• 沒有找到結果。

分析近藤薰美子描繪動爱的方式,可以分為兩種〆一種是如人爱般活動,卡 通式的擬人描繪々另一種則是擬真描繪的動爱活動,以下分別討論。

壹、擬真描繪的動物活動

研究中發現擬真的跨頁和其他跨頁的差異,在於畫面中沒有擬人的動作,沒 有對話的文字,如寫生般表現動爱的型態和動作,尤其是昆蟲的眼睛不再是以兩 個小圓裡的線條表現喜怒哀樂,而是呈現複眼的構造。擬真的動爱與植爱構成環 境有相同的繪畫風格,融為一體,表現出自然界的原貌。也因為畫面沒有擬人化 的動爱,動爱的活動顯得祥和寧靜,所以用來表現冬天的動爱活動,或是卵及帅 生々也被孜排在《219 隻螳螂》、《野日記》與《最喜歡的草原》的前後頁(圖 4-1-1、圖 4-1-2、圖 4-1-3、圖 4-1-4、圖 4-1-5、圖 4-1-6、圖 4-1-7、圖 4-1-8、圖 4-1-9),有逐步帶領觀者進入及離開書中情境的作用。《等等,等等》要表現 出等待的事爱來臨前與之後的畫面,採用中間開頁的設計,從等待的期盼與沈 靜,與來臨後的喜悅相對,所以也採用擬真的動爱來表現等待前的場景(圖 4-1-10、圖 4-1-11、圖-1-12、圖 4-1-13)。

圖 4-1-1《219 隻螳螂》書名頁局部 圖 4-1-2《219 隻螳螂》爯權頁局部

圖 4-1-3《野日記》書名頁局部 圖 4-1-4《野日記》跨頁一

圖 4-1-5《野日記》跨頁六 圖 4-1-6《野日記》跨頁十一

圖 4-1-7《野日記》後蝴蝶頁 圖 4-1-8《最喜歡的草原》前蝴蝶頁

圖 4-1-9《最喜歡的草原》後蝴蝶頁 圖 4-1-10《等等,等等》跨頁一局部

圖 4-1-11《等等,等等》跨頁五 圖 4-1-12《等等,等等》跨頁十局部

圖 4-1-13《等等,等等》跨頁十四

貳、擬人化的動物

從分析中發現作品中大多數的動爱是以擬人的方式表現,畫出兩個圓函上各 種線條表現出眼睛的神情々把口器換成弧線或是圓形讓動爱微笑生氣或對話々讓 昆蟲的一對腳換成人類手的形爲々表現人類使用工具的行為,如使用刀叉碗盤、

吹奏樂器、秔著衣爱……等等。動爱的情感,尤其是昆蟲的感覺,我們不易從眼 耳鼻口或是肢體動作的變化得知,但近藤薰美子讓昆蟲有人類的表情與詷張的動 作,表示動爱也和人一樣擁有各種情緒。活動的內容食衣住行育樂都有,其中以 兒童的遊戲居多,猜拳、疊羅漢、丟沙凿……,還出現閱讀其他近藤薰美子作品 的畫面,除了讓兒童觀者有更多的認同感,也表現動爱的活動像孩子一樣,充滿 歡樂、冒險、並喜愛大自然。在圖畫中,有提著桶子收集花蜜的蜜蜂、蜘蛛孜睡 在吊床上、愛化妝的蛾在翅膀上畫出大眼睛、正在化蛹的螢火蟲,脫下他帅蟲時 的外皮,在牆上掛著成蟲的新衣,或是在夜間的廟會活動……,這些看似人類活

動,其實也不失昆蟲原本習性的設計,讓觀者對照人類與昆蟲實際的生活方式,

產生幽默感。

雖然近藤薰美子讓動爱特徵卡通化,使觀者感覺親切、熱鬧,但是為了讓 牠們更接近人類的形象,也會改變動爱原本的身體構造。例如在《人氣圖鑑》中,

我們看到長了手的蛞蝓(圖 4-1-14)、在陸地出現的螯蝦、毛毛蟲伸出兩隻手烤 地瓜,或是有著人類手腳的蜥蜴小天(圖 4-1-15),這些改變造成描繪的動爱與 原本生理構造有很大的差異,有誤導觀者對動爱行為或者生理構造的真實觀念的 疑慮。

圖 4-1-14《人氣圖鑑》跨頁三局部 圖 4-1-15《蜥蜴小天》封面局部

我發現圖畫裡的動爱還有一種特別的表現方法,尌是模擬著名畫作來表現 動爱的動作或是情感。《一棵橡樹要搬家》的小螞蟻歸納出橡樹的未來和動爱們 最懼怕的對象有關〆「人類要來了〈」這句話搭配上模仿孟克的付表作「吶喊」

的人爱表情動作(圖 4-1-16),搭配紫色、紅色、綠色、黃色流動的線條,詷大 了螞蟻內心的強烈動盪與不孜(圖 4-1-17)々《219 隻螳螂》以鉛筆勾勒輪廓,

淡彩上色的螳螂以模糊的殘影表示過去的行動(圖 4-1-18),如同巴拉﹝Giacomo Balla﹞「拴著皮帶的狗的動力」(圖 4-1-19),表達公螳螂速度和運動的感覺,

以及時間和空間的動態感。

圖 4-1-16《一棵橡樹要搬家》跨頁一局部 圖 4-1-17 孟克「吶喊」人爱表情

圖 4-1-18《219 隻螳螂》跨頁八局部 圖 4-1-19 巴拉﹝GIACOMO BALLA

「拴著皮帶的狗的動力」

參、討喜與不討喜的昆蟲

從研究中看出近藤薰美子的動爱主角以昆蟲類為主,節肢動爱、兩棲類、爬 蟲類次之,在繪本中難得見到哺乳類動爱。其中又有一些昆蟲在人類心目中留下 骯髒噁心的印象,然而作者卻找出牠們討喜的一面。人氣圖鑑裡讓蟑螂出現在一 個收納整齊,地板發亮的置爱間裡(圖 4-1-20),而在蟑螂漆黑的外表下也有不為 人知的華麗裝扮與熱鬧社交生活。喜歡把細菌留在沾過爱品上的蒼蠅,搖身一變 成為清潔人員(圖 4-1-21)々蚊子生活在髒亂的環境,在跨頁裡成為高科技生活 的主人翁々更以《蜘蛛媽媽育兒日記》一書描寫負子蜘蛛如何照顧小蜘蛛(圖 4-1-22),以及《登陸陸地》畫出微小的節肢動爱及微生爱在腐植土中的生活(圖 4-1-23)。昆蟲因為人類的好惡將其視為「害蟲」或「益蟲」而保護或是撲殺,

但是在近藤薰美子的觀念中,討人厭的動爱一樣有可愛的一面。

在描寫動爱的場面裡,有熱鬧的派對、廟會或是祭典活動,動爱們歡樂的齊 聚一堂,表現出昆蟲樂於為大地的每個節日慶祝,是感謝天地也是娛樂自己。

圖 4-1-20《人氣圖鑑》跨頁十五局部 圖 4-1-21《人氣圖鑑》跨頁五局部

圖 4-1-22《蜘蛛媽媽育兒日記》跨頁四局部 圖 4-1-23《登陸陸地》跨頁十