第三章 成語的安排情況
第二節 平衡語料庫的出現次數及詞類分布
本節的研究工具採中央研究院現代漢語平衡語料庫（4.0版）（以下簡稱平衡 語料庫），它是專門針對語言分析而設計的，每個文句都依詞斷開，也是第一部 有詞類標記的中文詞頻詞典，可以提供計量研究的重要基本資料。其語料的蒐集 也儘量做到現代漢語分配在不同的主題和語式上，是現代漢語無窮多的語句中一 個代表性的樣本。不但可以滿足提供語料作為觀察、驗證、測試的基本功能；更 可配合各種搜尋檢索及統計工具，協助使用者找到語言規律與自然語言處理的良 好方法。
我將 2007 年康軒版國語教材中的成語，一一鍵入平衡語料庫的自訂查詢功 能後19，所得出現筆數及詞類分布情形整理為「2007 年康軒版國語教材中成語在 平衡語料庫裡出現筆數及詞類統計表」（見附錄三）。從附錄二可以看出康軒版國 語教材中的成語，在現代漢語平衡語料庫中出現的筆數從少到多的個數為：0 筆 54 個，1 筆 12 個，2 筆 23 個，3 筆 20 個，4 筆 18 個，5 筆 17 個，6 筆 17 個，7 筆 19 個，8 筆 18 個，9 筆 11 個，10 筆 8 個，11 筆 6 個，12 筆 6 個，13 筆 9 個，
14 筆 8 個，15 筆 8 個，16 筆 5 個，17 筆 9 個，18 筆 5 個，19 筆 5 個，20 筆 4 個，21 筆 4 個，22 筆 5 個，23 筆 1 個，24 筆 6 個，25 筆 4 個，26 筆 1 個，27 筆 2 個，28 筆 2 個，29 筆 1 個，30 筆 1 個，31 筆 1 個，32 筆 1 個，33 筆 2 個，
19 自訂語料庫搜尋範圍，將語式、文體、媒體、主題搜尋範圍都訂為全部，並利用「顯示複雜 詞類特徵」功能，來統計成語的複雜詞類類型。
35 筆 1 個，36 筆 1 個，38 筆 1 個，40 筆 2 個，43 筆 2 個，44 筆 1 個，48 筆 1 個，50 筆 1 個，53 筆 1 個，57 筆 1 個，86 筆 1 個，117 筆 1 個。詳細情形如下 表所示：
出現筆數 成語一覽
0 筆
一路順風、力透紙背、三年五載、大吉大利、大禍臨頭、
引而不發、心存芥蒂、四海一家、永無止境、刎頸之交、
名山大川、回味無窮、成雙成對、有福同享、有難同當、
老弱殘兵、奼紫嫣紅、判若兩人、妙趣橫生、志在四方、
投桃報李、沈魚落雁、言之有理、受用無窮、拍案叫絕、
亭臺樓閣、威震天下、拾金不昧、氣喘吁吁、氣勢磅礡、
神態自若、密不透風、悠閒自在、悠閒自得、情景交融、
捨己救人、貪生怕死、趾高氣昂、跋山涉水、雲消霧散、
順流而下、飲酒作樂、填街塞巷、蜂擁而來、詩詞歌賦、
過目不忘、管鮑之交、綿綿不斷、聚沙成塔、齊心協力、
彈盡糧絕、熱情洋溢、隨時隨地、舉世無雙 1 筆
不假思索、各就各位、克紹箕裘、呱呱墜地、重重疊疊、
神色自若、患難之交、患難與共、眾目睽睽、眾叛親離、
談虎色變、顛撲不破
2 筆
一五一十、不疾不徐、切磋琢磨、平鋪直敘、打草驚蛇、
名不虛傳、多災多難、兵來將擋、足智多謀、固若金湯、
狐假虎威、表裡如一、真相大白、湖光山色、無名英雄、
無理取鬧、順手牽羊、楚楚可憐、酸甜苦辣、層層疊疊、
懵懵懂懂、識途老馬、鐵面無私
3 筆
引吭高歌、出奇制勝、先見之明、守株待兔、有始有終、
形單影隻、抑揚頓挫、金蟬脫殼、冠蓋雲集、珍禽異獸、
神機妙算、馬到成功、異想天開、煞有其事、萬馬奔騰、
綠草如茵、與世長辭、難兄難弟、纏綿悱惻、鷸蚌相爭
4 筆
山光水色、天花亂墜、天真爛漫、如獲至寶、有氣無力、
言之有物、奇花異草、招財進寶、茹毛飲血、魚米之鄉、
無地自容、無邊無際、漫無目的、熙熙攘攘、精雕細琢、
撥雲見日、燃眉之急、離群索居
5 筆
人云亦云、口若懸河、心花怒放、打退堂鼓、夜以繼日、
度日如年、相應不理、眉開眼笑、鳥語花香、畫蛇添足、
落荒而逃、噤若寒蟬、膽小如鼠、膽戰心驚、臨機應變、
難分難解、躡手躡腳
出現筆數 成語一覽
6 筆
化險為夷、日以繼夜、生龍活虎、扣人心弦、有板有眼、
有條有理、百感交集、易如反掌、約定俗成、容光煥發、
從容不迫、溫文儒雅、當之無愧、旗鼓相當、談天說地、
點石成金、雞飛狗跳
7 筆
二話不說、不知所云、雨過天青、信以為真、相依為命、
家喻戶曉、氣定神閒、氣喘如牛、針鋒相對、高談闊論、
喋喋不休、黑白分明、達官貴人、摩拳擦掌、糊里糊塗、
適者生存、舉手之勞、聽天由命、鑼鼓喧天
8 筆
一馬當先、一鳴驚人、不明不白、不偏不倚、半信半疑、
自怨自艾、至理名言、冷嘲熱諷、於事無補、東張西望、
怨聲載道、借題發揮、神采奕奕、悲歡離合、慌慌張張、
源源不絕、歷歷在目、錦上添花 9 筆
不屈不撓、心想事成、同甘共苦、美輪美奐、若無其事、
逃之夭夭、捲土重來、喃喃自語、悶悶不樂、晴空萬里、
翻山越嶺
10 筆 心灰意冷、合情合理、吞吞吐吐、青山綠水、
面面相覷、習以為常、漫不經心、鍥而不捨
11 筆 人山人海、三三兩兩、並駕齊驅、夜深人靜、參差不齊、
無精打采
12 筆 似是而非、兩全其美、突飛猛進、美不勝收、夢寐以求、
讚不絕口
13 筆 一清二楚、字裡行間、爭先恐後、金碧輝煌、按部就班、
追根究底、絞盡腦汁、詩情畫意、輕而易舉
14 筆 一目了然、古色古香、四通八達、持之以恆、突如其來、
偷工減料、無緣無故、兢兢業業
15 筆 七嘴八舌、千千萬萬、手舞足蹈、半途而廢、成群結隊、
耳目一新、東倒西歪、喜怒哀樂
16 筆 似曾相識、別出心裁、奇形怪狀、無拘無束、慘不忍睹 17 筆 一望無際、大開眼界、不亦樂乎、左鄰右舍、生離死別、
事半功倍、念念不忘、浩浩蕩蕩、接二連三
18 筆 千辛萬苦、心滿意足、無影無蹤、膾炙人口、離鄉背井 19 筆 欣欣向榮、絡繹不絕、意猶未盡、滔滔不絕、顧名思義 20 筆 五彩繽紛、目不暇給、身歷其境、栩栩如生
21 筆 四面八方、自言自語、後顧之憂、興致勃勃
22 筆 自給自足、形形色色、刮目相看、津津有味、理直氣壯 23 筆 意想不到
24 筆 千變萬化
出現筆數 成語一覽
25 筆 日新月異、志同道合、得心應手、無時無刻 26 筆 耳熟能詳
27 筆 同心協力、靈機一動 28 筆 分工合作、生生不息 29 筆 不勝枚舉
30 筆 興高采烈 31 筆 憂心忡忡 32 筆 恍然大悟
33 筆 一模一樣、大街小巷 35 筆 五花八門
36 筆 成千上萬 38 筆 全力以赴
40 筆 自由自在、依依不捨 43 筆 迫不及待、獨一無二 44 筆 不約而同
48 筆 小心翼翼 50 筆 截然不同 53 筆 莫名其妙 57 筆 息息相關 86 筆 不知不覺 117 筆 各式各樣
表 3-2-1 成語在平衡語料庫的出現情形
由上表可知為平衡語料庫收錄的成語數為 268 個，出現筆數為 0 筆的成語有 54 個，約佔全部 322 個成語的 17％，接近五分之一。
另外，附錄三也可以看出為平衡語料庫所收錄的 268 個成語，在詞類上會因 所屬句子不同而改變詞類的成語有 3 個，分別是千辛萬苦、大開眼界及接二連 三。其餘 265 個成語都為固定詞類。其詞類的分布為：A（非謂形容詞）2 個，D
（副詞）12 個，Dk（句副詞）1 個，Na（普通名詞）22 個，Nc（地方詞）3 個，
Ncd（位置詞）1 個，Neqa（數量定詞）1 個，Neu（數詞定詞）1 個，VA（動作 不及物動詞）45 個，VB（動作類及物動詞）3 個，VE（動作句賓動詞）2 個，
VH（狀態不及物動詞）172 個，VI（狀態類及物動詞）4 個，VK（狀態句賓動詞）
2 個。
以普及化的詞類標記來看成語，可以下圖表示：
26
13 2 2
227
0 50 100 150 200 250
名詞 副詞 定詞 形容詞 動詞
詞類普及化標記
圖 3-2-1 以普及化標記統計康軒版成語的詞類分布圖
可以看出康軒版國語教材中成語的普及化詞類個數為：名詞 26 個，副詞 13 個，定詞 2 個，形容詞 2 個，動詞 227 個，其中動詞占 84％，為成語中比例最高 的詞類，詳細情形如下表所示：
普及化詞類 成語一覽
名詞
千辛萬苦、山光水色、左鄰右舍、生離死別、先見之明、
至理名言、抑揚頓挫、奇花異草、青山綠水、後顧之憂、
珍禽異獸、患難之交、喜怒哀樂、悲歡離合、湖光山色、
無名英雄、達官貴人、酸甜苦辣、燃眉之急、舉手之勞、
識途老馬、難兄難弟、大街小巷、字裡行間、魚米之鄉、
四面八方 副詞
一五一十、三三兩兩、不知不覺、不約而同、日以繼夜、
夜以繼日、迫不及待、無時無刻、無緣無故、躡手躡腳、
千辛萬苦、顧名思義、接二連三 定詞 成千上萬、千千萬萬
形容詞 各式各樣、突如其來
動詞
東張西望、爭先恐後、金蟬脫殼、度日如年、眉開眼笑、
借題發揮、茹毛飲血、逃之夭夭、追根究底、高談闊論、
偷工減料、捲土重來、異想天開、無理取鬧、絞盡腦汁、
順手牽羊、萬馬奔騰、落荒而逃、夢寐以求、摩拳擦掌、
談天說地、錦上添花、臨機應變、點石成金、翻山越嶺、
個數
普及化詞類 成語一覽
動詞
離鄉背井、離群索居、鷸蚌相爭、靈機一動、自言自語、
喃喃自語、一目了然、一望無際、一清二楚、一鳴驚人、
一模一樣、人山人海、千變萬化、口若懸河、小心翼翼、
不亦樂乎、不屈不撓、不明不白、不知所云、不疾不徐、
不假思索、不偏不倚、不勝枚舉、五花八門、五彩繽紛、
分工合作、化險為夷、天花亂墜、天真爛漫、心灰意冷、
心花怒放、心想事成、心滿意足、日新月異、半途而廢、
古色古香、四通八達、平鋪直敘、打退堂鼓、生生不息、
生龍活虎、目不暇給、全力以赴、同心協力、同甘共苦、
名不虛傳、合情合理、多災多難、如獲至寶、守株待兔、
成群結隊、扣人心弦、有始有終、有板有眼、有氣無力、
有條有理、百感交集、耳目一新、自由自在、自怨自艾、
自給自足、似是而非、似曾相識、克紹箕裘、別出心裁、
形形色色、形單影隻、志同道合、足智多謀、身歷其境、
並駕齊驅、事半功倍、依依不捨、兩全其美、固若金湯、
夜深人靜、奇形怪狀、於事無補、易如反掌、東倒西歪、
欣欣向榮、狐假虎威、表裡如一、金碧輝煌、雨過天青、
信以為真、冠蓋雲集、怨聲載道、恍然大悟、按部就班、
持之以恆、津津有味、相依為命、突飛猛進、約定俗成、
美不勝收、美輪美奐、若無其事、重重疊疊、面面相覷、
家喻戶曉、容光煥發、息息相關、栩栩如生、氣定神閒、
氣喘如牛、浩浩蕩蕩、真相大白、神色自若、神采奕奕、
神機妙算、針鋒相對、馬到成功、參差不齊、得心應手、
從容不迫、患難與共、理直氣壯、眾目睽睽、眾叛親離、
莫名其妙、鳥語花香、喋喋不休、悶悶不樂、晴空萬里、
無地自容、無拘無束、無精打采、無影無蹤、無邊無際、
無地自容、無拘無束、無精打采、無影無蹤、無邊無際、