第四章 《客語童謠精選─現代童謠》的教材形式
第一節 《客語童謠精選─現代童謠》的句式
客家語屬於漢藏語系，其特性為一字一音的單音語，即「詞」的最小單位是 一個字的單音詞，而客語現代童謠之句式是由至少兩個詞組成的「語」或「句」
在段落位置上排列，以產生同形性反覆的視覺節奏。蔡尚志在〈兒童歌謠與兒童 詩研究〉裡談到兒童歌謠的句式：
避免長句累詞的表達，只能將簡單的詞句或韻語，順口搭白、綴成篇章。
短俏生動的句子，一方面可以吸引兒童的注意力，一方面可以順應兒童學 習詞彙的進度。……可以彌補兒童語文能力上的缺憾，使兒童從簡短的句 子中，很快地瞭解具體的意義，增進多方面的見識。325
而依照《客語童謠精選─現代童謠》的二十九首客語現代童謠之句式結構，可以 分為整齊句、長短句等兩大類：
一、整齊句
整齊句為每句的字數相同，有五言、七言。
324 詳見附錄七〈童謠形式分類參考〉。
325 蔡尚志〈兒童歌謠與兒童詩研究〉，《嘉義師專學報》，頁 170。
（一）五言
五言的整齊句為每句五個字，如：〈上晝起大風〉。 〈上晝起大風〉 涂義光
上晝起大風，下晝響雷公；
猪頭敬伯公，猪尾蠕蠕動。
岸上生草叢，溪淺捉蝦公；
樹下火焰蟲，光光像燈籠。
廟項一口鐘，古時當鬧鐘；
上課愛用功，下課放輕鬆。
鑊項油蔥，鑊下火窿空；
書係讀無通，自家挷耳公！326 （二）七言
七言的整齊句為每句七個字，如：〈敨大氣〉、〈童年〉、〈草馬仔〉、〈六堆靚〉。
a.〈敨大氣〉 劉芳郁（原作∕大埔腔）
先生教𠊎A B C，
𠊎教先生布袋戲，
先生教𠊎Do Re Mi，
𠊎教先生變把戲，
阿爸看著敨大氣。327 b.〈童年〉 劉玉芳 細人時節戴鄉下，
一群細孲搞泥沙，
蟬仔樹頂講情話，
童年趣事一牛車。
326 行政院客家委員會《客語童謠精選─現代童謠》，頁 17；標音見附錄四，頁 197。
327 行政院客家委員會《客語童謠精選─現代童謠》，頁 3；標音見附錄四，頁 193。
第四章 《客語童謠精選─現代童謠》的教材形式 87
三十年後轉屋下，
老牛眼樹還開花，
快樂童年搖毋轉，
細人大漢做阿爸。328
c.〈草馬仔〉 廖聖涵（原作∕詔安腔）
細人歸群看草馬，
圓身長長細粒頭，
爬上爬下在尋食，
請問你係戴幾樓？329 d.〈六堆靚〉 馮喜秀 先堆靚靚哪位靚？
先堆萬巒猪腳靚。
中堆靚靚哪位靚？
中堆竹田驛站靚。
右堆靚靚哪位靚？
右堆美濃煙樓靚。
左堆靚靚哪位靚？
左堆佳冬魚塭靚。
後堆靚靚哪位靚？
後堆內埔昌黎靚。
前堆靚靚哪位靚？
前堆麟洛麒麟靚。
六堆靚靚哪位靚？
六堆客家原鄉靚。330
328 行政院客家委員會《客語童謠精選─現代童謠》，頁 15；標音見附錄四，頁 196。
329 行政院客家委員會《客語童謠精選─現代童謠》，頁 41；標音見附錄四，頁 204。
五言句、七言句或三言句適合人們說話時的呼吸、換氣，都易記、易誦，為 客語現代童謠的主要句式。
二、長短句
長短句為每句的字數不同，有規則、不規則。
（一）規則
規則的長短句為兩種整齊句，如：三言＋七言的〈阿丑伯〉、〈𧊅仔〉、〈油 菜花〉、〈阿舅討心臼〉、〈毛蟹〉、〈七月半〉；四言＋五言的〈手機〉。
１、三言＋七言
a.〈阿丑伯〉 吳森雄 阿丑伯，鬚赤赤，
鼻公紅紅面白白，
臺頂打鼓又歕笛。
大鼓一打嗄爛空，
笛仔一歕分兩析，
講話三講四毋著，
大家笑到嘴擘擘。331
〈阿丑伯〉的第一行是兩個三言句，第二行至第七行是一個七言句，兩個三 言句的連結相當於一個七言句的節奏，為七言整齊句的變化。
b.〈𧊅仔〉 曾嘉玟（原作∕海陸腔）
𧊅仔，蠕蠕鑽，
肚屎圓圓尾長長，
田脣下，水沖囥，
泅來泅去佢做王，
330 行政院客家委員會《客語童謠精選─現代童謠》，頁 47；標音見附錄四，頁 206。
331 行政院客家委員會《客語童謠精選─現代童謠》，頁 9；標音見附錄四，頁 195。
第四章 《客語童謠精選─現代童謠》的教材形式 89
這一堆，該一床，
盡像粉圓魚塘。
𧊅仔，點點烏，
肚屎膕膕細目珠，
扭啊扭，放勢泅，
有兜還會倒退鹵，
成時沉，成時浮，
又像仙草裝碗肚。
𧊅仔，真奇怪，
後腳愛比前腳在，
尾緊短，胲緊大，
一下變隻大青𧊅， 咯咯咯，像雞啼，
有人喊佢大田雞。332
〈𧊅仔〉的奇數行是兩個三言句，偶數行是一個七言句，形成九次「三三 七」的反覆結構，為七言整齊句的變化，而且分為三段，每段的第一行都是「𧊅
仔，○○○」的句型。
c.〈油菜花〉 劉玉芳 油菜花，油菜花，
金金黃黃笑哈哈，
送麼儕？送麼儕？
送分阿姊一牛車，
糖蜂仔，揚蝶仔，
相爭飛上又飛下，
332 行政院客家委員會《客語童謠精選─現代童謠》，頁 19；標音見附錄四，頁 197。
上家惹，下屋惹，
新娘幾時愛行嫁？
嫁麼儕？嫁麼儕？
嫁分隔壁葉親家。333
〈油菜花〉的奇數行是兩個三言句，偶數行是一個七言句，形成五次「三三 七」的反覆結構，為七言整齊句的變化。
d.〈阿舅討心臼〉 吳秀媛（原作∕海陸腔）
阿舅阿舅討心臼，
愛食麼个項項有；
有魚有肉有鰗鰍，
封雞封鴨香又油。
食甜茶，打哈啾，
阿舅討著好心臼。334
〈阿舅討心臼〉的第一行至第四行，以及第六行是一個七言句，第五行是兩 個三言句，為七言整齊句的變化。
e.〈毛蟹〉 吳聲淼 定定徙，定定徙，
毛蟹橫行來過溪，
這位戴，這位戴，
石頭底下好降倈。
膽大大，膽大大，
困難毋係頭一擺，
恁無採，恁無採，
七手八腳無著鞋。335
333 行政院客家委員會《客語童謠精選─現代童謠》，頁 21；標音見附錄四，頁 199。
334 行政院客家委員會《客語童謠精選─現代童謠》，頁 43；標音見附錄四，頁 205。
第四章 《客語童謠精選─現代童謠》的教材形式 91
〈毛蟹〉的奇數行是兩個三言句，偶數行是一個七言句，形成四次「三三七」
的反覆結構，為七言整齊句的變化。
f.〈七月半〉 李智明（原作∕海陸腔）
七月半，䌈粽擐，
拜伯公，行田崁，
㧡籃擔竿兩頭彎，
田崁細條又濫濫，
前腳閃，後腳跳，
一慌張，打孔翹，
兩籃牲儀捨捨忒，
伯公伯婆敗勢咧。
七月半，㓾猪公，
謝神明，好年冬，
猪公肥肥尾孔孔，
背囊揹隻大鵝公，
鑼鼓響，紙炮放，
廟坪前，點好香，
拜請神明愛誠意，
保庇大家有福享。
七月半，做大戲，
戲棚下，打鬥敘，
有兜坐來有兜企，
大家共下來看戲，
挨弦仔，打銅鑼，
335 行政院客家委員會《客語童謠精選─現代童謠》，頁 53；標音見附錄四，頁 208。
撮把戲，唱山歌，
毋管年少抑年老，
大家看到笑呵呵。336
〈七月半〉分為三大段，每大段的第一行都是「七月半，○○○」的句型，
每大段又分為兩小段，每小段的第一行、第二行是兩個三言句，第三行、第四行 是一個七言句，形成六次「三三三三七七」的反覆結構，為七言整齊句的變化。
２、四言＋五言 〈手機〉 徐煥昇
手機手機，人儕一支，
手機手機，實用新奇，
手機手機，𠊎个寶貝，
你在美濃，𠊎在三義，
傳訊講話，全無距離，
鈴仔一響，客話傳千里！337
〈手機〉以四言句為主，重複三次的「手機手機」有緩和語氣的效果，最後 一句的五言句有延長語意的效果。
（二）不規則
不規則的長短句為三種以上整齊句，如：三言＋五言＋七言的〈細貓仔〉、〈山 牛牯撞著虎〉、〈壁蛇〉、〈伊媚兒〉、〈印尼娘〉；三言＋五言＋七言＋八言的〈桐 花祭〉、〈蝲䗁〉；三言＋五言＋九言＋十言＋十二言的〈大老鼠〉；三言＋四言＋
五言＋六言＋七言＋八言＋九言的〈捷運車〉等。
１、二言＋三言＋五言
〈健保卡〉 葉書羽（原作∕海陸腔）
方方，長長，一細張，
336 行政院客家委員會《客語童謠精選─現代童謠》，頁 55；標音見附錄四，頁 208。
337 行政院客家委員會《客語童謠精選─現代童謠》，頁 25；標音見附錄四，頁 200。
第四章 《客語童謠精選─現代童謠》的教材形式 93
大病，小病，毋使慌，
阿公有一張，
無鬆爽，看先生，有保障，
阿婆有一張，
囥拖箱，毋用佢，最健康。338
〈健保卡〉的第一行、第二行是兩個二言句和一個三言句，形成兩次「二二 三」的反覆結構，為七言句的變化；第三行、第五行是一個五言句，第四行、第 六行是三個三言句，形成兩次「五三三三」的反覆結構。
２、二言＋三言＋七言 〈紙鷂〉 張雪梅 紙鷂，紙鷂，飛高高，
飛到天頂去唱歌，
聲音亮亮穿雲過，
毋知你有聽著無？339
〈紙鷂〉的第一行是兩個二言句和一個三言句，第二行至第四行是一個七言 句，形成「二二三七七七」的結構，為七言整齊句的變化，類似七言絕句。
３、三言＋四言＋七言
〈吾老妹〉 彭振東（原作∕海陸腔）
吾老妹，正一歲，
會學行，行𠊎毋贏，
頸橫橫，大聲噭，
𠊎等佢，佢就笑，
笑到屎胐打孔翹。340
338 行政院客家委員會《客語童謠精選─現代童謠》，頁 37；標音見附錄四，頁 203。
339 行政院客家委員會《客語童謠精選─現代童謠》，頁 39；標音見附錄四，頁 204。
340 行政院客家委員會《客語童謠精選─現代童謠》，頁 11；標音見附錄四，頁 195。
〈吾老妹〉以三言句為主，穿插一句四言和一句七言。
４、三言＋五言＋七言 a.〈細貓仔〉 吳秀媛
細貓仔，細貓仔，得人惜！
看著狗仔耳劇劇，
打老鼠，蓋毋壁，
嚇老鼠，自家走最遽！
講佢像老虎，
實在無影又無跡！341
〈細貓仔〉以三言句為主，穿插兩句七言和兩句五言。
b.〈山牛牯撞著虎〉 羅文峰 大戇牯，愛避暑，
走到大山肚，
佢想擂大鼓。
擂大鼓，擂大鼓，
吵著一隻大老虎，
分虎逐到竹園肚，
撞著一隻山牛牯，
山牛牯，看著虎，
牛角尖尖愛撞虎，
老虎驚到撞著鼓。342
〈山牛牯撞著虎〉的第一行、第四行、第八行是兩個三言句，第二行、第三 行是一個五言句，第五行至第七行，以及第九行、第十行是一個七言句，形成「三
341 行政院客家委員會《客語童謠精選─現代童謠》，頁 1；標音見附錄四，頁 193。
342 行政院客家委員會《客語童謠精選─現代童謠》，頁 7；標音見附錄四，頁 194。
第四章 《客語童謠精選─現代童謠》的教材形式 95
三五五」、「三三七七七」、「三三七七」的相似結構。
c.〈壁蛇〉 趙淑貞（原作∕海陸腔）
壁蛇壁蛇壁頂爬，
飛簷走壁个功夫，
天下第一儕。
壁蛇壁蛇壁頂爬，
肚屎枵，食麼个？
蚊仔、蝶仔摎蝲䗁。343
〈壁蛇〉以七言句為主，穿插一句五言和兩句三言，而且分為兩段，每段的 第一行都是「壁蛇壁蛇壁頂爬」的句型。
d.〈伊媚兒〉 邱雲長 伊媚兒，真神奇，
又遽又便利，
手指撳下去，
手指撳下去，