國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
43
從古至今,人的姓名如銀河星沙,至多至繁,都閃爍著光彩。這光彩是人們文化素養 和心理狀態的交映,尋繹每一個名字的含義,都是件饒有趣味的事情。何曉明(2001)100 在《姓名與中國文化》中談到:「命名時如果只從幾個基本的、最抽象的意義上考慮問 題,那麼任何一個詞,甚至一個字符,都可以承擔這種符號功能。但是,實際生活中,卻 很少人會以這種輕率的態度來對待姓名問題,這是因為,任何一個詞,固然都可以承擔符 號的功能,但它們又同時表達着某一特定的意義」。當姓名作為人的符號被使用時,這個 符號的使用者必然聯繫其意義,產生諸多相關的印象。因此人們在確定姓名的時候,總是 會在選定詞彙的意義方面有所考慮,以期在使用這個姓名時,產生符合自己意願的、積極 的、愉悅的聯想。
人之取名,根於心意,言於習尚,因時變遷。不同的時代,看出姓名衍化的特性,也 可以看出那個時代的民族的社會化、社會認知、價值取向等因素,甚至可以看出他們對字 的認知與喜好。那紅(2015)101說:姓名「作為漢字與文化關係的一種,有着不可分割的 關係,漢字為姓名服務,姓名折射出漢字深厚的底蘊,兩者相互依存,不可分割,姓名文 化作為一種古老的文化,必在漢字的基礎上發揚光大。漢字也必將沿著它的歷史道路,曲 折奔湧,最終,匯聚成絢麗多彩,氣象萬千的壯觀前景。」
三. 小結
綜合以上文獻探討發現,以漢字研究成果來提高漢字教學成效的文章不少,但往往僅 提出理論與教學建議,甚少進行教學設計與實驗並提出具體成果。而馬來西亞中學的漢字 教學,只是附屬於課文後的一項教學內容,一篇課文認識幾個漢字。這些字都是孤立出現 的,彼此間沒有聯繫。而教師在講授的時候,只講意義而不講字形,學生學習的方法就是 死記硬背,無法提起學習的興趣。
對於從事教育的工作者,尤其是華語文教學的教師來說,想要振興傳統優質的中華文 化,首先就要重視民族固有的語文。當世界許多國家紛紛強調華語文教學,當日、韓尊崇 儒家思想,舉世風靡中華文化熱之際,馬來西亞的華裔學子竟對中華文化逐漸陌生,對西
司,頁 21。
100 何曉明(2001),《姓名與中國文化》,北京:人民出版社,頁 137-138。
101 那紅(2015),<淺析姓名文化與漢字的關係>,《語文學刊》第 10 期,遼寧西豐縣中等職業技術專業學 校出版,頁 24-25,
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
44
方的次文化倍感嚮往,教師因此經常思索如何選擇適合學生程度的教材,佈置適當的教學 活動,吸引他們,讓他們能浸潤在漢字的光華中。董敏(2012)102提到:「漢字不論你識 與不識,這一個基因是存在於每個華人的身上。深入了解漢字演進由來,自然而然可使血 脈中的文化深化,進而對自身文化產生強大的信念與認同感。我們一直希望將古代的漢字 演變『麥當勞化』,讓八歲到八十八歲的人都認識它、愛它。」
基於上述的認識,本文對中學漢字教學現況進行了研究,並以一個中學華語文教師的 視角,從理論到實踐應用層面,設計了「姓名尋訪活動」。通過孩子對自我名字的探討與 認識,了解漢字的形音義,認識漢字的本形本義,了解漢字演化,掌握了漢字的發展規律 與知識脈絡。
學習語文和學習其他學科一樣,需要有濃厚的學習興趣。靠什麼來激發學習興趣,除 了老師生動的言語、豐富的學問外,最重要的是知識本身的豐富性與縝密性,能引起學生 的注意,成为一种吸引力。通過挖掘名字的含義,了解組成姓名漢字的字形創作本源及其 意義之演變,讓孩子看到漢字本身的形象性、生動性。只要引導得法,必然會激起學生對 漢字的學習興趣。
「姓名尋訪活動」的施行,是按馬來西亞華文獨立中學課程綱要,「漢字的造字法」
及「漢字字形的演變」等綱目設計的。研究者希望學生通過探究自己的中文名字開始,讓 孩子探究組成名字的兩到三個漢字的形音義,進而探究組成名字之漢字的本形本義,了解 漢字的字體演變,造字法,基本義及引申義,經過孩子主動挖掘自己姓名的來源及意義,
進而了解認識漢字的規律與內涵,由此可見,善於利用身邊的素材,「姓名尋訪活動」搖 身一變,成為形象生動的漢字教學與文化教學的好材料。
在提升漢字規律的認識的同時,也希望孩子對名字的文化含義及長輩的期盼有所了 解。中國人姓名頗具文化及教育內涵,人們無不希望自己的姓名中有限的字詞能承載豐富 的文化涵義,令人難以忘懷,起到教育作用。透過「姓名尋訪活動」,我們要告訴孩子長 輩命名的用心,讓孩子學習去欣賞、去認識每一個得來不易的名字。俗話說:「賜子千 金,不如教子一藝,教子一藝,不如賜子好名」,我們在呼喚對方名字的時候,口裡流露
102 董作賓、董敏(2012)。《甲骨文的故事》。商周出版,頁 8。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
45
出美好的詞彙,就像給對方獻上祝福,這種「口說好話、心想好意,身行好事」的行為,
是華族文化中最有意義、也是最美好的部分。
華族的姓氏標誌了血緣與衍生,而名字則以整體來表德,這是中華民族文化的特性。
名字蘊藏了豐富的中華文化,我們可以透過「姓名尋訪活動」的設計,讓孩子了解自己語 言與文化的特性,這與馬來西亞華文獨立中學初中華文教學綱要的目標:「能有效地學習 語文」,「具備語文思維能力」,「了解華族文化的淵源和傳統」,「具備正確的思想和 道德觀」,「具備健康的審美情趣與文藝鑑賞能力」,「能自覺地學習語文」,「具備搜 集和處理信息的能力」等教學目標是吻合的103。
103 資料來自馬來西亞華文獨中初中華文科課程綱要(2000 年修訂)
http://www.djz.edu.my/moodle/course/view.php?id=192