⼀一、︑、教育部
首先,我們來談談教育部好了。教育部就是教師的大老闆或主管,由於教師 每天主要的職務都是由教育部安排的,所以就來看看老師們如何看待教育部對於 培育學生閱讀的習慣。
先來談談比較現實的課題-「錢」,教育部每年都撥款給學校添置書本和增 加圖書館的設備。老師們聲稱,這筆撥款對於該華小而言,其實已經屬於足夠。
因為學校的規模不小,所以可以得到用來添置圖書館的款項也會比其它微小型學 校來得多。除了教育部,學校的家教協會也會為學校增加書籍。
經費其實蠻⾜足夠的,只要我們有要求,都會達到。︒。⼤大型的學校撥款真的 很多。︒。相⽐比⼀一些微⼩小型的撥款和我們⽐比的話,真的相差很遠。︒。(⽼老師訪 談)
話說雖然該校的老師們認為這筆撥款是足夠的,但對於其它學校卻未必會有同等 的待遇。最近在馬來西亞 2015 年財政預算案撥款沒有下交華小,反而被教育部在 沒有通知的情況下「預用」在賑災活動的事件正在鬧得沸沸騰騰。(2015 年 10 月份新聞)在 2015 年財政預算案中,政府宣佈撥款五千萬令吉(4 億台幣)給華 小,以及兩千五百萬令吉(2 億台幣)給國民型華文中學,但兩者至今仍未拿到 撥款一事,教育部官員也只是簡單的回應「我們正在處理。」
此外, 基於國家收入銳減,政府在 2016 年的財政預算中宣布削減教育撥款 預算。雖然說很多圖書館也已經完成添置書本和圖書館的設備,所以教育撥款可 能也不是急用於圖書館。但是,不能排除還有一些學校可能就是需要這筆錢來進 行一些活動和圖書館裝置的目的。學生那麼不熱衷於看書,老師也不太願意花時 間帶領學生到圖書館(關於老師問題部份有提到),加上在經費不足的情況下,
削減圖書館的開支也是可能發生的事情。
除了金錢,老師們也表示,為了振興閱讀的風氣,教育部共推出了六十個閱
14Nilam 的華文翻譯為藍寶石,主要是 Nadi(脈搏)、Ilmu(知識)、Amalan(實踐)和 membaca
(閱讀)的簡寫。該活動於 2000 年開始,由大馬教育部推出的一項閱讀報告活動。開始的時候主 要是參加者的目標是小學 1 至 2 年紀及中學國中一的學生。2013 年才全面讓所有學生參與這項活 動。其中,學生可以選擇閱讀任何的書籍,老師則扮演督導的角色。參加的學生在一年內完成 90 至 179 本的閱讀,將頒獲銅獎的文憑;180 至 269 本則獲得銀獎文憑;270 至 359 本則獲得金獎文 憑。至於三百六十本以上則會獲得寶石的榮冠文憑一張。
他唯有採用兩個方法,一,選擇閱讀缺乏內容兼頁數較少的書籍;二,在還沒有 完成閱讀的時候抄襲或偽造故事內容,因為反正老師不會對相關的報告做出任何 評析。
Rakan membaca 則是 Nilam 的進階版本,在學生做閱讀報告的時候,必須尋 找至少五位朋友一起共讀、討論、發表意見等。五位同學一起簽名後就可以得到 五分,一旦累積四百分以上就可以獲得學校頒發的文憑 。閱讀一百至一百九十九 本的閱讀夥伴將獲得銅獎;兩百至兩百九十九本閱讀書籍夥伴則獲得銀獎;金獎 則頒發給成功閱讀三百至三百九十九書籍的閱讀團隊。
記得筆者小時候也曾經被要求每週完成至少兩本書的閱讀報告紀錄。有些時 候自己會選擇抄襲去年或前年曾經做好的報告,或是抄襲其它班級的小同學的報 告等。因為每週兩篇的報告就相等於每年需要閱讀至少一百本的書籍,這個驚人 的數量,其實讓學生有點難消化。
(圖 18) (圖 19)
Nilam 閱讀報告的解釋和獎項說明
Nilam 填寫單(圖 20)
關於通過賞罰制度來鼓勵閱讀,Krashen 也舉出了一個針對日本 EFL 學生的 研究(Kitao, Yamamoto, Kitao, & Shimatani, 1990)的數據統計,說明尋常獎 勵閱讀的方式不甚管用。他們比較將分級讀物列為必讀,以及讀了以後有加兩分 兩種情況。所有學生都必須繳交閱讀報告以獲得分數,一共有 220 本分級讀物可 以選讀。結果顯示,規定必須閱讀的學生只讀了指定的部分:93 位學生中有 92 位讀了指定閱讀,其中 87 人只讀了一本。至於兩百零七人讀了可加分的學生當 中,只有六十九人有交閱讀報告,其中平均每位學生略多於兩篇。
Krashen 認為獎賞無法帶動學生對閱讀的興起,主要有幾個可能性:
1. 寫讀書報告讓⼈人不想讀書。︒。
2. 選的書⼀一點都不興趣:即是學⽣生評這些書為有點有趣(選項為⼀一到六 分,平均為 4.44),「有趣」並⾮非學⽣生閱讀的原因。︒。當問到什麼原因 促使學⽣生閱讀時,只有五位提到「有趣的書」是⾸首要原因,⽽而且也只 有⼗十七位將此列為次要原因。︒。
3. 學⽣生在校外很少有時間閱讀。︒。當不閱讀的學⽣生被問到為何不閱讀時?
⼀一百⼆二⼗十⼋八位中的七⼗十位指出,太忙是最主要的原因,⽽而另有三⼗十七 位將此列為第⼆二原因。︒。(Krashen:112&113)
對此,Krashen 下了的結論是,讓大學生為了分數,或加分,以及必須寫報告去讀 分級讀物,是沒有什麼顯著效果的。
從這個觀點看來,這兩項的閱讀報告的確帶來了不少閱讀的機會,但閱讀是 深入自身的活動,而不是表面上需要向其它人交代的一個行為。即使連大學生
(一般認為成人比較有自制能力)都無法因為分數而閱讀,更何況中小學的學生 更無法因為這些方式,提高他們的閱讀興趣。
除了金錢和一些設備,教育部每年也是會派一些官員到學校參觀並檢視學校 在閱讀推廣方面的表現。儘管如此,老師們表示在這方面教育部從不給他們壓力 , 即是學校無法達標,他們都不會怎樣的過問。
年尾都會呈上去報告,他們就會告訴我們那⼀一間學校達標還是不達標
(……)有,剛剛就有專員過來調查,不過都很好,他們會看我們的情 況,他們不會說會強迫我們這樣⼦子。︒。(強迫⽼老師呈交報告)(⽼老師訪談)
除了這樣,還有更扯的事情就是,教育部規定學校要進行活動,但如果學校老師 很忙,該活動只要做了一至兩次就可以了,官員也不需要為此做任何的追問。有 關的例子包括學校推出的晨讀十分鐘運動,老師們每年在學校只是進行了一次。
可是有配合的就是說,全國⼀一起,讀那個⼗十分鐘的書,那個就是都有。︒。
那個他好像,我覺得是⽐比較勉強性那種(……)對對對,他(教育局)
也有講。︒。效仿他們的,⼀一年⼀一次的⼗十分鐘喔,(⼀一年⼀一次⽽而已,不是每
個⽉月,也不是每⼀一個星期)。︒。所以以後⼀一個⽉月⼀一次,有進步了(笑)。︒。
(教師訪談)
由此可見,教育局不是真的很注重閱讀這一回事,感覺上就像為了和國家及人民 交代而已。還是因為馬來西亞的學校和學生人數太多,所以導致他們都無暇管控。
據教育部 2014 年最新的資料統計,馬來西亞的中小學校共達一萬零一百五十四所,
學生人數則為五十一萬兩千零八十二名。然後非常可疑的是,馬來西亞政府不是 都一直在強調公務員過剩的問題嗎?那為何教育部不會對此時採取任何的行動呢?
我們⾺馬來西亞的課程發展中⼼心只有兩個華⼈人(官員)。︒。只有兩個⼈人。︒。他 們新加坡那麼⼩小,我們兩個官員出完所有華⼩小的書,什麼科學啊,數學 啊。︒。所有華⼩小的書,他們都負責多本書。︒。⼀一年級到六年級,他們都負責
。︒。那個新加坡只做他們的華⽂文的課程,你知道嗎?⼗十多個官員。︒。(許友 彬訪談)
還是不管員工人數多少,願意為工作負責任的員工不多?還是教育部正在做出改 革,只是時機未到,所以不能宣布?但不管結果是什麼,國家政府和教育部應該 多注意相關的事項。
⼆二、︑、學校與⽼老師
對於台灣人,馬來西亞的學校制度似乎是一種不可思議的制度。我們要學習 三語,馬來文和英文是學生的必修科(不管來自任何源流的學校),華文和淡米 爾文則是學生選修科。此外,我們的上課時間分為上下午班兩個制度。就用小學 來舉例,一般上上午班是高年級的班級(四、五和六年級);下午班則是由低年 級(一、二和三年級)的學生就讀。上課時間一般上都是從早上七點半至下午一 點或一點半左右。所以一天需要上約八至十堂課(包括二十分鐘的下課時間)。
如果以華文學校高年級的學生上課計算,學生每週需要上的科系有華文、英文、
馬來文、數學、科學、地方研究、道德、體育、音樂、美術和電腦課,共十一課。
再加上目前教育部規定的圖書館課,就出現了每週上十二項科目的現象。
基於這個原因,受訪的老師認為他們的業務太繁重,每天上課的時間不夠讓 他們完成每年的學程。因此,大部分的老師都會將圖書館課用作自己上課的時間,
特別是華文老師的課。
我們這裏規定要拿兩節讓學⽣生進來圖書館。︒。這個責任就落在級任⽼老師的
⾝身上(特別是教華⽂文的⽼老師)。︒。其它⽼老師就是會忙於⾃自⼰己的科,所以他 們沒有真正去,雖然⽼老師們都懂,但他們都沒有時間。︒。就算給我們華⽂文
⽼老師也好,我們都會要爭取多⼀一點時間去完成我們的課程。︒。如果你拿了 兩節出來,每⼀一週都拿兩節出來,⾛走去圖書館的話其實是不夠的。︒。
因為你的課程已經安排到時間都不夠了,你再⽤用華語額外的兩節⼀一個星 期,完全我們都趕不到,所以很多像我這樣的,沒有到學⽣生上來(笑)。︒。
我只是在班上⿎鼓勵他們,這裏有圖書,你們⾃自⼰己拿來讀,或者是下課的 時候,你⾃自⼰己來圖書館來借,不必像我額外的撥出時間來。︒。(教師訪談)
我只是在班上⿎鼓勵他們,這裏有圖書,你們⾃自⼰己拿來讀,或者是下課的 時候,你⾃自⼰己來圖書館來借,不必像我額外的撥出時間來。︒。(教師訪談)