國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
第3章 「任意のね」の分析
3.1 分析の概要
従来の研究が「任意のね」を分析する際には、多くとも話し手の発話と聞き 手の発話という二文の作例が対象とされる程度であった。しかし、それでは文 脈の情報が足りず、ネの性格がはっきりと把握できない危険性がある。そこで、
本稿は「BTSJ による日本語話し言葉コーパス」を用い、より長い文脈を踏ま えて、「任意のね」の出現にどういう傾向があるのかを分析していく。その結 果として、「任意のね」について、従来提起されてこなかった側面を指摘した いと考える。
3.2「任意のね」の使用に見られる文脈の傾向
本稿は「BTSJ による日本語話し言葉コーパス」の中の「4 女性同士の断り の電話会話【音声】」の会話21個、「11 初対面女性ベース雑談（接触、母語）
その1【音声】」の会話3個、「13 初対面男性ベース雑談（性差、年齢差）【音 声】」の会話8個、「14 初対面同性同士雑談（男、女）【音声】」の会話8個、
「21 謝罪の会話【音声】」の会話14個、総計9986文を観察した。そのうち、
終助詞ネがついているものは489文あった。その中で分析の対象外（必須のネ 201文、音声不明74文）の275文を除くと、「任意のね」と考えられるものは214 文あった。上記を（表3）にまとめる。
（表3）
数量
観察した会話文 9986文
終助詞ねがついている文 489文 必須のね/音声不明 201文/74文
任意のね 214文
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
以上の例を対象に、本稿が観察したところ、「任意のね」は三つのタイプの 文脈に現れていることがわかった。そのタイプの文を「応答タイプ」、「区切 りタイプ」、「前提タイプ」と呼ぶ。「応答タイプ」とは、話し手が、相手か ら何らかの作用を受け、それに対する反作用として自分の判断を言語化するも のである。例えば、相手に質問されて話し手が回答する場合や、相手の考えに 反応して話し手が自分の考えを述べる場合などがそれに当たる。次いで「区切 りタイプ」とは、一連の叙述や説明の最後に、話し手の結論や評価などが提示 されることによって、内容上の区切りが生まれる文である。加えて、談話その ものに区切りをつけようとする文も、このカテゴリーに含まれる。最後に「前 提タイプ」であるが、この「前提」とは、マラソンなどで、終点に辿り着くま でのコースの途中に設けた点検地点をイメージすると理解しやすいのではな いかと思う。つまり、話し手がある目的を目指して会話を進める上で、次の段 階に移行する前に、まず聞き手に知らせておきたい情報や予備知識などを示す 文を指すものなのである。
以下それぞれのタイプを具体的に観察していく。
3.3 応答タイプ
本稿が観察したところ、「応答タイプ」は、さらに次のような下位分類を可 能とする。
・回答 A 疑問への回答 B 応諾
C 回答不能
・疑似的な回答
・反論
3.3.1 回答
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
「回答」とは、文字通り、相手に対して話し手が回答を行う際に「任意のね」
が使われるケースである。まず、次の（34）は「A 疑問への回答」に該当す る。
（34）JBM 04(日本人男性ベース)と JOM 02(日本人男性年上)の雑談である。
便宜のため、JBM 04 を A とし、JOM 02 を B とする。A には深い色 がついている。
ライン番号 発話文番号 発話文終了 話者 発 話 内 容 1 1 * JOM02 あ、<はじめまして>{<}。
2 2 * JBM04 <はじめまして>{>}。
3 3 * JOM02 あ、「JOM02 姓」と言います。
4 4 * JBM04 「JBM04 姓」<です>{<}。
5 5 * JOM02 <はい>{>}、<よろしくお願いします>{<}。
6 6 * JBM04 <よろしくお願いします>{>}。
7 7 * JOM02
まったくゼロから、中国語を勉強し始めたんで すか?。
8 8 * JBM04 そうですね、はい。
9 9 * JOM02 まったくゼロから?。
10 10 * JBM04 本当に、ゼロと言っていいですね。
11 11 * JOM02 あー。
初対面同性同士雑談（男、女）【音声】/ 206-14-JBM04-JOM02「宇佐美まゆ み監修（2011）『BTSJ による日本語話し言葉コーパス（2011 年版）』」
A と B は初対面であるが、B は、事前に A が中国語を話すことができると 聞いている。その上で、B が A に質問を始めた。ライン番号 7 で「まったく ゼロから、中国語を勉強し始めたんですか?」という最初の質問がなされ、A は「そうですね、はい」と答えた。しかし、B はライン番号 9 でまた同じよう な質問をした。A はそれに対し、「本当に、ゼロと言っていいですね」と、よ り詳しい答えを出した。そこで、B は「あー」と確かに受け取ったような反応 を示した。B がほぼ同じ質問を二回行い、A がそれぞれに回答した形である。
（35）も同じ「A 疑問への回答」の一例である。
‧
初対面女性ベース雑談（接触、母語）その 1【音声】/ 206-14-JBM04-JOM02
「宇佐美まゆみ監修（2011）『BTSJ による日本語話し言葉コーパス（2011 年 版）』」
A は大学卒業生で、B は現役大学院生である。二人は B の大学院の生活を話 題にしている。A は、学科の学生数が多いと、内部でグループが分かれてしま
‧
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
62 61 * JF07 今度、本当に友達一人連れてくるから。
63 62 * JF08 うん、<じゃ>{<}。
64 63 * JF07 <もっと>{>}かわいい子。
65 64 * JF07
絶対「人名 1」さんも気に入るような子<2 人笑 い>、いっぱいいるから、うん。
66 65-1 / JF08 分かった、<じゃ>{<},, 67 66 * JF07 <お願い>{>}できる?。
68 65-2 * JF08 連絡してみる<ね>{<}。
69 67 * JF07 <ご>{>}めんね。
70 68 * JF08 うん、はーい。
謝罪の会話【音声】/ 269-21-JF07-JF08-1「宇佐美まゆみ監修（2011）『BTSJ に よる日本語話し言葉コーパス（2011 年版）』」
A は B にあるバイトを紹介してもらったが、二か月しかやらないうちに辞 めたくなったので、そのことについて相談している。B はバイト先の責任者と 知り合いで、A は B にその人と交渉するよう頼んだ。A は今のバイトを辞め たい理由を述べて、なんとかならないかと B に話している。ライン番号 67 で A は「お願いできる?」と発話し、B はライン番号 68 で「連絡してみるね」と 答え、A の頼みごとに応じたわけである。
ここまでの「A 疑問への回答」と「B 応諾」は、相手に具体的な回答を与 えているタイプであったが、次の（37）は「C 回答不能」に属し、話し手が、
質問に対して、自分はよくわからないと伝えるものである。このようなもの は明確な答えでこそないが、一つの回答には違いないであろう。
（37）JBF 02(日本人女性ベース)と JSF 02(日本人女性同年齢)の雑談である。
便宜のため、JBF 02 を A とし、JSF 02 を B とする。A には深い色が ついている。
ライン番号 発話文番号 発話文終了 話者 発 話 内 容
245 221-1 / JBF02
ベトナム語自体 70％ぐらいは(うん)中国語から 入ってきてるんで,,
246 222 * JSF02 あ、そうなんですか。
‧
初対面同性同士雑談（男、女）【音声】/ 193-14-JBF02-JSF02 「宇佐美まゆ み監修（2011）『BTSJ による日本語話し言葉コーパス（2011 年版）』」
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
3.3.2 疑似的な回答
「疑似的な回答」とは、相手が疑問文によって明白な疑問を提示したのでは ないが、話し手が、何らかのかたちでその疑念を察知し、それについて自身の 見解を伝えるものである。その際に現れた「任意のね」の例として、次の（38）
を見る。
（38）JBI 02(日本人ベース依頼)が JOK 02(日本人年上断り)に電話をかけて 頼みごとをしているシーンである。便宜のため、JBI 02 を A とし、JOK 02 を B とする。A には深い色がついている。
ライン番号 発話文番号 発話文終了 話者 発 話 内 容
14 9-2 / JBI02
で、あのもしほんとほんとにできればー、の話 なんですけれども、(うんうん)ちょっと急用で 私だけ行けなくなってしまって,,
15 11 * JOK02 うん。
16 9-3 / JBI02
いろんな人にこうずっと今電話かけてたんです けど、(うん)どうしても行く人が見つからなく て、ついには先輩にまで,,
17 12 * JOK02 <笑い>。
18 9-4 * JBI02 電話かける、かけてしまってるんですけど。
19 13 * JOK02 あー、そっか。
20 14 * JBI02 はい。
21 15 * JOK02 あ、<うーん>{<}。
22 16 * JBI02 <うーん>{>}。
23 17 * JOK02 うん……、なんかほんとにごめんね。
24 18 * JBI02 はい。
25 19 * JOK02
うん<笑い>[すまないと思っているような感 じ]。
26 20 * JBI02 あ、はい、そんな、はい。
27 21 * JOK02 <うん>{<}。
28 22 * JBI02 <あ>{>}、はい。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
29 23-1 / JOK02
もう、なんかちょっと、別に、あー、うん…、
うん、ヤボ用なんだけど<笑いながら>,, 30 24 * JBI02 はい。
31 23-2 * JOK02 うん、予定は一応、入っちゃって…、うん。
32 25 * JOK02 えっ、朝は何時から何時まで?。
33 26 * JBI02 9 時から 3 時間です。
34 27 * JOK02 あー、そっか<そっか>{<}。
35 28 * JBI02 <はい>{>}。
36 29 * JBI02 えーと、場所は、赤羽、埼玉、のほうですかね。
37 30 * JOK02 ん、あ、えーと、赤羽。
38 31-1 / JBI02 埼京線,, 39 32 * JOK02 うんー。
40 31-2 * JBI02 ですね。
女性同士の断りの電話会話【音声】/ 54-4-JBI02-JOK02「宇佐美まゆみ監修（2011）
『BTSJ による日本語話し言葉コーパス（2011 年版）』」
A はある言語調査に参加する予定であったが、行けなくなったので、代わり の人を探すために B に尋ねている場面である。A がライン番号 14、16、18 で 事情を説明した後、B には少し考えている様子が窺える。そして B は、自分に は予定があっておそらく行けない、としたうえで、言語調査の時間を聞いた。
それを受けて、A は B にライン番号 33 で「9 時から 3 時間です」と伝えた後 に、ライン番号 36 で場所の概略も教えた。しかし、B はそれを聞いても、疑 念が残るような様子であった。そこで、A は B の疑念を解消しようと考え、
追加の情報として、赤羽は埼京線という路線の駅の一つであると伝えた。B は
「赤羽にはどうやって行けばいいですか」と質問しているわけではないが、A は B の様子から疑似的な質問を感じ取り、それに回答する際に「任意のね」
が使われているわけである。次の(39)も同じく「疑似的な回答」の例である。
（39）JBM 04(日本人男性ベース)と JOM 02(日本人男性年上)の雑談である 便宜のため、JBM 04 を A とし、JOM 02 を B とする。A には深い色 がついている。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
ライン番号 発話文番号 発話文終了 話者 発 話 内 容
12 12 * JBM04
うん、高校の時、1 回中国に旅行したことがあ
うん、高校の時、1 回中国に旅行したことがあ