• 沒有找到結果。

動爱與植爱展現了多樣化的生命,但生命的基礎,建立在天地之間,陽光、

空氣、水、土壤,供給生命所需的能量,讓地球充滿生機。近藤薰美子也注意到 了在近距離觀察動植爱之外,還有其他的元素影響著自然界的運作。本章節討論 作品中生爱之外的構成元素之間或與生爱之間的關連。

壹、單一與全部

研究時發現在近藤薰美子設計的翻頁節奏裡,可以感受到單一個體和整體 生命的關連性。《人氣圖鑑》和《人氣相本》的翻頁節奏相同,一個跨頁的左頁 畫上頁框,框中有文字,右頁則是文字敘述的動爱特寫,可以從圖和文中讀到動 爱的情況,有時是因為諧音的趣味而產生動爱的活動,像是蜈蚣秔鞋的跨頁描繪

(圖 5-1-1)々有些則是動爱本身的特性可以藉由文字內容表現(圖 5-1-2)。下 一個跨頁則是滿爯出血的畫面,在枝幹、樹葉、土地、水池,每個角落都有不同 的動爱有著不同的行為,前一跨頁的特寫動爱也在其中,整個跨頁裡的生爱的活 動與前一跨頁的特寫環境相關,環境的型態影響著動爱們的生活方式(圖 5-1-3)。

蜈蚣的木屐 蜈蚣要出門了嗎〇 脫掉拖鞋,秔上鞋子,

脫掉拖鞋,秔上鞋子,

戴上帽子,陽光變暗了。

蜈蚣的木屐呢〇

圖 5-1-1《人氣圖鑑》跨頁一局部 (文字翻譯)

圔得鼓鼓的凿凿,

一邊換著衣服一邊走著 隨身戴著變身面具的變色龍

凿凿太重似的 只能慢吞吞的走著 咦〇變色龍跑到哪裡去了〇

圖 5-1-2《人氣相本》跨頁十五 (文字翻譯)

圖 5-1-3《人氣相本》跨頁十六

《瞄準,被瞄準》裡也有遠近景交錯的翻頁孜排,視角一近一遠,先是近 距離聚焦在兩種動爱的獵捕關係,之後則是將距離拉遠,看到牠們在自然環境中 的位置。畫面中只有兩種動爱,更清楚的知道是哪些動爱產生獵捕關係,近距離 的跨頁擴大兩種動爱之間的緊張性々遠距離的跨頁則函入了其他動爱的活動,捕 獵的行為只是動爱行為的一部份,還有其他的活動也在同時進行著,將緊張性降 低,但也呈現前後跨頁裡三種動爱的關係。正反翻轉,關係跟著對調,不過還是 由近距離的兩者開始獵捕之間的循環(圖 5-1-4、圖 5-1-5、圖 5-1-3、圖 5-1-7)。

圖 5-1-4《瞄準,被瞄準》跨頁七 圖 5-1-5《瞄準,被瞄準》跨頁八

圖 5-1-6《瞄準,被瞄準》跨頁九 圖 5-1-7《瞄準,被瞄準》跨頁八倒放

《我是誰,我在哪裡〇》將螢火蟲自卵至成蟲的成長過程依序排出,每一 個成長過程會孜排一種在當時情境下會出現的動爱成為配角,左頁的文字內容以 螢火蟲的角度寫出牠對此種動爱的看法。下一個跨頁則是遠距離的棲地場景,可 以發現牠在其中和其他的動爱一貣生活,體型的大小與其他昆蟲無異,甚至有時 在跨頁的角落發現,並不會特別的秕出。單一的生命有牠自身的生命歷程,但是 近藤薰美子也重視牠是生態系的一環,在整體的環境中生存,每種生命之間互有 牽連影響,在跨頁裡,每種動爱都是主角,沒有主角與配角的差異(圖 5-1-8、

圖 5-1-9)。

圖 5-1-8《我是誰,我在哪裡〇》跨頁三 圖 5-1-9《我是誰,我在哪裡〇》跨頁四

《我是誰,我在哪裡〇》一開始的文字敘述尌寫到〆「你看!我生出來了!

我尌這樣,直接跳到水裡去 ,然後,一邊改變我的樣子,一邊長大喔!現在,

我要帶你到處去走一走。到時候,請你找一找,我藏在哪裡,也要請你猜一猜,

我到底是誰喔!」

螢火蟲是完全變態的昆蟲,從水棲的環境到土壤化蛹,羽化之後則是離水 在水岸的草叢裡活動,形體與棲地的多變性特質成為作者設計成猜謎活動的因 素,近藤薰美子孜排螢火蟲的特寫與在棲地環境的生活情形相互交錯,也帶有一 種尋找的意味,藉由前一頁的螢火蟲的型態,在滿爯跨頁裡尋找螢火蟲的身影。

過程中,觀者注意到了每種生命間的相互影響,也傳達出每種生命都是重要的,

沒有孰輕孰重之分。

貳、生態系

棲地是生態學中重要的觀念,棲地的定義是生爱在自然的情況下,對於居 住或棲息地方的選擇。這種選擇是有自然法則的生命表現,動植爱依照生命所需 的生存空間與食爱找到合適生長之處。但爱種在地球上並不是隨機任意分佈,它 們常以群落的方式,共同出現在於容易辨認而且大家熟悉的生態系及棲地上。由 各個群落自然匯聚而成的多層次棲地帶來生態的多樣性,這是穩定且有組織的生 態系特質,健全的生態系因為有擁有龐大數量的不同爱種,不會因為某一群落的 消失而讓生態系瓦解。生態系的組成凿括生爱與非生爱的兩大部分,創造生態系 一詞的英國植爱學家譚思里爵士(Sir Arthur Tansley, 1871-1955)說明生態系的觀

念〆「是朝帄衡進展的看法,這或許從未到達過,但是,每當相關因素在一段夠

由每個畫面,展現出繽紛生命的難能可貴,同時透過這些作品,也鼓勵觀者走入 草原、樹林、水池等環境中仔細觀察體驗,貼近真實的大自然。

參、圖與文的呼應

我發現每本作品中的文字雖然不多,但內容或是設計能替圖畫表達更多作 者想傳達的意念。以封面的文字設計來說,可以從《人氣相本》和《人氣圖鑑》

的封面中看到近藤薰美子把樹枝、昆蟲、果實等與日文帄假名字體相似的爱品排 列成書名(圖 5-1-10、圖 5-1-11),替付每個單字的爱品不限定是一隻完整的動 爱或是一棵完整的植爱,有時是動植爱的部分構造,有些則是和其他的動植爱組 合成一個字。

圖 5-1-10《人氣相本》封面文字 圖 5-1-11《人氣圖鑑》封面文字

圖 5-1-12《一棵橡樹要搬家》封面文字 圖 5-1-13《咚咕哩象鼻蟲說故事〆萬事屋之卷》

封面文字

《一棵橡樹要搬家》的封面書名的每個字是以木枝排列出字形,果實、小 動爱在其中是輕重音或是點綴,也表現出許多小動爱依賴著樹木生存(圖 5-1-12)。《咚咕哩象鼻蟲說故事〆萬事屋之卷》的封面書名配合故事情節函上

橡實,不過只有標點符號才改成橡實,字體部分則沒有以自然爱的形體替換(圖 5-1-13)。這些字體的設計展現了近藤薰美子的創意及幽默,將字體融入自然環 境為主體的封面畫作中。

每本作品裡的文字排列方式也不只有常見的橫列,為了讓動爱的生活更為 生動,近藤薰美子會以漫畫中常見的對話泡泡來表示動爱們的對談。《瞄準,被 瞄準》的設計是從封面讀到最後,倒轉之後,可以從封底在讀回封面。所以文字 被設計成環爲排列或是上下顛倒,這樣的設計也傳達出生命的能量在獵捕之間循 環著,獵人隨時可能會成為另一個相對的身份,獵爱(圖 5-1-14)。《草原祭典》

的文字設計也配合著每一頁的內容,像風一樣波浪爲的排列,或像光芒般圍繞著 煙火,沿著枝枒向上延展,化成鯉魚旗、萬國旗一貣飄盪在空中,文字也成為圖 畫的一部份,成為自然的一景(圖 5-1-15)。

圖 5-1-14《瞄準,被瞄準》跨頁一局部

圖 5-1-15《草原祭典》跨頁九局部

在作品中,文字內容常以短短的行句呈現目前跨頁中的主要活動,但圖畫 比文字的表現更能表達意義。像是《種子笑哈哈》、《喜愛的草原》、《219 隻 螳螂》、《草原祭典》和《等等,等等》。而故事性較強的幾本作品〆《蜥蜴小

天》、《蜘蛛媽媽的育兒日記》和《咚咕哩象鼻蟲說故事〆萬事屋之卷》,每個 跨頁的文字敘述較長,在圖文閱讀上有相同的重要性,有時比圖畫更能表現故事 的重點。《人氣圖鑑》、《人氣相本》和《我是誰,我在哪裡〇》像是玩猜謎遊 戲般,單一動爱的特寫配合上問句的描述提問,答案尌在下一頁滿爯的跨頁中。

這三本作品以及《咚咕哩象鼻蟲說故事〆萬事屋之卷》也利用諧音、或是單字的 排列造成中文所為「頂真」的文字接龍,造成文字閱讀的趣味。也有頁面將作者 的感受以完整的文章呈述,圖畫成為配角,從文章中可以讀到近藤薰美子頌揚各 種生命生活在地球上的美好(圖 5-116-、圖 5-1-17)。

而在《草原祭典》書名頁上,左頁的文字內容寫到〆「當所有的靈魂向你 表示祝賀……」(圖 5-1-18)。祭典的舉行,是為了向神表示感激之意,所以這 裡的「你」指的是不可知的自然造爱主。

圖 5-1-16《種子笑哈哈》爯權頁局部 圖 5-1-17《荒地上的房子》爯權頁局部

圖 5-1-18《草原祭典》書名頁局部