引用文獻資料類型分析

若 要 進 一 層 瞭 解 中 國 大 陸 閩 粵 地 區 台 灣 文 學 研 究 的 深 度 與 廣 度 ， 從 引 用 文 獻 資 料 類 型 使 用 狀 況 ， 可 以 觀 察 學 術 研 究 材 料 的 出 處 與 品 質 ， 以 及 從 文 獻 比 例 分 布 探 視 研 究 者 資 訊 引 用 的 需 求 取 向 。

本 文 依 照 文 獻 資 料 類 型 的 不 同，大 抵 分 作 圖 書、期 刊、學 位 論 文 、 會 議 論 文 集 、 一 般 論 文 集 、 參 考 工 具 書 、 標 準 、 公 報 、 手 稿 、 影 印 重 刊 本 、 報 紙 、 非 書 資 料（ 縮 影 資 料 、 錄 音 資 料 ）、 檔 案（ 公 函 、 機 構 內 文 件 ）、 私 人 信 函 、 未 出 版 資 料（ 學 期 報 告 、 報 告 書 、 講 義 、 講 稿 、 會 議 論 文、 影 印 資 料、 會 議 記 錄 ）、 地 圖 集 、 文 物 十 七 類 作 為 立 論 依 據 。

從 研 究 調 查 結 果 顯 示 ： 引 用 文 獻 資 料 以 圖 書 （ 2,358 筆 ， 66.50％ ） 最 高 ， 期 刊 次 之 （ 816 筆 ， 23.01％ ）， 報 紙 居 三 （ 233 筆 ， 6.57％ ）。 其 他 類 型 資 料 依 序 為 ： 一 般 論 文 集 （ 37 筆 ， 1.04%）， 會 議 論 文 集 和 參 考 工 具 書 （ 各 18 筆 ， 各 佔 0.51%）， 未 出 版 資 料 （ 14 筆 ， 0.40%）， 影 印 重 刊 本（ 12 筆，0.34%），手 稿（ 9 筆，0.25%），私 人 信 函（ 8 筆，0.23%），

公 報 （ 7 筆 ， 0.20%）， 文 物 （ 5 筆 ， 佔 0.14%）， 非 書 資 料 、 檔 案 與 地 圖 集（ 各 3 筆 ， 各 佔 0.08%）， 學 位 論 文 與 標 準（ 各 1 筆 ， 各 佔 0.03%）

（表 5-3-1）。

由 上 可 知 ， 圖 書 是 中 國 大 陸 閩 粵 地 區 台 灣 文 學 研 究 者 使 用 最 多 的 資 料 類 型，佔 總 引 用 文 獻 量 的 66.38％，高 達 六 成 以 上，這 主 要 是 與 文 學 研 究 的 特 性 有 關 。 由 於 作 家 作 品 是 其 研 究 主 題 的 重 心 （詳 見 第 四 章 第 二 節） ， 許 多 研 究 必 須 建 基 在 文 本 的 閱 讀 上 ， 然 後 以 著 書 立 說 的 方 式 表 達 出 來 ， 因 此 著 作 的 生 命 力 特 別 強 ， 由 於 它 蘊 含 著 豐 富 的 知 識 訊 息 ， 所 以 可 以 長 時 間 地 使 用 。 報 紙 在 圖 書 館 是 將 其 視 為 連 續 性 出 版 品 處 理 ， 這 類 文 獻 有 著 及 時 、 新 穎 與 量 大 的 特 質 ， 若 將 報 紙 歸 入 期 刊 合 計 ， 則 約 為 圖 書 的 二 分 之 一 強 。 這 顯 示 了 圖 書 中 作 品 文 本 的 閱 讀 與 期 刊 論 文 的 評 論 性 文 章 ， 是 其 參 考 文 獻 的 主 要 來 源 。

其 他 引 用 類 型 ， 比 如 手 稿 、 檔 案 、 文 物 、 私 人 信 函 等 第 一 手 資 料 的 引 用 ， 反 映 了 此 一 新 學 科 的 一 些 研 究 者 ， 懂 得 擷 取 傳 統 史 料 、 文 獻 的 治 學 方 法 ， 而 獲 得 了 紮 實 的 研 究 成 果 。 如 古 嶺 新 〈 試 論 丘 逢 甲 的 教

育 思 想 〉 、 張 正 吾 和 吳 宏 聰 〈 試 論 丘 逢 甲 的 愛 國 思 想 — — 紀 念 丘 逢 甲 誕 生 一 百 二 十 年 〉 、 戚 其 章 〈 丘 逢 甲 在 台 灣 在 職 考 辨 〉 、 汪 叔 子 〈 丘 逢 甲「 卷 餉 十 萬 」傳 謠 考 辨 〉、何 國 華〈 丘 逢 甲 的 教 育 思 想 和 實 踐 〉、

許 敦 華 〈 丘 逢 甲 和 黃 遵 憲 的 唱 和 詩 〉 、 黃 志 平 和 徐 博 東 〈 試 析 丘 逢 甲 詩 歌 的 藝 術 特 色 及 其 詩 歌 理 論 〉 ， 以 及 羅 可 群 〈 丘 逢 甲 的 家 世 及 對 他 愛 國 思 想 形 成 的 影 響 〉 八 篇 論 文 。 在 手 稿 和 官 方 檔 案 運 用 上 ， 探 討 了 丘 逢 甲 的 思 想 、 愛 國 情 操 以 及 詩 歌 中 蘊 含 的 歷 史 情 懷 ； 李 秉 乾 〈 台 灣 早 期 志 書 雜 考 〉與〈 關 於《 台 灣 外 記 》的 幾 個 問 題 〉，以 及 李 熙 泰〈 施 肩 吾 〈 島 夷 行 〉 新 探 〉 三 文 ， 從 文 物 的 深 層 探 究 ， 連 結 了 台 灣 和 中 國 間 的 歷 史；至 如 李 熙 泰 另 一 篇〈 論 台 灣 歌 謠 及 其 流 變 〉，則 引 用 謝 雲 聲 等 收 集 之 手 抄 本 《 閩 南 歌 謠 集 》 來 敍 述 台 灣 歌 謠 的 演 進 。 另 外 比 較 特 殊 的 是 王 泉 〈 「 一 源 多 元 」 文 化 語 境 中 的 台 灣 當 代 海 洋 詩 〉 一 文 ， 是 以 引 用 與 台 灣 詩 人 間 的 信 函 ， 論 述 了 台 灣 當 代 「 海 洋 詩 」 所 散 發 的 傳 統 與 現 代 風 格 的 藝 術 特 性 。

一 般 論 文 集 與 會 議 論 文 集 的 引 用 共 計 55 筆 ， 主 要 是 該 種 彙 編 資 料 由 於 匯 集 了 多 篇 論 文 ， 比 較 容 易 直 接 從 中 汲 取 資 料 方 便 撰 寫 ， 同 時 正 也 說 明 了 研 討 會 的 參 與 ， 是 累 積 研 究 成 果 的 最 大 收 獲 。

公 報 、 標 準 的 引 用 有 朱 雙 一 〈 呂 赫 若 小 說 創 作 的 中 國 性 〉 與 汪 毅 夫 〈 1945-1948： 福 建 文 人 與 台 灣 文 學 〉 二 文 ， 由 於 雙 人 擅 長 研 究 兩 岸 文 學 在 歷 史 中 的 相 互 關 係 ， 以 史 料 研 究 嚴 謹 的 治 學 態 度 見 長 ， 更 顯 示 其 運 用 史 料 研 究 台 灣 文 學 的 踏 實 態 度 。

未 出 版 資 料 係 指 學 期 報 告 、 報 告 書 、 講 義 、 講 稿 、 會 議 論 文 、 影 印 資 料 、 會 議 記 錄 等 並 未 正 式 出 版 的 資 料 。 如 丘 熊 熊 〈 葉 維 廉 的 詩 與 傳 統 〉引 朱 光 潛《 美 學 講 稿 》記 錄 稿；朱 二〈 論 非 馬 的 詩 〉和 余 禺〈 台 灣 現 代 詩 的 兩 極 對 位 〉 同 引 1986 年 12 月 在 深 圳 「 台 港 及 海 外 華 文 文 學 講 習 班 」上 學 員 座 談 之 談 話；吳 奕 錡〈 所 來 各 有 自，因 由 兩 相 異 ─ ─

「 鄉 土 文 學 」 與 「 尋 根 文 學 」 比 較 之 一 〉 分 別 引 用 1977 年 8 月 29 日 嚴 家 淦 總 統 在「 第 二 次 文 藝 會 談 」的 致 詞 ， 和 1978 年 1 月 18 至 19 日 國 防 部 總 政 治 作 戰 部 主 任 王 昇 於 「 國 軍 文 藝 大 會 」 上 的 講 話 ， 來 解 讀 台 灣 政 治 介 入 鄉 土 文 學 論 戰 的 情 形 ， 以 及 黃 重 添 〈 從 新 生 代 創 作 看 台 灣 文 學 的 發 展 〉 引 了 1985 年 8 月 15 日 於 北 京 舉 行 的 「 旅 美 台 灣 作 家 文 學 報 告 會 」 之 演 講 ； 另 有 陳 旋 波 〈 林 語 堂 對 美 國 華 文 文 學 的 啟 示 〉

和 朱 立 立〈 追 憶 逝 水 年 華 ─ ─ 評 析 裴 在 美 的 小 說《 阿 幸 與 阿 孌 》〉二 文 同 引 1998 年 10 月 於 北 美 華 文 文 學 研 討 會 的 論 文 ， 湯 奇 雲 〈《 唐 人 街 》 中 的 文 化 回 歸 趨 勢 與 白 璧 德 的 新 人 文 主 義 ﹝ 林 語 堂 ﹞ 〉 則 引 了 紀 念 林 語 堂 先 生 誕 辰 一 百 周 年 會 議 論 文 。

學 位 論 文 的 引 用 見 於 劉 登 翰 〈 台 灣 作 家 的 香 港 關 注 ─ ─ 以 余 光 中 、 施 叔 青 為 中 心 的 考 察 〉 一 文 ， 主 要 是 轉 引 逢 甲 大 學 梁 金 群 碩 士 論 文 《 施 叔 青 小 說 研 究 》 中 作 者 拜 訪 施 叔 青 的 談 話 。

非 書 資 料 一 般 是 指 縮 影 資 料 和 錄 音（ 影 ）資 料 而 言。如 朱 雙 一〈 文 化 衝 突 ： 從 倫 理 到 政 經 ─ ─ 旅 美 華 人 「 留 學 生 文 學 」 比 較 論 〉 引 了 電 視 劇「 北 京 人 在 紐 約 」，潘 文 貴〈 鄭 成 功 烈 嶼 會 盟 考 評 〉引 的 是 已 攝 製 成 縮 影 資 料 的 清 代 齊 翀《 南 澳 志 》，費 勇〈 敍 述 香 港 ─ ─ 張 愛 玲《 第 一 爐 香 》、 白 先 勇《 香 港 — ─ 1960》、 施 叔 青《 愫 細 怨 》〉則 是 引 香 港 電 視 台 所 製 作 的 「 傑 出 華 人 系 列 ‧ 白 先 勇 集 」 中 的 對 話 ， 來 點 染 香 港 這 個 殖 民 城 市 與 女 性 命 運 相 互 交 織 的 錯 雜 情 感 。

參 考 工 具 書 使 用 方 面 ， 有 從 方 志 目 錄 查 考 台 灣 志 書 者 ， 如 李 秉 乾

〈 台 灣 早 期 志 書 雜 考 〉引《 上 海 圖 書 館 館 藏 地 方 志 目 錄 》；或 用 中 西 紀 年 表 來 對 照 中 外 歷 史 事 件 ， 如 鄧 孔 昭 〈 從 盧 若 騰 詩 文 看 有 關 鄭 成 功 史 事 〉引《 近 世 中 西 史 日 對 照 表 》；或 借 助 語 言 辭 典 比 較 兩 岸 語 言 的 異 同，

如 侯 昌 碩 〈 從 台 灣 當 代 小 說 看 海 峽 兩 岸 的 同 形 異 義 詞 語 〉 引 《 現 代 漢 語 詞 典 》、《 當 代 港 台 用 語 辭 典 》，許 建 生〈 台 灣 鄉 土 文 學 對 於 閩 南 文 化 的 感 應 〉引《 台 灣 語 典 》；也 有 利 用 編 選 好 的 現 當 代 文 學 鑑 賞 辭 典 來 評 論 詩 文 小 說 ， 如 禤 展 國 〈 沉 重 的 家 國 鄉 愁 ─ ─ 洛 夫 詩 歌 論 況 〉 引 《 朦 朧 詩 鑑 賞 辭 典 》，鄭 岩〈 傳 統 與 現 代 之 間 ─ ─ 施 叔 青 小 說 簡 論 〉引《 當 代 中 國 文 學 名 作 鑑 賞 辭 典 》，吳 晟〈 中 國 現 代 派 詩 學 與 接 受 美 學 〉引《 中 國 詩 歌 大 辭 典 》、《 港 台 朦 朧 詩 百 首 賞 析 》、《 中 國 現 代 朦 朧 詩 賞 析 》，許 建 生 〈 從 概 念 化 向 文 學 本 體 的 回 歸 ─ ─ 六 十 年 代 後 台 灣 軍 中 文 學 的 走 向 〉 與 汪 毅 夫 〈 1945-1948： 福 建 文 人 與 台 灣 文 學 〉 二 文 共 引 《 台 灣 新 文 學 辭 典 》；而 典 故 的 引 用，有 朱 雙 一〈 中 華 故 事 圈 中 的 台 灣 少 數 民 族 口 傳 文 學 〉引《 中 國 各 民 族 宗 教 與 神 話 大 詞 典 》；或 借 用 外 國 文 學 理 論，

如 錢 虹〈 三 毛 的「 故 事 」：閱 讀 的 誤 區：兼 談 三 毛 作 品 的 文 體 及 其 讀 者 的 接 受 〉引《 中 國 大 百 科 全 書‧外 國 文 學 》；也 有 中 國 古 典 文 學 批 評 的 引 用 ， 如 翁 奕 波 〈 惜 情 傷 逝 ， 淡 和 閑 適 ─ ─ 莊 因 散 文 覽 勝 〉 引 《 文 心

雕 龍 辭 典 》。這 些 工 具 書 的 參 考 引 用，有 些 使 用 上 是 合 宜 的，但 大 部 分 可 以 看 出 在 第 一 手 資 料 無 法 取 得 的 情 況 下 引 用 二 次 文 獻 論 述 的 情 形 。

傳 統 詩 文 的 重 印 出 版，對 於 直 接 閱 讀 被 研 究 者 作 品 內 蘊 含 的 歷 史 深 義，重 新 賦 予 了 時 代 意 義。如 羅 可 群〈 丘 逢 甲《 台 灣 竹 枝 詞 》初 探 〉、

汪 叔 子 〈 丘 逢 甲 「 卷 餉 十 萬 」 傳 謠 考 辨 〉 、 黃 重 添 〈 多 刺 的 「 玫 瑰 」 與 冰 冷 的 小 寡 婦 ─ ─《 玫 瑰 玫 瑰 我 愛 你 》與《 小 寡 婦 》〉、李 熙 泰〈 施 肩 吾 〈 島 夷 行 〉 新 探 〉 、 鄧 孔 昭 〈 連 橫 有 「 台 獨 」 意 識 嗎 ─ ─ 評 陳 其 南 對 《 台 灣 通 史 》 的 錯 誤 解 讀 〉 、 朱 雙 一 〈 文 學 視 野 中 的 鄭 成 功 ─ ─

「 遺 民 忠 義 精 神 」 及 其 在 日 據 時 代 台 灣 的 傳 衍 〉 、 李 秉 乾 〈 關 於 《 台 灣 外 記 》 的 幾 個 問 題 〉 、 黃 香 山 〈 略 論 丘 逢 甲 的 詩 〉 、 張 筱 宗 〈 同 一 蒼 黃 路 英 雄 識 所 歸 ─ ─ 丘 逢 甲 與 丘 菽 園 交 往 之 初 探 〉 九 篇 論 文 ， 展 現 了 從 文 本 閱 讀 來 重 新 解 釋 歷 史 問 題 。

地 圖 集 的 引 用，如《 台 灣 省 地 圖 冊 》、《 新 唐 書‧地 理 》等 地 理 書 ， 在 許 建 生 〈 試 論 台 灣 諺 語 〉 與 〈 閩 南 方 言 在 台 灣 小 說 中 營 造 鄉 土 特 色 的 型 式 〉 、 李 熙 泰 〈 施 肩 吾 〈 島 夷 行 〉 新 探 〉 三 篇 論 文 中 ， 旨 在 輔 助 說 明 閩 台 之 間 的 文 化 地 理 淵 源 。

從 以 上 這 些 文 獻 資 料 類 型 的 比 例 分 布 ， 說 明 了 中 國 大 陸 閩 粵 地 區 研 究 者 使 用 文 獻 資 料 類 型 的 多 樣 面 向 ， 的 確 豐 富 了 台 灣 文 學 研 究 的 內 涵 ， 並 且 研 究 已 經 朝 問 題 的 深 度 與 廣 度 拓 展 開 來 （圖 5-3-1）。

表 5-3-1 論 文 引 用 文 獻 資 料 類 型 統 計 表

資 料 類 型 引 用 文 獻

筆 數 百 分 比 累 積 筆 數 累 積 百 分 比 排 序

圖 書 2 3 5 8 6 6 . 5 0 % 2 3 5 8 6 6 . 5 0 % 1

期 刊 8 1 6 2 3 . 0 1 % 3 1 7 4 8 9 . 5 1 % 2

報 紙 2 3 3 6 . 5 7 % 3 4 0 7 9 6 . 0 8 % 3

一 般 論 文 集 37 1.0 4% 344 4 97. 12 % 4

會 議 論 文 集 18 0.5 1% 346 2 97. 63 % 5

參 考 工 具 書 18 0.5 1% 348 0 98. 14 % 5

未 出 版 資 料 ： 學 期 報 告 、 報 告 書 、 講 義 、 講 稿 、 會 議 論 文 、 影 印 資 料 、 會 議 記 錄

1 4 0 . 4 0 % 3 4 9 4 9 8 . 5 4 % 6

影 印 重 刊 本 12 0.3 4% 350 6 98. 88 % 7

手 稿 9 0 . 2 5 % 3 5 1 5 9 9 . 1 3 % 8

私 人 信 函 8 0.2 3% 352 3 99. 36 % 9

公 報 7 0 . 2 0 % 3 5 3 0 9 9 . 5 6 % 1 0

文 物 5 0 . 1 4 % 3 5 3 5 9 9 . 7 0 % 1 1

非 書 資 料 ( 縮 影 資

料 、 錄 音 資 料 ) 3 0 . 0 8 % 3 5 3 8 9 9 . 7 8 % 1 2

檔 案 ： 公 函 、 機 構 內 文

件 3 0 . 0 8 % 3 5 4 1 9 9 . 8 6 % 1 2

地 圖 集 3 0 . 0 8 % 3 5 4 4 9 9 . 9 4 % 1 2

學 位 論 文 1 0.0 3% 354 5 99. 97 % 13

標 準 1 0 . 0 3 % 3 5 4 6 1 0 0 . 0 0 % 1 3

圖5-3-1 引用文獻資料類型種類比例圖

地圖集, 3, 0.08%

未出版資料, 13, 0.37%

文物, 5, 0.14%

私人信函, 8, 0.23%

檔案, 3, 0.08%

非書資料 , 5, 0.14%

研究報告╱計畫書, 1, 0.03%

影印重刊本, 12, 0.34%

參考工具書, 18, 0.51%

一般論文集, 36, 1.02%

報紙, 233, 6.57%

會議論文集, 18, 0.51%

學位論文, 4, 0.11%

手稿, 9, 0.25%

公報, 7, 0.20%

期刊, 816, 23.01%

標準, 1, 0.03%

圖書, 2354, 66.38%