外籍配偶生活適應之相關研究

「生活適應」是個人想要滿足自身的需求，採取適當的因應行為來改變自己，

以適應當前的環境，或者改變環境以配合其個人需求，從而使自己與其內外在環 境維持和諧圓滿關係的一種歷程。它是一種動態的、交互的、有彈性的歷程，不 僅是單向的，且是雙向的或多向的歷程（朱敬先，1992）。外籍配偶嫁到臺灣，在 生活上要適應的問題很多，在個人適應方面主要是以飲食習慣的差異及嫁來臺灣 以後思念娘家的心情；在家庭適應方面，包括夫妻相處、婆媳及妯娌之間的關係 等問題（陳靜茹，2008）。

許多臺灣男性會選擇與東南亞國家婦女結婚，很多是因為本身是社會弱勢，

例如身心障礙、社經地位較低、年紀較大、再婚等，他們透過婚姻仲介的媒合花 錢到東南亞的國家「買」老婆。外籍配偶來臺灣，寄望臺灣富裕的物質生活，能 提昇她們原來家庭的生活條件的品質。但是這種婚姻基礎建立在「買賣」上，雙 方文化習俗、生活環境、價值觀念、教養態度等皆不同，使得外籍配偶在臺灣的 生活適應造成相當大的阻礙（何青蓉，2003）。

東南亞外籍配偶雖然來自於不同的國家，她們所面臨生活適應的問題卻有很 多的相似性。外籍配偶來臺灣後可能會遭遇到的困境為：生活適應問題、社會支 持網絡薄弱問題、子女教育與教養問題、就業權益問題、家庭暴力問題以及社會 歧視問題等（林振春，2006）。外籍配偶在臺灣生活適應經驗的相關研究文獻發現，

大致可分為家庭生活適應、社會生活適應及個人生活適應三個層面分析討論，分 述如下。

12

壹、家庭生活適應

一、家庭適應觀點

越南籍配偶生活均以夫家為重心，是屬於類似臺灣女主內男主外的傳統 觀念；丈夫和公婆是主要協助他們適應臺灣文化的人（王秀喜，2005）。跨國 婚姻中充滿了生活壓力，若要克服文化的差異更需要配偶雙方來一起克服

（Judith, 1996）。

二、家裡經濟支配的觀點

金錢的支出可以由自己或丈夫來主導，部分的家庭還需要由公婆資助或 掌控。陳恕烈（2008）研究顯示「家庭收入愈高」外籍配偶婚姻滿意度也愈 高，「未與公婆同住」的外籍配偶生活適應愈好。研究顯示「家庭收入愈高」，

外籍配偶婚姻滿意度愈高。

三、教養子女觀點

外籍配偶嫁來臺灣的主要任務是「傳宗接代」，很快進入懷孕階段，除了 缺乏懷孕方面的經驗外，也缺乏養育子女的知識，她們的生活適應不良、親 子教養不良與溝通不佳，沒有充分學習語文的情況下，短時間即面對人生重 大決擇，跨國結婚、生活適應、懷孕、養育子女等問題，這勢必產生許多的 問題。嫁入的夫家，多屬勞動或社經地位相對偏低，生活壓力沈重，更無多 餘的時間與能力可以學習教育下一代的方式（李瑞金、張美智，2004）。 四、夫妻雙方認知不同的觀點

受家暴外籍配偶需求調查研究報告中，發現外籍與大陸配偶的婚姻以商 品化的形式，以及速成的方式下完婚。來臺灣後，雙方因對婚姻認知不同，

加上文化、經濟背景及家庭成員互不了解，外籍配偶對臺灣的期待與落差很 大，使婚姻基礎穩定性比較差。跨國婚姻很多是老夫少妻之情形，不同國家 結婚的夫妻生活的調適原本就困難度較高，加上外籍配偶結婚年齡偏低，個 人心理成熟度不夠，面對婚姻挑戰之能力相對比較差，會衍生出婚姻上的危 機（顧燕翎、尤詒君，2004）。婚後的前兩年是夫妻適應的謀合期，若夫妻感 情基礎薄弱，即使雖有良好的生活適應能力，亦不足以擁有美滿的婚姻關係，

婆媳問題常是夫妻衝突的導火線，而受訪的外籍配偶多以夫家家庭生活為中 心，其生活型態主要以無償的家務工作為主，且外籍配偶普遍的期望與現實 之間存有明顯的落差，通常須扮演著妻子、媽媽、媳婦等多重角色（黃逸珊，

2005)。

13

貳、社會生活適應

一、外籍配偶的人數

社會層面可以從內政部統計處看出外籍配偶的人數明顯增多，2014 年累 增人數超過 50 萬人。臺灣社會人口結構的改變，也使得遷移適應的社會問題 產生，因此社會政策的推行，應盡考量外籍配偶人口結構的加入避免產生緊 張與壓力，一方面希望外籍配偶能認同多數的臺灣人民，且能被同化而不自 覺是外國籍人士，同時也希望社會能接納這些外籍配偶，使她們成為社會的 一份子。

二、外籍配偶的溝通

語言的不同，讓外籍配偶很少離開家門，在臺灣的朋友也少，造成社會 網絡薄弱，且多數外籍配偶對娘家經常性的金錢援助，這樣的行為較無法取 得夫家與鄰里的認同。婆媳相處的模式會影響到親友及鄰里對外籍配偶的觀 感，會使得她們在與鄰里的接觸上往往遭遇挫折；社區中的相同國籍配偶間，

基於文化背景、語言溝通的相通，加上她們在臺灣社會是處於弱勢地位，會 讓她們聚集成為一個小團體，彼此之間提供重要的情感支持。外籍配偶無論 是膚色或外表與臺灣婦女並沒有太大的差異；文化習俗與生活習慣很多方面 與臺灣相較後，有很多的差異（潘淑滿，2004）。大陸與外籍配偶在臺灣所遭 遇到的問題，和婦女主義理論的內容作連結後，臺灣人迎娶這些地區的女子 為妻，在婚姻關係形成之初，多數臺灣人即對外籍配偶抱持控制、不信任的 態度，甚至剝奪她們識字與交友的機會，以達成控制的目的（劉珠利，2004）。 三、價值觀與生活習慣

她們帶著母國的文化進入臺灣的家庭時，語言與文字的隔閡，產生婚姻 不協調、家庭成員不和睦、夫妻關係淡薄或衝突、親子教養關係緊張或溝通 不良等問題；因而產生生活適應不良，出現各種家庭與社會問題，她們所承 受的壓力自然非常的大（陳淑娟，2008）。臺灣籍的丈夫，對配偶常會有刻板 印象的跳脫時代的觀念，但是以教育程度的角度來看，教育程度愈高、年齡 層愈年輕化的人，對大陸女性配偶愈寬容，愈沒有偏見、歧視；對於工作權 的渴望，不論是何種身分階段均渴望合法就業；3C 產品的使用、觀看電視是 她們最主要的休閒活動（黃逸珊，2005）。因此讓外籍配偶了解與學習臺灣的 文字、語言、文化和民俗風情，對她們增加生活適應能力是非常重要的課題。

14

參、個人生活適應

一、居住地點的改變

遠離自己的親朋好友或拋棄工作，她們原有的社會聯絡網隨之瓦解，與 舊有同儕關係的疏遠，失去長期建立的關係網絡與熟悉的社會價值的支持，

來臺灣後立即面對全新的社會文化與習慣，應付一連串突發且不熟悉的事件；

她們必須學習新的語言，重新學習適應新的社會環境，努力經營婚姻與家庭 的生活，提高家人與社會對她們的認同與支持，如果不能得到家人和社會的 尊重，外籍配偶容易產生自卑對家庭社會無法認同，勢必增加生活調適上的 困難，衍生社會的問題。

二、文化觀點

外籍配偶來到臺灣後，面對的便是生活上適應的問題。語言障礙是她們 優先需要克服的適應問題，絕大多數外籍配偶都無法以國語、閩南語溝通，

造成生活上之不便。無法運用當地的言語溝通，使得外籍配偶人際關係薄弱，

無法融入當地的生活圈（李瑞金、張美智，2004）。外籍配偶多數在母國接受 過基本教育，僅有少部分是完全沒上過學的不識字者（吳美雲，2001）。外籍 配偶的個人特質與生活適應之關係，個人特質能力越好，其生活適應越好（呂 美紅，2000)。在生活上教育程度較高的外籍配偶適應愈好；越能表達自己與 人互動，獨立生活能力越強、運用資源能力較好，生活適應越好（黃俊杰，

2008）。

外籍配偶最常使用的溝通語言跟臺灣夫家平日所使用語言有關，發現越南籍 和泰國籍都比較擅長使用國語，印尼籍則會說客家話或閩南語，菲律賓籍則擅長 英語與閩南語；這與她們原生國家所使用的語言有關，而柬埔寨國籍通常都不擅 長任何一種語言，必須耗費比較長時間溝通（吳美雲，2001）。整體來說，外籍配 偶的語言能力，在「聽」與「說」方面的能力較佳，且「說」的能力越好生活適 應能力越佳（陳恕烈，2008）。外籍配偶須克服的困難相當的多，通常原住地與遷 入地之社會文化差異越大則遷移的適應過程也就越困難，外籍配偶要比國內遷移 國民的調適過程更困難（廖正宏，1985）。

語言與識字是外籍配偶生活適應中遇到的最大阻礙，也因為語言與識字的障 礙，所以會害怕與他人相遇而不敢單獨出門（鄭雅雯，2000）。因為語言、識字與 文化的不同會使得外籍配偶容易產生自卑現象，這種現象進而限制她們發展與他

15

人互動的能力，間接影響在臺灣的生活（吳美菁，2004）。

根據上面結果歸納，不同於臺灣的生活文化背景成長的外籍配偶，不僅需要 適應臺灣在地的生活，也必須負擔家計與教養下一代的重責，她們在婚姻互動、

醫療常識、就業資訊、教育管道、子女教養及保護照顧…等生活適應方面，都需 要得到立即的幫助與滿足。生活適應方面的需求中，以語言、識字能力的提升以 改善在當地基本生活的知能與適應最有效的方法。適應不良外籍配偶缺乏安全感，

容易與人發生衝突或遭遇挫折，表現出不成熟的行為態度，導致與環境的關係不

容易與人發生衝突或遭遇挫折，表現出不成熟的行為態度，導致與環境的關係不