• 沒有找到結果。

「兒童文學」是什麼

一、 兒童文學的定義

隨著文明的進步,兒童學興起且日漸成熟,兒童的地位與價值獲得承 認與肯定,在兒童本位的教育思潮中,適應兒童需要的兒童文學由此產生,

且日益受到重視,並成為一門獨立的學科。到底「兒童文學」是什麼?

關於兒童文學的定義,林守為在《兒童文學》一書裡說:

「兒童文學」一詞最簡單的解釋,就是專為兒童欣賞的文學。(頁 1)

並認為在這個解釋中,包含「兒童」、「文學」和「專供兒童欣賞」三個重 要意思;兒童文學既是專供兒童欣賞的文學,所以兒童文學要「能切近兒 童的生活」、要「能適應兒童的心理」、要「能適合兒童的意識」、要「能適 合兒童的興趣」、要「能符合兒童的程度」、要「能運用兒童的語言」(同上,

頁 5)。

吳鼎在《兒童文學研究》第一章第一節說:

兒 童 文 學 一 詞 , 英 文 為 Children's Literature , 法 文 為 La Literature des enfant,德文為 Die Literature der kinder,西 班牙文為 Las Chicos Literario,日文為「兒童文學」,各國的稱 法雖不一致,但意思卻都是「兒童的文學」。可見兒童文學一詞,

實際上包括兩個名詞,一個是「兒童」,一個是「文學」。(頁 1)

同書第一章第三節又說:

兒童既是人生發展過程中的一個階段,富幻於想、好奇、同情、想 像、勇敢、冒險、以及崇拜英雄等種種心理,他們與成人完全不同,

他們生活在自己的天地裡。所以兒童文學應該是表現兒童想像與情 感的生活,應兒童天性最高部份的要求,擴大人生的喜悅、同情、

與興趣。用最簡單的說法,兒童文學就是兒童自己的文學。(頁 8)

又說:

所謂兒童文學,應該用兒童的思想,兒童的想像,兒童的語言,兒 童的情感,透過文學的手法,描寫大自然的景象,動植物的生活,

人和物的刻畫,動和靜的素描,用以增進兒童的知識,陶融兒童的 美感,堅定兒童的意志,充實兒童的的生活,誘導兒童的向上心理,

便是兒童文學。(頁 10)

葛琳在《兒童文學研究》第一章第一節裡說:

兒童文學英文為 Children Literature,意思是說「兒童的文學」。

因為兒童在生理、心理以及知識領域各方面,都與成人不同。因此 特別為兒童「設計」與「寫作」的作品,凡是能充實兒童生活,豐 富兒童生活,滿足兒童需要,啟發兒童智慧,誘導兒童向上及能引 起兒童興趣的作品,都是兒童文學。(頁 2)

葉詠琍在《兒童文學》一書中說:

兒童文學,顧名思義,當然是為兒童而創作的文學作品。是適合兒

童能閱讀並能為他們接受的,包括兒歌、謎語、童話、寓言、故事、

小說、劇本等。(頁 1)

林文寶在《兒童文學故事體寫作論》一書中說:

所謂的兒童文學,最簡單而又最明確的解釋是:屬於兒童自己的文 學。在這個解釋裡包括兩個因素,即兒童和文學。……組合兒童和 文學而成為兒童文學一詞,一方面要有兒童的特色;另一方面要有 文學意義。因此我們認為兒童文學在本質上乃是在於「遊戲的情趣」

之追求;而在實效上則是在於才能的啟發。是以這種屬於兒童的文 學作品,乃是經過一種的設計。這種設計,不論在心理上、生理上 與社會上等方面而言,皆是適合於兒童的需要與渴求。(頁 24)

從以上各家的解説,可以知道兒童文學包括「兒童」和「文學」兩個 要素,所謂的兒童文學,是一種經過設計的、屬於兒童的文學作品,這種 文學作品適合兒童閱讀,可以充實兒童生活,豐富兒童生活,滿足兒童需 要,啟發兒童智慧,誘導兒童向上,並且能引起兒童興趣,增進兒童的知 識,啟發兒童思考。在兒童的成長過程中,兒童文學是伴隨他們成長不可 或缺的營養素,無論是父母哄孩子睡覺、兒童遊戲唱念的兒歌,滿足兒童 好奇心、引領孩子幻想的童話,或是真實刻畫、激勵成長的少年小說,在 兒童文學的懷抱裡,兒童的想像力可以無限伸展,遨遊於已知與未知的天 地間,透過故事主角,在潛移默化中,兒童得以學習成長。所以兒童文學 不但是「兒童想像發芽的沃土」,也是「兒童認識世界的橋樑」1

1 林靜怡認為「兒童 文 學是兒童想 像發芽的沃 土,兒童 文 學是兒童認 識世界的橋 樑,兒 童文學是兒童身邊美好的一切」,參見林文寶輯錄的〈兒童文學究竟是什麼〉一文。

二、 兒童文學的特性

兒童文學,是一種經過設計的、屬於兒童的文學作品;是一種以兒童 為讀者對象的文學,這種文學作品要適合兒童閱讀、要能引起兒童興趣、

並能啟發兒童的才能;這種特殊的作品,具有什麼樣的特殊性?

歷來學者談論兒童文學,對兒童文學的特性也多所著墨;葉詠琍在《兒 童文學》一書中,認為兒童文學具文學性、教育性、娛樂性、年齡性(頁 1-19);李慕如在《兒童文學綜論》中,認為兒童文學的特質是兒童性、文 學性、教育性(頁 8);王秀芝在《中國兒童文學》一書中,認為兒童文學 具教育性、兒童性、趣味性、文學性(頁 21-34);張清榮也依兒童的、文 學的、趣味的、教育的四個面向剖析兒童文學的特質(《兒童文學創作論》

頁 31-33);林文寶認為兒童文學的特殊屬性有四,分別為兒童性、教育性、

遊戲性和文學性(《兒童文學》頁 12-27)。

綜觀各家的看法,各家對兒童文學的特性,看法頗為一致,只是用詞 上的出入;在此,研究者擬採林文寶的說法來述明:

(一) 兒童性

所謂「兒童性」,就是承認兒童的「主體性」。現代兒童文學的產生及 受到重視,是在兒童的主體性被肯定之後,在「兒童中心」的教育新觀念 主導下,兒童是獨立存在的特殊性受到承認,兒童需要一種特殊文學的觀 念因而產生——真正的兒童讀物應該以兒童為思考中心,要能幫助兒童發 展,而不是以大人的角度,將兒童視為是大人的縮影的「小大人」。所以,

兒童文學應該是:

要站在兒童的立場,用「兒童的心理」、「兒童的語言」來創作。兒 童文學在形式上和內容上,都是受到限制的,當一個作家在為兒童 寫作時,必須識到:兒童特有的感覺、兒童特有的論理思考、兒童

特有的心理反應,以及兒童特有的價值觀等。換言之,現代的兒童 文學要以兒童發展為考慮基礎,這是我們在談論現代兒童文學時必 須有的基本認識。(林文寶《兒童文學》,頁 15)

(二) 教育性 林文寶說:

兒童讀物的產生可說是緣於教育兒童的需要,因此,教育性文學在 所有的國家中,都是兒童文學的第一個階段。(同上,頁 15)

教育是人類特有的行為,兒童期是人生的基礎時期,這個時期「可塑 性」最高,也是人生中集中受教育的一個階段;自古以來,不論在東方或 西方,文學寓道德或教育在歷史上佔有長久的勢力。

所謂的教育性,不是指狹隘的教化或是制度化的有形教育,而是指經 由耳濡目染而能使人潛移默化的無形教育;傑出的文學作品,具有婉轉、

譬喻、啟發的風格,會對讀者產生影響,優良的兒童讀物,是兒童的好朋 友,也是孩子們的好老師;它能滿足兒童的需求,幫助兒童實現正確的人 生觀,以及正當的生活態度。所以,

兒童文學是教育兒童的文學,是兒童心靈的糧食,必須滿足他們在 心理、生理與社會等發展的全面需要,這種需要是德、智、體、群、

美的全面性教育。我們相信兒童文學的先決條件應當是文學;同時 也要具有「教育性」的目的,缺乏「教育性」的作品,根本不可能 是兒童文學。當然,我們也了解要充分揮發兒童文學的「教育性」

功能,「寓教於樂」是不二法門;而其 效果則是一種潛移默化的過 程。(同上,頁 18)

(三) 遊戲性

對兒童而言,兒童時期是遊戲時期,兒童的生活是遊戲的生活,遊戲 是一種生活,遊戲是一種學習,遊戲也是一種工作,兒童從遊戲中獲取經 驗,從遊戲中學習與成長;兒童天生喜好遊戲,趣味性、遊戲性對兒童有 絕對的吸引力。把遊戲性注入兒童文學中,是要達成兒童文學的教育目的 的一種手段,林守為在《兒童文學》一書中說:

遊戲的目的在求愉快,遊戲的動機在於有興味,那麼為兒童而編寫 的文學作品,自應以符合兒童的遊戲的要求為準則,以滿足兒童娛 樂的需要為鵠的。唯有如此,寫成的作品,才能使兒童感覺愉悅有 興味,才能使兒童自發自動地去閱讀。(頁 11)

林文寶也說:

「從遊戲中學習」是最有效的學方式,因為其中具有創意、歡笑、

美感與人性。我們相信只要是好的文學作品,多半都具有刺激人們 的遊戲精神,令人覺得興奮。所謂「文化始於遊戲之中」絕非空談 或無稽之言。(《兒童文學》,頁 25)

遊戲性不但是兒童生活的特色,更是兒童文學的特殊性,具有遊戲性的兒 童文學,兒童才樂於親近。

(四) 文學性

兒童文學是屬於兒童的文學作品,「文學性」是兒童文學基本的先決條 件,兒童文學作品必須和成人文學一樣,具備文學的水準;文學是語言的 藝術,是作者從對生活的理解、對事務的觀察,粹煉出來具有美感、具有 啟發性的果實,具備誘發力與感染力,能懾人心靈、能激發讀者閱讀的興 趣。兒童文學的讀者對象是兒童,兒童的心靈、情感與成人有所不同,兒

童文學作品必須掌握兒童的心理來描寫,才能引起兒童的共鳴,才能感動 兒童的心靈。

關於文學性,葉詠琍說:

兒童文學的形象也和一般文學形象一樣,不僅是具體的、感性的,

體現著某種思想感情的,而且是活生生的、真實的、典型的,具有 代表性及概括性。它們是道道地地的藝術品,第一流的手筆,第一 流的藝術,它們是兒童旅途中的綠洲,在兒童成長、發育的過程中,

體現著某種思想感情的,而且是活生生的、真實的、典型的,具有 代表性及概括性。它們是道道地地的藝術品,第一流的手筆,第一 流的藝術,它們是兒童旅途中的綠洲,在兒童成長、發育的過程中,