第三章 台東風土人文台語唸謠創作
第一節 台東地方唸謠
本縣縣轄一市二鎮十三鄉，各地方以三字仔韻文體裁書寫。先收集有關文獻，
不足 ê 所在 ùi 台東鄉鎮市網站揣資料，並且親自行過台東所有鄉鎮市（綠島、
蘭嶼除外），以漢羅書寫地方小檔案，並創作三字仔唸謠，三字仔 ê 韻文收效迅 速，是囡仔啟蒙教育好體裁（林朝成，2000）。
一、台東市
日 出 東 ， 黎 明 時 。 Ｊi t t s h u t t a n g , l ê- b în g s î.
紅 記 記 ， 照 東 市 。 Â n g - k ì- k ì, t s i ò t a n g - t s h ī . 縣 中 心 ， 好 生 理 。 K ū a t i o - s i m , h ó s i n g - l í.
真 佳 易 ， 錢 趁 錢 。 Tsi a ia h, ts th ts . 號 寶 桑 ， 是 阿 米 。 H ō P - s o , s ī A - b í.
台 東 州 ， 清 朝 起 。 Tâi-tang tsiu, Tshing -tiâu khí.
早 到 今 ， 無 換 字 。 Ts á k àu t a n n , ô ū a j ī .
陳 樹 菊 ， 踮 菜 市 。 Tâ Tshiū-kiok, tiàm tshài-tshī.
賣 青 菜 ， 趁 薄 利 。 B ē Tshe -tsh i, th o h- l ī . 獻 愛 心 ， 捐 大 錢 。 H i àn ài - s i m , a t ū a - t s în n . 行 善 人 ， 只 求 施 。 H în g - s i ā - j în , t s í k i û s i . 儉 食 穿 ， 不 為 己 。 Khiām tsia h- t s h ī , t ū i í . 得 百 大 ， 芳 上 天 。 Tit ah tūa, ha tsiū thi . 做 奉 獻 ， 終 身 志 。 Ts ò h ō - h i àn , t s i o n g - s i n t s ì.
七 八 月 ， 大 熱 天 。 Tshit eh e h, tūa j a h- t h i n n . 釋 迦 軟 ， 芳 閣 甜 。 Sik- hia ń , ha oh ti . 冬 尾 時 ， 加 一 氣 。 T a n g - b ú e - s î, k e tsi t- k h u ì.
釋 迦 形 ， 旺 來 味 。 S i k - k h i a h în g , ô n g - l â i ī . 新 品 種 ， 來 鬥 市 。 S i n p h ín - t s ín g , l âi t t s h ī . 東 市 郊 ， 鐵 線 棚 。 Tang-tshī-kau, thih-sùann-pênn.
種 荖 花 ， 趁 大 錢 。 Tsìng láu-h e, th tūa -tsînn.
毒 素 病 ， 來 觸 纏 。 To - s òo - ē , l â i t a - t în n . 換 荖 葉 ， 葉 葉 生 。 Uā lá - hio h, hio h hio h si n . 日 見 錢 ， 好 過 年 。 Ji t ì ts , h ùe- n î .
台東縣治所在地台東市，土地踮佇知本溪下游北爿，海岸山脈點髮溪南，舊 稱「寶桑庄」。寶桑一詞源自阿米族語 paposo，台東平洋佮附近攏有小山崙，才 會用有小山崙（po song）ê 所在做地名。1875 年清朝設卑南廳，1897 年升格直 隸為台東州，台東 ê 名沿用到今。台東市近山倚海，美麗 ê 自然環境無底比，境 內聚集阿美、卑南、排灣原住民族群，閩、客、外省移民形成族群融合，兼包含
著獨一特別 ê 文化，台東市是本縣中心點，西爿佮卑南鄉相倚，西南方知本溪為 界，參太麻里相隔壁，北爿佮東河鄉為界，東爿含太平洋相對看是一 ê 近山倚海 真媠 ê 城市。名勝景點有台東森林公園、海濱公園、鯉魚山、國立台灣文化博物 館、卑南文化公園。寺廟：天后宮、代天府。農特產：釋迦、荖花、荖葉。2
本市陳樹菊女士得到 2010 年最具影響力時代百大人物之英雄項目第八名，
上值得呵咾，嘛是本市最大 ê 光榮。
二、太麻里鄉
千 禧 年 ， 看 日 出 。 Tshia -hí- , hùa ji t - t s h u t . 一 道 光 ， 上 早 出 。 Tsi t t ō , s i ō t s á t s h t . 萬 外 人 ， 熱 勃 勃 。 B ā ū a l â , jia t - p h u t - p h u t . 出 海 口 ， 畚 土 沙 。 Tshut-hái- há , ū thôo-sua.
三 角 洲 ， 上 介 闊 。 Sann-kak-tsi , siō i h ah.
種 釋 迦 ， 粒 粒 大 。 Ts ìn g s i k - k h i a , lia lia t ū a . 釋 迦 王 ， 著 是 遮 。 S i k - k h i a ô n g , tio h s ī t s i a . 粉 沙 地 ， 插 甘 蔗 。 H ú n - s u a - t ē , t s h a h a m - t s i à.
收 成 好 ， 規 大 車 。 S i u - s h , i t ū a - t s h i a . 拍 拚 做 ， 好 生 活 。 Phah- i tsò, h si - a h . 花 之 鄉 ， 芳 貢 貢 。 Hue tsi hiong, phang-kòng-kòng.
野 百 合 ， 戀 春 風 。 Iá- i - ha , lûa tsh - h o n g .
2 本文關係台東地方景點ê紹介主要參考林建成（2000）佮趙川明、林韻梅（2009），為著行文
方便，無一一註明。
金 針 花 ， 熱 天 旺 。 Kim-tsiam-hue, j a h-thi ō . 杭 菊 花 ， 迷 秋 風 。 Hâng-kiok-hue, bê tshiu-hong.
櫻 花 紅 ， 媠 噹 噹 。 I n g - h u e ân g , s ú i - t a n g - t a n g .
地佇台東縣南爿 ê 太麻里鄉，清代文獻中號做「兆貓裡」、「朝貓裡」、「太貓 狸」、「太麻里」。日治時期叫做「太麻里」到今。原住民稱讚太麻里是「日頭光 照甲光影影 ê 肥地」。太麻里鄉北爿以知本溪佮大武為界，西爿佮金峰鄉、達仁 鄉兩大山地鄉相隔壁，東爿接近太平洋。佇知本溪佮大竹溪之間 ê 沖積土沙地，
面積上蓋大塊，就是太麻里溪出海口 ê 三角洲。往太麻里沿路攏是美麗海灣相 伴。
有「花之鄉」ê 太麻里，春天野百合，夏天金針花，秋天杭菊，照節氣輪範，
勻勻仔開，沓沓仔媠，予太麻里媠噹噹，芳芳芳。
景點：千禧曙光紀念公園、金針花海、金崙溫泉。
農特產：金針花、釋迦。
三、金峰鄉唸謠
青 狂 雨 ， 倒 大 樹 。 Tshenn-kông-hōo, t tūa-tshiū.
做 水 災 ， 土 石 流 。 Tsò ts i-tsai, thôo-tsio h l i û . 受 災 戶 ， 面 憂 憂 。 S i ū - t s a i - h ō o , ī i u - i u . 內 山 鳥 ， 哮 啾 啾 。 Lāi -suann tsiáu, háu -kiù-kiù.
排 灣 兄 ， 舉 刜 刀 。 P âi - û a n h i a n n , g i â p h u t - t o .
魯 凱 哥 ， 來 鬥 剉 。 L û - k h ái k o , l âi t àu t s h ò .
用 鋤 頭 ， 掘 山 坡 。 I ō t - t h âu , t s u a n n - p h o .
洛 神 花 ， 毋 驚 洘 。 Lo k - s în - h u e , m̄ k i a n n k h ò.
免 肥 地 ， 好 種 作 。 B i án p û i - t ē , h t s ì - t s o h . 出 產 量 ， 蓋 全 台 。 Tshut-sán liō , i tsûa Tâi.
秋 天 時 ， 色 變 換 。 Tshiu-thinn sî, sik piàn-ūa . 楓 仔 樹 ， 穿 紅 衫 。 Png-á-tshiū, tshī â -sann.
洛 神 花 ， 戴 紅 帽 。 Lo k - s în - h u e , t ì â n g - ō . 規 片 紅 ， 好 𨑨 迌 。 K ui p hiàn âng, hó t s hit - t hô.
地踮佇海拔上低百五公尺到懸三千公尺 ê 金峰鄉，是台東縣 ê 山地鄉之一。
東爿倚太麻里鄉，西爿佮屏東縣 ê 霧台、瑪家、泰武等鄉鎮相連，南爿連接達仁 鄉、北爿面佮卑南鄉 ê 知本溪形成天然界線。因為鄉地踮佇中央山脈大武尖峰山 跤，全是崎壁斷崖，山坡地較濟平地，遭受地形 ê 限制，發展重心才會偏對正爿 佮太麻里鄉相接彼貼位仔。
金峰鄉是屬內陸鄉，伊 ê 前身是金崙鄉。光復初期，鄉治設佇金崙，後來依 照政策才改做山地鄉，閣共名變更做金山鄉，鄉治遷徙到嘉南村。號做金山鄉，
煞hām 台北 ê 金山鄉仝名，才閣換名叫做金峰鄉。
農特產有洛神花茶、蜜餞、金針花。
景點有金峰溫泉、嘉南陳家石板屋。
四、達仁鄉
南 田 庄 ， 石 海 岸 。 L âm - t i ân ts , tsio h- h ái - h ū a . 海 湧 潑 ， 硞 出 聲 。 Hái-í h ah, ho tsh t- s i a n n . 圓 形 石 ， 公 家 看 。 Î -h tsio h, o - k e k h ù a n n . 惜 資 源 ， 通 留 名 。 S i o h t s u - g ûa n , t h a n g l âu - m i â.
小 山 崙 ， 鎮 九 成 。 S i ó s u a n n - l u n , t ìn k áu - s i ân n .
懸 低 瀉 ， 路 歹 行 。 Kûan- ē si , lōo hái iâ . 坑 溝 頂 ， 起 庄 落 。 K h e n n - k a u tí , hí ts lo . 避 風 雨 ， 相 照 顧 。 Phiah ho ng -hōo, sio tsi -kòo.
生 活 苦 ， 望 天 晟 。 Sing- a h h o, ā thi tshiânn.
竹 高 溪 ， 水 源 清 。 Ti k - k o - k h e , t s ú i - g û a n t s h i n g . 毛 蟹 肥 ， 品 質 讚 。 M ô o - h ē û i , h í - t s i t t s án . 清 明 跤 ， 後 代 傳 。 Tshing - ha, ā -tāi thûa . 護 生 態 ， 用 袂 完 。 H ō o s i - t h i , i ō ē û a .
鄉地佇台東縣上南爿面 ê 達仁鄉，以大武西爿，金峰南爿為界，東爿倚近屏 東縣。規鄉有百分之九十以上是山崙佮山地，干焦有一棧一棧 ê 河邊地分散佇溪 谷，是主要聚落 ê 所在。清治時期，達仁鄉是直隸洲卑南廳 ê 管轄地，日治屬「大 武區役場」光復後設山地鄉，本鄉 uì 大武鄉規劃出，成立達仁鄉。鄉治初初設 佇土板村，後來因為交通不便，才改設佇安朔村。
本鄉有南迴鐵路佮南迴公路經過，是台灣東西部走廊地帶
景點有土坂排灣族文化藝術社區、南田海岸親水公園、拉里吧毛蟹生態。
特產有毛蟹。
五、大武鄉唸謠
大 武 港 ， 開 發 期 。 T ā i - b ú k án g , k h a i - h u a t - k î.
噗 仔 聲 ， 來 響 起 。 Pho - á- s i a n n , l âi h i án g - k h í.
討 海 人 ， 笑 微 微 。 T h ó - h ái - l ân g , t s h i ò - b i - b i .
掠 魚 船 ， 有 通 覕 。 Lia h - h î- t s û , ū t h a i h .
中 央 山 ， 懸 閣 踦 。 Tiong-iong-s a , ûa oh iā.
歹 做 穡 ， 僫 趁 食 。 P h ái n n t s ò- s i t , o h t h àn -tsia h.
手 牽 手 ， 搬 落 山 。 Tshiú ha tshi , a lo h s a . 暗 荒 地 ， 溪 口 岸 。 À m-hong-tē, he-kháu-hūa . 坔 水 窟 ， 著 閃 避 。 L m-ts i- h t, tio h siám- p h i a h . 插 柴 杙 ， 做 號 頭 。 Ts h a h t s h â- hi t, tsò hō- t h âu . 排 灣 哥 ， 好 頭 腦 。 P âi - û a n k o , h ó t h âu n áu . 小 漁 船 ， 出 外 海 。 S i ó h î- t s û , t s h t ū a - h ái . 油 帶 魚 ， 滿 船 載 。 I û - t ù a - h î, m ú a t s û n t s ài . 起 水 鮮 ， 甜 喙 內 。 Khí-tsúi-tshinn, tinn tshùi-lāi.
有 好 食 ， 有 好 賣 。 Ū h -tsia h, ū h ē.
辛 苦 錢 ， 顧 全 家 。 Sin-khóo tsînn, kòo tsûan -ke.
地佇台東縣上南爿面 ê 大武鄉，原本叫做巴塱衛，是「拿棒子打」ê 意思。
早當時，排灣 uì 中央山脈向東徙到巴塱衛溪口，這馬 ê 大武溪附近。為著閃避 無法度利用 ê 水窟濕地，用柴杙仔插做號頭，才會將這 ê 所在號做「巴塱衛」。
日治大正九年（1920）佇台東廳下面改設大武支廳，大武區。昭和十二年（1937）
日本政府為著欲推捒皇民化，變更改設台東、關山、新港三郡，這馬 ê 大武鄉 su 當時屬台東郡下跤 ê 大武庄，包含現此時 ê 大武佮達仁兩鄉。光復後，政府將原 來大武庄 ê 山區劃做達仁鄉，平地部分劃做大武鄉。鄉治初設大武村，後來為著 配合大武漁港 ê 開發，才閣遷徒到尚武村。大武是南迴鐵路進入台東 ê 頭一站。
景點有：金龍湖、大武漁港。漁特產是油帶魚。
六、卑南鄉
紅 毛 番 ， 目 濁 濁 。 Â -m ̂g - h u a n , a k l ô - l ô . 鼻 啄 啄 ， 四 界 趖 。 P h ī t o - t o k , s ì- k è s ô . 來 東 部 ， 做 阿 哥 。 L â i t a n g - ō o , t s ò a - k o . 橫 橫 膏 ， 生 蛋 無 。 Hûi -hûi ô, se - ̄g b ô . 三 條 溪 ， 迵 鄉 內 。 Sann tiâu khe, thàng hiong-lāi.
墾 荒 地 ， 挖 圳 排 。 K h ú n h o n g - t ē , o t s ù - p âi . 田 庄 伯 ， 犁 來 駛 。 Ts h ân - t s n g p e h , l ê l âi s ái . 種 釋 迦 ， 挽 王 梨 。 Ts ìn g s i k - h i a , á ō - l âi . 好 價 數 ， 笑 咳 咳 。 H ó k è- s i àu , t s h i ò- h a i - h a i . 初 鹿 頂 ， 草 色 青 。 Tshoo-lo k tíng, tsháu-sik tshinn.
四 箍 圍 ， 奶 芳 味 。 S ì- k h o o - û i , l i n g p h a n g - ī . 踮 草 坪 ， 賞 天 星 。 Tiàm tsháu-phiânn, siúnn thinn-tshinn.
歡 喜 喜 ， 月 晚 暝 。 H u a n n - h í- h í, e h àm - m î.
地踮佇台東縣中西部，是花東縱谷平原上南爿 ê 卑南鄉，佇中央山脈佮海岸 山脈之間。東爿倚近太平洋佮台東市，西爿倚中央山脈佮延平鄉，屏東縣相接，
南爿以知本溪佮金峰鄉、太麻里鄉相連，北接東河鄉佮鹿野鄉，東方近太平洋。
以天然山脈做界址。本鄉山地濟，高台、平原少。境內有知本、太平、卑南等三 條溪迵過。
這个所在原本是卑南游耕拍獵 ê 好所在，荷蘭人治台時期，就已經稱雄東 部，
清代文獻也有「卑南八社」ê 記載。本地地名源自卑南族語「puyuma」是「獲得 最高貢物位階 ê 尊稱」。日治卑南鄉屬台東郡台東街管轄，光復後才由台東鎮劃 分創設卑南鄉到今。
景點有：利吉惡地、知本溫泉、初鹿牧場、台東原生應用植物園。
農特產：釋迦。
七、鹿野鄉
荒 野 地 ， 好 討 食 。 H o n g - i á - t ē , h ó t h ó-tsia h . 無 人 吵 ， 免 驚 惶 。 Bô lâng tshá, bián kiann-hiânn.
鹿 母 惜 ， 𤆬 鹿 囝 。 Lo k -bó sioh, tshūa lo k -kiánn.
行 山 嶺 ， 巡 草 坪 。 Kiânn suann-niá, sûn tsháu-phiânn.
傳 後 代 ， 直 直 湠 。 T h û a h i ō - t ā i , ti t-ti t t h ù a n n . 阿 米 族 ， 相 招 伴 。 A- í tso k , s i o - t s i o h ū a . 恆 春 地 ， 到 後 山 。 Hîng-tsh tē, ā -suann.
漢 移 民 ， 慢 來 蹛 。 H à n î- b în , ā l â i t ù a . 一 相 逢 ， 袂 孤 單 。 Tsi t siong-hông, ē oo-tuann.
春 茶 早 ， 冬 仔 晏 。 Ts h u n - t ê t s á, t a n g - á ù a n n .
福 樂 茶 ， 上 有 名 。 Ho -lo k - t ê , s i ō ū - m i â .
日 本 人 ， 來 鹿 野 。 Ji t - p ú n l â n g , lâi Lo k - i á .
務 屯 墾 ， 插 甘 蔗 。 Bū tū -khún, tshah kam-tsià.
製 白 糖 ， 載 去 轉 。 Ts e h-th ̂g , t s i h ì t ń . 食 甜 甜 ， 免 手 酸 。 Tsia h tinn-tinn, bián tshiú-sng.
當 地 人 ， 無 後 向 。 T o n g - t ē - l â n g , ô ā ǹ g . 心 憂 憂 ， 向 天 問 。 S i m i u - i u , hiò thi m ̄g .
鹿野鄉位佇東部隘閣長 ê 盆地。北爿佮關山相接，東爿佮東河相隔壁，西南 倚延平、海端，屬花東縱谷區域。上出名 ê 高台茶園，已經成做休閒農業 ê 典範。
本鄉也是全台有名 ê 河階分布地。
鹿野地名由來這 ê 講法，這 ê 所在原早是荒野之地，時常有鹿仔陣佇遮棲息，
才會號做「鹿野」。清朝末年阿米族對屏東恆春方面徙來，漸漸形成聚落，後來 有漢人移民陸陸續續徙來遮聚居。日治時期，選定鹿野村（今龍田村）佮大原村
（今瑞源村）做推捒「官營移民」政策 ê 地點，遷徙日本人到遮從事蔗作，替日 後鹿野 ê 發展做了好 ê 基礎。
大正七年(1918) 佇鹿野車站現址設「鹿野驛」昭和十二年(1937)改隸關山郡 鹿野庄。光復後，成立鹿野鄉公所到今。
景點有：高台觀光茶園、高台飛行運動公園、鹿鳴吊橋。
農特產有：福鹿茶、紅甘蔗。
八、延平鄉
日 據 時 ， 橫 橫 翱 。 Ji t - k ì s î, h û a i n n - h û a i n n k ô.
心 粗 殘 ， 硬 硬 做 。 Sim tshoo-tshân, ē- ē tsò.
布 農 哥 ， 手 舉 刀 。 P òo - l ôn g k o , t s h i ú g i â t o . 抗 暴 起 ， 動 干 戈 。 Khò - o k k h í, t ā a - k o . 槍 贏 刀 ， 無 奈 何 。 Ts h ìn g i ân n t o , ô ā i - h ô.
少 棒 隊 ， 世 界 賽 。 S i àu - ā - t ū i , s è- k ài - s ài .
上 球 場 ， 攻 守 在 。 Tsiū iû-tiûnn, kong-si tsāi.
得 冠 軍 ， 頭 一 擺 。 T i t k u a n - k u n , thâ -tsi t - p ái . 一 出 名 ， 天 下 知 。 Tsi t t s h u t - m i â, t h i a n - h ā t s a i . 小 庄 落 ， 出 人 才 。 Si -ts -lo h , t s h u t j în - t s â i . 紅 葉 名 ， 芳 四 海 。 Â -hio h m i â, p h a n g s ù - h ái . 棒 球 史 ， 留 記 載 。 P ā - k i û - s ú , l â u k ì- t s ài . 紀 念 館 ， 傳 後 代 。 K ì- l i ā m - k ú a n , t h û a ā - t ā i . 八 部 音 ， 濟 變 化 。 P e h - ō o - i m , t s ē i - h ù a . 歌 唱 法 ， 出 山 城 。 Kua-tshiùnn-huat, tshut suan-siânn.
聲 優 美 ， 又 和 諧 。 S i a n n i u - í , i ū h ô - h â i . 唱 歌 謠 ， 介 好 聽 。 Tshiùnn kua-iâu, kài hó-thiann.
豐 收 歌 ， 上 出 名 。 Hong-siu- a, siō tsh t-miâ.
佇台東縣北爿面，中央山脈佮海岸山脈之間 ê 延平鄉，山濟閣懸、平均佇海 拔四百公尺以上，地勢西懸東低，東爿接東河鄉，西爿以中央山脈為界佮高雄縣 相連，南倚卑南鄉，北爿佮鹿野鄉相倚，鹿野是魯凱族拍獵 ê 場所。大約佇清嘉 慶年間，原本蹛佇南投群設佮巒社 ê 布農族，陸續遷徙到新武呂溪上游建社，是 延平鄉住民 ê 祖先。
日治之時，布農族不服日本人政治管理，衝突不斷，最後日本政府採取強硬 政策，無法度才接受政府 ê 安排，遷居山跤。昭和 16 年(1941)發生「內本鹿事 件」布農族被強制遷住到現在 ê 巒山地區，成做後來屬於延平鄉管轄 ê 由來。光 復後，政府號名「延平」，是取祥和 ê 意思，鄉民以布農族人佔大部分。
景點有：布農部落文化園區、紅葉少棒紀念館、紅葉溫泉遊憩區。農產有小 米。
九、關山鎮
新 武 呂 ， 溪 清 清 。 Sin Bú-lū, khe tshing -tshing.
地 下 水 ， 流 無 停 。 T ē - h ā - t s ú i , l âu b ô t h în g . 愛 划 船 ， 欲 耍 水 。 À i k ò - t s û n , e h s ń - t s ú i . 人 工 湖 ， 排 頭 等 。 J în - k a n g - ôo , p âi t h âu - t ín g . 視 野 闊 ， 好 風 情 。 S ī - i á k h u a h , h ó h o n g - t s în g . 平 埔 族 ， 早 入 墾 。 Pê - oo-tso k , tsá ji p - k h ú n . 阿 美 遲 ， 來 有 份 。 A - b í t î , l â i ū - h ū . 漢 墾 民 ， 四 方 來 。 H àn k h ú n - b în , s ù - h o n g l âi . 𤆬 家 眷 ， 闢 草 萊 。 Tshūa a-kùan, phiah tshó-lâi.
引 溪 水 ， 入 水 圳 。 Ín k h e - t h ú i , ji p t s ú i - t s ù n . 播 水 稻 ， 掘 青 菜 。 Pòo tsúi-tiū, t tshenn-tshài.
紅 甘 蔗 ， 人 常 栽 。 Â ng kam-tsià, lâng siông tsai.
農 產 濟 ， 蹛 安 穩 。 L ô n g - s á t s ē , t ù a a n - ú n . 原 荒 地 ， 開 發 期 。 G ûa n h o n g - t ē , k h a i - h u a t - k î.
媽 祖 婆 ， 鬥 保 庇 。 M á - t s ó o - p ô , t à u p ó - p ì.
四 方 客 ， 捐 獻 錢 。 Sù-hong kheh, kuan-hiàn tsînn.
起 大 廟 ， 龍 泉 池 。 K h í t ū a - i ō , l i ôn g - t s ûa n n - t î.
前 拜 亭 ， 後 正 殿 。 Tsîng pài-tîng, ā tsi -tiā . 三 炷 香 ， 平 安 祈 。 Sa thiā hi , pîng-an kî.
原名「里壠」ê 關山鎮，上早名 ê 來原出佇原住民語，指當地紅虫之故。清 領時期，平埔族上蓋早入墾關山，隨後阿米族也遷入建社。漢人佇光緒晚期移入 開墾。1953 年鎮民代表會議決改做「關山鎮」。居民除了原住民，大多數是對台 灣西部遷徙來 ê，以農耕做主要產業。本鎮北倚池上鄉，南佮鹿野鄉相連西爿倚 海瑞鄉，境內清氣舒爽。廟寺有天后宮。
景點有：關山親水公園。農特產：米、番麥、紅甘蔗、香丁、蔬菜。
十、池上鄉
黃 燦 祺 ， 受 欽 佩 。 N̂ Tsh - k î, s i ū h i m - p h ù e . 平 面 繭 ， 織 絲 被 。 P ên n - ī t s i á , t s i t s i - h ū e . 質 最 良 ， 無 假 貨 。 Ts i t t s ù e l i ôn g , b ô k é- h ù e . 新 發 明 ， 開 心 花 。 Sin huat-bîng , khui sim -hue.
五 千 年 ， 頭 一 回 。 G ō o t s h i , thâ -tsi t- h û e . 世 界 名 ， 第 一 被 。 S è - k à i - m i â , t ē - i t h ū e . 東 縱 谷 ， 平 原 區 。 Tang tshiòng-kok, pîng-gûan khu.
地 曠 闊 ， 水 量 有 。 Tē hò -khuah, tsúi-liō ū.
好 耕 作 ， 安 居 住 。 H ó k i n g - t s o k , a n - k i - t s ū .
大 坡 名 ， 留 鄉 史 。 T ū a - p h o m i â, l âu h i o n g - s ú .
鐵 支 路 ， 通 火 車 。 T hi h -ki -lō o , t ho ng húe - t s hia .
新 發 展 ， 向 西 行 。 Sin huat-tián, hiòng se kiânn.
新 開 園 ， 好 地 理 。 Si - h i-h ̂ , h t ē - l í . 四 季 春 ， 水 清 清 。 Sù-kùi tshun, tsúi tshing-tshing.
地 沃 肥 ， 種 有 機 。 T ē o - p û i , t s ìn g i ú - k i . 善 經 營 ， 出 好 米 。 S i ā i - în g , t s h u t h ó- b í.
軟 閣 k h i ū ， 粒 粒 甜 。 N ń o h h i ū , lia lia ti . 芳 全 台 ， 池 上 米 。 Phang tsûan Tâi, Tî-siō í.
佇大坡池上 ê 池上鄉，是台東縱谷區域上北爿 ê 鄉鎮，北佮花蓮縣富里鄉相 隔壁，南佮關山鎮相接，是縱谷平原上蓋曠闊 ê 所在。土壤肥，水質清氣，加上 氣候溫和，才會生產出名聞全台 ê 池上米。池上鄉早當時號做「新開園」，大坡 池原名「大坡」，是本鄉記載佇史冊上早 ê 地名。日治時代，東線鐵路完工通車
（1926）拍開本鄉有記載 ê 新年代。本鄉 ê 發展漸漸移向西部，閣設治叫做
「台東廳關山部池上庄」，光復後，改名池上庄，名做「池上鄉」到今。
景點有：池上蠶桑體閒農場、杜園、台糖牧野渡假村。
農特產有：池上米、平面繭。
十一、海端鄉
紅 瓦 厝 ， 予 山 抱 。 Â ng-hiā-tshù, hōo s a hō.
田 園 地 ， 好 耕 作 。 Tshâ -h ̂ t ē , h ó k i n g - t s o k . 白 梅 花 ， 紅 櫻 桃 。 e h m û i - h u e , ân g i n g - t h ô.
利 稻 庄 ， 蹛 山 窩 。 L ī - t ō t s , t ù a s u a n n - o . 溪 谷 深 ， 全 懸 山 。 Khe-kok tshim, tsûan kûan-suann.
雙 頭 崎 ， 歹 起 落 。 S ia n g -t h â i ā , hái hí-lo h .
開 拓 期 ， 不 畏 難 。 K h a i - t h o k - k î, p u t ù i l ân . 肯 奮 鬥 ， 人 稱 讚 。 Khíng hùn-tàu, lâng tshing-tsàn.
開 大 路 ， 南 橫 貫 。 Kh i tūa-lōo, lâm hûainn-kùan.
利 交 通 ， 遊 客 滿 。 L ī a - t h o n g , i û- k h e h m úa . 海 端 庄 ， 東 起 點 。 Hái-tuan tsng, tang khí-tiám.
抗 日 史 ， 千 古 傳 。 Khò -ji t sú, tshian-kóo thûan.
摩 天 嶺 ， 懸 拄 天 。 Môo-thian-niá, kûan tú thinn.
罩 雺 霧 ， 冷 吱 吱 。 T à b ô n g - ū , l ín g - k i - k i . 高 冷 菜 ， 脆 閣 甜 。 K o -l íng - ts hài , t s h è ko h ti n n.
運 落 山 ， 人 相 爭 。 Ū lo h suann, lâng sio-tsinn.
本鄉北爿佮花蓮卓溪鄉相接，西倚高雄縣桃源鄉，南接延平鄉，東爿佮池上 關山鎮相接，地理位置是台東、高雄，花蓮兩縣 ê 交接點。1972 年 10 月 31 號 南橫公路正式通車，東自海端鄉海端村起，沿著新武呂溪進入，到大關山、埡口 隧道，才進入高雄縣桃源鄉。海端鄉境內大部分是高山深谷，居民百分之八十七 以上是布農族，早當時交通非常不便，真歹進入高山，佇 1972 年南部橫貫公路 興建完成，才漸漸來掀開這 ê 層層疊疊又閣青翠懸山 ê 美麗面紗。以早，布農族 人一頁一頁血流交織而成 ê 開拓史、奮鬥史、抗日史，佇耆老 ê 口述佮傳承之下，
才會得通記載佇史冊，頌揚千秋。
景點有：利稻部落，埡口、摩天嶺。
農特產：紅豆、玉米、高冷蔬菜。
十二、東河鄉
東 河 包 ， 包 豬 肉 。 T o n g - h ô p a u , p a u t i - b a h .
紅 豆 餡 ， 嘛 好 食 。 Â n g - t ā ā , mā h -tsia h . 𨑨 迌 忝 ， 小 歇 跤 。 Tshit-thô thiám, sió hioh-kha.
食 點 心 ， 才 起 行 。 Tsia h tiám-sim, tsiah khí-kiânn.
鄉 公 所 ， 有 眼 光 。 Hiong -kong -sóo, ū á -kong.
電 腦 化 ， 開 天 空 。 Tiā -náu-hùa, khai thian-khong.
求 效 率 ， 真 受 用 。 Kiû hā -l t , t s i s i ū - i ō . 省 時 間 ， 做 爽 爽 。 S ín g s î- k a n , t s ò s ón g - s ón g . 論 鄉 鎮 ， 是 首 創 。 Lū hio -tìn, sī si -tshòng . 山 谷 地 ， 好 利 用 。 S u a n n - k o k - t ē , h l ī - i ō . 種 水 果 ， 質 優 良 。 Ts ìn g t s ú i - k ó, t s i t i u - l i ôn g . 大 白 柚 ， 圓 滾 滾 。 Tūa- e h - i ū , în n - k ù n - k ù n . 肚 臍 柑 ， 價 數 穩 。 T ō o - t s âi - k a m , k è- s i àu ú n .
倚山近海 ê 東河鄉，人人稱讚是台東 ê 桃花源。海岸公路美麗曠闊 ê 海景伴 相隨，加上東富公路 ê 田園山林，是東河鄉所擁有 ê 觀光資源，其他鄉鎮是無法 度佮伊比並。本鄉佮境內 ê 馬武窟溪有深厚 ê 淵源，阿美族上早稱馬武窟溪叫做 marongaron，是「潮水和溪水會合」之意，清初道光，史籍以「馬武窟」ê 名字 稱當地 ê 聚落佮溪流。日治時期改名「大馬」尾仔改做「東河」。東河鄉公所是 全國首先行政電腦化 ê 鄉公所。
東河鄉佇本縣東北爿，東部海岸山脈東爿，東近太平洋，北爿接花蓮富里鄉。
以馬武窟溪佮成功鎮相倚，南接卑南鄉，西爿佮池上鄉、關山鎮、鹿野鄉、延平 鄉為界，本鄉地形南北狹閣長。
景點有：水往上流、金樽陸連島、泰源幽谷。
農特產有：釋迦、文旦柚、柑橘。
小食店有東河包仔店。
十三、成功鎮
海 岸 線 ， 山 水 景 。 Hái-hūa -sùann, san-súi kíng.
美 麗 景 ， 自 然 成 。 B í- l ē í , t s ū - j i ân s în g . 看 海 豬 ， 車 跋 反 。 K hùann hái -ti , tshia- a h-p íng.
青 踜 踜 ， 好 心 情 。 Tshenn-lìng-lìng, hó sim-tsîng.
成 廣 澳 ， 天 然 港 。 Sîng -kóng -ò, thian-jiân-káng.
漢 移 民 ， 一 陣 人 。 H à n î - b î n , tsi t tī lâ .
𤆬 家 眷 ， 揣 希 望 。 Tshūa a-kùan, tshūe hi- ā .
阿 美 族 ， 鬥 相 共 。 A- í tso , t à u - s a n n - ā .
西 拉 雅 ， 相 幫 忙 。 S i - l a - i a h , s i o p a n g - b â n g .
拋 海 魚 ， 播 稻 欉 。 P h a h ái - h î, ò o t i ū - t s ân g .
新 天 地 ， 花 紅 紅 。 S i n t h i a n - t ē , h u e ân g - ân g .
新 港 地 ， 漁 業 盛 。 S i n - á t ē , h î- ia sì .
魚 產 量 ， 算 袂 清 。 H î s án - l i ō , s ǹ ē t s h i .
鏢 旗 魚 ， 第 一 等 。 P i o k î- h î, t ē - i t - t ín g .
旗 魚 季 ， 真 無 閒 。 K î- h î- k ù i , t s i n b ô - în g .
沙 西 米 ， 規 桌 頂 。 S a - s i - m i h , k u i t o h - t ín g .
觀 光 客 ， 來 無 停 。 Kuan-kong-kheh, lâi bô thîng.
成功鎮是阿美族、西拉雅族佮漢人聚落而成。阿美族佇清初上早遷徙到本地 形成聚落，本鎮原名「麻荖漏」阿美族語是「物件予火烘甲焦去」之意，照傳說
成功鎮是阿美族、西拉雅族佮漢人聚落而成。阿美族佇清初上早遷徙到本地 形成聚落，本鎮原名「麻荖漏」阿美族語是「物件予火烘甲焦去」之意，照傳說