分場大綱

當時推出《遇上1941 的女孩》時，1993 年香港正處於面臨回歸中國的問題，

社會各界對香港回歸中國後能保持原有狀況有疑惑的態度。在這幾年之間，香港 誕生了許多針對香港回歸中國後的疑慮的創作，雖然周旭明沒有刻意說，但筆者 從他的作風當中能感覺出，此作品有他對「香港本土意識¹²」的心結。

第二節 劇本結構分析

一、 分場大綱

《遇上1941 的女孩》是一部跨越時空的愛情故事。男主角阿平生處於 2013 中港矛盾的年代，劇本描繪出當代青年遭逢香港社會無論就業或生活的各種苦悶 與艱難。而女主角阿彩處於1941 被賣到妓院的困境，後來更因第二次世界大戰香 港淪陷，面對四處逃難顛沛的生活。兩個生於不同世代，但同樣面對著生命中的 種種困難。兩個不同時代面對困境的態度從劇中明顯表露出來，而劇本到尾聲的

12 又可稱作為香港本土運動，起初是在 2010 年提出這個說法，支持這理念的人士會希望建立香港

人對本地群族的身份認同，而且主張張和中國大陸的事務保持區隔，以關注香港人、香港地的本 土事務，和維護香港人利益為優先。

16

時候更提醒香港人，要記得過去面對困難的態度，只要團結努力不要放棄，一定 會有好日子的。

這劇本當中結構並不複雜，戲劇的脈絡都是順著時間流動，主角的穿越時空 沒有改變到過去的困境，也沒有很驚天地泣鬼神的舉動，只是跟著劇情流動，順 時性鋪陳，從引發高潮到結局。聯想到可以使用法國佳構劇的作法來分析《遇上 1941 的女孩》。

佳構劇（well-made play）尤金‧史克萊普（Eugène Scribe, 1791-1861）在十九 世紀所整理，當一個劇本被認定為佳構劇的話必定會有幾點將會發生：在接近故 事尾聲的時候必定會發生很緊湊的主要情節而引致故事的高潮、主角所做的事引 起的因果關係，以及跟故事有關的訊息在故事的前半段已經微微的滲透出來。而 佳構劇很重要的一點就是它的基本架構：1. 說明（exposition）；2. 引發行動

（衝突）（rising action）；3. 高潮（climax）；4 結局（denouement）。所以引 用佳構劇的結構方式來分析的話可以得出此分場大綱：全劇分為十七場，筆者略 微列出每一次場次的主要事件，歸整為以下順序：

17 第一場：阿平與阿彩的夢中相遇

在看不清楚的夢境之間，阿平再次做起這個夢，在夢境之中他聽到吵鬧的 人，隨後慢慢聽到舊式轟炸機的聲音，在這混亂之間慢慢看到一個女孩，一個又 熟悉但又非常陌生的臉孔，他每次都想抓著她看清並觸摸到她，他知道她叫阿 彩，而她也知道他叫阿平，每次的相遇他們都非常珍惜，可是夢始終是夢，每當 他們要相近的時候夢境也會隨之結束。

【曲一：〈觸不到的臉〉，阿平與阿彩在夢中再次相遇之歌。】

第二場：阿平與父親

驚醒後的阿平回想夢中所發生的事，隨即收到網友Terence 電話訊息關心問他 有沒有去遊行，剛睡醒的他馬上離房準備出門。阿平到房外看到在大陸經商而放 假回港休息的父親，父親一見阿平就開始問他是否想去遊行並不准他去，接下來 父親就開始問阿平工作上的事，知道一切的父親就告知阿平一起去上海工作的 事，阿平聽了以後，勾起阿平自小成長至今的不愉快，阿平覺得父親從來都只想 控制他，於是一股怒氣湧上，從小開始每件事情都是被父親所控制，他表示了不 想再當父親的兒子，父親聽完當下十分生氣，並說如果不想當他的兒子就馬上搬 走，阿平一氣之下頭也不回地離開家門。

第三場：體驗現實困難的阿平

阿平透過網友Terence 介紹之下在旺角找到一間劏房¹³，失業的他因為要想辦 法交租，只好先隨便找一份銷售員的工作。當天正好是國慶日，眾人都在歡樂慶 祝，而阿平卻因為工作太累而在劏房休息，這麼小的劏房下沒窗也沒空間，阿平 開始感覺到自己原本是多麼的幸福，在Terence 的勸導下阿平終於決心打電話給 父親打算和好。

【曲二：〈吶喊〉，以一個第三者的角度去唱出這個社會年青人的苦困之處，同 時也唱出了阿平的心聲】

第四場：孤兒仔阿彩

13 劏房正式名稱是：分間樓宇單位（英文：Subdivided flat 或 Subdivided unit）﹐是指在普通住宅 單位當中分間成更小間的獨立單位，通常作出租或是出售之用。

18

追債的豹叔坐在人力車上從城寨出發，經過老虎岩到石硤尾在尋找他債主的 女兒阿彩，最後到了深水埗終於發現阿彩。因為父母雙亡，阿彩葬完他們之後已 經沒有剩錢，深知自己逃不掉，只好向豹叔下跪，懇求他給予同情。可是豹叔沒 有同情她，告訴她欠債還錢天公地道，如果沒錢還只好賣身，所以豹叔一手抱起 阿彩把他放上人力車便連人帶車送到飄香院去了

【曲三：〈追債〉，豹叔一路在人力車上找阿彩的蹤影，找到之後把她強行帶走 到飄香院。】

第五場：熱鬧的飄香院

香大姐跟一眾的紅牌姑娘在飄香院載歌載舞，取悅來買春的有錢大爺們，就 算時逢世界大戰，日本已經攻下廣州，但眾人對英國軍隊十分信任，所以都歌照 唱雞（妓）照叫。而載著阿彩的人力車這時候到達，香大姐看了她一眼後就叫她 先從洗衣服開始。剛到此地人生路不熟，看到一眾猥褻男人的她十分害怕，最後 受到大家欺負的阿彩在地上一件一件衣服撿起來，拉車的阿咕哈見況則去幫她撿 起來。

【曲四：〈飄香院〉，香大姐的亮相曲，同時也在介紹飄香院。】

【曲五：〈香港地梗會喺返度〉，香大姐在說服大家安心，香港一定會沒事的，

請大家安心玩樂。】

【曲六：〈慌失失〉，阿彩被帶到新地方，驚慌的心情在這曲表露無遺。】

第六場：阿平與父親再次決裂

阿平一直以來經常受到網友Terence 的支持及鼓勵，終於父親和解，並準備偕 他到上海工作。父親接納阿平的道歉，兩人和解後把行李準備放到車上，阿平跟 Terence 傳訊息說再見，突然間父親的公事包有接收到訊息的聲音，阿平便開始懷 疑，再傳訊息給Terence，同樣馬上聽到聲音，阿平便馬上知道 Terence 是父親所 假扮。父親解釋這是為他好才做這樣做的，阿平怒火中燃，把父親推走後把自己 反鎖在劏房內。突然間火警鈴響起，劏房發生火災，阿平的門鎖壞掉因此他被濃 煙嗆昏，失去意識倒地吸入濃煙昏迷倒地。

【曲七：〈血濃於水〉，阿平和爸爸在這一首曲子之間和好。】

19 第七場：

1941

阿平在一片漆黑之間看到點點繁星，昏迷剛醒的他迷失方向，這時候他突然 聽到女孩的聲音，而那聲音正正是阿彩呼喚他，就像是在夢一樣，他們兩人又相 遇了，但跟夢不一樣的是他們互相觸摸到彼此，而且能看清楚對方，這一次阿平 確確實實穿越到1941 年了。在 1941 年的大街上，人力車夫阿咕哈抓著一罐他辛 辛苦苦存的錢，打算到飄香院幫阿彩贖身，而他的好朋友則在後面追趕要把他的 錢罐搶回來。但是一心想幫阿彩的阿咕哈卻沒有理會，最後還把他的朋友抓走陪 他一起去飄香院贖人。

【曲八：〈天國之邊〉，阿平和阿彩又再相遇，不過這次是真真正正的能觸碰到 的相遇。】

第八場：阿平與阿彩

晚上，香大姐在飄香院的後園透過街燈的光線數錢，豹叔這個時候剛好也經 過後園跟香大姐聊起最近的香港戰爭開始混亂。另一邊阿彩跟阿平正在晾衣服，

手中拿著iphone 的阿平一直在看有沒有機會可以開機，認為是磁場影響而不能開 機的阿平，不小心走到香大姐的私人後園範圍，被豹叔抓個正著，聰明的阿彩便 解圍說阿平是來幫她晾衣服。豹叔與香大姐見阿平也不是什麼壞人就放開他，讓 他繼續幫忙晾衣服了。隨後，阿平開始跟阿彩介紹未來的事，特別是他的

iphone，現代的人都靠它生活，但一上不到網就很不自在。阿彩在燈火管制之後 跟阿平一起看天上的星星，來自未來的他沒看過這麼美的天空，在這美麗的星空 下，阿平許下承諾會照顧阿彩，並用未來預知的事先賺很多的錢給阿彩帶來好的 生活。但首要事情就是盡快離開香港，因為根據阿平所知，日軍將會很快就會攻 打香港。

【曲九：〈幸福在手〉，幸福小倆口在談論將來要幹什麼大事，計劃未來。】

第九場：阿咕哈傾家蕩產保阿彩貞操

香大姐決定要賣妹花，即是阿彩的第一次。她招集了一眾熟客開始標妹花，

而阿咕哈得知此事之後把上把他的現金全部共五十塊出來下標，但卻被眾人嘲 笑，因為妹花的公價是從六十塊起標。阿咕哈知道自己完全不夠錢便馬上回去把

20

自己的車子賣掉，拿出全部家產一共四百塊成為全場最高而得標，而見錢開眼的 香大姐跟眾妓女馬上上房替全身髒亂的阿咕哈準備熱水。

【曲十：〈第一次〉、香大姐賣阿彩的初夜，一部份嫖客在鬧場，豹叔打算用暴 力解決事件，最後由香大姐的軟實力平息。】

第十場：阿平被綁走

因為阿香大姐跟豹叔知道阿平和阿彩的關係特殊，他們的關係有可能會影響 彩以後的工作，阿平也一定受不了阿彩這份工作的事實，所以他們兩人把阿平用 麻布袋綁到城外的一個山頭，告誡阿平別在打阿彩的主意，並跟他說阿彩要正式 成為飄香院賣身的一員，一切回不去了。

第十一場：阿彩與阿咕哈

一眾妓女把阿彩送到阿咕哈的房間並把門鎖上，擔驚受怕的阿彩一度以死相

一眾妓女把阿彩送到阿咕哈的房間並把門鎖上，擔驚受怕的阿彩一度以死相