銷獲利之探討 行之有年，有相關問題值得思考：
究竟韓方流行文化創意產業的作法，是「娛楽/ 媒體產業」的濫觴??
「娛楽/ 媒體產業」自韓方流行文化創意產業的發展得到了啟發，進而 全面採用，還是自美國 MTV 頻道出現音樂錄影帶、音樂內容接收方式 由「聆聴」改為「聆聽」與「觀看」並行後。全球各地的「娛楽/ 媒體 產業」紛紛掌握這個趨勢，結合數位網路策展，開始行銷以及獲利的 新型態??
132
‧
大前研一著，陳美瑛譯（2017)《科技 4.0：網路串聯時代的新商業模式》臺北市 ：臺灣角川
文森．莫斯可（Vicent Mosco)著，胡春陽、 黃紅宇、姚建華譯（2013)《傳播政 治經濟學 The Political Economy of Communication》，上海：譯文出版社 王偉忠著(2018)《半退卻：王偉忠盡情吹牛六十年的心得報告》臺北市：時報出 版
安德森（Chris Anderson)著，羅耀宗、蔡慧菁譯（2009)《免費：揭開零定價的獲 利秘密 Free:The Future of a Radical Price》臺北市：天下遠見
尚皮耶．瓦尼耶（Jean-Pierre Warnier）著，吳鍚德譯（2003)《文化全球化》，
台北：麥田出版
金鐘元、鄭重憲著，田英淑譯（2013)《韓國電影 100 年》，北京：中國電影出 版社
約瑟夫．奈伊(Joseph S. Nye,Jr)著，吳永恆、方祖芳譯(2006)《柔性權力》，，遠 流，台北市
洪又妮 Euny Hong 著，吳郁芸譯(2015) 《韓流重襲！韓劇、K-POP、男神、女子 天團用娛樂征服全球的軟實力 The Birth of Korean Cool》，麥浩斯：臺北 馬可‧詹姆斯‧羅素 Mark James Russell 鄭煥昇譯 (2015) 《KPOP NOW! 韓國流
行音樂進行式 KPOP NOW! The Korean music revolution》時報出版：臺北
133
‧
麥可．布林（Michael Breen)著，方祖芳譯（2018)《新韓國人：從稻田躍進矽谷 的現代奇蹟創造者 The New Koreans: The Story of a Nation》新北市：聯經 郭秋雯(2012)<<韓國文化創意產業政策與動向>>臺北：遠流出版
盧希鵬著（2018)《隨經濟：第二曲線的 77 個思維》臺北市：遠見天下文化出版 戴文波特（Thomas H. Davenport）、貝克（John C. Beck）著、陳琇玲譯(2002)
《注意力經濟：抓住企業新焦距（The Attention Economy: understanding the new currency of Business）臺北：天下遠見出版
蕭瑞麟(2013)《不用數字的研究》，新北市：台灣培生教育出版
Green, M. C. & Jenkins, K. M. (2014). Interactive narratives: Processes and outcomes in user-directed stories. Journal of Communication, 64, 479-500.
Jenkins, H. (2006). Convergence culture: Where old and new media collide. New York: New York University Press
John Urry 著 葉浩譯(2007)《觀光客的凝視》 The Tourist Gaze 國立編譯館與青林 出版有限公司合作翻譯發行
Philip Kotler, Gary Armstrong 著 方世榮譯(1999)《行銷學原理》，三版，台北市，
台灣東華， ，譯自 Principles of Marketing, 8th ed.
김평수， 윤훙근， 장규수 （2011)(金平洙、尹洪根、張圭洙[均為譯音])著《文 化內容產業論》(2011)，Communication Books
二、期刊
‧
馮建三(2002) 。《反支配：南韓對抗好萊坞壟斷的個案研究，1958—2001》。台 灣社會研究季刊，第四十七期，2002 年 9 月
1510 期。2016- 10-20
三、論文
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
陳欣渝（2013)。《當韓流流入歐洲-以韓劇在荷蘭的接收為例》——交大傳播研 究所碩士論文
韓國演藝經紀實務與制度研究計畫：SM Entertainment 個案研究報告 (2014/05/15 文化部委託政大商學院)
林榮泰、劉邦初、李英傑、蘇錦夥、張淑華(2010)《創意生活產業的感性場域與 感質商品-- The One 南園之個案研究》台灣感性學會研討會論文
四、網站
上報專欄 （2016/10/22)。《沈榮欽專欄：吳宗憲所不了解的事－韓國音樂產業 為何贏過台灣（上）》 ，上網日期 20171021，取自
( https://www.upmedia.mg/news_info.php?SerialNo=5900 )
上報專欄 （2016/11/03)。《沈榮欽專欄：吳宗憲所不了解的事－台灣市場太小 的迷思（下）》，上網日期 20170908，取自
( https://www.upmedia.mg/news_info.php?SerialNo=6715
中央社 (2018/12/05) 。 《文化外交 台偶像劇進軍拉美東南亞 16 國》 上網日期 20170908，取自
https://www.ocacnews.net/overseascommunity/article/article_story.jsp?id=240837
ETtoday 新聞雲 (2017/03/27)。 https://forum.ettoday.net/news/892780
〈游梓翔：「愛慕你，梅地亞」，全媒體是什麼東東？ 〉，上網日期 20171221，取自https://forum.ettoday.net/news/892780#ixzz5xDCNAfzt
ETtoday 新聞雲（2017/05/09 ）。《李世暉：AKB48:日本音楽市場的迷幻藥》，
上網日期 201701001 ，取自 https://forum.ettoday.net/news/920135
136
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
凱絡媒體周報 (2017/05/06)。《向世界進軍！韓國流行音樂全球化行銷策略》，
上網日期 20171118 取自
https://www.inside.com.tw/article/6284-what-marketers-can-learn-from-korean-pop-music
聯合國貿易及發展會議 UNCTAD（2019/05/29)。〈聯合國創意經濟展望（2002 年—2015 年）和國家概況（2005 年—2014 年)中文版〉。上網日期
20190612，取自
https://unctad.org/en/PublicationsLibrary/ditcted2018d3_ch.pdf
遠見雜誌 （2012/05/02）。《台灣／韓國 愛恨交加的「兄弟之邦」〉。上網日 期 20170919，取自
https://store.gvm.com.tw/article_content_20010.html
朝鮮日報中文網 （2013/01/14)。〈解析 SM 李秀滿文化“走出去”戰略〉。上 網日期 20171016，取自
http://eibsee.blogspot.com/2013/01/sm-chnchosuncom.html
IFPI 官方網站（2019/04/02)。（IFPI 2019 全球音樂市場報告 IFPI Global Music Report 2019）。上網日期 20190518，取自
https://www.ifpi.org/news/IFPI-GLOBAL-MUSIC-REPORT-2019
Strategy+Business (2017/05/08 )。〈How to Make Entertainment and Media Businesses
“Fan”-tastic〉。上網日期 20170929，取自
https://www.strategy-business.com/article/How-to-Make-Entertainment-and-Media-Businesses-Fan-tastic?gko=977b5
PWC 娛樂媒體展望報告（2018/01/09)。（Global Entertainment & Media outlook 2018~2022）。上網日期 20180419，取自
137
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
https://www.pwc.com/outlook
大 娛 樂 時 代 （ 2 0 1 8 / 0 8 / 1 4 ) 。 ( 陳 皓 嬿 ： 用 恨 意 征 服 世 界 的 K - P O P
（ 一 ） — 長 期 被 霸 凌 而 想 翻 身 的 國 家 ） 。 上 網 日 期 2 0 1 8 1 2 1 1 ， 取 自 https://newmegaentertainment.wordpress.com/2018/08/14/hallyu_in_world_1/
世界日報 （2014/12/02)。《鼓勵「賣淫愛國」 百萬韓婦淪美軍性奴》。上網日 期 20170919，取自https://bit.ly/2OUQ2zd
聯合報 （2014/10/30) 。 〈蘇蘅：十年磨劍 韓影視酷旋風反思〉，上網日期 20171102，取自
https://paper.udn.com/udnpaper/PID0030/268118/web/index.html
The Korea Times ( 2008/02/13) 。〈AFKN, When There Was No CNN〉。
http://www.koreatimes.co.kr/www/news/opinon/2009/05/164_18867.html
中華民國行政院文化部(2010)，〈文化創意產業發展法〉，中華民國 99 年 2 月 3 日華總一義字第 09900022451 號總統令制定公布。
中華民國行政院文化部(2010)，〈文化創意產業發展法施行細則〉，中華民國 99 年 10 月 6 日行政院文化建設委員會文壹字第 0993019684 號令發布。
附錄：我方、韓方及美方個案 韓方個案
韓方個案 1：箕子陵
138
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
據《史記》記載箕子朝鮮據說是商朝的宗室箕子建立，「朝鮮」之詞最早出 於《尚書大傳》中周武王封箕子於朝鮮之地。有謂「朝鮮」即「朝日鮮明」之
據《史記》記載箕子朝鮮據說是商朝的宗室箕子建立，「朝鮮」之詞最早出 於《尚書大傳》中周武王封箕子於朝鮮之地。有謂「朝鮮」即「朝日鮮明」之