自小鼓勵兒童們發展對閱讀和文學的興趣與態度是重要的,(…)文學將豐富 兒童的生活,並幫助他們尋找自身存在的意義。26
~林文寶
一、閱讀實驗教學開始
閱讀文學能豐富孩子的生活,因此實驗教學活動將從閱讀出發,引導兒童體驗文 學創作。帶著孩子們閱讀《重要書》,先從封面的書名預測內文開始,有孩子猜說:
「書中要告訴我們一些重要的事情。」但追問:要說什麼重要的事?他們卻不容易從 封面的圖像中搜尋到答案,待翻到下一頁開始閱讀文字後,孩子們都會露出恍然大悟 的表情,繼續閱讀下一首詩文,孩子們開始了解《重要書》中的句型結構了,直到讀 完整本書,他們已經能掌握書中詩文的特色和文句形式了。
閱讀後我會和孩子們一起討論文本,透過分享和討論不只能刺激彼此的思考,更 能深入的了解文本。一開始先邀請他們說一說對這些詩文有什麼想法或發現?班上一 定有孩子會發現:這些詩都一樣有「東西重要的是什麼」的句子,而且第一句和最後 一句都是相同的文字。這樣的歷程經過三年三個不同班級的學生,卻都有一樣的回 應,由此更加可以驗證作家布朗在《重要書》創作上的用心設計,讀者閱讀詩文後立 即能掌握它的固定句型和格式,相當容易激起讀者參與實驗文學,一起玩創作。
26 參閱《兒童文學與閱讀》,林文寶,臺北市:萬卷樓,2011 年,頁 115。
艾登.錢伯斯(Aidan Chambers)在《說來聽聽──兒童、閱讀與討論》書中提
27 《說來聽聽──兒童、閱讀與討論》,Aidan Chambers(艾登.錢伯斯),蔡宜容譯,臺北市:天 衛文化,2001 年,頁 29。
28 《教出閱讀力》,柯華葳,臺北市:天下雜誌,2007 年,頁 138。
29 《飛向閱讀的王國》,瑞琦.路德曼(Regie Routman),郭妙芳譯,臺北市:阿布拉出版,2006 年,
頁 192。
廣益所理解的文本,多半要比個人的詮釋來得複雜且深刻。」30在這場實驗性兒童文
30 《說來聽聽──兒童、閱讀與討論》,艾登.錢伯斯(Aidan Chambers),蔡宜容譯,臺北市:天 衛文化,2001 年,頁 61。
31 研究者任教的學校所在的社區,居民主要的經濟作物是釋迦,社區中的孩子們都曾看過也吃過釋迦,
因此決定採用釋迦當共作練習的主題。
會變黑」的回應;「果肉是白色的」引出「籽是黑色的」的回應;「熟的時候是軟的」 克曼(Diane Ackerman)在她的另一本著作《Deep Play 心靈深戲》中曾提出:「許多 形式的遊戲都涉及了以自己或他人為對手的競爭,藉此測驗自己的技巧、才智或勇
32 參閱《Deep Play 心靈深戲》,Diane Ackerman(黛安.艾克曼),莊安祺譯,臺北市:時報文化,
2000 年,頁 32。
33 《打造兒童閱讀環境》,Aidan Chambers,許慧真譯,臺北市:天衛文化,2001 年,頁 147。
34 《說來聽聽──兒童、閱讀與討論》,Aidan Chambers,蔡宜容譯,臺北市:天衛文化,2001 年,
頁 47。
謎題的腦力激盪遊戲,思考在孩子們的腦中活躍跳動著,孩子們在創作過程中玩一場
法是很有助益的,孩子們不只專注在自己的創作上,他們對別人的主題也會有自己的 去。在維高斯基(Vygotsky)的「社會互動建構論」(Social Constructivist Theory)
中認為同儕互動是兒童內化過程的開始:「一個孩子文化發展的任何功能都出現兩次
35 《兒童文學與寫作教學:五歲到十二歲孩子的寫作指南》,Rebecca Olness,葉嘉青編譯,臺北市:
心理出版,2011 年,頁 47。
36 《教室中的維高斯基:仲介的讀寫教學與評量》,Lisbeth Dixon-Krauss,谷瑞勉譯,臺北市:心理 出版,2001 年,頁 14。
環般地受到重視和肯定,也發現模仿《重要書》詩文格式進行創作的作品,依然能引
為文圖創作添加色彩時,發現孩子們喜歡用色鉛筆或偶爾用彩色筆,卻不用水
閱讀《重要書》文本後,先進行文本的討論,除了結合語文教學中的文本分析、
詩文欣賞外,並掌握文章的主要結構;接著孩子依據個人興趣及喜好決定自己的創作 主題後,開始進行文字書寫,模仿《重要書》的詩文結構,進行個人的自由創作;文 字創作過程中孩子會先完成初稿,再進行討論或修改,思考文句的增刪並加入文學的 元素:形容詞的添加、修辭技巧的潤飾等;等詩文謄寫定案後,進行個人的詩文創作 發表和分享。
完成詩文後接著進行圖文創作,在此之前我會先和學生討論圖文配置的關係,並 觀察繪本的版面構成,並導入標題、內文、插圖、字型、字體等版面設計相關的編輯 知識,此時也會介紹圖像詩,增加孩子們接觸文字和圖像互動的可能性;接著由孩子 開始設計個人的文字和圖像的版面配置的草圖,過程中會有討論或修改,圖文版面設 計定案後將進行繪製和塗色的工作,等修正完稿後,孩子們會進行個人圖文創作作品 的發表和分享活動,至此創作活動結束。