第五章 史瑞克
第四節 後續研究建議
這個研究結果的確可以見到，這個年紀的兒童對於視覺閱讀的仰賴，可能會 遠比聽覺的依賴還大。研究者在做這個研究的過程中也發現到，動畫電影這個產 業，正在對於兒童進行全球化的改造，不論這個產業的進行步調到了什麼樣的階 段，不可否認兒童會受到它最直接的影響。
因為這個年紀的兒童仰賴圖像的認知。而兒童對電影中所出現的不同文化符 碼也正在認識接近中。因此對於動畫的內容是需要有人持續關注的。
而研究認為後續若有研究者願朝向，兒童對於電影中的不同文化符碼的解 讀，也將會是很有趣的一個研究方向。
另外即是，本研究是鎖定單一對象的研究，因此也受兒童的年齡所限制。而 研究兒童如何觀看動畫電影的確也可以，以兒童的年齡縱向的研究。將兒童的年 齡做向上的推展，或是向下的延伸。都是一個很不錯的方式。可以進一步了解不 同年齡的兒童對於動畫電影的觀看方式，也可進一步的做比對和歸納。
本研究目前所能做到的部份是，了解兒童如何觀看和兒童的觀點。但若後續 能動畫電影影響兒童生活行為的研究，將更能了解這個產業對兒童的影響範圍有 多大。和了解其影響的層面會有多深遠。
而就誤讀的這一個部份，研究者認為本研究只在觸及部份，若未來有相 關研究進行，甚至於可以將這一個部份單獨的做研究，而且可以進行不同年紀的 交叉研究。研究者相信會有很有趣的結果。
參考書目
壹、中文論著
王瓊珠編著，《故事結構教學與分享閱讀》，台北市：心理出版社股份有限公司，
2004年5月。
李裴著，《小說結構與審美》，貴州：貴州人民出版社，2003年9月。
何三本著，《幼兒故事學》，台北市：五南圖書出版有限公司，1995年4月 林曼麗著，《台灣視覺藝術教育研究》，台北市：雄獅圖書股份有限公司，民國
89 年 2 月，初版
吳知賢，《兒童與電視》，台北市：桂冠圖書股份有限公司，1998年9月。
吳英長，《兒童文學與閱讀教學》，台東市：吳英長老師紀念文集編委會，2007 年5月，6月再版。
吳翠珍，《國內應自製兒童節目內容呈現方式與學習效果研究報告》，台北市：
文化總會電研會，1995年7月。
周競，《早期閱讀發展與教育研究》，北京：教育科學出版社，2007年5月 高宣揚著，《結構主義》，台北市：遠流出版社，1994年8月三版
馬振芳著，《小說藝術論》，北京：北京大學出版社，1999年1月
張巧玲編著，《卡通之父--華德‧迪士尼》，台北縣：智富館，2005年6月。
黃玉珊著，《動畫電影探索》，台北市：遠流出版社初版1997年。
黃意舒著，《兒童行為觀察法與應用》，台北市：心理出版社，1996年12月 ， 2000年5月初版3刷
張清榮，《少年小說研究》，台北市：萬卷樓圖書股份有限公司，2002年12月。
楊鵬著著，《卡通敘事學》，武漢：湖北少年兒童出版社，2003年4月。
廖卓成者，《童話析論》，台北市：大安出版社，2002年5月
蔡尚志著，《兒童故事原理》，台北市：五南圖書出版有限公司，1989年10月
蔡尚志著，《童話創作原理》，台北市：五南圖書出版有限公司，1996年6月 鄭麗玉著，《認知心理學—理論與應用》，台北市：五南圖書出版有限公司，1993
年4月
羅盤著著，《小說創作論》，台北市：東大圖書股份有限公司，1980 年 2 月。
鐘聖校著，《認知心理學》，台北市：心理出版社有限公司，1995年7月。
傅騰霄著，《小說技巧》，台北市：洪葉文化事業有限公司，1996年4月。
貳、譯著
David Buckingham，楊雅婷譯《童年之死》，台北市：巨流圖書公司，2004 年 11 月初版 1 刷
Janet Wasko 著，林佑聖‧葉欣怡譯，《認識迪士尼》，台北市：弘志文化，2001 年 11 月。
Judith A.Schickedanz 著，陳淑琴譯，《遠遠多於 ABC》，台北市：信誼基金會，
2005 年 10 月
Margaret Donaldson 著，漢菊德、陳正乾譯，《兒童心智》，台北市的：遠流出版 社，1996 年。
Philip and Barbara Newma 著，郭靜晃、吳幸玲譯《兒童發展-心理社會理論與實 務》，台北市：揚智文化 1993 年 4 月
Robert C.Allen 編，李天鐸譯，《電視與當代批評理論》，台北市：遠流出版社，
1993 年。
尼爾‧波茲曼(Neil Postman)著，蕭昭君譯，《童年的消逝》，台北市：遠流出版 事業股份有限公司，2007 年 1 月。
艾登‧錢伯斯著，蔡宜容譯，《說來聽聽-兒童、閱讀與討論》，台北市：天衛文 化圖書有限公司 2001 年 2 月出版，2006 年 8 月 9 刷
弗拉基明爾‧雅可夫列維奇‧普羅普著/賈放譯，《故事形態學》，北京市：中 準書局，2006 年 11 月第 1 版
傑克‧齊普斯著，張子樟校譯《童話‧兒童‧文化產業》，台北市：東方出版社，
2006年7月
凱瑟琳‧斯諾、蘇珊‧布恩斯、佩格‧格里芬，胡美華、潘浩、張風譯《預防閱 讀困難》，南京：南京師範大學出版社，2006 年 1 月
約翰‧柏格著，吳莉君譯，《觀看的方式》，台北市：麥田出版社，2005 年。
黛安麥堅尼斯著，張彬譯《五歲前，培養超強閱讀力》，台北市：高寶國際有限 公司台灣分公司，2007 年 7 月
羅伯特‧休斯著，劉豫譯，《文學結構主義》台北市：桂冠。1992 年 5 月。
參、學位論文
林巧芳。《大班幼兒對動畫訊息的解讀-以「企鵝家族」為例》。國立嘉義大學 幼兒教育心理碩士論文。2002年。
林妤芳。《國小中年級兒童對卡通內容及暴力行為的解讀方式之研究》，屏東師 範學院教育行政研究所碩士論文。2004年。
呂敦偉，《美國電腦動畫產業之研究》，淡江大學美國研究所碩士論文。2004 年6月。
李映。《結構迪士尼動畫電影中的社會意涵--以1989-1999年為例》。中國文化大 學碩士論文。1990年6月。
郭秀珍。《我與孩子視域的差異-以電視卡通為共享的文本》。國立新竹師範學 院國民教育研究所碩士論文。1999年。
曾奕築。《誰是「惡棍」？迪士尼反派角色形象研究--以1989年至2004年期間之 迪士尼動畫為例》。淡江大學大眾傳播學系傳播研究所碩士論文。1995年6月。
黃藍瑩。《幼兒觀看卡通的樂趣之研究》。國立台北師範學院碩士論文。2005 年。
陳淑如。《重述故事對幼兒故事回憶和故事理解之影響研究》。國立臺灣師範大 學家政教育研究所碩士論文。1996年6月。
陳靜音，《國小學童對卡通節目暴力行為之解讀與社會真實性認知之研究》，屏 東師範學院國民教育研究所碩士論文。2002年。
陳筑筠，《國小中年級學童對電視卡通人物之認同與其相關研究-以桃竹苗四縣 市為例》，國立新竹師範學院國民教育研究所碩士論文。2002年。
鐘尹萱，《兒童電影裡的空間建構--以《有你真好》、《小鬼當家》與《早安》
為例》。國立臺東大學兒童文學研究所碩士學位論文。2006 年 6 月。
傅鳳琴。《結構迪士尼形塑的童話世界--以 1991-2002 年台灣上映之迪士尼動畫 電影為例》。國立臺東大學兒童文學研究所碩士論文。1993 年 7 月。
肆、雜誌
楊方儒，《遠見雜誌》，〈揭開暢銷怪物史瑞克的幕後祕密〉p100-052007年6月 號。
伍、西文論著
Tonbin,Joseph Jay.”Good guys don’t wear hats”:children’s talk about the media
Published by Teachers College press,1234 Amsterdam Avenue,New York,NY 10027 Copyright 2000 by Teachers College,Columbia University
Handbook of children and the media/By Dorothy G.Singer,Jerome L.
Printed in the United States of America Copyright 2001by Sage Publication,Inc.
Jeanne B.Funk‧Edward Donnerstein ‧Bob McCannon,《Children Adolescents and the Media》, Sage Publication,Inc.2002
陸、網路
www.mediaculture-online.de/ The role of media in childrens make-believe A cultural comparison of Germany, Israel,the USA and South Korea Moon,Hysesung/Aidman,Amy/Lemish,Dafna/Gotz,Maya
Quelle:http//www.br-online.de/jugend/izi/English/televizion16＿2003＿1/e＿goetz＿
ua.htm2003.
http://blog.roodo.com/jimblog/archives/2314723.html查詢電影分級制度 (8/14/07) 查詢
http://www.disney.com.tw/DisneyChannel/ 迪士尼頻道節目表(8/15/07)查詢 使用文本
柒、動畫電影文本
(1) 怪獸電力公：PIXAR動畫公司製作。 導演Peter Docter、Lee Unkrich (副導演)、David Silverman (副導演)，發行公司博偉電影集團，2001
年11月2日上映。
(2) 史瑞克：夢工場動畫公司製。導演安德魯‧亞當森、Vicky Jenson 發行公司美國海外：
United International Pictures
，2001年15月16日上
映(3) 紅孩兒決戰火焰山：宏廣公司製作。王童導演，甲上娛樂公司發行，
2005年5月上映。
附件(一)《紅孩兒決戰火焰山》動畫電影之影像敘事
R13 尋找小龍 3638-3847 小龍已被蜘蛛精用毒品控制，並幫蜘蛛精找
010008-010314 因蜘蛛精詐賭，使牛魔王賭輸，他一氣之下 想與之打鬥，但蜘蛛精告訴他，鐵扇公主的
附件(二)《紅孩兒決戰火焰山》兒童行為觀察表
個包在花裏的女生
親的搧子，把悟空手上的
附件(三)《紅孩兒決戰火焰山》兒童訪談
自已變成一種東西，在他的茶
那你有看到，牛魔王和蜘蛛在
為什麼 他綁架他爸爸，還有那個阿彌 陀佛
你是說那個和尚 眼睛一亮
那他怎麼能下來(指下來凡間) 和尚是人不是神
你最喜歡誰 我最喜歡紅孩兒
為什麼 因為他講話很美麗
伱是說他講話好聽，還是人很 美麗
聲音好聽
你覺得他是不孩子還是大人 小孩子
那你最不喜歡誰 蜘蛛，因為他很壞，癩蛤蟆，
伱不覺得他很醜嗎 伱知道孫悟空他們一共有幾
個人
和尚，還有拿風車的，還有豬
伱有看到他們橋斷了那裏嗎 有啊，他東西掉了，有撿起 來，豬被拉起了之後，壓肚 子，有很多的魚，跑出來 我看到有幾個地方你笑的很
開心，牛亂唸咒語、馬放屁
對呀那個牛亂唸一通，很好 笑。那個馬放屁在那個和尚的 臉，是因為，他把他的毛拔下 來了。
附件(四) 12/08/07 兒童重述《紅孩兒決獸火焰山》動
(那是石頭？)不然那是什麼？
( 師父有被抓走嗎)沒有師父是自已走去被抓走的，(你的故事講完了，我要補
00:01:41-00:04:05 一開始是一群怪物在驚嚇試驗場練習嚇 小孩。解說員在幫忙驚嚇專員解說，為什
000405-000450 荷特路先生說明著電力的由來，並說明了 因為人類的小孩不再怕怪獸，所以電力公 同出現的因境，且他說明了他所要的員工 是堅毅的特質。
M3 000451-000559 大眼仔他模仿廣播的聲音，叫毛怪起床。
毛怪起床了，開始練身體，做伏地挺身。
毛怪和大眼仔，練習如何驚嚇小孩。
M4 000600-000710 電視報導最有名氣的驚嚇專員，出現了毛 怪和大眼仔，但大眼仔的臉被圖案摭住 了，大眼仔不但不難過而且非常高興自己 上電視了。
毛怪家中的 電視機
M5 000717-000858 大眼仔和毛怪一起出門上班處。上班途 中，他們遇到許多其他的怪獸，並且和他
的工作步驟 驚嚇的對象。將卡刷上。被驚嚇的小朋友
001615-001640 有一名怪獸，害怕地走出這扇門，因為這 個小朋友並不怕他, 因為這個小朋友不
001746-002030 怪獸要進去門中開始工作。他出來後，助 手發現他的背上黏了一隻兒童的襪子。這
002035-002010 下班毛怪正在噴去狐臭的噴劑，但由垃圾 口味和其他怪異的口味
M12 002130-002250 大眼仔被羅絲叫住，因為沒有交報告。
M13 002305-002358 毛怪為了幫大眼仔的忙，回到驚嚇場房，
發生了一扇沒有收回去的門。當他覺得懷
發生了一扇沒有收回去的門。當他覺得懷