「寫什麼」是關於創作題材的範疇,是屬於童詩的內容。思考產生詩的內容,
用文字寫成形式,成為看得見的詩。
楊喚說:「詩,是不凋的花朵,但必須植根於生活的土壤;詩是隻能言的鳥,
是能唱出,永遠活在人們心理的聲音。」生活經驗是兒童詩最好的題材,透過題 材將文學的美感經驗寫出來,將人們的心聲唱出來。
兒童寫詩題材來源於日常生活,反映兒童生活:兒童與兒童的互動,兒童與 成人的交流。兒童寫詩不能將成人生活的題材排斥在外,只有讓題材豐富多變化,
才能滿足兒童的好奇和喜愛。不論選取哪一種題材,要從兒童心出發,呈現兒童 的特點,不斷擴大兒童詩題材的範圍。
林鍾隆著《兒童詩觀察》,在其〈兒童詩的見解〉內容中,對於兒童詩的創作 方向提到:
詩是自己對事物的感覺,
詩是文學作品,文學作品貴在創作。說出沒人說過的話,予人驚喜;
說出人家想說而說不出的話,引起共鳴;人云亦云,就沒味。
詩是想像的產物。
詩是生活的呈現。
詩是寫景物的。(頁 36~42)
趙天儀在《兒童詩的初探》對題材的看法是:
兒童詩的素材很多,一般認為有家庭生活、趣味的人們、日常、季節、自 然景物、動植物、幻想、假想、幽默、冒險、美與智慧,但是我們看到的 兒童詩,大部分都是描寫自然景物、季節、天氣等外在事物跟現象,很少 有人真正去描繪出兒童內心世界的感受。(頁 135)
透過題材的觀察,對於題材的探討以(一)自然現象(二)兒童生活(三)
社會現象(四)幻想性(五)知識性五種題材加以分類研究。
一、作品題材統計
表 3-2 兒童詩題材統計表
題材名稱 自然現象 兒童生活 社會現象 幻想性 知識性 合計 數量(首) 65 264 29 51 27 436 出現比例 14.90% 60.55% 6.65% 11.70% 6.19% 100%
(詳見附錄一 頁 131 ~ 141)
由以上統計表來看,《彰化縣文化局兒童詩徵選得獎作品》兒童詩主題:以「兒童 生活」為最多,佔 60.55%、再來是「自然現象」佔 14.90%、其次是「想像性」佔 了 11.70%、最少是「知識性」佔 6.19%。
二、作品題材分析
(一)自然現象題材分析
自然現象題材,就是有關大自然的一切現象和景物,如春、夏、秋、冬的景 色變化,閃電下雨、颱風、地震等氣象天災,都是孩子觀察生活的熟悉經驗。
透過眼、耳、鼻、舌、身、心等器官,敏銳察覺週遭環境的變化,同時應讓 景物有情、有心、有義。「感時花濺淚、恨別鳥驚心」,讓大自然動、植物成為小 孩子寫作最好的題材朋友。
以陳禹齊的〈打電話〉為例:
C4〈打電話〉
打電話 一朵朵烏雲 突然聚集在一起
慢慢的 聊起天來 話像錢幣一樣 投進電話中
轟!打雷了
電話通了
趣的互動。
以陳芝佑〈太陽〉為例 G67〈太陽〉
太陽是天空的眼睛 每天我一起床
天空就看著我為我微笑 我就向他說早安
這首詩以「太陽是天空的眼睛」賦予太陽新鮮的意象。天空的眼睛張開代表 早晨來臨,這個眼睛會放出微笑的表情,熱情的「眼神」,自然讓作者向他說早安。
(二)兒童生活題材分析
在兒童生活中,因所接觸的人、事、物而引發兒童的感受,透過寫詩來抒發 情緒。此類作品在家庭、學校、社區休閒活動中,都是題材的內容。
1. 家庭生活
以邱瑋晨的〈時光倒流〉為例:
E5〈時光倒流〉
一張張泛黃的照片 將時間倒流
停格在 幼年時的我
那個閉著眼吸著奶嘴的婴兒 安詳的躺在媽媽的懷抱中 嘴角還露出滿足的笑容
那個穿著圍兜兜的小朋友 追著跑得比他快的皮球 還心不甘情不願的皺著眉頭 那個把帽子反戴的小男孩 頑皮的幫小狗換了新髮型
竟是一副得意洋洋的模樣 如果時光能倒流
我想知道 小時候的我
到底是怎樣的我?
家庭是小孩子最先接觸的生活環境。本詩藉著照片,將過去的生活:吸著奶 嘴的婴兒、穿著圍兜兜的小朋友、帽子反戴的小男孩,活靈活現童年快樂家庭生 活畫面。小時候的我,到底是怎樣的我?
2. 學校生活
以柯貿傑〈吹泡泡〉為例:
A40〈吹泡泡〉
吹泡泡,吹泡泡,
泡泡滿天飛。
飛呀飛,飛呀飛,
飛到校門外,
飛到草叢裡。
吹一個泡泡,
許一個心願,
好多個泡泡,
很多的心願。
泡泡啊,請你
飛高一點,飛遠一點,
把我的祝福帶到遠方,
願非洲的小朋友,
像我一樣健康!
和我一樣快樂!
朋友喜歡玩吹泡泡遊戲,在學校的操場上,在陽光下七彩的泡泡隨風飛呀飛,
帶著作者的祝福,希望非洲的小朋友健康又快樂。學校是雛型的社會,有寬敞的 活動空間、有老師的教導、有同學間的友誼,讓小朋友安心在學校吹著泡泡,許 著願望。
3. 社區生活
以黃如妤〈兩棵樹〉為例 C49〈兩棵樹〉
馬路旁的這棵樹,
好像外婆家的那棵樹。
實在很像,
可是周圍全是川流不息的汽車。
外婆家的那棵樹 是生長在田埂上 周圍全是空曠的田野 整天和頑皮的野風 消遙的唱著、舞著
兒童以敏銳的觀察力,在詩中描寫生活環境的變遷,這首詩以兩棵樹說明鄉 村社區和城市社區的不同風景。鄉村的樹長在田埂上,消遙唱著、舞著,暗喻鄉 下活動空間大視野遼闊,相對的城市的樹面對川流不息的汽車,低低站在高樓大 廈,沒有自己的視野。
(三)社會現象題材分析
面對多變的社會,教育改革朝三暮四,帶給孩子更高的社會競爭和升學壓 力,這些都潛移默化影響孩子的心理成長。這些社會現象反映在兒童詩中,還是 要以正面題材為主,讓兒童詩美化兒童的社會生活。
以施天晴的〈等待未來〉為例:
F11〈等待未來〉
睫毛顫動了,
費力撐開重重的眼皮。
因為
大人們說:
這是競爭激烈的世界,
為了美好未來,
孩子,你要加油!
所以
書讀不完,
補習上不完,
(四)幻想性題材分析
非現實的題材,屬於幻想性的題材。欣賞幻想詩是一種精神享受,滿足人類 不能實現願望的夢想。。
以謝語瑄〈跟夢做朋友〉為例:
C17〈跟夢做朋友〉
夢像鳥一樣,
從天空飛下來,
想走近欣賞,
可是它已經飛走了。
夢像球一樣,
從投手那裡投過來,
它已經落地了。
夢像神奇的世界,
從腦海裡出現,
想跟它走,
可是上學快遲到了。
似夢似幻,活在夢的世界,滿足人類短暫的成就感。夢是神奇的世界,在那 裡我是快樂王子,只是快樂王子上課快遲到了。
以王楷婷〈白雲〉為例:
B17〈白雲〉
在廣大的草原上,
白雲在天空玩著。
在逛夜市時,
白雲在棉花糖裡滾著。
刷牙時,
白雲在嘴裡溜滑梯。
洗手時,
白雲在手中翻筋斗,
使我的手變得好清潔。
白雲不只是天上有,在你的生活中,幻想白雲與你的接觸,如朋友、家人,
跟你在一起。刷牙時,白雲在嘴裡溜滑梯。洗手時,白雲在手中翻筋斗。將白雲 的形狀、顏色、柔軟,與生活的活動串聯在一起,幻想讓詩更美,擴大詩的領域。
(五)知識性題材分析
兒童詩的目的並非在傳遞知識,但是透過文學性的思考、想像、情感等功用,
可將語文、自然、社會、藝術人文等知識性題材融入詩。兒童詩不僅美化兒童生 活、陶冶兒童心靈,還能提高兒童知識性的接觸層面,而不流於直接說教。
以江威毅〈河流的故事〉為例:
A25〈河流的故事〉
上游,是河流的哥哥,
他的搬運力最強,
侵蝕也很強,
愛說山上森林的故事。
中游,是河流的弟弟,
搬運力氣小了,
侵蝕度少多了,
講的全是魚的生活史。
下游,是河流的妹妹 他年紀輕,力氣小,
只有玩堆積木最厲害,
天生的好手。
啊!河流是一個講故事的能手,
各人編各人努力的經過。
這首詩以河流為題材,說明河流有侵蝕、搬運、堆積作用,這是屬於自然知 識。透過文學性的思考,巧妙運用擬人法,讓河流成為一個講故事的能手。
以何宗俊〈曇花〉為例:
D50〈曇花〉
曇花妹妹最害羞
總是要等到大家都睡了
才敢出來玩 所以
只有在很深很深的夜裡 連聲音都睡了
他們才肯開
看啊 月光下
他們玩得多起勁 笑的多開心
「曇花一現」短暫美好,勸人要珍惜時間。在很深的夜裡,連聲音都睡了,
曇花才肯開。在月光下,害羞的曇花玩得多開心,將曇花短暫的生命,活靈活現 的描寫,傳達曇花的生命意義價值。
三、作品題材特色分析
研究文本之作品題材,發現兒童喜歡以生活經驗寫詩,也將觀察自然現象所 得寫成詩,社會現象雖有描寫,但數量較少。文化局在每年暑假都有規劃彰化文 化之旅,家長及教師可以帶領孩童發現彰化之美,讓詩的題材更具特色、更活潑 多元。
(一)兒童生活題材比例最高
兒童從生活的周遭環境來尋找創作靈感,可見多觀察、多接觸不同的生活環 境,可以讓孩子從生活中找到題材的活水。孩子可以關心社區生活,如不同族群 的生活習慣,祖先遺留下來的古蹟,新的遊樂設施,擴大寫作題材。
(二)社會現象及知識性題材偏低
洪中周在《兒童詩的欣賞與創作》談論兒童詩的時代氣息時,提到兒童詩不 能離開時事、社會現象,他說:
影響文學的主要因素是民族、時代、社會,童詩是兒童文學的一支,自然 也要具備這些要素,亦即要做到熱愛民族、反映時代,深入社會的地步,
簡言之,即兒童詩也需要具有「時代氣息」。(頁 103)
兒童生活在家庭、社區、學校,也要多關注國際消息、國家大事、環保問題 等。現在是「地球村」時代,兒童寫詩的版圖,不能只在同學、家庭、學校裡面 打轉,打開兒童的國際觀,讓未來的主人翁放大視野,將知識融入兒童詩內,增 加兒童詩的題材領域。
透過文學的方式,將說教的知識轉為含蓄委婉的教化題材,這是兒童詩應該 開拓的新生命,讓兒童詩結合各領域的教學,擴張兒童詩的領域。如周大觀《我
透過文學的方式,將說教的知識轉為含蓄委婉的教化題材,這是兒童詩應該 開拓的新生命,讓兒童詩結合各領域的教學,擴張兒童詩的領域。如周大觀《我