3.4 区切りタイプ
3.4.1 内容の総括
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
Bはウェブサイトで企業が注文を受けるシステムを構築する者である。一方、
Aはウェブシステムの関係者ではないが、引用の前の部分で、企業・商品に関 わらず統一的に受注発注できるシステムが作れないのかと、Bに尋ねている。
その過程で、Bは、サイトに載せる項目の数について言及し、最初は20だと言 っていたのであるが、途中でその誤りに気付き、70と訂正した。これは、先の
(40)のような相手に向けられた典型的な反論ではないが、自分自身に対する、
一種の反論と見なすことができるだろう。
以上が「応答タイプ」の例であったが、次に「区切りタイプ」に移る11。
3.4 区切りタイプ
「区切りタイプ」には大きく二種類ある。まず、一つ目は「内容の総括」で、
話し手が聞き手に対して叙述を展開し、その最後の部分に「任意のね」が現れ るものである。もう一方は、「談話の終結」で、叙述内容に区切りを付けるの ではなく、談話行為自体に区切りを付ける文に「任意のね」が現れるものであ る。具体的には次のように下位分類される。
・内容の総括 A 来歴のまとめ
B 現在の状況のまとめ C 意見の結論
・談話の終結
3.4.1 内容の総括
「内容の総括」とは、話し手が述べてきた叙述内容に区切りを設定する際、
「任意のね」が用いられるものである。まず「A 来歴のまとめ」とは、話し
11 論文審査の過程で、「応答タイプ」の中には、否定文が多い印象があるとの指摘を受けたが、
それは、「応答タイプ」に「回答不能」及び「反論」というカテゴリーがあり、その性質上、
‧
<で、この世界で>{>}、5 年、10 年間ですから僕 の大学院、10 年いまして、で、ま、そこまで行
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
っちゃうと、もう他の職業に就けなくなっちゃ うと<笑い>(ん)、委員間でもなんでも、なもん ですから結局ここへ来ちゃったね。
306 293 * OF01 あ、なるほど。
307 294 * BM01 ということですけどもね。
308 295 * BM01 てなことで 15 分ぐらい過ぎたようなね<笑い>。
309 296 * OF01 はい。
310 297 * BM01 どうも、<ありがとうございます>{<}。
311 298 * OF01 <ありがとうございました>{>}。
初対面男性ベース雑談(性差、年齢差)【音声】/ 173-13-BM01-OF01「宇佐 美まゆみ監修(2011)『BTSJ による日本語話し言葉コーパス(2011 年版)』」
B は小学校、A は大学の教員である。A は昔、小中学校の教員になりたかっ たと話している。さらに、引用以前の部分には、A が教育実習で中学校に行き、
実際に教えたことがあるという発言も見られる。その上で A は、なぜ小中学 校の教員にならなったのかを説明しているのである。ライン番号 305 は、その ような談話の最後の部分に当たり、「結局ここに来ちゃったね」と、A が自身 の来歴についてまとめを行う文なのだと考えられる。次の(43)も同じタイプ である。
(43)JBF 04(日本人女性ベース)と JOF 01(日本人女性年上)の雑談である。
便宜のため、JBF 04 を A とし、JOF 01 を B とする。A には深い色が ついている。
ライン番号 発話文番号 発話文終了 話者 発 話 内 容
40 38 * JBF04
えっじゃあ、あの、行く前から(うん)一応学ん ではあったんですか?。
41 39 * JOF01
あっ、うん、あっ、うんとね、中国語??、中国 語はね、行くと決まってから、発音だけやって。
42 40 * JBF04 へぇー[→]。
43 41 * JOF01
でも、なんか発音中国の大陸式と、台湾とちょ っと違うよね。
‧
初対面同性同士雑談(男、女)【音声】/ 198-14-JBF04-JOF01 「宇佐美まゆ み監修(2011)『BTSJ による日本語話し言葉コーパス(2011 年版)』」
12 ライン番号49 の文末に使われている「任意のね」は 3.3 節で述べた「応答タイプ」である と考えられる。
‧
便宜のため、BM 01をAとし、SM 01をBとする。Aには深い色がつい ている。
‧
‧
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
初対面男性ベース雑談(性差、年齢差)【音声】/ 177-13-BM01-YF01「宇佐
美まゆみ監修(2011)『BTSJ による日本語話し言葉コーパス( 2011 年 版)』」
(45)は、Aの住んでいるところが「地名2」であることから、Bが「地名2」
なら海の近くであろうと推測して語り始めた話題である。Bはライン番号95で、
海が見えるので、「いいところですね」とAに同意を求めているが、Aは肯定 的な答えを与えなかった。そして、ライン番号98と100で、海の近くに住んで いると、潮の風でいろんなものがさびてしまうと説明した。その上でAは、最 終的にライン番号102で「そのへん、ちょっと厳しいね」と海の近くに住むこ とへの自身の結論を示したわけである。続いて、(46)は「思う」のような思 考動詞の後ろに「任意のね」が接続するケースで、これも話し手の意見の結論 が示されている。なお、この(46)は、先に(41)として示したものに、その 続きも含めて引用するものである。
(46)BM 01(日本人男性ベース)と YM 01(日本人女性年下)の雑談である。
便宜のため、BM 01 を A とし、YM 01 を B とする。A には深い色が ついている。
ライン番号 発話文番号 発話文終了 話者 発 話 内 容
105 99 * YM01
ベースの部分はあるかもしんないですけども (うんうん)、あの、10 社 10 様だし(うん)、100 社 100 様だし(うん)、おんなじものでいけるっ ていうのは全くなくてね。
106 100 * BM01
だけど受注発注はだって、必要なデータってみ んな同じでしょ?。
107 101 * YM01
だからそこを、そこをどういうふうに意識を変 えてもらうかなんですよ(うん)。
108 102 * YM01
ま、例えば手書きで伝票書いたり(はい)、まそ ういうような(はい)、なんかフォーマットを書 く(はい)項目があります(はい)。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
109 103 * YM01
で、あの今の仕事の流れを変えないまま(はい)、
あのー電子化だけしたいっていったところは (はい)、あんまり入れても意味がないんですよ ね、実は。
110 104 * BM01 あー。
111 105 * YM01
どっちかっていうと、だから、まあ、フォーマ ットが、(うん)ある程度あるなら、それにあわ せて(うん)。
112 106 * YM01
これ、例えば、いままで 20 項目があったのが(う ん)、20 じゃないですね、<笑い>70 ですね、こ れ。
113 107 * BM01 はい。
114 108 * YM01
あの、あの、まあそれが 10 項目で(うん)ほんと は足りると(うん)、だけれども 20 項目やりたい ですから、そうやるだけ(うん)無駄だっていう ようなところを(うん)、やっぱりあの、業務が 変わるんだっていったところを、(はい)あのや っぱり、理解してもらわないで(うん)、つくる っていうことはやっぱり(うん)難しいと思いま すね。
初対面男性ベース雑談(性差、年齢差)【音声】/ 178-13-BM01-YM01「宇佐
美まゆみ監修(2011)『BTSJ による日本語話し言葉コーパス( 2011 年 版)』」
先に述べたように、Bはウェブサイトを構築する側の人間であり、AはBに対 して、システムの統一化が可能なのかどうかを尋ねている。それに対して、B は作れないわけでもないが、いろんな調整が必要であり、実際には「難しいと 思います」という自身の結論を示しているのである。