童 伯 格 (Thornburg, 1974) 指 出 少 年 期 的 發 展 任 務 具 備 以 下 六 項 ： 智 能 、 身 體 形 象 、 性 別 角 色 、 友 誼 、 獨 立 和 道 德 價 值 。 少 年 期 由 生 理 和 認 知 的 轉 變 開 始 ， 逐 漸 發 展 出 適 當 的 社 會 關 係 ： 如 脫 離 父 母 的 影 響 (獨 立 )、建 立 友 誼、認 同 性 別 角 色 和 攝 取 社 會 的 道 德 價 值 ， 最 後 「 獨 立 」 的 需 求 更 近 一 層 ， 完 成 「 自 我 統 整 」 (self-identity)。20
文 本 中 的 主 角 人 物 － 少 女 ， 其 身 心 發 展 適 逢 急 遽 轉 變 的 時 刻 ， 和 他 人 的 互 動 關 係 與 自 我 尋 求 獨 立 常 發 生 矛 盾 及 衝 突 ， 於 是 內 在 的 疑 懼 和 不 安 便 屢 見 不 鮮 。
青 少 年 文 學 評 論 家 Rebecca J.Lukens 曾 提 及 ：
青 少 年 看 待 自 己 與 他 人 的 關 係 時 ， 一 方 面 希 望 自 己 是 獨 特 的 ， 一 方 面 又 希 望 能 在 家 庭 或 社 會 中 尋 得 歸 屬 感 ， 也 因 此 產 生 了 青 少 年 時 期 特 有 的 疑 懼 不 安 。 青 少 年 文 學 中 提 供 的 無 論 是 寫 實 的 人 類 社 會 經 驗 ， 或 者 是 脫 離 現 實 的 假 想 經 驗 ， 對 於 他 們 的 心 理 或 經 神 上 都 有 相 當 程 度 的 影 響 。
西 蒙 ． 波 娃 曾 在 《 第 二 性 》 中 探 討 了 女 性 童 年 對 於 女 性 的 意 義 。 由 於 婚 姻 和 愛 情 帶 來 許 多 女 人 相 同 的 命 運 － 成 為 人 妻 、 母 親 和 家 庭 主 婦 ， 是 以 女 性 對 於 童 年 的 敘 述 ， 常 喚 起 自 身 已 然 失 去 的
20 引自吳英長著，《從發展觀點論少年小說的適切性與教學應用》（高雄：慈恩，1986），頁
獨 創 性 。
孩 童 時 ， 每 個 女 人 以 其 獨 特 的 方 式 過 生 活 ， 那 時 她 忽 略 她 學 習 認 識 世 界 的 方 式 和 其 他 女 孩 類 似 。 在 她 父 母 、 老 師 及 朋 友 眼 中 ， 她 有 她 的 個 別 性 ， 她 自 以 為 無 比 重 要 ， 獨 一 無 二 。21
本 研 究 所 選 擇 的 四 本 文 本 ， 它 們 的 故 事 情 節 與 背 景 皆 具 時 代 意 義 。 作 者 筆 下 的 少 女 處 境 ， 所 遭 遇 的 事 件 都 是 相 當 寫 實 。 少 女 面 對 大 時 代 的 重 創 與 困 境 常 有 不 凡 的 勇 氣 產 生 ， 進 而 有 更 成 熟 的 思 維 、 成 長 與 蛻 變 ； 蛻 變 前 的 疑 慮 不 安 、 自 我 定 位 的 矛 盾 、 家 庭 中 角 色 扮 演 的 衝 突 與 性 別 角 色 的 意 識 等 ， 皆 為 值 得 探 究 的 議 題 。
一 、 少 女 的 形 象 (一 ) 《 安 妮 的 日 記 》
少 女 是 介 於 女 童 與 女 人 之 間 ， 在 純 真 和 世 故 的 曖 昧 交 界 。 曖 昧 即 是 本 文 形 象 塑 造 的 最 大 空 間 。 懵 懂 青 澀 或 活 潑 俏 皮 、 矜 持 壓 抑 或 柔 順 乖 巧 、 嬌 憐 脆 弱 、 滿 腔 憤 怒 及 躁 鬱 張 狂 等 都 是 「 她 」 的 形 象 。 從 剛 滿 十 三 歲 到 十 五 歲 的 安 妮 ， 其 間 的 變 化 ， 是 四 本 作 品 中 形 象 最 活 潑 也 是 最 具 鮮 明 特 色 的 女 孩：「 我 對 誰 都 不 曾 做 到 推 心 置 腹 ， 無 所 不 言 ， 但 我 希 望 在 這 裡 能 對 你 如 此 ， 我 也 希 望 你 成 為 我 獲 得 慰 藉 與 支 持 的 一 大 泉 源。」(一 九 四 二 年 六 月 十 二 日，頁 2) 六 月 十 二 日 是 安 妮 滿 十 三 歲 的 生 日，在 日 記 的 首 則 她 是 這 樣 記 錄。
六 月 二 十 日 的 日 記 ， 她 又 提 到 她 寫 日 記 的 最 重 要 原 因 是 ： 沒
21 西蒙．波娃（Beauvoir, de Simon）著，陶鐵柱譯，《第二性》(The Second Sex)(台北：貓頭 鷹，1999)。
有 朋 友 。 她 談 到 誰 會 相 信 一 個 十 三 歲 的 女 孩 在 世 界 上 是 完 全 孤 獨 的 … … 。 表 面 上 她 什 麼 都 有 ， 只 是 沒 有 一 個 真 正 可 推 心 置 腹 的 朋 友 ； 也 因 為 這 個 緣 故 ， 她 開 始 下 筆 寫 日 記 ， 也 為 這 個 日 記 朋 友 取 了 個 名 子 ， 叫 「 吉 蒂 」。
孤 獨 、 敏 感 且 情 緒 易 波 動 的 十 三 歲 青 春 期 女 孩 ， 開 始 擺 脫 童 年 邁 向 獨 立 成 熟 的 尷 尬 期 。 不 吐 不 快 的 心 事 全 然 寄 託 於 紙 上 ：
紙 比 人 有 耐 性 (頁 8)。
我 說 多 話 是 女 性 的 一 個 特 徵 ， 我 會 盡 力 控 制 它 ， 但 我 永 遠 也 難 以 破 除 這 習 慣 ， 因 為 我 母 親 即 使 不 比 我 多 話 ， 也 是 和 我 一 樣 多 話 ， 而 對 遺 傳 的 特 徵 ， 我 們 是 沒 有 多 大 辦 法 的 。 (頁 14)
安 妮 的 自 知 之 明 與 快 人 快 語 ， 也 顯 現 在 學 校 課 堂 上 (頁 14) ， 老 師 基 辛 先 生 為 了 處 罰 她 的 多 話 ， 多 加 派 作 文 功 課 ， 她 卻 輕 而 易 舉 地 展 露 敏 捷 的 才 思 ， 老 師 也 不 以 為 忤 地 接 納 並 欣 賞 。
早 熟 且 才 華 洋 溢 不 就 是 她 的 另 一 形 象 寫 照 。 一 九 四 三 年 七 月 十 一 日 ， 已 滿 十 四 歲 的 安 妮 再 寫 著 ：
我 現 在 正 努 力 助 人 為 樂 、 友 善 且 和 氣 ， 盡 量 將 狂 風 大 雨 般 的 責 備 減 成 微 風 細 雨 。 … … 我 老 是 在 乎 沒 人 問 我 意 見 ， 沒 人 在 乎 我 怎 麼 想 的 時 候 也 心 直 口 快 。 … … 他 們 下 個 月 又 會 說 ， 我 是 世 界 上 最 沒 大 沒 小 不 知 高 低 的 女 孩 。 通 常 我 都 能 在 他 們 的 責 備 裡 看 出 幽 默 的 一 面 ， 不 過 ， 在 挨 刮 的 是 別 人 的 時 候 比 較 容 易 。 (頁 120)
有 主 見 又 伶 牙 俐 齒 且 幽 默 的 女 孩 躍 然 紙 上 ， 也 許 在 旁 人 眼 中 她 是 裝 聰 明 、 喜 歡 出 鬼 主 意 ； 也 許 和 乖 巧 的 姐 姐 瑪 各 相 較 ， 她 真 是 母 親 眼 中 的 頭 痛 人 物 ； 然 而 真 實 、 有 稜 有 角 又 令 人 喜 愛 激 賞 的 安 妮 角 色 ， 更 是 突 顯 非 凡 女 子 的 作 為 。
在 密 室 一 年 半 後 ， 她 寫 著 歌 德 的 名 句 ：「 歡 樂 天 高 又 悲 苦 欲 絕 。 」 (一 九 四 三 年 十 二 月 二 十 四 日 ， 頁 169) 她 談 到 哭 可 以 帶 來 解 脫，她 提 及 和 母 親 的 關 係，洞 悉 父 親 的 內 心 深 處 有 個「 她 」。「 他 凡 事 大 而 化 之 ， 因 為 他 對 母 親 的 缺 點 並 不 盲 目 。 我 希 望 我 會 有 些 像 他 ， 但 不 要 像 他 心 中 那 麼 苦 。 」 (頁 171) 悲 苦 聰 穎 的 安 妮 常 常 洞 燭 他 人 的 「 衷 心 秘 密 」， 也 承 受 著 低 潮 的 壓 力 。
我 經 常 心 情 沮 喪 ， 可 是 從 來 不 絕 望 。 我 將 我 們 躲 藏 在 這 裡 生 活 看 成 是 一 場 有 趣 的 探 險 ， … … 我 已 下 定 決 心 要 過 和 其 他 女 孩 子 不 一 樣 的 人 生 ， 不 想 以 後 變 成 一 個 平 凡 的 家 庭 主 婦 。 … …(頁 314)
我 年 輕 又 堅 強，正 活 在 一 場 大 探 險 裡 ……我 感 覺 到 解 放 正 在 接 近 ， 我 感 覺 到 大 自 然 的 美 和 週 遭 人 的 善 良 。 (頁 315)
安 妮 探 究 著 自 我 ， 認 識 自 我 並 嘗 著 苦 澀 的 滋 味 ， 她 清 楚 自 己 的 目 標 ， 了 解 自 己 的 天 分 ， 抒 發 著 內 在 的 心 聲 。 透 過 她 的 追 尋 ， 多 少 年 少 輕 狂 不 也 正 是 如 此 。
樂 觀 向 上 、 堅 毅 求 生 卻 也 孤 獨 、 敏 感 、 才 氣 縱 橫 。「 在 內 心 深 處 ， 年 輕 人 比 老 年 人 寂 寞 」(頁 370) 。 安 妮 如 是 說 ， 英 才 早 逝 的 她 ， 十 足 令 人 惋 惜 ！
(二 ) 《 樓 上 的 房 間 》
作 者 尤漢娜‧雷斯在 童 年 期 間 遭 遇 二 次 大 戰 納 粹 迫 害 的 往 事 。 作 者 筆 下 的 安 妮 ， 是 個 紅 髮 的 六 歲 小 女 孩 ， 在 經 歷 戰 亂 及 躲 藏 後 已 成 為 十 一 歲 的 小 少 女 。 排 行 老 么 的 她 ， 在 雙 親 及 姐 姐 的 呵 護 下 成 長 ， 懵 懂 的 她 是 天 真 又 純 摯 。 例 如 看 到 公 告 ， 猶 太 人 小 孩 不 准 上 學 ， 表 現 出 高 興 又 無 知 的 想 法 (頁 41)， 但 小 女 孩 在 經 歷 諸 多 的 磨 鍊 ， 也 淬 鍊 得 勇 敢 和 樂 觀 及 早 熟 。 在 得 知 媽 媽 即 將 病 死 ， 她 卻 不 感 驚 訝 (頁 86)； 在 漢 寧 克 夫 婦 家 ， 望 著 窗 外 的 雪 花 ， 渴 望 堆 雪 球 的 童 稚 之 情 (頁 108)； 在 約 翰 家 啜 飲 咖 啡 時 ， 覺 得 自 己 好 像 長 大 了 (頁 126)； 安 妮 認 份 卻 好 奇 、 疑 惑 也 乖 巧 、 開 朗 又 熱 情 地 和 約 翰 一 家 人 彼 此 的 互 動 ； 難 怪 約 翰 一 家 人 也 真 心 相 待 ， 雖 寄 人 籬 下 ， 安 妮 和 姐 姐 卻 討 人 歡 欣 博 得 真 情 。
姐 姐 西 妮 此 刻 的 角 色 已 替 代 了 母 親 ， 她 懂 事 又 勤 快 ， 呵 護 著 小 妹 並 督 促 功 課 之 事 ， 也 和 她 分 享 閱 讀 之 趣 (頁 161)。 雖 然 偶 爾 因 日 子 過 份 沉 悶 無 聊 ， 常 出 現 情 緒 化 的 動 作 ， 但 荳 蔻 年 華 的 女 孩 怎 堪 這 關 在 屋 裡 的 日 子 ； 身 為 姐 姐 保 護 妹 妹 的 濡 沫 之 情 和 煎 熬 ( 頁 202)， 充 塞 文 中 。
這 裡 的 小 安 妮 最 後 的 遭 遇 顯 然 是 比 《 安 妮 的 日 記 》 的 少 女 安 妮 幸 運 多 。 刧 後 餘 生 的 安 妮 ， 在 樓 上 的 房 間 躲 避 災 難 ， 期 間 超 人 的 勇 氣 克 服 這 恐 怖 的 戰 爭 ； 樂 觀 的 精 神 ， 機 智 地 化 解 危 機 ， 堅 毅 的 信 念 讓 她 重 返 家 園 ， 這 樣 的 少 女 形 象 是 苦 難 中 珍 貴 的 成 長 。
(三 ) 《 數 星 星 》
你 們 要 贊 美 耶 和 華 ，
因 歌 頌 我 們 的 神 為 善 為 義 ，
讚 美 的 話 是 適 合 的 。 耶 和 華 建 造 耶 路 撒 冷 ，
聚 集 以 色 列 被 趕 散 的 人 。 他 醫 好 傷 心 的 人 ，
裹 好 他 們 的 傷 處 。
他 計 數 一 顆 一 顆 的 星 星 … … （《 數 星 星 》 頁 102）
安 妮 不 會 背 這 首 讚 美 詩 。 她 不 懂 它 的 意 義 。 她 一 直 盡 力 去 聽 ， 盡 力 去 了 解 ， 盡 力 忘 記 戰 爭 與 納 粹 ， 盡 力 不 哭 ， 盡 力 勇 敢 。 夜 風 吹 動 那 扇 窗 戶 没 有 關 的 黑 窗 帘 。 她 知 道 外 面 的 夜 空 有 星 星 點 綴 。 一 個 人 怎 能 像 讚 美 詩 中 所 說 的 一 個 一 個 地 數 星 星 ？ 星 星 太 多 ， 天 空 太 大 了 。
艾 琳 說 她 媽 媽 怕 海 ， 因 為 海 太 大 太 冷 。
安 妮 也 感 到 天 空 太 大 太 冷 。 整 個 世 界 也 太 大 太 冷 ， 而 且 也 太 殘 酷 。（《 數 星 星 》 頁 102-103）
這 般 莊 嚴 又 危 機 環 伺 的 場 景 ， 安 妮 的 勇 氣 也 伴 隨 著 出 現 。 十 歳 的 小 女 孩 ， 扮 演 救 猶 太 人 的 關 鍵 人 物 ， 悲 天 憫 人 願 為 摯 友 艾 琳 犠 牲 的 人 道 精 神 ， 她 代 表 著 多 少 丹 麥 拯 救 猶 太 人 的 無 名 英 雄 。 可 愛 的 小 女 孩 從 小 在 父 母 的 教 導 下 以 身 為 丹 麥 人 為 榮 ， 他 們 敬 愛 平 易 近 人 的 國 王 ， 他 們 為 人 性 尊 嚴 而 奮 鬥 不 懈 ， 他 們 不 屈 撓 在 納 粹 的 壓 迫 下 ， 透 過 小 安 妮 的 表 現 ， 她 栩 栩 如 生 的 形 象 ， 就 是 丹 麥 人 的 寫 照 。
安 妮 像 大 姐 姐 般 地 安 慰 保 護 著 猶 太 女 孩 艾 琳 (頁 50)， 懂 事 、 聰 穎 的 安 妮 雖 然 常 有 諸 多 疑 問 ， 但 她 仍 是 大 人 們 好 助 手 ， 她 明 辨 是 非 知 道 大 人 們 善 意 的 欺 騙 (頁 92)， 她 執 守 本 分 ， 堅 強 又 善 良 。 在 代 替 媽 媽 送 紙 卷 給 舅 舅 的 過 程 中 (頁 128)， 那 黑 夜 裏 的 森 林 ， 鼓 起 勇 氣 地 往 前 跑 ， 不 幸 遇 到 了 德 國 的 軍 官 和 大 狗 的 偵 察 探 測 ， 千
鈞 一 髮 地 化 解 了 危 機 (頁 133-139)。
艾 琳 在 書 中 是 代 表 無 辜 受 害 的 猶 太 人 民 ， 只 因 人 種 的 不 同 而 承 受 恐 怖 的 追 緝 捕 殺 。 文 中 所 突 顯 的 是 丹 麥 人 民 的 勇 敢 ， 雖 然 艾 琳 的 形 象 著 墨 不 多，但 對 比 之 下 却 更 顯 得 生 命 的 珍 貴 和 安 妮 不 凡。
（ 四 ） 《 親 愛 的 卡 塔 琳 娜 》
在 第 十 三 章 ＜ 七 段 證 詞 ＞ 中 由 ＜ 看 管 鵝 群 的 女 孩 ＞ 對 卡 塔 琳 娜 做 了 片 面 的 描 素 ：
她 有 頭 橘 紅 色 的 頭 髮 ， 臉 上 都 是 褐 色 的 小 斑 點 ， 還 有 一 條 看 起 來 像 在 郷 下 市 集 買 來 的 繡 花 手 帕 ， 斑 汚 的 背 心 ， 一 條 手 幟 布 的 舊 裙 子 ， 可 是 腳 上 却 穿 了 一 雙 上 流 人 士 穿 著 的 那 種 鞋 子 ， 真 讓 人 覺 得 她 配 不 上 那 隻 鞋 ！ (頁 191)
這 時 的 卡 塔 琳 娜 活 脫 脫 是 個 小 流 浪 孤 雛 。 接 著 第 一 位 主 婦 撞 見 她 ， 形 容 她 一 臉 驚 恐 ， 頭 髮 像 火 一 樣 臉 都 是 傷 痕 (頁 192) 。 更 把 逃 難 中 的 卡 塔 琳 娜 悲 慘 的 童 顏 一 語 道 盡 。 在 德 國 士 兵 眼 中 是 個 極 度 迷 戀 布 偶 的 瘋 狂 小 女 孩 (頁 200-201)； 參 加 婚 禮 的 人 則 說 那 女 孩 眼 睛 紅 紅 的 ， 臉 上 都 是 淚 痕 ， 也 許 是 剛 被 他 的 吉 普 賽 老 爸 毆 打
這 時 的 卡 塔 琳 娜 活 脫 脫 是 個 小 流 浪 孤 雛 。 接 著 第 一 位 主 婦 撞 見 她 ， 形 容 她 一 臉 驚 恐 ， 頭 髮 像 火 一 樣 臉 都 是 傷 痕 (頁 192) 。 更 把 逃 難 中 的 卡 塔 琳 娜 悲 慘 的 童 顏 一 語 道 盡 。 在 德 國 士 兵 眼 中 是 個 極 度 迷 戀 布 偶 的 瘋 狂 小 女 孩 (頁 200-201)； 參 加 婚 禮 的 人 則 說 那 女 孩 眼 睛 紅 紅 的 ， 臉 上 都 是 淚 痕 ， 也 許 是 剛 被 他 的 吉 普 賽 老 爸 毆 打