第三章 《客語童謠精選─現代童謠》的教材內容
第二節 《客語童謠精選─現代童謠》的題材
生活周遭中，具體的人、事、景、物都是表現主題的材料，也就是我們所說 的「題材」。陳正治在《兒童詩寫作研究》裡相繼談到題材的重要：
如果說主題是文學作品的靈魂，那麼題材便是文學作品的血肉。沒有血 肉，靈魂無法寄託；沒有題材，主題也就呈現不出來。287
而依照《客語童謠精選─現代童謠》的二十九首客語現代童謠之題材類型，可以 分為動物、植物、人物、育樂、禮俗、醫療、科技、交通、地理、其他等十大項：
一、動物類
動物是人類最好的朋友，平日裡舉目所見的蟲、魚、鳥、獸都有可愛之處，
親近久了當然會熟悉牠們的聲音、外型、習性而編寫在童謠裡，如：蟲類的〈壁 蛇〉、〈草馬仔〉、〈蝲䗁〉；魚類的〈𧊅仔〉、〈毛蟹〉；獸類的〈細貓仔〉、〈大老 鼠〉；蟲獸類的〈山牛牯撞著虎〉。
（一）蟲類
〈壁蛇〉 趙淑貞（原作∕海陸腔）
壁蛇壁蛇壁頂爬，
飛簷走壁个功夫，
天下第一儕。
壁蛇壁蛇壁頂爬，
肚屎枵，食麼个？
蚊仔、蝶仔摎蝲䗁。288
壁虎是屋內常見的爬蟲類、肉食性動物，其腳趾上有許多皺摺膜瓣、膜瓣上 有許多細微絨毛，可增加與物體間的磨擦力和吸附力，在陡峭的牆壁、天花板或 光滑的玻璃來去自如，大展飛簷走壁的功夫，主要以昆蟲、節肢動物為食，蚊子、
287 陳正治《兒童詩寫作研究》，頁 123。
288 行政院客家委員會《客語童謠精選─現代童謠》，頁 33；標音見附錄四，頁 203。
蝴蝶、蜘蛛都能讓牠飽餐一頓。
〈草馬仔〉 廖聖涵（原作∕詔安腔）
細人歸群看草馬，
圓身長長細粒頭，
爬上爬下在尋食，
請問你係戴幾樓？289
螳螂的四縣客語為「草馬仔」或「竹篙鬼」、「老虎哥」、「挨礱披波」、「調羹 仔」等，號稱昆蟲王國的幽靈殺手，有長長的身體、小小的頭，還有鋸齒狀似大 鐮刀的腳，花簇、草叢、葉背是牠常駐足的場所，採蜜、產卵、休憩的各種昆蟲 全躲不過其目光，孩子們好奇地圍觀，看著螳螂在層層疊疊有如樓房的草叢之間 爬上爬下，天真地問牠到底住幾樓？從第一句的第三人稱，至第二句、第三句的 第二人稱，再至第四句的第一人稱，彷彿是在逐漸拉近的鏡頭下觀看這一切。
〈蝲䗁〉 邱秋琴 烏將軍，腳長長，
樹尾頂高搭眠床，
眠床下，打晃槓，
一二三四五六七八，
原來佢係八腳郎。
月光拿一隻鏡臺，
分佢好化妝，
日頭送盡多蟲仔，
分佢做便當，
佢就像樹頂个國王。290
289 行政院客家委員會《客語童謠精選─現代童謠》，頁 41；標音見附錄四，頁 204。
290 行政院客家委員會《客語童謠精選─現代童謠》，頁 49；標音見附錄四，頁 206。
第三章 《客語童謠精選─現代童謠》的教材內容 65
牆角邊、樹梢上常看到的平凡蜘蛛，在孩子的異想世界裡化身為黑將軍、八 腳郎和國王，蛛網是牠的床、月光是牠的鏡子、蟲子是牠的便當，牽絲垂吊下來 晃啊晃的模樣是盪鞦韆，實在挺有趣！整首童謠沒有提到「蝲䗁」二字，卻句句 描繪出蜘蛛的特性，可以用來猜謎。
（二）魚類
〈𧊅仔〉 曾嘉玟（原作∕海陸腔）
𧊅仔，蠕蠕鑽，
肚屎圓圓尾長長，
田脣下，水沖囥，
泅來泅去佢做王，
這一堆，該一床，
盡像粉圓魚塘。
𧊅仔，點點烏，
肚屎膕膕細目珠，
扭啊扭，放勢泅，
有兜還會倒退鹵，
成時沉，成時浮，
又像仙草裝碗肚。
𧊅仔，真奇怪，
後腳愛比前腳在，
尾緊短，胲緊大，
一下變隻大青𧊅， 咯咯咯，像雞啼，
有人喊佢大田雞。291
291 行政院客家委員會《客語童謠精選─現代童謠》，頁 19；標音見附錄四，頁 197。
蝌蚪常被視為生態環境的指標物種，在乾淨的水溝、溪流、池塘或無污染的 水田方能發現其蹤跡，剛孵化的蝌蚪有小小眼睛、圓圓肚子、長長尾巴，成堆的 蝌蚪像撒在池塘的粉圓、沉浮的蝌蚪像裝在碗裡的仙草，盡力扭啊扭地像不停鑽 動的黑點，沒一會兒工夫就長出後腳、尾巴萎縮，完全變態成鳴囊會發出像雞啼 聲音的大青蛙，整首童謠觀察仔細、聯想貼切而不落俗套。
〈毛蟹〉 吳聲淼 定定徙，定定徙，
毛蟹橫行來過溪，
這位戴，這位戴，
石頭底下好降倈。
膽大大，膽大大，
困難毋係頭一擺，
恁無採，恁無採，
七手八腳無著鞋。292
每年五月至十一月，觀光車潮大量湧入墾丁國家公園的同時，也是抱卵陸蟹 從海岸森林橫越馬路到海邊繁殖的季節，所謂「陸蟹」是棲息在潮間帶或陸地上 的螃蟹，其幼體必須在海洋中才能夠發育，故墾丁國家公園於民國九十二年六月 開始舉辦護送螃蟹過馬路的活動，邀請民眾一起保護母蟹下海生產，而作者以溫 馨的語氣來鼓勵牠要膽量大，又以唏噓的口吻來憐惜牠沒穿鞋子，充滿悲天憫人 的大愛和生態保育的觀念。
（三）獸類
〈細貓仔〉 吳秀媛
細貓仔，細貓仔，得人惜！
看著狗仔耳劇劇，
292 行政院客家委員會《客語童謠精選─現代童謠》，頁 53；標音見附錄四，頁 208。
第三章 《客語童謠精選─現代童謠》的教材內容 67
打老鼠，蓋毋壁，
嚇老鼠，自家走最遽！
講佢像老虎，
實在無影又無跡！293
貓捉老鼠、狗追貓是天生法則，但被飼養在家的寵物貓沒有受過調教、不懂 看家本領，見到小狗就緊張地豎起耳朵、見到老鼠就驚慌地迅速逃跑，簡直英雄 無用武之地，根本不像同屬貓科又凶猛威武的老虎，卻也讓牠更討人喜歡。
〈大老鼠〉 林勤妹 阿文牯，好講古，
講古講忒就去打大鼓，
打大鼓，打大鼓，
大鼓打忒上山打老虎，
打老虎，打老虎，
無打著老虎捉條大老鼠，
大老鼠，大老鼠，
走去偷咬吾姆个老菜脯，
老菜脯，老菜脯，
係甜也係苦，
大老鼠，恁夭壽，
你仰會毋知吾姆種菜恁辛苦？294
阿文喜歡講古，講完去打大鼓，打完上山打老虎，打不到老虎捉老鼠，老鼠 跑去偷咬蘿蔔乾，蘿蔔乾滋味是甜的、也是苦的，連鎖的故事情節頗有傳統童謠 的巧妙，而結局拉回現實，以甘甜、苦澀來形容人生的百態，以斥責老鼠、反問 老鼠來不捨媽媽的辛苦。
293 行政院客家委員會《客語童謠精選─現代童謠》，頁 1；標音見附錄四，頁 193。
294 行政院客家委員會《客語童謠精選─現代童謠》，頁 31；標音見附錄四，頁 202。
（四）蟲獸類
〈山牛牯撞著虎〉 羅文峰 大戇牯，愛避暑，
走到大山肚，
佢想擂大鼓。
擂大鼓，擂大鼓，
吵著一隻大老虎，
分虎逐到竹園肚，
撞著一隻山牛牯，
山牛牯，看著虎，
牛角尖尖愛撞虎，
老虎驚到撞著鼓。295
大傻瓜要避暑，跑到山裡打大鼓，吵到一隻老虎，被老虎追到竹林中，撞到 一隻天牛，天牛用觸角撞老虎，老虎嚇得撞到鼓，一連串驚險、曲折又出乎意料 的遭遇迎合孩子一廂情願的遐想，展現人類、走獸、昆蟲大混戰的童趣。
二、植物類
人們的生活離不開植物，除了仰賴它解決食、衣、住、行等民生問題，也會 針對四周的花草、樹木、蔬菜、水果、五穀、雜糧等賦予特殊意義後沿革成俗或 編寫成謠，如：〈桐花祭〉、〈油菜花〉、〈繡球花〉、〈燈籠花〉。
〈桐花祭〉 鍾麗美 桐花祭，桐花雨，
白白桐花歸樹枝，
風一來，佢就飛，
風一去，跌一地，
295 行政院客家委員會《客語童謠精選─現代童謠》，頁 7；標音見附錄四，頁 194。
第三章 《客語童謠精選─現代童謠》的教材內容 69
恬恬鼻，恬恬鼻，
白色个香味，
像阿姆惜子个情意。
桐花祭，桐花雨，
白白桐花滿山飛，
飛入𠊎个心肚裡，
飛入客莊惜大地。296
油桐樹為北部客家過去賴以維生的經濟作物，油桐子能夠提煉桐油、油桐木 能夠製造家具，這份深厚的情愫演變成今日的桐花祭，在祭拜山神的隆重儀式下 揭開賞桐花、遊客庄等活動序幕，一方面釋出對山林大地的感激與崇敬、一方面 喚起對人文鄉土的再造與關懷，而每年三月至五月的風一吹來，滿山遍野的白色 油桐花翩翩飛舞、紛紛飄落，淡淡的香味像母親對子女細水流長的愛，桐花不只 飛入客家庄，也飛入我們心中，交織成一首詩情畫意的童謠。
〈油菜花〉 劉玉芳 油菜花，油菜花，
金金黃黃笑哈哈，
送麼儕？送麼儕？
送分阿姊一牛車，
糖蜂仔，揚蝶仔，
相爭飛上又飛下，
上家惹，下屋惹，
新娘幾時愛行嫁？
嫁麼儕？嫁麼儕？
嫁分隔壁葉親家。297
296 行政院客家委員會《客語童謠精選─現代童謠》，頁 5；標音見附錄四，頁 194。
297 行政院客家委員會《客語童謠精選─現代童謠》，頁 21；標音見附錄四，頁 199。
初春乍暖時分，桃園新屋、苗栗苑裡、台南後壁、花東縱谷的油菜花正恣意 綻放，黃澄澄的花海是農夫耕作的綠肥，但孩子管不了這麼許多，一心只想著要 送給姊姊一牛車的美景當嫁妝，蜜蜂、蝴蝶飛上飛下，像在打聽新娘何時出嫁？
嫁給何人？好不熱鬧！與馮輝岳〈油菜花〉裡「上坵田，下坵田，這坵田，該坵 田，油菜花，開歸遍。手相牽，心相連，金黃个油菜花，織出靚靚个春天」298 的一畦連著一畦綿延阡陌、拼綴春天之油菜花田，形成一動一靜的對照。
〈繡球花〉 張春香 一蕊兩蕊三蕊花，
四蕊五蕊六蕊花，
七蕊八蕊九蕊花，
十蕊百蕊千蕊花，
盡多花，結共下，
變做一蕊繡球花。
繡球花，色目多，
紅色、白色、黃色摎茄色，
你愛麼个色个花？
買一盆，轉屋下，
蝶仔逐日跳舞分你看！
蜂仔歸群飛來歕喇叭！299
繡球花是庭園觀賞植物，每年五月至八月盛開，由幾十朵到幾百朵小花密集 生長為一個巨大的花團，看起來像繡球而命名，事實上每一朵小花是它的花萼、
不是它的花瓣，真正的花是花萼中間一丁點的五瓣體，沒有結果子的能力，必須 靠扦插法來繁殖，花色會隨著土壤的酸鹼值有白色、黃色、紅色、藍色、紫色等 變化。
298 馮輝岳〈油菜花〉，《客家小小筆記書─童謠篇》，頁 94。
299 行政院客家委員會《客語童謠精選─現代童謠》，頁 23；標音見附錄四，頁 199。
第三章 《客語童謠精選─現代童謠》的教材內容 71
〈燈籠花〉 張春香
〈燈籠花〉 張春香