漢語詞綴的衍生原因是多元的，蔣信及蔣宗許（2009）認為它和漢語詞彙的 複音化有密切關係。上古的語言隨著社會不斷演進及新生事物增多而不得不進行 創新，因此詞綴的現象就出現了。詞綴的選用是由常用詞虛化而變成的，且具有 很強的口語性，能讓語言表達更準確，聲音顯得更有美感及和諧。筆者認為以上 所言的詞綴目的並不適用於‚詈罵詞詞綴‛，因為在詈罵詞前所用的詞綴並不會 對該原本的音節或音律起任何作用。在詈罵詞前加入綴詞除了能展延其概念，豐 富其表義外，更能明確其詈罵範圍，它的確與一般前綴詞所能表現的‚審美觀 念‛和‚韻律節奏‛很不一樣。
一、‚賊‛
在先秦時，‚賊‛的最早文獻意義是 ‚殺‛ 97，秦漢文獻指稱叛逆作亂者，
當時尚未演變成詈罵詞；魏晉南北朝時開始發展為詈罵詞，但基本上限於指稱叛 逆作亂者；隋唐時期延續了這一用法，但變體略有增加（劉福根，2008）。我們 從秦漢文獻中可知‚賊‛已貶義為詈詞，但用例尚少，直到魏晉南北朝則廣泛用
97 《尚書》孔傳多次釋“賊”為“殺”；《舜典》“寇賊奸軌”，孔傳：“殺人曰賊”；《泰誓 中》“剝喪元良，賊虐諫輔”。孔傳：“賊，殺也”。《周禮•秋官•朝士》“凡盜賊軍，鄉邑 及家人，殺之無罪”，鄭玄注引鄭司農（眾）云：“謂盜賊群輩若軍，共攻盜鄉邑及家人者，殺 之無罪”。正義：“盜賊并言者，盜謂盜取人物，賊謂殺人。”（劉福根，2008）
76
作詈罵詞。據劉福根先生在書中所舉出的例子，可見‚賊‛在秦漢、魏晉南北朝 及唐朝時是作為後綴98之用。到了宋元時，‚賊‛用作前綴之用的例子開始明顯 增多了，出現‚賊漢、賊奴、賊子、賊丑生及賊骨頭‛等。
在《水滸傳》中，以‚賊‛作為前綴詞使用的例子有不少，由於它後面緊接 的全是名詞，因此筆者認為在此處是發生了‚名詞→形容詞‛的變化脈絡，詳細 的說明見下文。據中央研究院語料庫所收，約有 7799個與賊有關的詞語，由於數 量龐大，筆者此處進行討論時無法一一列出原句，但將相關詈罵詞收錄在注釋 中，以供參考。
針對《辭海》中對‚賊‛羅列的五大義項如下：
（一）傷害、敗壞
（二）虐害、殺害
（三）一種害蟲
（四）指作亂叛國危害人民或外來侵犯的人
（五）盜竊犯的通稱，亦專指小竊，也形容鬼祟不正派
從筆者手上所得資料可見，‚賊‛在古代一般是指殺人賊及叛逆賊，因此
‚賊‛字在《水滸傳》中作為前綴詞時，多具有（一）（二）（四）之義，如：
1.那大漢揪住宋江，喝道：‚你這賊配軍！敢回我話！‛（第 37 回）
2.蔡九知府（對戴宗）喝道：‚胡說！這賊骨頭，不打如何肯招！左右，與我加 力打這因此不曾看得分曉。‛（第 40 回）
3.這婦人輕輕地罵了一聲：‚賊禿！倒好見識！‛（第 45 回）
4.呼延灼少停，再縱馬出陣，（對魯智深）大叫：‚賊和尚！再出來與你定個輸 贏，見個勝敗！‛（第 57 回）
5.李逵道：‚俺聽得說那賊鳥道在百穀嶺，待俺去砍那撮鳥一百斧，出那口鳥 期！‛（第 97 回）
6.婆子（對宋江）罵道：‚賊猢猻！高做聲，大耳刮子打你出去！‛（第 24 回）
《論語“陽貨第十七“鄉愿章》子曰：‚鄉愿，德之賊也。‛中‚賊‛就是
98 妖賊、蛾賊（《後漢書•順帝紀》等）；山賊（《三國志•魏志•張燕傳》）；宗賊（《三國志•
魏志•劉表傳》）；舐榆賊（《魏書•神元平文諸帝子孫傳》）；狂賊（《三水小牘》）；反賊（《大唐 新語》）；逆賊（《伍子胥變文》）；草賊（《舊唐書•僖宗紀》）；“國賊”（《舊唐書•昭宗李曄本 紀》）
99 包括賊配軍（17）、賊骨頭（4）、賊頭賊臉賊骨頭（1）、賊心賊肝（3）、賊男女（5）、賊驢（5）、 賊賤蟲（1）、賊乞丐（1）、賊老咬蟲（1）、賊賤人（4）、賊猢猻（1）、賊漢（2）、賊行者（1）、
賊頭陀（1）、賊禽獸（1）、賊妮子（1）、賊道（3）、賊和尚（1）、賊奴（1）、賊臣（17）、賊性 命（1）、賊潑賤小淫婦兒（1）、賊亡八（4）
77
指泛指破壞道德的人，因此與（一）的義項相近。相同地，將這個解釋用作《水 滸傳》‚賊‛前綴詞來看，絕對是符合的。（二）的義項是一個引申義，見賈誼
《論積貯疏》中指出：‚今背本而趨末，食者甚眾，是天下之大殘也；淫侈之俗，
日月以長，是天下之大賊也……‛，句中的‚大賊‛就是指禍害了。這個解釋在
《水滸傳》‚賊‛前綴詞的使用上並沒有直接的引用，可是間接上也不能說毫無 關係。第（三）種義項所指的涵意並沒有出現在書中，‚賊‛與‚蟊‛原指吃禾 稻的害蟲，見《詩經“大田》：‚去其螟螣，及其蟊贼，无害我田稚。‛，而《水 滸傳》書中的‚賊‛前綴詞並不見有指向此義之例。在《詩·大雅·召旻》：‚天 降罪罟，蟊賊內訌。‛一句中，可見 此處之‚賊‛所指向的不再是真正的 害蟲，而是映射那些危害國家或人民 的人，這個解釋與（四）義項的解釋 相符，所以《水滸傳》中出現的‚賊‛前綴詞，應是符合此項解釋的說 法。
對於（五）的義項解釋也在《水滸傳》中可獲得印證，一般而言，被罵者的 行為表現與‚賊‛貌似，才會使用有‚賊‛的前綴詞，因此辭海中（五）義項的 後半部‚形容鬼祟不正派‛是成立的。但在其前半部的‚盜竊犯的通稱，亦專指 小竊‛，筆者認為這個說明也符合書中‚賊‛所存有的詈罵意涵。在《水滸傳》
中，盡管‚108 條好漢‛被後人賜予美譽，畢竟他們還是一群梁山上的盜匪，他 們所作所為的背後無論是因世俗所逼還是為了替天行道，都是不符合社會道德 的。因此，如果以上所列舉的幾位好漢被他人罵時，常被加上‚賊‛的詈罵詞，
也是可以想見的。
二、‚老‛
《說文“老部》：‚老，考也。七十曰老。‛，‚老‛字最初所表示的是年老 或年長之義，而‚老‛作為前綴之用，在宋代已經十分普遍地應用於語言實際 中，最為突出表現的是北宋詩人蘇軾，如：‚老叔‛、‚老杜‛、‚老瞞‛、‚老 手‛等。
據中央研究院語料庫的資料顯示，以‚老‛前綴組成的詈罵詞約有 35100 次，可見‚老‛作為前綴在宋代時已經非常普遍。周元琳（2002）提及前綴詞
‚老‛的語義色彩時，認為可大致分為四類：
（一）由‚年歲大‛虛化而來，有‚可尊可敬‛的色彩。
100 包括老豬狗（8）、老狗（6）、老驢（5）、老咬蟲（4）、老賊（3）、老畜生（2）、打脊老牛（2）、 老牛子（1）、老大蟲（1）、老畜生（1）、老虔婆（1）、老賊蟲（1）
78
（二）是從時間久、交情深虛化而來，有‚可親可近‛的色彩。
（三）是從‚老‛的衰退、封閉、保守等聯想意義虛化而來，有‚可笑、可憐‛
的色彩。
（四）有‚可惡可怕‛的意味。
如果從周元琳以上所談及的語義色彩來看《水滸傳》中‚老‛的詈罵詞，我們會 發現當‚老‛作為詈罵語之用時，一般都是分布在（一）101、（三）和（四）之 義項上，而‚老‛前綴詞後皆習慣以牲畜名接上，如：
1.(大王)大罵劉太公：‚老驢休慌！不怕你飛了！‛（第 5 回）
2.和尚道:‚……小僧看施主檀越之前，取酒相待，別無他意，只是敬禮。師兄 休聽那幾個老畜生說。‛（第 6 回）
3. 鄆哥提著籃兒走入茶房裏：‚老豬狗，你昨日做甚麽打我？‛（第 25 回）
4. （武松）喝那老狗也跪在靈前，灑淚道：‚哥哥靈魂不遠！今日兄弟與你報 仇雪恨！‛（第 26 回）
5. 虔婆便罵道：‚老蠢物！你省得甚麼人事！自古道：‘蜂刺入懷，解衣去 趕’……‛（第 69 回）
6. 李逵罵道：‚打脊老牛！男人須婚，女人須嫁，煩惱做甚麼？‛（第 73 回）
筆者從以上例子發現，在加了‚老‛前綴詞的詈罵語中，還有較強烈的輕 蔑之意，除了能讓原句多了一股諷刺及貶斥的意味外，亦能刻畫出較具體及深刻 的人物形象。
此外，‚賊+老‛或‚老+賊‛連用的現象也出現在書內詈罵語中，如：
1.唐牛兒吃了這兩拳，立在門前大叫道：‚賊老咬蟲不要慌！我不看宋押司面 皮，教你這。。。‛(第 21 回)
2.在買藥的老王凳子上，鑽將過去，喝道：‚老賊蟲！你做甚麼結紐住押司？‛
（第 21 回）
3.李逵聽了，叫起來道：‚……莫要引老爺性發，一隻手捻碎你這道冠兒，一隻 手提住腰胯，把那老賊道直撞下山去。‛（第 53 回）
當然，雙重的前綴詞所發揮的詈罵成效一定也是雙倍的，不過可見此習慣並不流 行於該年代，因書中所出現的例子只有三句。筆者認為前綴詞連用其實只是一種 語義重疊的附加說明作用而已，並不具有詈罵語連用時（此部分相關說明請見第 四節）所爆發的那種強悍力道，因此在詈罵研究上所能見到的例子也不多。
101 （一）只有局部成立，“老”作詈罵語使用並不可能會有“可尊可敬”之色彩。
79